St. Vincent Catholic Church

Gospel Lectionary of Henry III, German Miniaturiest, 1039-40, Manuscript,
Staats- und Universitätsbibliothek, Bremen, Germany
St. Vincent Catholic Church
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Saturday 7:55 am;
Monday 5:30 pm
Holy Day Masses:
7:55 am, 10:00 am & 6:00 pm;
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm;
by appointment
Rosary:
Monday thru Saturday 7:25 am;
Monday 5 pm
Novena Our Lady of Perpetual Help:
Mon. 6 pm
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3 pm
Servicios en Español
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Misa ultimo Viernes del mes
Rosario:
Miércoles
Domingos
Confesiones: Miércoles
Domingos
1:00 pm
7:30 pm
7:30 pm
7:00 pm
12:30 pm
de 6:30 pm - 7:25 pm
de 12:15 pm - 12:45 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missa:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santissimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:30 pm
Domingo 6:30 pm-7:00 pm
September 21, 2014 • 21 de Septiembre de 2014 • 21 de Setembro de 2014
OFFICE HOURS
MONDAY-FRIDAY 9:00 AM - 5:00 PM
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: [email protected]
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Jane M. Gammon
Sacristan
Ana Stein
Administrative Assistant
Luz Peña
Bookkeeper
Gloria Bernier
Bulletin Editor
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
SEPTEMBER 20 - 4:30 PM
Lector:
Jim Dougherty
Extraordinary Ministers: Pam Asselin, Jose Vazquez,
Ana Vazquez, Maurice Leone,
Nancy Leone
Altar Servers:
D. Leone, M. Leone
Ushers:
Dennis Phenix, Loretta Marotta
SEPTEMBER 21 - 8:00 AM MASS
Lector:
Janet Stone
Extraordinary Ministers: Pat Kelly, Irene Phenix,
Georgette Giannuzzi, Tom Brady,
Eileen Brady
Altar Servers:
Ushers:
Rich Popovic, Don Hefta,
Angelo Sardo, George Hudak,
Alessandro Carbonara
SEPTEMBER 21 - 11:15 AM MASS
Lector:
Frank Voehl
Extraordinary Ministers: Ray Alea, Rusty Vets,
Sam Battaglia, Ray Young,
Pam Asselin, Cathy Gearing,
Jane Gammon
Altar Servers:
M. Hollinger, B-J. Quimio
Ushers:
Dan Pawlusiak, Sam Battaglia,
Alan Roos, John Carcich
21 DE SEPTIEMBRE - LA MISA DE 1:00 PM
Ministros Extraordinarions: Gustavo Rodriguez, Gilbre
Rincón, Teresa Toranzo, Maria
Luisa Sierra, Martin Narcizo,
Rosa Maria Smith
MASS INTENTIONS
SATURDAY - SEPTEMBER 20
4:30 PM †Edward Linsley By Theresa Casella AND In
Honor of St. Vincent De Paul By the St. Vincent
De Paul Society.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - SEPTEMBER 21
8:00 AM †Roger Donahue (Happy 75th Birthday in
Heaven) By Rose & John Scarpulla AND
†Louis Vernoia By Mary, Charles & John
Targonski.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Mary Contino By husband Joseph AND †John
Hunter By Hunter family AND Fr. Joe Pranzo
By Vets family.
1:00 PM †Nora Garcia By Rubi Sanchez.
7:00 PM Missa em Português.
MONDAY - SEPTEMBER 15
7:55 AM For the People
5:30 PM †John Rice By Julia & Thomas Shannon.
6:00 PM NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP.
TUESDAY - SEPTEMBER 16
7:55 AM †Robert E. Wentz & †Richard H. Wentz By the
Wentz family.
7:30 PM Missa em Português.
WEDNESDAY - SEPTEMBER 17
7:55 AM †Nestor Otero By Evalina Van Lengen AND
†Anthony Sciarra By Patricia Russo.
7:30 PM Misa en Español.
THURSDAY - SEPTEMBER 18
7:55 AM For the People.
7:30 PM Missa em Português.
FRIDAY - SEPTEMBER 19
7:55 AM For the People.
3:00 PM Divine Mercy.
SATURDAY - SEPTEMBER 20
7:55 AM For the People.
4:30 PM †Edward Linsley By Fran Vorolieff & Jim.
7:30 PM Missa em Português.
SUNDAY - SEPTEMBER 21
8:00 AM For the People.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Frances Boisselle By Pam Asselin AND
†Edner Pierre-Paul By family.
