Estudio de sitios patrimoniales: “El Caso del Momento a Cristóbal

Transcripción

Estudio de sitios patrimoniales: “El Caso del Momento a Cristóbal Colón”
2014
ESTUDIO DE SITIOS PATRIMONIALES
“EL CASO DEL MONUMENTO A CRISTÓBAL COLÓN”
Este es un estudio de casos desarrollado en el arco del tiempo desde su concepción y hasta el 25 de abril de 2014,
fecha conmemorativa del “Día de la fiesta patria de la República de Italia” resultado del seguimiento de la
conflictiva planteada por la decisión extempórea del gobierno nacional, por parte de la presidencia argentina, de
retirar de su histórico sitio de emplazamiento al Monumento a Cristóbal Colón, en el cual se hallaba desde que
fuera donado por la comunidad italiana e inaugurado en 1921, produciendo su desguace y consecuente deterioro.
La Asociación Latinoamericana de Diseño/ALADI (1) en su constante y permanente acción de rescate del
patrimonio del Diseño y del Arte, documenta en esta investigación realizada por BOOK 21 (2) y pone en valor, la
importancia de la preservación, memoria, y conservación de monumentos históricos, íconos de la interculturalidad
en su contexto global que posee la ciudad de Buenos Aires y que forman parte de la riqueza paisajística de la
gobernación y de su idiosincrasia cosmopolita, característica única en América Latina.
El monumento a Colón es desmantelado para ser en principio restaurado pero se comunica su traslado.
En marzo de 2013, el gobierno nacional comunicó que el centenario monumento sería reemplazado en su
ubicación por una estatua de Juana Azurduy de Padilla, patriota del Alto Perú (natural de Sucre, Bolivia), que
acompañó a su esposo Manuel Ascencio Padilla en las luchas por la emancipación del Virreinato del Río de la Plata
contra el Reino de España y que a la muerte de éste asumió la comandancia de las guerrillas que conformaron la
luego denominada Republiqueta de La Laguna, y que llegó a nuestro país para servir a las órdenes de Manuel
Belgrano por lo que es honrada su memoria en la Argentina y en Bolivia.
El Ejecutivo encabezado por Cristina Fernández pretende instalar una estatua de la guerrillera de la Independencia
(ascendida post-mortem a general por la mandataria argentina en 2009) financiada con un millón de dólares
donados por el Gobierno de Evo Morales, a través de un Decreto Supremo que entre sus considerandos destaca
que el 12 de julio -día del natalicio de la heroína boliviana- sea el día de la confraternidad argentino boliviana.
Documentos ALADI
Investigación de BOOK 21
Autor Prof. Cristina Amalia Lopez
2014
POSICIONES ANTAGÓNICAS
La decisión del Gobierno nacional de retirar de su emplazamiento al monumento a Colón, para colocar en su lugar
uno de Juana Azurduy, generó una fuerte polémica con derivaciones judiciales y manifestaciones de
organizaciones de la sociedad civil.
La Sra. Presidenta de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, ha entendido que en la sede del Gobierno
Nacional, resulta más justo e histórico que acompañe una estatua que representa a una mujer heroína en las
luchas por la Independencia de la Argentina y de los hermanos Países de América del yugo colonial de entonces.
(Comunicado del gobierno nacional sobre el monumento a Colón del 1 de junio de 2013).
El día 30 de mayo de 2013, la Legislatura porteña aprobó una ley que dicta que “Para sacar o poner un
monumento en el espacio público de la Ciudad es necesaria una ley de la Legislatura que lo apruebe”, y aclara en
Ley 4663 (3) en su art. 1° que se declara al monumento a Colón como "bien integrante del patrimonio histórico y
cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en los términos de la ley 1227 art.4 b) en la Categoría
Monumentos (4).
Por su parte, el gobierno nacional sostiene que la potestad sobre el monumento es de ese gobierno, ya que así se
dispuso al momento de su donación; que la administración del Parque Colón fue cedida a la Nación por el
gobierno porteño durante la administración de Jorge Telerman y ratificada por la administración de Mauricio
Macri, y que la ley aprobada en mayo no ha sido reglamentada por el poder Ejecutivo de la ciudad.
La ley nacional 24.588 (5), que garantiza los intereses del Estado nacional en la Ciudad de Buenos Aires, sostiene en
su artículo 2° que la Nación “conserva todo el poder no atribuido por la Constitución Nacional al gobierno
autónomo de la ciudad de Buenos Aires, y es titular de todos aquellos bienes, derechos, poderes y atribuciones
necesarios para el ejercicio de sus funciones”.
DECRETOS PREVIOS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA
En el año 2005 se aprobó por Decreto 1.952 (6) firmado por el Sr. Telerman, la apertura de Licitación Pública Nº
4/05 para la contratación de la Obra “Reparación de la Plaza Colón”. Luego de varias postergaciones, fue finalizada
el 30 de noviembre de 2007. Las obras de remodelación realizada y costeadas por la Ciudad incluyeron un
recambio de veredas, enrejado perimetral, un anfiteatro para actos oficiales en el sector central y un invernadero
con una cúpula de cristal.
El 6 de diciembre de 2007 se firmó un Convenio entre la Secretaría General y el entonces Jefe de gobierno porteño
Jorge Telerman con el objeto de garantizar la seguridad presidencial en ocasión de desarrollarse actos del
Gobierno Nacional en Plaza Colón. En este acuerdo se permita a la Nación disponer de la Plaza Colón y sus
adyacencias por cuestiones de la seguridad perimetral, para proceder a su cuidado, mantenimiento y custodia,
incluido su monumento, y por razones relativas a la Seguridad de la Casa Rosada, se transfería a la Casa Militar de
la Presidencia de la Nación (Decreto 648/PEN/2004, en virtud de que es incuestionable que quien tiene la carga
pública de representar a la Nación debe ser asistido/a por un sistema de seguridad suficiente que tienda a
minimizar los riesgos respecto de su persona y asegurar el lugar de asiento de su ejercicio).
Documentos ALADI
2014
A dichas razones, se agregaban que en las ruinas de la Ex Aduana Taylor, totalmente abandonadas por las
autoridades de la Ciudad, el Gobierno Nacional estaba realizando la restauración, remodelación y puesta en valor
del conjunto arquitectónico de lo que hoy es la Casa Rosada, Museo del Bicentenario y su entorno. La cláusula
segunda in fine dice textualmente: “En todo momento que no se realicen actos sin acceso de público a la Plaza
Colón, ésta permanecerá de acceso libre en las mismas condiciones que los demás espacios verdes de la Ciudad.”
A partir de aquel día la Plaza Colón fue cercada y anexada a la Casa Rosada permaneciendo cerrada al público las
24 horas.
Dicho acuerdo se ratificó y fue aprobado por ley N° 2862 (7) en la Sesión del 9 de octubre, en el año 2008, durante
la actual gestión de Mauricio Macri. A raíz de esta ley, el gobierno nacional fue autorizado a disponer, conservar y
mantener el espacio ubicado atrás de la Casa Rosada.
Los trabajos en el monumento a Colón comenzaron en ese año, a cargo de la Dirección Nacional de Arquitectura
junto a la tarea de conservación y puesta en valor de la Aduana Taylor, y se advirtió del grave nivel de deterioro
que registraba el monumento. A raíz de ello, se encargaron distintos estudios con el objetivo de determinar las
posibles patologías que atentan contra la estabilidad del monumento a Profesionales independientes, a la
Facultad de Ingeniería de la Universidad de la Plata y a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de la Plata. Los
estudios determinaron que el riesgo estructural que afecta al monumento no permite asegurar su estabilidad
siendo necesario su desmontaje a los efectos de su preservación patrimonial y estructural de cada una de sus
partes constitutivas, para subsanar las deficiencias y evitar que la estatua se desmorone.
A raíz de dichos informes, la colectividad italiana de Mar del Plata solicitó al secretario General de la Presidencia,
Oscar Parrilli, que el monumento a Cristóbal Colón que se encuentra actualmente en la plaza homónima de la
Capital Federal, sea trasladado a la ciudad balnearia. La intención de los solicitantes era que la escultura sea
colocada en la Plaza Colón de Mar del Plata frente al casino, "un sitio de alto tránsito no solo por los habitantes
sino también por los turistas que visitan la ciudad". El Gobierno Nacional inicio entonces el proceso para la
conservación, restauración, puesta en valor y eventual traslado del mismo.
