Instrucciones de instalación

Instrucciones
de instalación
4332.300
4332.300F15
ROCIADOR EXTRAÍBLE
PEKOE®
GRIFO MONOMANDO PARA COCINA
con ROCIADOR EXTRAÍBLE
Gracias por elegir American Standard, el referente
de calidad por más de 100 años.
Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes,
lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar.
Cumplimiento certificado de la norma ANSI A112. 18. 1
M968581-Sp Rev.1.9 (2/15)
Herramientas recomendadas
Destornillador Phillips
Pinzas ajustables
1
Llave ajustable
Masilla de plomero o calafateo
Cortador de tuberías
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO
PRECAUCIÓN
Cierre los suministros de agua caliente y
fría antes de comenzar.
Asegúrese de que el SELLO DE JUNTA TÓRICA (1) se ajuste
adecuadamente en la cavidad del cuerpo del grifo.
Inserte las MANGUERAS (2), TUBO (3) y MANGUERA DEL
ROCIADOR (4) de suministro por el agujero central del fregadero
o superficie de montaje.
Monte la ARANDELA DE GOMA (5), ARANDELA PLÁSTICA (6),
ARANDELAS “C” METÁLICAS Y DE GOMA (7) y la CONTRATUERCA
larga (8) en el TUBO (3) por debajo del fregadero. Ajuste la
CONTRATUERCA (8) con la mano y verifique que el grifo esté centrado.
CAVIDAD
1
Haga pasar el EXTREMO DE LA MANGUERA (9) a través de
la GUÍA DE LA MANGUERA (10). Deslice el otro lado de la
GUÍA DE LA MANGUERA (10) en el TUBO (3) y asegure con
la CONTRATUERCA (11). No apriete demasiado.
3
4
Apriete la CONTRATUERCA (8) con la LLAVE TUBULAR (12) suministrada.
Inserte el destornillador en el hoyo en la LLAVE TUBULAR (12) y apriete.
5
6
7
8
10
11
9
2
12
DESTORNILLADOR
2
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA
Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.
ETIQUETA
ROJA
Conecte los SUMINISTROS FLEXIBLES (1, 2) directamente a los
suministros de la pared. Las conexiones en los suministros
accesorios tienen 3/8" de compresión. Conecte el suministro
izquierdo al agua caliente (marcado con una etiqueta roja) y el
suministro derecho (marcado con una etiqueta azul) al suministro
de agua fría de la pared. Apriete las conexiones con una llave
ajustable. No apriete demasiado.
ETIQUETA
ROJA
2
Los suministros del grifo están a 27-1/2" de la base del grifo.
1
Nota: si se requiere un suministro adicional más largo,
el instalador debe comprar las piezas adicionales por separado.
Importante: Si las MANGUERAS DE SUMINISTRO (1, 2)
son demasiado largas, forme un bucle como muestra la
ilustración para evitar aplastamiento.
3
FRÍA
CALIENTE
CONEXIÓN DEL ROCIADOR DE MANGUERA
e INSTALACIÓN DEL PESO
Compruebe que las arandelas obturadoras estén instaladas en ambos extremos del ADAPTADOR DE MANGERA DEL
ROCIADOR (1). Enrosque el ADAPTADOR DE MANGUERA DEL ROCIADOR (1) al TUBO del grifo (2). Apriete con la llave
ajustable. Figura 1.
Enrosque el EXTREMO DE LA MANGUERA (3) a la parte inferior del ADAPTADOR DE MANGUERA DEL ROCIADOR (1).
Apriete con la llave ajustable. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. Figura 1.
Instale el REDUCTOR ROSCADO DE GOMA (4) en la MANGUERA DEL ROCIADOR (5). Instale los PESOS (6) en la
MANGUERA (5) con dos tornillos (7). Ubique los PESOS (6) de 18" por debajo de la superficie de montaje en la
MANGUERA (5). Ajuste firmemente los TORNILLOS (5). Figura 2.
2
1
LADO
INFERIOR
DE LA
SUPERFICIE
DE MONTAJE
SELLO
ARANDELA
DEL TUBO
18"
Figura 1
3
SELLO
ARANDELA
DEL TUBO
6
5
4
7
Figura 2
M968581-Sp Rev.1.9 (2/15)
4
PRUEBA DEL GRIFO INSTALADO
3
Mueva la MANIJA (1) a la posición “off”.
Desenrosque la MANGUERA DEL ROCIADOR (3) del ROCIADOR (2).
2
Abra los suministros del agua y revise si hay fugas
en las conexiones.
1
5
Sostenga el EXTREMO DE LA MANGUERA (3) en el fregadero y
mueva la MANIJA (1) para abrir y cerrar, en las posiciones de
agua fría y caliente para que la red de distribución de agua
funcione perfectamente. Reemplace el ROCIADOR (2).
Jale el ROCIADOR (2) y revise las conexiones de manguera y suministros
en busca de fugas.