1:00 PM †Margarita R. Granada Pide Melba Granada.
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
Notes From the Pastor’s Desk
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
On the surface, the parable of the workers in the vineyard appears to be an offense to common sense. Those who work a longer day ought to be paid more than those who work just an
hour or two. When viewed in this way, the landowner seems unfair. That is because we are reading into the parable our own preconceived notions of how fairness and equality should be quantified.
A close read shows us that the landowner paid on the terms that were negotiated. The landowner, it seems, has
acted completely justly. The parable goes beyond that, however, and we come to see that the landowner is not simply
just, he is exceptionally just. He is radically just. He has given those who labored in the field for a full day their due
pay. But he has also given a full-day's wage to those who worked only a single hour. No one is cheated, but a few
receive abundantly from the landowner just as we receive from God more than what is merely justifiable or due. God,
like the landowner, is radically just and abundantly generous. The workers who complain are made to look foolish as
they lament the fact that landowner has made all workers equal. Indeed, what more could one ask for than to be
treated as an equal at work or anywhere else?
The parable reminds us that although God owes us nothing, he offers abundantly and equally. We are occasionally tempted to think that our own actions deserve more reward, more of God's abundant mercy, than the actions of
others. But God's generosity cannot be quantified or partitioned into different amounts for different people. When we
think that way, we are trying to relate to God on our terms rather than to accept God's radically different ways.
Fr. Matteo
Vigésimo Cinco Domingo del Tiempo Ordinario
En la superficie, la parábola de los obreros de la vinería aparenta ser una ofensa al sentido común. Los que trabajan un largo día deben ser pagados más que aquellos que trabajan una hora o dos. Cuando se ve de esta manera, el
propietario parece injusto. Esto se debe a que estamos leyendo en la parábola nuestras propias nociones preconcebida
de cómo se deben cuantificar la equidad y la igualdad.
Una lectura profunda nos muestra que el propietario pago en los términos que fue negociaron. El propietario,
aparenta, haber actuado completamente justo. La parábola va más allá de eso, sin embargo, nosotros vemos que el
propietario no es simple justo, el es excepcionalmente justo. El es radicalmente justo. Él le ha dado a esos que laboraron en el campo por un día completo su pago debido. Pero el también ha dado el salario de un día completo a aquellos que han trabajado solo una hora. Nadie es engañado, pero algunos reciben abundantemente del propietario justo
al igual como nosotros recibimos de Dios más de lo que meramente justificable o ganado. Dios, como el propietario
es radicalmente justo y abundantemente generoso. Los trabajadores que se quejan han hecho lucir como una tontería
ya que lamentan el hecho de que el propietario ha hecho a todos los obreros iguales. Sin embargo, que mas podría
uno pedir para ser tratado así igual en el trabajo o en otro lugar?
La parábola nos recuerda que a pesar de que Dios no nos debe nada, el ofrece abundantemente y igualmente.
Ocasionalmente nos sentimos tentado a pensar que nuestras propias acciones merecen más recompensa, más de la
misericordia abundante de Dios, que la acciones de los demás. Pero la generosidad de Dios no se puede cuantificar o
dividirla en diferentes cantidades para diferentes personas. Cuando pensamos de esa manera, estamos tratando de
relacionar a Dios en nuestros términos en lugar de aceptar radicalmente a Dios de diferentes maneras.
P. Matteo
25º Domingo do Tempo Comum
Na superfície, a parábola dos trabalhadores na vinha parece ser uma ofensa ao bom senso. Aqueles que
trabalham um dia longo se deve pagar mais do que aqueles que trabalham apenas uma ou duas horas. Quando visto
dessa maneira, o proprietário parece injusto. Isso é porque nós estamos lendo na parábola nossas próprias noções
preconcebidas de como justiça e igualdade devem ser quantificadas.
Uma leitura profunda mostra-nos que o proprietário paga nos termos que foi negociado. O proprietário, ao que
parece, agiu completamente justo. A parábola vai além disso, e passamos a ver que o proprietário não é simplesmente
justo, ele é extremamente justo. Ele paga para aqueles que trabalharam no campo durante um dia inteiro o seu devido
pagamento. Mas também paga o salário de um dia inteiro para aqueles que trabalharam apenas uma hora. Ninguém é
enganado, mas alguns recebem abundantemente do proprietário justo, como nós que recebemos mais de Deus do que
aquilo que é apenas justificável ou feito. Deus, como o proprietário, é radicalmente justo e abundante em
generosidade. Os trabalhadores que se queixam, parecem tolos, e lamentam o fato de que o proprietário trata por
igual a todos eles. Na verdade, o que mais se poderia pedir do que ser tratado igualmente no trabalho ou em qualquer
outro lugar? A parábola nos lembra que, embora Deus não nos deve nada, ele oferece igualmente e com abundância.