Documentos ALADI
2014
EL GOBIERNO NACIONAL REEMPLAZARÍA El MONUMENTO A COLÓN POR LA ESTATUA DE JUANA AZURDUY
En marzo de 2013, el Ejecutivo Nacional comunicó que el monumento sería reemplazado en su ubicación por una
estatua de Juana Azurduy de Padilla.
Pretendían erigirlo el 12/07/2013, día de la "Confraternidad Argentino Boliviana".
Además, informaron que el monumento sería trasladado a la Plaza Colón de la ciudad de Mar del Plata,
argumentando que esto había sido solicitado por la colectividad italiana de esa ciudad al intendente Gustavo Pulti.
Sin embargo esto fue desmentido en una carta por las 23 comunidades italianas de esa ciudad, carta que fue leída
en una audiencia pública realizada el 27/11/2013, en Ciudad de Buenos Aires.
TESTIMONIO DEL ESCULTOR
Andrés Zerneri autor del monumento con el cual se intenta reemplazar al monumento a Colón en una entrevista a
la editorial PERFIL permitió el ingreso a su taller y exhibió por primera vez el molde de yeso de la estatua que se
emplazará en lugar de la de Colón. Allí también realiza otra en homenaje a la Mujer Originaria.
Expresó el artista; La escultura de Azurduy será la más grande en el país hecha en bronce fundido, medirá unos 15
metros de altura –incluido el pedestal– y pesará entre siete y ocho toneladas.
Según el escultor, estará lista para fin de año y mostrará a Juana Azurduy en plena batalla, con una espada en su
mano izquierda y con el brazo derecho detrás de su cuerpo protegiendo a sus cinco hijos y a campesinos y gauchos
originarios de las Provincias del Río de la Plata.
Documentos ALADI
2014
COMIENZA EL CONFLICTO ANTE EL INMINENTE TRASLADO
La presidenta de la Comisión de Ambiente de la Legislatura porteña Marta Varela, presentó un proyecto (con
antecedente en el 2842-D-2008) pidiendo una vez más que se abra al uso público la plaza Colón y se impida la
remoción y/traslado de su monumento insigne teniendo en consideración la importancia de los espacios verdes de
la Ciudad y el derecho al libre acceso y disfrute de los mismos
A la discusión sobre el traslado se sumó la asociación civil Basta de Demoler (8) quien presentó un amparo para
evitar la mudanza, en el que nombra por igual al Gobierno de la Nación y al de la Ciudad de Buenos Aires. El
reclamo es justificado en base a la supuesta delicadeza física del mármol de Carrara del monumento, y el
deterioro producto de erosiones que pueda dar su nuevo emplazamiento. .
Un Abrazo entre las rejas
El 23 de abril de 2013, mediante un abrazo simbólico al monumento, unos 200 miembros de la colectividad
italiana y de las ONG protectoras del patrimonio histórico como Salvemos las estatuas y Basta de Demoler
protestaron por el traslado.
Protesta de la comunidad italiana de Buenos Aires y de ONGs defensoras del patrimonio histórico ante el
eminente traslado del monumento a Colón, en el parque Colón, Buenos Aires. (23 Abril 2013)
"El temor que tenemos es que se destruya, porque no se puede trasladar 400 km algo que está desde hace 100
años acá", señaló Darío Signorini, miembro del Comité Italiano en el Exterior (Comites).
El deterioro que pueda causar el ambiente salino de Mar del Plata es otra preocupación, así como el destino de lo
que hay en la bóveda inferior, indicó Sonia Berjman, de Salvemos las estatuas.
"Nunca hubo un comunicado oficial, pero tampoco salieron a desmentir cuando comenzaron los trascendidos",
coincidieron Marta Varela, legisladora de Pro, y Julio Croci, director general de la Dirección de Colectividades.
En su página oficial, la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) asegura que será quien supervise las tareas de
traslado del monumento, que estará a cargo de la empresa Alpa Vial SA. En la misma página se indica que, en su
lugar, se instalará un monumento a Juana Azurduy de Padilla.
Documentos ALADI
2014
A PESAR DE LOS PEDIDO DE AMPARO EL MONUMENTO SE RETIRO DE SU SITIO POR DECISIÓN PRESIDENCIAL
El 8 de mes de Mayo de 2013, el Gobierno Nacional contestó la acción de amparo interpuesta por sectores
macristas, en contra del posible traslado del Monumento, no otorgando la Sra. Juez en dicha oportunidad, la
medida cautelar solicitada.
El día viernes 1° de junio, en ocasión de iniciarse los trabajos previstos, la Sra. Jueza Claudia Rodríguez Vidal (a
cargo del Juzgado Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal N° 12) dictó en el marco de una acción de
amparo, una medida cautelar interina, según la cual el Poder Ejecutivo Nacional "deberá abstenerse de concretar
cualquier acto que implique el desmantelamiento y traslado del monumento a Colón", hasta tanto presente un
informe acerca de la decisión en el término de tres días, ordenando de esta forma, la suspensión del inicio de las
tareas, medida que obviamente fue acatada, y otorgando un plazo de 3 días para presentar los informes técnicos y
jurídicos que avalan la postura del Gobierno Nacional, circunstancia ésta que será cumplida en tiempo y forma.
"Si el gobierno nacional quiere trasladar el monumento dentro del espacio de la plaza que lleva su nombre, puede
hacerlo sin inconvenientes, porque la Nación tiene a su cargo el cuidado de la misma. Pero si su intención es
sacarlo de allí y trasladarlo a otro espacio público, entonces va a necesitar una ley de la Legislatura de la ciudad de
Buenos Aires", dijo Santilli, ministro de Ambiente y Espacio Público porteño.
La asociación civil Basta de Demoler denunció el incumplimiento por parte del Poder Ejecutivo Nacional de la
medida cautelar. El juez, a cargo del Juzgado Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal N° 12, rechazó el
planteo y validó la remoción del monumento.
El día 3 de junio de 2013, Día del Inmigrante Italiano en la Argentina, miembros de la colectividad italiana en la
Ciudad de Buenos Aires protestaron por el traslado. El mismo día, el presidente de la Federación de Sociedades
Italianas en Mar del Plata, Juan Radina, manifestó su oposición al traslado y dijo que no fueron consultados sobre
el mismo, que se oponían a tener el de Buenos Aires ya que no hay un justificativo real para moverlo y que al ser
de mármol de Carrara, la sal lo puede destruir, desconociendo las tratativas iniciadas en el mes de marzo por el
Centro Ligure Marplatense y apoyadas por la Asociación Italiana del Puerto de Mar del Plata, para que el mismo se
realice.
Documentos ALADI
2014
El 29 de junio de 2013 se removió finalmente el monumento
BOOK 21 en su tarea de investigación ha contactado a la fotógrafa Graciela M. Fernández que nos ha facilitado
gentilmente su registro de este momento gracias al enlace realizado por la Arquitecta Graciela Ferro, a quienes
agradecemos su aporte.
El monumento fue retirado el 29/06/2013 por decisión de Cristina Fernández de Kirchner, en una medida que provocó controversias.
Se documenta en diarios locales que la mayor parte de la tarde, la tarea consistió en atar el monumento. Bajarlo a
tierra demoró sólo cinco minutos. A las 17:40, el monumento ya estaba suspendido sobre una cama de madera e
hierro. Los operarios estallaron en aplausos, legisladores, funcionarios porteños y conservacionistas, miraban
detrás de las rejas. La Policía Federal les impidió el paso durante todo el proceso.
Graciela Fernández nos ha facilitado información y documentos fotográficos que compartimos y nos decía lo
siguiente: Los argumentos esgrimidos fueron varios: que “se lo desarmaba para restaurar” porque estaba al borde
de su destrucción, o que “sería llevado a Mar del Plata”, donde ya la población lo rechazaba, “que había sufrido
daños en un bombardeo de 1955”, afirmaciones todas que quedan desmentidas por quienes, desde el
entendimiento del arte de la restauración, afirman que los trabajos que requería podían perfectamente ser
realizados con el monumento en su lugar y que el desguace de las numerosas figuras que componían el grupo
escultórico le provocaría fisuras y graves daños, situación actual evidente advirtiendo las figuras esparcidas en el
sitio.
Manifestaciones de ciudadanos argentinos y descendientes de italianos y miembros de la colectividad y
organizaciones de las fuerzas vivas confirmaron en sus testimonios, -que se ha concretado un hecho que es un
atentado contra el patrimonio artístico de todos los argentinos y su cultura de inmigración, sean o no
descendientes de italianos; ignorando la ley nacional que decidió su emplazamiento en ese lugar y no en otro
cualesquiera; herido ex profeso los sentimientos de la colectividad más numerosa del país, que veía en el
monumento el lugar simbólico de la llegada de los nuevos pobladores y el sitio donde homenajear a sus
antepasados. Argentina es cuna de inmigración, escribir una genealogía donde esté solo presente la raigambre
indígena no suprime el aporte de esa inmensa legión.