Compruebe que la MANGUERA DEL
ROCIADOR (3) y el PESO (4) se deslicen hacia arriba y abajo
libremente y que no interfieran con la plomería de suministros
o salida del desagüe. Con el grifo abierto presione el BOTÓN (5)
para verificar las funciones del rociador y aireador.
Compruebe todas las conexiones del drenaje en busca de fugas.
4
3
Mueva la MANIJA (1) a la posición “off”.
SUMINISTRO DE
AGUA CALIENTE Y FRÍA
5
MANTENIMIENTO
Las salidas o entradas obstruidas del CARTUCHO pueden hacer
que disminuya el flujo del agua. Para limpiarlo, cierre el suministro
de agua, luego:
Afloje y saque la MANIJA DE PALANCA (1). Afloje el TORNILLO
DE LA MANIJA (2) con la Llave hexagonal de 2.5mm y saque la
BASE DE LA MANIJA (3).
Desenrosque el TAPÓN DEL CHAPETÓN (4). Desatornille
la TUERCA DEL CARTUCHO (5).
RETIRAR
INSTALAR
11
12
10
Saque el CARTUCHO (6). Limpie las entradas del
CARTUCHO (6) y el COLECTOR (7).
Vuelva a instalar el CARTUCHO (6). Reemplace el
conjunto de TUERCA DEL CARTUCHO (5), TAPA (4)
y MANIJA, revise el flujo del agua.
Si el PICO (11) tiene fugas en el punto giratorio será necesario
reemplazar los AROS TÓRICOS (12). Para quitar la SALIDA (11):
Desconecte la MANGUERA DEL ROCIADOR (8) de la TUERCA
DE CONEXIÓN (9).
LIMPIAR
Reemplace las piezas defectuosas y aplique grasa a las JUNTAS TÓRICAS (12).
Reemplace la MANGUERA DEL ROCIADOR (8). Empuje el PICO (11) de
vuelta a su posición. Apriete el TORNILLO DEL JUEGO (10). Vuelva a
conectar la MANGUERA DEL ROCIADOR (8) a la TUERCA DE CONEXIÓN (9).
5
1
4
2
7
6
3
Afloje el TORNILLO DEL JUEGO DE SALIDA (10) con una llave hexagonal de 3mm.
Gire la SALIDA(11) de lado a lado mientras tira hacia arriba para retirar
la SALIDA (11) del cuerpo del grifo. Quite la MANGUERA DEL ROCIADOR (8).
LLAVE HEXAGONAL
de 3mm
9
8
Compruebe que el PICO (11) gire libremente y que no tenga fugas en
el punto giratorio.
6
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:
DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SEQUE CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN.
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS
NI CON UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA.
M968581-Sp Rev.1.9 (2/15)
ROCIADOR EXTRAÍBLE PEKOE®
GRIFO MONOMANDO PARA COCINA
con ROCIADOR EXTRAÍBLE
NÚMERO DE MODELO
4332.300
4332.300F15
M962054-0070A
DUCHA TAPON
Y SELLO
M964989-YYY0A
MANGUERA DE
NILÓN Y SELLO
M962687-YYY0A
CONJUNTO DE SALIDA
M962683-YYY220A
(2.2 GPM)
ROCIADOR EXTENSIBLE
M962683-YYY150A
(1.5 GPM)
ROCIADOR EXTENSIBLE
M962648-0070A
JUEGO DE REDUCTOR ROSCADO
Y ARO TÓRICODE LA SALIDA
A923292-YYY0A
CONJUNTO
DEL AIREADOR
M962652-0070A
TORNILLO DEL
JUEGO DEL PICO
M962690-0070A
TUERCA DEL CARTUCHO
M962691-YYY0A
CUBIERTA DEL CARTUCHO
M962688-YYY0A
JUEGO DE MANIJA
(Antes de junio 2009)
M962685-YYY0A
PEDESTAL
M962686-0070A
ARO TÓRICO
M962755-YYY0A
JUEGO DE MANIJA
(Después de junio 2009)
M964406-0070A
CARTUCHO
Reemplace las "YYY" con el
código de acabado correspondiente
CROMO
ACERO INOXIDABLE
002
075
M962659-0070A
JUEGO DE MONTAJE
M962660-0070A
GUÍA DE LA MANGUERA
M962661-0070A
TUERCA
M911764-0070A
ARANDELA SELLADORA
M962650-0070A
PESOS DE LAS MANGUERAS
M962662-0070A
ADAPTADOR DE MANGUERA DEL
ROCIADOR CON VÁLVULA DE RETENCIÓN
ASISTENCIA TELEFÓNICA
Llame sin costo para obtener información y respuestas a sus preguntas:
1 (800) 442-1902
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 6: 00 p. m. hora del este de EE. UU.
EN CANADÁ 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)
De lunes a viernes de 8: 00 a. m. a 7: 00 p. m. hora del este de EE. UU.
EN MÉXICO 01-800-839-1200
M968581-Sp Rev.1.9 (2/15)
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de American Standard Inc.
© AS America, Inc. 2008