Ocasionalmente pensamos que merecemos mais recompensa com nossas próprias ações,
mais abundante misericórdia de Deus, do que as ações dos demais. Mas a generosidade de Deus
não se pode quantificar ou dividir em quantidades diferentes para diferentes pessoas. Quando
pensamos assim, estamos tentando relacionar Deus em nossos próprios termos em vez de aceitálo radicalmente de diferentes maneiras.
Pe. Matteo
Page 4
Parish News & Events
Jesus
Is Waiting
for You
Come spend 30 minutes
with Jesus
every Friday at 3 pm
in the Chapel.
Join your fellow
parishioners
in praying the
Divine Mercy Chaplet.
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
Sat., Sept. 20 and Sun., Sept. 21
4:30 pm Louise Nicoletta
8:00 am Jean Dickson
11:15 am Maria Chamberlain
Domingo 21 de Septiembre
1:00 pm Margie Henao
SEPTEMBER ANNIVERSARIES
Saturday, Sept. 27 and Sunday, Sept. 28
OCTOBER BIRTHDAYS
Saturday, Oct. 4 and Sunday, Oct. 5
NEW PEWS
Thank you to all who have helped
our parish by your donations to assume
50% of the costs of a pew. It is humbling
to see how generous you all are in your
support of the parish.
The following is a list of the remaining pews for which you can donate:
In the Church
2
1
22
$740.00
$915.00
$1,000.00
In the Chapel
8
$780.00
Again thank you for your generosity.
CCD CORNER
C ATECHETICAL S UNDAY
S E P T E M B E R 21, 2014
Catechetical Sunday is about honoring those that
have answered the call to pass on the faith. It's a time to
showcase their hard work and dedication, especially as
they begin a new year! This is a day for catechists to feel
sustained by prayers of the entire parish, but also for the
faith community to be inspired by those who have
stepped forward to had on the gift of faith.
People who know everything are a great
annoyance to those of us who do.
Isaac Asimov.
Have you
missed one
or more
sacraments?
Interested in becoming
a Catholic?
Now is the time for action!
RCIA registration Saturday, September 20 and
Sunday, September 21 after Masses in the Gazebo.
WORD OF LIFE
“…the Gospel calls for rehabilitation,
reconciliation, and restoration and teaches
us to respect the dignity of all human beings, even those guilty of committing horrendous crimes.” — Pastoral Plan for Pro-Life Activi-
ties: A Campaign in Support of Life, p. 24, (USCCB)
We pray for the unborn. May they be welcomed into
the world with love, joy and the support they need to
flourish.
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
On September 27, the Church celebrates the feast of St. Vincent de Paul, who knew that “God had
sent him to bring good news to the poor.” Together with your gifts, the members of the Society of
St. Vincent de Paul continue his work and mission in our parish.
Through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul is able to “bring good news to the
poor,” by providing food and assistance for utility and rent bills, etc. for needy families
Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift
Shop at 954-942-2242.
Page 5
Pancake Breakfast
Date:
September 21, 2014
Time:
9 am until 10:30 am
Place:
Price:
Community Center
$6 adults
$3 children 4 to 10
FREE for children 3 and under.
Come and enjoy pancakes, bacon, eggs, sausage,
juice and coffee after the 8 am Mass or before the
9:30 am and 11:15 am Masses.
Sponsored by the Men’s Guild.
St. Vincent
Council of Catholic Women
Presents
A CARD PARTY
Thursday, October 16, 2014
11:00 am - 3:30 pm
OUR LADY APARECIDA FEAST
SUNDAY, OCTOBER 12, 2014
4PM OPENING CEREMONY,
PROCESSION AND MASS
ALL ARE INVITED
Come participate in the feast in honor of
Our Lady Aparecida, Patroness of Brazil.
After the Mass all are invited
to a gathering in the Community Center
where snacks and drinks will be served.
We need donations of water, soft drinks,
snacks and/or money.
Bring your donation to the office
between 9am and 9pm.
ADULT EDUCATION PROGRAM
Tickets available at the Church office
And from members.
For more information, contact Toni @ 954-968-8055
The Adult Education Program will resume Tuesday,
October 14. Pam Asselin, the program facilitator, will be
at the front entrance to the church after all English
Masses this weekend, September 21 and 22, to answer
any questions. A sample of the materials will also be
available for examination.