Documentos ALADI
2014
El traslado provocó un debate sobre la jurisprudencia que correspondería entre los Gobiernos de la Nación y de
la Ciudad autónoma de Buenos Aires.
El 29 de junio de 2013, dando cumplimiento al deseo presidencial de la presidente Cristina Fernández de Kirchner
de emplazar en ese mismo lugar un monumento en homenaje a la combatiente en las guerras por la
independencia Juana Azurduy de Padilla fue removida la figura principal del grupo escultórico, que evoca al
navegantes genovés Cristóforo Colombo. Hecho que no fue, ciertamente, festejado por nadie: solo vieron bajar la
figura, bamboleándose desde veintiséis metros de altura y enganchada a la pluma de una grúa gigantesca, un
grupo numeroso de personas que, incrédulas, veían cumplirse la amenaza que desde meses atrás se cernía sobre
el monumento. Después, como en un ajedrez macabro, en meses sucesivos y desoyendo el mandato judicial
fueron bajando a tierra las decenas de figuras que el escultor Zocchi talló en Italia evocando la gesta del
descubrimiento.
Los argumentos esgrimidos fueron varios: que “se lo desarmaba para restaurar” porque estaba al borde de su
destrucción, o que “sería llevado a Mar del Plata”, donde ya la población lo rechazaba, “que había sufrido daños
en un bombardeo de 1955”, afirmaciones todas que quedan desmentidas por quienes, desde el entendimiento del
arte de la restauración, afirman que los trabajos que requería podían perfectamente ser realizados con el
monumento en su lugar y que el desguace de las numerosas figuras que componían el grupo escultórico le
provocaría fisuras y graves daños, situación actual evidente advirtiendo las figuras esparcidas en el sitio.
Se ha concretado un hecho que es un atentado contra el patrimonio artístico de todos los argentinos y su cultura
de inmigración, sean o no descendientes de italianos; ignorando la ley nacional que decidió su emplazamiento en
ese lugar y no en otro cualesquiera; herido ex profeso los sentimientos de la colectividad más numerosa del país,
que veía en el monumento el lugar simbólico de la llegada de los nuevos pobladores y el sitio donde homenajear a
sus antepasados. Argentina es cuna de inmigración, escribir una genealogía donde esté solo presente la raigambre
indígena no suprime el aporte de esa inmensa legión.
En la audiencia pública del 27 de septiembre de 2013, legisladores, funcionarios y vecinos defendieron un
proyecto de ley que declara al monumento como patrimonio cultural. Argumentando que el monumento, obra de
Arnaldo Zocchi, es parte ineludible del paisaje urbano para generaciones de argentinos y visita obligada para
quienes veían reflejada en él la conjunción de un país al que mucho habían aportado una enorme masa de cinco
millones de personas llegadas de veinte naciones un siglo y medio atrás.
Sin grúas ni andamios alrededor del pedestal, la estatua sigue tirada
en la plaza detrás de la Rosada donde espera acostada en el piso,
desde el 29 de junio, una resolución que defina si vuelven a pararla
Una verdadera vergüenza y afrenta a toda una tradición de cultura y
aporte al desarrollo de la Argentina, sostiene Paolo Bergomi
Presidente de ALADI.
Foto de Guillermo Rodriguea Adami
El 29 de septiembre de 2013 la Legislatura porteña aprobó la declaración que lo califica como “bien integrante
de la Ciudad” y de esa manera quedó inhabilitada la posibilidad de que sea sacado del territorio de la Capital.
Documentos ALADI
2014
Por su desmantelamiento, el Monumento a Colón apareció quebrado
Video de infobae http://www.infobae.com/2014/01/17/1537648-por-su-desmantelamiento-el-monumento-colon-aparecio-quebrado
En la madrugada del 16 de enero se encuentra evidencia de daño, una rajadura en una de las partes que habían
sido removidas por el gobierno nacional en su puesta en marcha del proyecto para trasladarlo a Mar del Plata. El
desmantelamiento de la escultura, foco de tensión entre la Ciudad de Buenos Aires y la Nación, había sido frenado
por la jueza Liliana Heiland el 11 de diciembre de 2013.
Una de las figuras que sufrieron daños es la imagen central del "genio que señala la tierra lejana", la cual se
encuentra en el suelo seccionada y en diferentes pedazos. Su torso está ubicado en el sector sur de la plaza,
mientras que sus rodillas se mantienen al frente de la obra, al lado de una grúa que se utiliza para mover las
distintas partes. A la figura del "genio alado" le desapareció parte de su hombro y también de su cabeza. En tanto,
los llamados "Titanes del Estudio y del Pensamiento" también sufrieron daños: a uno de ellos se lo puede ver
entre trozos de mármol blanco dispuestos en el piso, y el otro perdió parte de sus brazos y de sus manos.
Compartidos el testimonio de Marcelo Magadán uno de los fundadores de la ONG Basta de Demoler quien
manifestaba que para desmantelar una obra se requiere una serie de estudios previos para evaluar el estado de la
pieza, afirma que “se hicieron estudios estructurales, pero solamente sobre la estatua de Colón y sobre la
columna, no sobre el resto del conjunto, se necesita asegurar las piezas con bandas y sogas especiales que ejercen
presión en un material muy poroso y permeable como el mármol. Esta presión, mal aplicada, ocasiona la rotura de
partes débiles" (fuente La Nación)
Por su parte, el representante del Círculo Italiano, Horacio Savoia, consideró que el conflicto debe pasar a la
Justicia criminal: "Están demandados los dos Estados: el nacional y el porteño. El primero, por generar daño,
destrucción y violar la ley. El segundo, por permitir que se hiciera lo que se hizo".
Cabe recordar que el actual responsable técnico de los trabajos es el escultor Domingo Tellechea (conocido por
ser el restaurador del cuerpo de Eva Perón), sin embargo en la Plaza Colón, ubicada detrás de la Casa Rosada, no
existe ningún cartel de obra que informe quién está a cargo de la tarea o qué empresas fueron contratadas.
Documentos ALADI
2014
El Navegante Cristóforo sigue soñando, pero yacente en tierra.
Las fotos que Graciela Fernández nos ha facilitado para BOOK 21 gracias al enlace realizado por la Arq. Graciela
Ferro con quien hemos compartido el DÍA DEL PATRIMONIO celebrado por ICOMOS en que ALADI estuvo presente
siempre acompañando estos eventos que dignifican el patrimonio e incentivan el mecenazgo representan el
documento histórico que refleja el yaciente monumento en espera…
Hoy, la plaza Colón semeja un camposanto de mármoles dispersos a la espera de un lugar donde emplazar –si es
que puedan hacerlo- esa inmensa mole de mármol desintegrada a martillazos, que espera ser restablecida en el
lugar original. Un Foro arqueológico simbólico de la Argentina actual del siglo XXI.
Pese a una orden judicial para detener el retiro, la obra igualmente fue quitada y permaneció largo tiempo fuera
de su base, por lo que sufrió deterioros en su estructura.
Fotos que nos comparte para BOOK 21 Graciela Fernández a quien agradecemos su testimonio
Es terrible ver el basamento descarnado… Tristeza que invade. Qué ingratitud para una comunidad que ayudó a
crear y consolidar el país y tanto contribuyó a la grandeza argentina (dice Paolo Bergomi – Presidente de ALADI).
Documentos ALADI
2014
Entrevistamos al Dr. Horacio Humberto Savoia, representante del Círculo Italiano de Buenos Aires, sobre la
situación del desguace del Monumento a Colón símbolo de la historia y la hermandad italiana que aguarda
yaciente el destino que esperan darle luego de bajarlo de su emplazamiento original.
El Dr. Horacio Humberto Savoia en Agenda BOOK 21 junto a Paolo Bergomi y Cristina Amalia Lopez
AGENDA BOOK 21 COMPARTE EL VIDEO DEL PROGRAMA DE RADIO
https://www.youtube.com/watch?v=kbDPsWSgeZY&feature=youtu.be
Entrevista al Dr. Horacio Humberto Savoia Presidente del Tribunal de Honor del Círculo Italiano de Buenos Aires
Argentina en AGENDA BOOK 21 donde nos cuenta las instancias legales de la situación patrimonial de Monumento
a Cristóbal Colón emplazado en la Ciudad de Buenos Aires y que se intenta trasladar por lo que fue deshuesado y
yace a la espera de una resolución judicial. DOC ALADI / BOOK 21 - Archivo sobre Patrimonio de la C.A.B.A.