The better we understand Jesus, the better we understand ourselves. But who was Jesus, this itinerant
preacher whom many called the Messiah? In Priest,
Prophet, King, you’ll discover Jesus as the Anointed One
- the ultimate priest, prophet, and king foreshadowed
throughout the Hebrew Scriptures. Using biblical
insights and engaging stories, Father Barron affirms that
we see Jesus most clearly through the lens of the Old
Testament.
Through this presentation of Priest, Prophet, King,
you will better understand Jesus, become more familiar
with Scripture, and realize your own priestly, prophetic,
and kingly mission.
LIFE CHAIN 2014
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
East Fusion Restaurant
2101 N. University Drive
(next to Doris’ Supermarket)
Buffet $15.00
Bring your games or cards
or just join us for lunch!
Men welcome!
Let’s Play Poker!
Sunday, October 5 from 2:00 to 3:00 pm
You can make a difference for life. We will be
joining churches across Broward County as we pray
along with thousands of Christians across America
for an end to abortion.
St. Vincent Parish will meet at the NE corner of
University Drive and Royal Palm Blvd. We will
park at the CVS Pharmacy lot.
For more information, contact the North Broward Respect Life Office: 954-977-7769.
Make your relationship with God and
your spouse a priority by signing up today to
attend the next Worldwide Marriage Encounter weekend: September 26 – 28. Go
online to register at: wwmesefla.com or
wwme.org. For more info, contact Fran and Frank Kulzer
at Home (954) 961-5078 or Frank cell (954) 980-1556 or
Fran cell (954)-804-0661 or at [email protected].
To ensure a place, please register at least two weeks before the weekend. Please use this bulletin for $35.00 off
the application fee.
Page 6
ANNUAL
BLESSING
OF ANIMALS
IN HONOR OF
ST. FRANCIS
OF ASSISI
Saturday, October 4 at 11:30 am
West Lawn of the Church • Rain or Shine
R ETROUVAILLE
Wondering if there’s still hope for
your marriage? We say YES, there still
IS hope! Retrouvaille (French for
“Rediscovery”) is an intensive retreat experience that has helped thousands of couples rediscover their love and live their marriage like they
never imagined. So what are you waiting for? Get
away from it all and join us for our next Retrouvaille retreat at San Pedro Retreat Center, Winter
Park, FL, September 26-28, 2014.
For more information visit www.retrouvaille.org
or call (352) 274-4614. Not counseling or group
therapy. All calls and names held in strictest confidence.
VOCATION AWARENESS
This is a new season. A season for harvesting the
crops we have worked on so diligently for the past
two seasons. Returning to school with new challenges and decisions and to devote ourselves to creating something that gives us purpose and meaning.
Lord Jesus, we ask you to send more servants to
your people. Choose from our parishes, from our
homes, from our schools and colleges, an abundant
harvest of apostles for your Kingdom: priests sisters, brothers, deacons and lay ministers. We pray
that those you call may never lose awareness of the
dignity and need of their vocation. Teach to all
those the Master calls to say a joyful “yes”.
The purpose of the Serra Club of Broward
County is to foster and promote vocations to the
priesthood by supporting our Seminarians and
through prayer and financial support for our Seminaries.
Congratulations
Louise Nicoletta
50/50 Winner of $73 for September 13 and 14
A Prayer for Catechists
Loving God, Creator of all things,
you call us to be in relationship with you and others.
Thank you for calling me to be a catechist,
for the opportunity to share with others
what you have given to me.
May all those with whom I share the gift of faith
discover how you are present in all things.
May they come to know you, the one true God,
and Jesus Christ, whom you have sent.
May the grace of the Holy Spirit guide my heart
and lips, so that I may remain constant in loving
and praising you.
May I be a witness to the Gospel and a minister of
your truth.
May all my words and actions reflect your love.
Amen. Loyola Press
CONFERENCE CENTER and
RETREAT HOUSE
Retreats, conferences and
business meetings, family
reunions or time for vacation.
PROVIDE:
Comfortable and newest guest rooms with private
bath. Meeting facilities for up to 120 people, including TV & audio equipment, and Wi-Fi Internet service, dining room, chapel, inside gardens and a lake
adjacent to our home, outdoor swimming pool and
Jacuzzi. For more information or to book your next
event, please call at 561-921-4900, we will gladly
assist you.