Documentos ALADI
2014
EL COMITÉ ITALO-ARGENTINO y las organizaciones adheridas (9) a la propuesta “COLÓN EN SU LUGAR” entregan
los Petitorios a Presidencia de la Nación y al Jefe de GCBA exigiendo la inmediata restauración del
MONUMENTO A CRISTOBAL COLÓN
CONCENTRACIÓN DEL VIERNES 14 DE MARZO A LAS 14 HS FRENTE A LA PIRÁMIDE DE MAYO
Bueno Aires, 14/03/2014. Mientras se espera el fallo definitivo, la Cámara Nacional de Apelaciones en lo
contencioso Administrativo Federal rechazó el pedido incumplimiento de la medida cautelar solicitado por Basta
De Demoler y Asociación Italiana de Socorro Mutuo y Cultura Nazionale.
Según los jueces, el Poder Ejecutivo Nacional ha realizado las tareas de
restauración dentro del marco de la Ley 12.665 y con la intervención de
la Comisión Nacional de Monumentos y Lugares Históricos. Sin
embargo, está comisión que depende del Estado Nacional aún no ha
presentado a la fecha el informe solicitado por el Tribunal. La justicia
en lo contencioso administrativo federal debe dictar sentencia sobre el
fondo del asunto, es decir sobre la titularidad del monumento para
poder o no disponer de él, por lo cual los publicitados acuerdos no
tienen validez legal. Debe ser el Congreso Nacional el que dicte una
nueva ley derogando la anterior, si se pretendiera modificar su
ubicación. Legislatura porteña sancionará una ley con el nuevo
emplazamiento.
Documentos ALADI
2014
USURPACIÓN DEL COFRE DE LA MEMORIA: La cápsula del tiempo revela las reliquias
La apertura del cofre de plomo que permanecía bajo el monumento a Cristóbal Colón y que almacenaba objetos
enterrados en la cripta del monumento inaugurado en 1921, fue realizada ante la presencia del Secretario General
de la Presidencia, Oscar Parrilli; el Subsecretario de Derechos Humanos y pluralismo cultural del gobierno de la
CABA, Claudio Avruj y los dirigentes de la comunidad italiana, Mauro Sabbadini (diputado de las Asociaciones
Italianas en Sudamérica - AISA); Guillermo De Lella (Partido Democrático); Luigi Pallaro (Confederación General de
Federaciones Italianas de la República Argentina - Feditalia); Horacio Humberto Savoia (Círculo Italiano de Buenos
Aires) y Darío Signorini (Federación de Asociaciónes de Buenos Aires-Fediba). Así consta en el acta de
comprobación que fue labrada por Norma Edith Verna, escribana adscripta de la Escribanía General de la Nación.
Junto a otros integrantes de la comunidad, estaba presente también el escultor Domingo Tellechea –quien dirigió
los trabajos para desmantelar el conjunto escultórico del Monumento a Colón– sometido a un proceso de
restauración por el artista argentino.
En torno a la nueva ubicación, Avruj aseguró que ya había sido propuesta por la Ciudad: “La Administración
Nacional de Aviación Civil (ANAC) no tiene objeción por la altura del monumento, pero faltan los estudios de
suelo. Nación prometió que las obras se podrían acelerar para que en octubre la comunidad conmemore allí un
nuevo aniversario de la llegada de Colón”, aseguró el funcionario. Hasta ayer se había evaluado llevar todo el
conjunto, desarmado desde hace meses detrás de la Rosada, a la plaza Rubén Darío (se descartó porque el suelo
no soportaría el peso) y a un vértice del Parque Lezama.
Signorini, de la Federación de Instituciones Italianas del Consulado de Buenos Aires, Fediba, calificó el hallazgo
como “muy importante” porque ratifica algo que “teníamos en los libros”.
Agregó que todo lo “planteado sobre la historia del Monumento lo pudimos ver en la realidad: se trata de un
legado de nuestra comunidad fruto del amor hacia este país que los albergó”.
Savoia presenció la apertura de la caja de plomo y manifestó: “Fue muy emotivo. Emoción y dolor. Todo estaba en
perfecto estado. Había incluso un pergamino dentro de un receptáculo de cristal”, contó el hombre, nieto de
cuatro inmigrantes italianos. Durante la entrevista realizada por BOOK 21 nos comentaba acerca de los objetos
encontrados y lamentó que las películas fueran derivadas al INCAA desmembrando este patrimonio contra el
mandato judicial.
La “cápsula” estaba dentro de un cofre empotrado ubicado en la cripta del monumento a Colón: En la apertura del cofre, se encontraron
dos rollos fílmicos que podrían dar testimonio de cómo se construyó y cómo se armó el monumento que dan testimonio de las obras del
conjunto escultórico.
Documentos ALADI
2014
Durante esta ceremonia nos comenta el Dr. Savoia que fueron invitados a observar desde un helicóptero donde se
emplazaría el documento, en una península donde consideran que se lo vería mejor y que fue totalmente
rechazada por la comunidad italiana por considerarlo impropio.
En presencia del secretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli y de representantes de la colectividad italiana
en la Argentina, se violentó la cápsula del tiempo, empotrada en la cripta del Monumento a Colón, -inaugurado en
1921.
Fueron hallados diarios argentinos e italianos de la época, pergaminos, monedas y medallas de diversos
materiales, billetes argentinos e italianos, un libro sobre Colón del Municipio de Génova, un libro de la Compañía
General de Fósforos sobre el acontecimiento, estampillas y las películas antes mencionadas, que dan testimonio
de las obras y la inauguración del monumento, todos resguardados en el cofre y que vieron la luz antes de lo
seguramente previsto por sus realizadores, ese mediodía, al ser abierto el cofre de plomo.
Lamentable!!! El tiempo será testigo de esta afrenta a la memoria, dice Paolo Bergomi – ALADI
PROPUESTA DE MUDAR EL MONUMENTO FRENTEA A AEROPARQUE
Con fecha 4 de abril de 2014, luego de la revelación de esa especie de cápsula del tiempo de casi cien años, el
Gobierno Nacional, con acuerdo de la Ciudad, le presentó a la comunidad italiana una nueva propuesta para
mudar el monumento frente al Aeroparque. Allí existe un espacio verde, cuyo nombre catastral es Hidroavión
Buenos Aires, que avanza 163 metros dentro del río (frente a la vieja entrada del Aeroparque Metropolitano Jorge
Newbery). En el sitio se encuentran bares y parrillas, y al final del paseo una plazoleta redonda, en donde se
pretendería instalar el conjunto escultórico. “Si el monumento creado por Arnaldo Zocchi no existiera, diría que
podría ser un buen lugar para ubicarlo. Pero existe y debe estar en la plaza Colón, detrás de la Casa Rosada, como
dice la ley”, insistió el representante legal del Círculo Italiano, Horacio Savoia.
Es lugar impropio, no accesible, en desmedro de la memoria del gran navegante y posiblemente solo visible desde
Colonia....Por qué esta saña? Dice Paolo Bergomi
Documentos ALADI
2014
El reclamo por evitar el traslado de la escultura de Cristóbal Colón a la Costanera Norte sigue en pie.
En un acto convocado por la Embajada de Italia en Plaza Italia, el 25 de abril de 2014 en el barrio Palermo,
sorprendió la cantidad de personas que se acercaron para manifestar su disgusto por la decisión de la mudanza
del monumento. "Jóvenes, hombres y mujeres mayores, ex combatientes, miembros del coro alpino y dirigentes
de las distintas organizaciones de la colectividad llegaron con sus carteles en los que expresaban su rechazo al
traslado de Colón", contó Horacio Savoia abogado del Círculo Italiano. "Las personas, que ayer conformaron un
grupo más importante que el de todos los años, se acercaron a las autoridades diplomáticas para expresar cuál era
el sentir de la comunidad, contrario a cualquier traslado", agregó.
Desde ALADI te proponemos ingresar al Facebook de BOOK 21 para acceder a nuestra investigación e
interiorizarte de la situación.
Entrevista al Dr. Horacio Humberto Savoia en Agenda BOOK 21
El Dr. Horacio Humberto Savoia es Presidente del
Comité de Honor del Círculo Italiano de Buenos Aires
(12), asociación civil sin fines de lucro que tiene por
objeto la conservación e incremento del espíritu entre
italianos, argentinos y demás habitantes del país, sea
como personas de existencia visible que como
empresa u operadores económicos. A tal efecto
promoverá reuniones y actos de carácter social,
cultural, artístico y recreativo que contribuyan
también a consolidar cada vez más los vínculos
tradiciones de amistad entre Argentina e Italia.
COLÓN EN SU LUGAR: Posición adoptada por el Círculo Italiano
Los representantes de Entidades de la Ciudad de Buenos Aires, del resto del País o del Exterior, que se reunieron
en ASAMBLEA PÚBLICA en el MUSEO HISTÓRICO DE LA BOCA, solicitaron la inmediata restauración del
Monumento a Cristóbal Colón (obra del celebrado escultor Arnaldo Zocchi) y su posterior EMPLAZAMIENTO en el
LUGAR DE ORIGEN, que por LEY NACIONAL 5105 del año 1907, la Colectividad Italiana, donante de la obra
obtuviera, o sea, en la PLAZA COLÓN. (10) Asimismo, rechazando y repudiando cualquier intento delictivo de
trasladar la estatua mencionada, a otro lugar de la Ciudad, en desobediencia a las órdenes judiciales vigentes. (11)
La iniciativa “COLÓN EN SU LUGAR” surgió de la Asamblea de vecinos, asociaciones y ONGS constituida en el
Museo Histórico de la Boca el 08/03/2014 y actualmente cuenta con la adhesión de integrantes de 68 entidades, 7
agrupaciones políticas, 3 medios de prensa y centenares de personas físicas – entre las cuales se encuentran
destacadas personalidades del área de la cultura, del derecho, de la sociedad civil y del ámbito político-. La
convocatoria congrega no sólo a personas y entidades vinculadas a la colectividad italiana, sino a muchísimas otras
no relacionadas con la misma, lo que demuestra que este atropello trasciende el ámbito de aquella. Se adjunta el
listado con la enumeración de dichas adhesiones.
Documentos ALADI
2014
Los firmantes del documento “COLON EN SU LUGAR”, lo hacen por sí o en representación de Entidades de la
Ciudad de Buenos Aires, del resto del País o del exterior, rechazando y repudiando cualquier intento delictivo de
trasladar la estatua mencionada, a otro lugar de la Ciudad, en desobediencia a las órdenes judiciales vigentes.
Las asociaciones que patrocinan los amparos promovidos contra el traslado del Monumento – Dra Arias
Usandivaras: Asociación Basta de Demoler; Dres. Marrocco y Ventimiglia: Asociación Nazionale Italiana y otras seis
entidades pertenecientes a la colectividad – no han participado de los actos llevados a cabo en los últimos días –
O sea que no han estado en A) La apertura de cripta, B) En el traslado de objetos al Museo del Bicentenario y C)
No han participado de la exploración de lugares alternativos para el traslado del Monumento- ni los han
consentido-, en virtud de lo cual harán las presentaciones pertinentes en los respectivos expedientes judiciales.
Ante los acontecimientos descriptos, el COMITÉ ITALO-ARGENTINO Y ADHERENTES a “COLÓN EN SU LUGAR”,
se difundió el siguiente Comunicado aprobado por dicho Comité en el día 07/04/2014.
El Comunicado consta de siete puntos:
1) Oposición al traslado del Monumento fuera de la Plaza Colón
2) Oposición a la exploración de sitios para el traslado, cualesquiera ellos fueran.
3) Repudio a la extracción de los objetos que se hallaban en la cripta y su traslado al Museo del Bicentenario
4) Oposición a cualquier intento de derogación o modificación de la ley nacional 5105, la cual expresamente
dispone que el Monumento debe estar ubicado en la Plaza Colón.
5) Exigencia de la urgente restauración del Monumento sin remover piezas de la Plaza Colón y su inmediata puesta
en pie en la misma, como única alternativa de desagravio a la República, a los ciudadanos, a las entidades y
personas adherentes y a la colectividad italiana.
6) Repudio al desmantelamiento que se utilizó como método para las supuestas tareas de restauración, ya que el
mismo no condice con las más elementales reglas del arte y resulta absolutamente contrario a las
recomendaciones recogidas en cartas y convenciones internacionales en la materia suscriptas por la República
Argentina.
7) Exigencia de la inmediata reapertura de la Plaza Colón como cualquier espacio verde de la Ciudad, conforme lo
dispone la ley 2862 CABA, proveyendo la seguridad y vigilancia necesarias y suficientes.
En el comunicado se indican, asimismo, las acciones que se llevarán a cabo.
Estas organizaciones te convocan “Si estás de acuerdo”, a firmar la petición en las entidades italianas,
asesorándote al ingresar en: http://citizengo.org/es/5507-sr-jefe-gobierno-ciudad-autonoma-buenos-airesingeniero-mauricio-macri-traves-presente-exijo
Documentos ALADI
2014
HACIENDO UN POCO DE HISTORIA
ORIGEN
Su construcción fue impulsada por un próspero inmigrante italiano, Antonio Devoto (padrino y promotor del
proyecto), quien se encargó de recaudar los fondos, y encabezó la lista de los contribuyentes, como obsequio de la
colectividad de ese país a la República Argentina en el Centenario de la Revolución de Mayo. Muchos inmigrantes
italianos hicieron aportes de dinero.
Por Ley Nº 5.105 del 26 de agosto de 1907, el Poder Ejecutivo Nacional autorizó la donación del monumento; el
24/05/1910 fue colocada la piedra fundamental, pero la escultura llegó a la Argentina recién el 14/04/1921 y se
inauguró el 15/06/1921.
Tarjeta postal de 1920-30. Se ve la Plaza Colón, en cuyo centro se erige el monumento al navegante Cristóbal Colón, obsequio de la
colectividad italiana a la Argentina en conmemoración al Centenario de la Revolución de Mayo, obra realizada en mármol de Carrara por el
escultor Arnaldo Zochi, inaugurada recién en el año 1921.
La totalidad del monumento fue realizada en Italia y fue desarmado para transportarlo hasta Buenos Aires donde
el propio Zocchi se encargó de dirigir la obra de montaje.
EL PARQUE COLÓN
Los terrenos en los cuales se encuentra hoy el Parque Colón datan de la década de 1850, cuando Buenos Aires
decidió la construcción de su nueva Aduana portuaria, cuando el diseño del ingeniero Edward Taylor plantea el
relleno de la ribera costera (detrás del entonces Fuerte de Buenos Aires) para construir encima la aduana.
Las obras de relleno para el nuevo puerto supusieron el alejamiento de la ribera con respecto al eje del antiguo
Paseo de Julio (hoy Avenida Alem), por lo cual la vieja aduana resultó inútil, y por ello fue demolida. Se decidió
entonces la parquización del espacio hasta entonces ocupado por la aduana, y del proyecto se hizo cargo el
paisajista francés Charles Thays. El espacio fue finalmente inaugurado y se lo llamó Parque Colón.
Documentos ALADI
2014
La plaza fue proyectada y construida por Carlos Thays como parte del Paseo de Julio y recibió su nombre por
ordenanza del 28/11/1894. Fue inaugurada en 1904 y en 1911 se le construyeron terrazas y escalinatas que
ordenaban el sector hacia el Río de la Plata. En 1921 se terminó el arreglo de jardinería, proyectado por Eugenio
Carrasco y Francisco Lavecchia, para recibir la estatua. En el lugar elegido existía una explanada y una Fuente
Monumental, pieza de catálogo de la casa Val D'Osne de Francia, que tuvo que ser desarmada, sus piezas se
encuentran hoy exhibidas en distintos sitios de Buenos Aires.
Fotografía tomada en el sector demolido de la Aduana de Taylor, hoy convertida en Parque Colón, frente a la Casa Rosada
Imagen de 1920, donde se observa la explanada que conducía a la Fuente Monumental,
pieza de catálogo de la casa Val D'Osne traída de Francia.
Una parte de esa fuente que estuvo frente a la casa rosada, un Neptuno, se encuentra hoy ubicado en la Avenida Figueroa Alcorta, a 100
metros de Av. Dorrego.
Documentos ALADI
2014
Con motivo del Centenario de la Revolución de Mayo, ocurrido en 1910, la comunidad italiana donó a Buenos
Aires una estatua en homenaje a Cristóbal Colón. Realizado por el florentino Arnaldo Zocchi (nacido en 1862 y
fallecido en Roma en 1940) quien fue elegido por concurso por la comisión recaudadora de fondos.. Fue armado
en Roma en 1908 en el taller del artista y llego a nuestro país en 1920, desarmado con sus piezas numeradas, su
autor dirigió personalmente el montaje de la obra. Debido a su peso, debieron construirse cimientos muy
profundos. El Monumento a Colón mira al este. Está sostenido por una columna de un solo bloque que pesa 35
toneladas. El andamiaje de hierro fue realizado por la firma Vasena Hermanos. La estatua mide 6.10 metros. Para
alzarla estuvieron 3 días. La investigación nos llevó al momento en que se coloca la piedra fundamental del parque
en mayo de 1910, (una superficie de 81 mil m2)
En la década de 1920, la fuente fue desarmada para levantar en su lugar el monumento a Cristóbal Colón. La
guardaron en los depósitos de la ciudad hasta que varias de sus partes fueron esparcidas por diversos barrios de la
capital. El sector superior de la fuente, fue trasladado primero al Balneario Municipal. Las figuras de dos Náyades y
un Neptuno, que formaban parte del sector inferior del conjunto, se encuentran ubicadas en el patio posterior de
la Dirección General de Museos de la Secretaria de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Av. de los
Italianos 817). El otro Neptuno del sector inferior, se encuentra ubicado en la Avenida Figueroa Alcorta, a 100
metros de su intersección con la Av. Dorrego.
VISTA DEL MONUMENTO ANTES DE LA REALIZACIÓN DE LAS MODIFICACIONES PARA EMPLAZAR EL MUSEO DEL BICENTENARIO
Documentos ALADI
2014
En la base del monumento había una puerta labrada estilo romano, de mármol macizo que pesaba 800 kilos y que
conducía a una cripta de 6 metros de profundidad. En esa cripta se halla una urna de bronce con un ladrillo de la
casa de Colon. La puerta fue dañada en 1986 por una bomba. La cripta fue recuperada y puesta a la vista en los
restos de la Aduana Nueva o Taylor con una puerta de rejas.
Sobre la cara Oeste del monumento se observan unas marcas y roturas huellas de disparos de proyectiles
ejecutados durante la revolución de 1955. El parque fue objeto de los bombardeos realizados por aviones de la
Armada en el conocido atentado del 16 de junio de 1955, en el cual un grupo opuesto al Presidente Juan Domingo
Perón atacó la Casa Rosada con el objetivo de asesinarlo. La metralla disparada por los aviones impactó al
monumento, que aún conserva las marcas de los disparos.
Durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), se modificó el contorno
del parque, ampliando la Avenida de la Rábida y ganando espacio para estacionamiento de vehículos. Esto hizo
perder la simetría a la planta del espacio verde, que quedó deformado, hasta que durante la presidencia de Néstor
Kirchner y jefatura de gobierno de Jorge Telerman comenzaron las obras de restauración y remodelación de la
Casa Rosada y el Parque Colón, que recuperó su forma original y sumó un vivero para mantenimiento de las
plantas de la Casa Rosada, una escalinata de mármol y un enrejado que generó voces en contra en los medios de
comunicación, acusando al Gobierno Nacional de cerrar al parque público, transformándolo en el jardín trasero de
la sede del Poder Ejecutivo.
La avenida Rivadavia nace en plaza Colón, con el
número 201 y culmina en el 11.800, con 18 km y
medio de extensión.
La estatua de Colón había sido declarada Monumento
Histórico Nacional pero fuentes de la Presidencia de la
Nación desmintieron.
Documentos ALADI
2014
EL EMPLAZAMIENTO DE UN MONUMENTO SE HACE POR LEY
Los monumentos son hitos, referentes de un área de la ciudad. Dan identidad a la misma y al mismo tiempo
sensación de permanencia a sus habitantes. Al moverlos se despersonaliza tanto al espacio como a sus pobladores
con el agravante que en el caso no sólo se lo pretende correr, sino enviarlo a otra ciudad. Un atropello a la
identidad y al patrimonio porteño. La pérdida de este monumento sería una pérdida irreparable para el patrimonio
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y el Poder Ejecutivo Nacional- PEN, no puede disponer a su antojo mover
y trasladar un bien que pertenece a la CABA y a sus habitantes.
Reconfirmando entonces los datos de la investigación afirmamos que por Ley Nº 5105 del 26 de agosto de 1907, el
Poder Ejecutivo Nacional autorizó la donación del monumento; el 24 de mayo de 1910 fue colocada la piedra
fundamental y la escultura llegó a la Argentina recién el 14 de abril de 1921 y se inauguró el 15 de junio de ese
año.
En el Boletín Oficial del 22/8/1907 se publicó la promulgación de la Ley 5105, que establece expresamente:
"LEY 5105. Monumento a Cristóbal Colón. Aceptación de su donación por los residentes italianos y erección en la
plaza de su nombre en la Ciudad de Buenos Aires." En consecuencia el Congreso Nacional sancionó esta ley que en
su artículo 1º dice "autorízase al Poder Ejecutivo para aceptar la donación por los residentes italianos y erección en
la plaza de su nombre". El Congreso le autoriza al Poder Ejecutivo a aceptar la donación pero no le entrega la
propiedad ni la potestad de mover este monumento. Si hubiera querido que el monumento se instalara en
cualquier plaza de la República Argentina, la ley lo hubiera dicho.
La autorización por el Congreso para que el Poder Ejecutivo acepte la donación era el trámite necesario en 1907 y
se necesitaba una ley del Congreso para ello. En la actualidad, por mandato constitucional, es la legislatura de la
CABA la única que autoriza y dispone de los monumentos (art. 81, inc. 7º CABA).
Con la reforma constitucional de 1994 en cuyo artículo 129 se establece el status jurídico de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires CABA, las diversas leyes que desde 1880 declararon a la ciudad como capital de la República han
quedado bajo la tutela de la Constitución porteña de 1996.
Por Ley 24588/1995 la Ciudad de Buenos Aires es continuadora a todos los efectos de la Municipalidad de la
ciudad de Buenos Aires. Cuando se refiere a las cuestiones que quedarán bajo jurisdicción federal habla de
inmuebles que sirvan de asiento a los poderes de la Nación, sin embargo la plaza y el monumento no son
inmuebles.
Por decreto municipal 2981/59 dicho monumento pasó a formar parte del patrimonio de la Ciudad de Buenos
Aires y se lo incluyó en el inventario de bienes patrimoniales de la Dirección de Paseos. Dicho monumento integra
asimismo, el Registro del Departamento de Monumentos y Obras de Arte (MOA) del Ministerio del Ambiente y
Espacio Público de la CABA.
Documentos ALADI
2014
REPARACIÓN DE MONUMENTO
La reparación de la Plaza Colón que finalizara el 30/11/2007 fue realizada y costeada por la CABA e incluyeron
recambios de veredas, enrejado perimetral y un anfiteatro para actos oficiales en el sector central, luego de cuya
reparación se suscribió el convenio entre el Gobierno Nacional y el de la CABA por Ley 2862/2008 por el cual
expresamente se reconoce la jurisdicción del gobierno de la CABA pues dicho gobierno autoriza al Gobierno
Nacional a tomar las medidas necesarias en cuanto a la seguridad, debiendo comunicar al gobierno porteño la
realización de actos por las cuales deban cerrar el acceso al público. En el resto del tiempo la plaza debe
permanecer abierta al público: "en todo momento en que no se realicen actos sin acceso al público a la Plaza
Colón, ésta permanecerá de acceso al público en las mismas condiciones que los demás espacios verdes de la
Ciudad" (art. 2º) Asimismo, se le otorgó autorización para la instalación de cocheras subterráneas.
Es decir, es sólo un permiso de uso de ese espacio público para actos oficiales, siempre que cuente con la
autorización del gobierno porteño, al cual se lo debe comunicar con 48 hs. de anticipación.
Sin embargo, desde ese entonces, la Plaza Colón permanece cerrada al público y anexada a la Casa de Gobierno las
24 hs. Siendo un espacio público de la CABA, el PEN se ha apropiado de este espacio de la ciudad y ahora pretende
remover el Monumento a Colón, que forma un todo con la plaza, y trasladarlo a otro lugar de la Argentina.
El secretario general de la presidencia (Sr. Parrilli) suscribió el 21/03/2012 un convenio con el intendente de la
Municipalidad de General Pueyrredón para la reubicación del monumento a Colón en la ciudad de Mar del Plata,
sin autorización de la Legislatura de la CABA y sin ser refrendado por la legislatura de esa municipalidad.
Es decir, un funcionario sin atribuciones legales para ello, no puede derogar una ley nacional aprobada por este
Congreso de la Nación, mediante un convenio.
EL MONUMENTO VIAJÓ DE ITALIA A ARGENTINA
El Monumento a Colón, es obra del escultor florentino Arnaldo Zocchi (1862-1940), el artista realizó el
monumento íntegramente en Italia, luego se lo desarmó y enumerando las partes convenientemente, para ser
transportadas hasta Buenos Aires donde el artista se encargó de dirigir la obra de montaje en el Parque.
EL MONUMENTO SE INAUGURÓ DURANTE LA PRESIDENCIA DE YRIGOYEN
Hipólito Irigoyen (12 de octubre de 1928-6 de septiembre de 1930)
Relevantes personalidades vemos en la foto: el embajador extraordinario, Com. Cobianchi;
ministros de Relaciones Exteriores, doctor Honorio Pueyrredon; de Obras Públicas, doctor Pablo
Torello; de Hacienda, doctor Domingo Salaberry y de Agricultura, ingeniero Alfredo Demarchi; el
cónsul de Italia, cav. Rossi, general Luis Constantino y los caballeros que componen el comité pro
monumento que presiden el ingeniero Víctor Valdani, en el salón de la cancillería donde se
verificó el banquete oficial ofrecido en honor del embajador por el canciller argentino.
Documentos ALADI
2014
El discurso central estuvo a cargo del ministro
de Relaciones Exteriores Honorio Pueyrredón.
Una multitud acudió al acto, en el que
estuvieron, entre otros, las autoridades de
Italia, los Bomberos Voluntarios de la Boca y
representantes de instituciones de ese barrio
de fuerte raigambre en dicho país.
Una inmensa satisfacción se lee en los rostros de los miembros del comité italiano pro monumento a Colón y en el
de conocidas personalidades de la colectividad; que acompañan al escultor Arnaldo Zocchi, "autor de la bella obra
de arte, al terminar la demostración que le fue ofrecida en el Salón Augusteo"
Documentos ALADI
2014
APRECIANDO EL SIMBOLISMO DEL MONUMENTO: VEMOS EL DESGUACE DEL MISMO
Foto de Adrián Escandar / fuente INFOBAE 17-1-2014
El peso total del monumento es de 623 toneladas y su altura de 26 metros. La columna central está hecha en un
solo bloque y sostiene la estatua de Cristóbal Colón, de 38 toneladas de peso y 6,25 metros de altura, esculpida en
el famoso mármol de Carrara
Una puerta en su base lleva hacia una habitación circular que iba a albergar un museo dedicado al navegante pero
que nunca se realizó (desde Italia había llegado una piedra de la casa natal y una parte de columna romana para
que formaran parte del mismo).
Para su construcción se utilizó mármol estatuario sin vetas de blancura homogénea, traído de las canteras de
Carrara (el mejor mármol del mundo).
Al examinar su simbolismo vemos a la figura de Colón en actitud de observación como mirando hacia el océano o
mirar hacia España que fue de donde partió. En sus manos cruzadas tiene las cartas de navegación. En la base, y
hacia el este (el frente del monumento) se observan una serie de esculturas que representan a la Civilización, que
lleva en una mano una antorcha y apoya la otra sobre el Genio alado, que señala la tierra lejana. Junto al Genio
está el Océano. En los lados los bajorrelieves representan la partida del viejo Mundo y la llegada al nuevo.
Otra de sus esculturas es " la ciencia" en actitud pensativa. Su propulsor y gestor fue un médico Italiano Arsenio
Guido Buffarini, también periodista y fundador de la primera revista médica argentina llamada “La prensa medica
Argentina”.
Todas las figuras son de gran tamaño entre 3.50 a 5 metros. El monumento a COLÓN es testigo de la historia
En su superficie conserva huellas de los proyectiles disparados durante al bombardeo a la Plaza de Mayo de 1955.
Documentos ALADI
2014
RAZONES PARA QUE EL MONUMENTO A COLÓN SEA RESTAURADO Y PERMANEZCA EN SU LUGAR ORIGINAL
1- Fundamento histórico: Se trata de una donación de los inmigrantes italianos residentes en nuestro país para la
celebración del Centenario de la Revolución de Mayo en 1910. La comunidad italiana nos legó además, como
parte del mismo, una cripta ubicada bajo la estatua, un museo testimonial de la presencia italiana en la cultura
Americana, desde la llegada del "primer inmigrante italiano a las Américas".
2- Fundamento cultural: Los monumentos constituyen un recordatorio para que generaciones venideras conozcan
su historia. Cristóbal Colón está representado en actitud de observar el océano con su vista fija en el horizonte
que rememora las rutas que un día navegó y por las que llegaron inmigrantes que dieron su particular identidad a
la nación argentina. La llegada de los españoles a América es uno de los logros científicos más importantes de la
historia de la humanidad y constituye una realidad cuya trascendencia es imposible de negar: el nacimiento de
una nueva identidad producto del encuentro y fusión de los pueblos americanos y europeos, la evangelización de
América, la difusión del idioma español, el intercambio comercial y científico.
3- Fundamento artístico: Es una hermosa obra escultórica realizada por Arnaldo Zocchi que describe el hecho
histórico del descubrimiento de América. Cuenta con bajorrelieves con inscripciones y pinturas, un cuadro
alegórico rodeaba el interior contando la historia de la navegación, pintado por Francesco Parisi y objetos de la
historia colombina entre ellos un cofre de bronce con un ladrillo de la casa natal de Colón. El monumento en su
totalidad mide 25 metros de altura. La estatua del homenajeado mide 6 metros de altura (el rostro de Colón mide
1 metro de ancho) y pesa cerca de 40 toneladas. Junto a los grupos escultóricos, relieves, basamento, criptas, y los
cimientos de sustentación, el conjunto pesa alrededor de 600 toneladas. El material principal es el mármol de
Carrara.
4- Fundamento patrimonial: La cripta ubicada bajo la estatua es un museo testimonial de la presencia italiana en
la cultura Americana, desde la llegada del "primer inmigrante italiano a las Américas". La cripta superior (a la que
se accede por una puerta) era un museo en homenaje a Colón. La ciudad de Roma envió como regalo un
fragmento de mármol blanco tallado con restos de pintura roja, parte del friso de un templo del Foro que se
remonta al siglo II a C. El museo fue obsequio oficial del Gobierno de la ciudad de Roma.
El monumento en su totalidad mide 25 metros de altura. La estatua del homenajeado mide 6 metros de altura y
pesa cerca de 40 toneladas. El conjunto (grupos escultóricos, relieves, basamento, criptas, y los cimientos de
sustentación) pesan alrededor de 600 toneladas. El material principal es el mármol de Carrara.
5- Fundamento económico: El emplazamiento del monumento a Cristóbal Colón es el original. En el campo de la
conservación, mudar un monumento de estas características solo se justificaría por la inminencia de una amenaza
mayor, con el fin de protegerlo o de mejorar las condiciones de conservación. No es este el caso. El
desmantelamiento y traslado de este grupo escultórico implica grandes gastos totalmente innecesarios, restando
recursos para otros, que sí son necesarios.
5- Fundamento geográfico: En cuanto al espacio verde en que se halla ubicado el monumento - área posterior de
la Casa de Gobierno- fue proyectado y construido por Carlos Thays como parte del Paseo de Julio, luego llamado
Paseo Colón. La plaza recibió ese nombre en 1894 y fue inaugurada en 1904. En 1911 se construyeron las terrazas
y escalinatas que otrora ordenaban el sector hacia el río. En 1921 se terminó el arreglo de jardinería proyectado
por Eugenio Carrasco y Francisco Lavecchia para recibir la estatua. La obra escultórica describe el hecho histórico
del descubrimiento de América.
Documentos ALADI
2014
6- Fundamento jurídico-legal: Por medio de la Ley Nacional N° 5105 de 1907 se acepta la donación del
monumento y se establece su emplazamiento en la plaza de su nombre en la Ciudad de Buenos Aires.
El decreto municipal 2981/59 considera que el monumento forma parte del patrimonio de la Ciudad de Buenos
Aires y se lo incluye en el inventario de bienes patrimoniales de la Dirección de Paseos. Integra, además, el
Registro del Departamento de Monumentos y Obras de Arte (MOA) del Ministerio del Ambiente y Espacio Público
de la CABA.
El 3 de abril de 2013 la Asociación Civil Basta de Demoler presentó un amparo (LEY 16986", Expediente Nº
12192/13), que tramita ante el Juzgado Contencioso Administrativo Federal Nº 12, Secretaría 23, sito en Carlos
Pellegrini 685, 5º piso). Es un amparo contra el gobierno nacional por querer apropiarse y disponer del
monumento y contra el gobierno de la CABA por su inacción como tercero obligado.
La Dra. Heiland prohibió mediante una medida cautelar (Resolución del 11/12/2013) que todo el Monumento y/o
sus partes sean removidos fuera de la Plaza Colón, así como el desmembramiento y desmantelamiento. A pesar de
esto se continuó con las obras de remoción.
En la actualidad, por mandato constitucional, es la legislatura de la CABA la única que podría autorizar y disponer
de los monumentos (art. 81, inc. 7º CABA).
No existen dudas de que el dominio de las tierras donde se construyó la Plaza Colón y donde se instaló el
monumento son bienes del dominio público de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por estar asentados en su
territorio, conforme art. 2340 inc. 7º del Código Civil de la República Argentina "las calles, caminos, canales,
puentes, y cualquier otra obra pública construida para utilidad o comodidad común".
En caso de que surgieren controversias en la implementación o interpretación del presente, las partes tratarán de
solucionarlas de mutuo acuerdo. Si pese a ello aún persistieren, se someterán, a la jurisdicción originaria de la
Corte Suprema de Justicia de la Nación. Para todos los efectos que se deriven del presente convenio, las partes
fijan sus domicilios legales en los indicados en el encabezamiento, dejándose establecido que las notificaciones
judiciales que deban ser cursadas al GCBA, deberán realizarse en el domicilio legal sito en Uruguay 458 de la
Ciudad Autónoma de Buenos' Aires, conforme lo establecido por el Art. 20 de la Ley NQ 1218 (B.O.C.B.A Nº 1859
de fecha 05/01/2004) y Resolución Nll 77-PG-06 (B.O.e.B.A Nº 2481 de fecha 17/07/2006).
Esperando haber aportado información que conlleve al entendimiento de este conflicto los invitamos a seguir
nuestra red social de ALADI para seguir informándose sobre DISEÑO, PATRIMONIO y PRODUCCIÓN y a través de
nuestra red del programa de radio BOOK 21.
Gracias por leernos.
Agradecemos el testimonio del Dr. Horacio Humberto Savoia.
Agradecemos las fotos de Graciela Fernández que nos ha facilitado para BOOK 21 este documento histórico
gracias al enlace realizado por la Arq. Graciela Ferro con quien hemos compartido el DÍA DEL PATRIMONIO
celebrado por ICOMOS en que ALADI estuvo presente siempre acompañando estos eventos que dignifican el
patrimonio e incentivan el mecenazgo.
Documentos ALADI
2014
Citas:
1. La Asociación Latinoamericana de Diseño/ALADI es una organización que reúne todas las ramas del
diseño; diseño industrial, gráfico, textil, indumentaria, interior y gestión. Fue fundada el 12 de noviembre
de 1980 en Bogotá, por representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador,
Guatemala, México, Nicaragua, Perú y Venezuela.
2. BOOK 21 es una plataforma de pensamiento estratégico fundada el 9 de julio de 2011 por sus actuales
directivos Paolo Bergomi y Cristina Amalia Lopez, y que desde el 2013 tiene un programa en radio
AGENDA BOOK 21, un programa que refleja la realidad latinoamericana con ojos de Diseño. Una
plataforma de pensamiento estratégico que te invita al diseño de un continente con futuro posible.
http://www.conexionabierta.com.ar/programas/agenda-book-21.html
3. La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sanciona con fuerza de Ley: Artículo 1º.- Declárase
Bien Integrante del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires en la categoría "Monumento" de
acuerdo con el Art. 4 inc. b) de la Ley 1227 al monumento a Cristóbal Colón emplazado en la Plaza
homónima. Artículo 2°.- Comuníquese, etc.CRISTIAN RITONDO / CARLOS PÉREZ LEY N° 4.663-Sanción:
29/08/2013-Promulgación: Decreto Nº 382/013 del 17/09/2013 - Publicación: BOCBA N° 4245 del
26/09/2013 http://www.cedom.gov.ar/es/legislacion/normas/leyes/ley4663.html
4. Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires LEY Nº 1227/03
http://www.cedom.gov.ar/es/legislacion/normas/leyes/ley1227.html
5. Ley 24.588 que garantiza los intereses del Estado Nacional en la Ciudad de Buenos Aires Sancionada:
Noviembre 8 de 1995./ Promulgada: Noviembre 27 de 1995
http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/30000-34999/30444/texact.htm
6. Decreto 1952/ 2005 - Publicado en el B.O. Nº 2356 el 11-01-2006. Sumario: Apruébase licitación y
adjudícase a la empresa Teximco S.A. realización obra "Reparación de la Plaza Colón".
http://ar.vlex.com/vid/decreto-n-33799740
7. Ley N° 2862 Buenos Aires, 9 de octubre de 2008.- La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
sanciona con fuerza de Ley: Artículo 1°.- Apruébase el Convenio suscripto entre la Secretaría General de la
Presidencia de la Nación, representada en dicho acto por el Señor Secretario General, Dr. Oscar Isidro José
Parrilli, y el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representado en dicho acto por el Señor
Jefe de Gobierno, Don Jorge Telerman, cuya copia certificada se adjunta como anexo y como tal forma
parte integrante de la presente Ley. Artículo 2º.- Comuníquese, etc. DIEGO SANTILLI / CARLOS PÉREZ
Sanción: 09/10/2008 / Promulgación: De Hecho del 11/11/2008 - Publicación: BOCBA N° 3057 del
14/11/2008. Nota: El Anexo de la presente Ley fue publicado en la Separata del BOCBA N° 3057 del
14/11/2008. http://www.cedom.gov.ar/es/legislacion/normas/leyes/ley2862.html
8. Basta de Demoler es una Organización No Gubernamental del sector civil, sin fines de lucro, establecida
formalmente en abril del 2007 por un grupo de vecinos de la ciudad de Buenos Aires unidos con el objeto
de defender el patrimonio urbanístico de la ciudad. http://bastadedemoler.org/?page_id=2
http://bastadedemoler.org/wp-content/uploads/2014/03/res-pag-10.pdf
Documentos ALADI
2014
9. Colón en su lugar: http://bastadedemoler.org/?p=7345
10. Comunicado de FEDIBA, FEDITALIA y COMITES de Buenos Aires sobre el monumento a Colón
http://colectividadesargentinas.blogspot.com.ar/2014/03/comunicado-de-fediba-feditalia-y.html
11. Buenos Aires, 8 de marzo de 2014 http://circuloitaliano.com.ar/circulo/es/colon
12. Circulo Italiano: http://circuloitaliano.com.ar/circulo/es/historia
Bibliografía consultada
Noticias publicadas en los diarios y revistas
Círculo Italiano http://circuloitaliano.com.ar/circulo/es/colon
Documentos legales: http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=5409-D-2013
Federación de Asociaciones de Buenos Aires http://www.feditalia.org.ar/arg/asociaciones/aso_cons_bsas.html
Boletín oficial
http://www.boletinoficial.buenosaires.gob.ar/areas/leg_tecnica/boletinOficial/documentos/boletines/2007/01/2
0070108.pdf
Comunicado del Gobierno Nacional – Secretaria General de la Presidencia
http://www.telam.com.ar/notas/201306/19702-comunicado-del-gobierno-nacional-sobre-el-monumento-acolon.html
Frenan el traslado del monumento http://www.clarin.com/ciudades/Frenaron-ley-traslado-monumentoColon_0_983901713.html
AGENDA BOOK 21 Entrevista al Dr. Horacio Humberto Savoia Presidente del Tribunal de Honor del Círculo Italiano
de Buenos Aires Argentina en AGENDA BOOK 21 donde nos cuenta las instancias legales de la situación
patrimonial de Monumento a Cristóbal Colón emplazado en la Ciudad de Buenos Aires y que se intenta trasladar
por lo que fue deshuesado y yace a la espera de una resolución judicial. DOC ALADI / BOOK 21 Archivo sobre
Patrimonio de la C.A.B.A. https://www.youtube.com/watch?v=kbDPsWSgeZY&feature=youtu.be
Andrés Zerneri autor del monumento que suplantará a Colón en una entrevista a la editorial PERFIL permitió el
ingreso a su taller y exhibió por primera vez el molde de yeso de la estatua que se emplazará en lugar de la de
Colón. Allí también realiza otra en homenaje a la Mujer Originaria
http://www.perfil.com/fotogaleria.html?filename=/contenidos/2013/08/04/noticia_0031.html&fotoNro=7
Investigación de BOOK online https://www.facebook.com/events/633969280006766/
Documentos ALADI

Estudio de sitios patrimoniales: “El Caso del Momento a Cristóbal

Transcripción

Documentos relacionados

Obras colosales del mundo olmeca

La Rábida.pmd