9600 West Atlantic Avenue, Building # C
Delray Beach, FL 33446 / www.casasancarlos.org
Archdiocese of Miami
Development Corporation
Planned Giving
You want your heirs to have an estate, not
a tax bill. Consider a Charitable Lead Trust.
It’s a way to pass on your Catholic heritage by
benefitting our parish while you reduce the
taxes on your estate. Contact the rectory or the
Office of Planned Giving at (305) 762-1110 for more
information.
Weekly Collection Report - September 13 & 14
Total of all Collections:
$13,496.28
Page 7
PRAYER LIST
Rosario Abate,
Carlos Agudelo,
Myra Alea,
Barry Andes,
Lee Arnold,
Olivia Arnold,
Brooke Barberio,
Debbie Barberio,
Lawrence Baugh,
David Bedoya,
Marion Bell,
Cathy Berman,
Corinne
Betkowski,
Leon Bourgeois,
Donna Brady,
Elda Brown,
Marty Brown,
Miriam Brown,
Mary Caggiano,
Veronica
Camillucci,
Bettye Caruso,
Mary Castro,
Steven Charron,
Dolores Chery,
Anthony Christina,
Judy Christopher,
Carl Clemencich,
Jennie Clementino,
Luis Humberto
Colon,
Ney Colon,
Ralph Colon,
Mary Colombo,
Margaret Colvin
Patrick Condon,
Arlene Connolly,
Jerry Corbin,
Kate Costello,
Rick Crocker,
Ofelia D’Elez,
Claude Delsoin,
Annette
DeMennato,
Manny Dossantos,
Amy Dottlow,
Patrick Dunne,
Marjory Eldridge,
Bob Fedak,
Jackie Fedak,
Rosemary Ferina,
Stephen Friedman,
Josie Gallucci,
Brad Gammon,
Lisa Garavuso,
Ralph Garrett,
Shari Glynn,
Hope Griffin,
Karen Griffin,
Marcos Antonio
Guzman,
Toni Harland,
Paul Healey,
Diane Hebisen,
Louise Hodges,
Braydon Hudak,
Frank Hurley,
Marie Hurley,
Lois Hyzy,
Marie Ischia,
Malachi Kilgore,
Bernice Kosiolek,
Joan Lancaster,
Jourdan Lassiter,
Luis Carlos Lima,
Lorraine London,
Cerbellon Marrero,
Jose Marrero,
Joann McGee,
Barbara Medieros,
Ruth Messana,
Anthony Mitru
Jane Moran,
Peter Morley,
Joseph Mullaly,
Michele
Nethersole,
Dorothy Noga,
Marlene
Novochadlo,
Annette Ocasio,
Ronnie Paar,
Luis Omar Peña,
Christie Penniello,
Anne Phenix,
QL Piccirilli,
Janice Pollack,
Stephanie Rocourt,
Toni Romeo,
Nick Rubertone,
Marguerite Rubie,
Rachel Salter,
Carol Samela,
Leobardo Sanchez,
Tony Sant’Elia,
Grace Schinelli,
John Schinelli,
Lisa Schinelli,
Vanessa Schinelli,
Mary Schmidt,
Geraldine
Schweitzer,
Mary Schweitzer,
Marion Simmons,
Mark Solazzo,
Ronald Spacek,
Marica Speziale,
Vito Speziale,
Alice Spinnato,
Darrell Squeeze,
Leola Stevens,
Judy Strong,
Jeffrey Szur,
Gregory
Tartamella,
Evelyn Toner,
Louis Vernoia,
Mimi Visconti,
Paula Vroman,
Florence Wagner,
Scott Wallace,
Jayne Womack
The names of
those who have
been on our prayer
list for six months
or longer are removed, other than
those we know are
suffering from long
term illnesses. If
we have inadvertently removed the
name of someone
who has not recovered, please call the
office at 954-9720434 and we will
place their name on
the prayer list.
Thank you!
PLEASE REMEMBER ST. VINCENT
IN YOUR BEQUESTS.
PRAY FOR THE SAFE RETURN OF
ALL OUR MILITARY PERSONNEL
Lord Jesus, Savior of the world and King of Peace, watch
over our sons and daughters in the service of their country.
Protect them from the physical and moral dangers of military
life. Keep them close to You and help them live the Commandments. Lord Jesus, give them courage to serve their country with honor and dignity. Be with them when they are in
danger; strengthen them when they face hardships. Above all
Lord, grant that when their service is finished they may return
to us, sound in mind, body and soul. Amen.
LCpl Randal Adams
PFC Russell Adams, Jr.
S1stC Rachel Anderson USN
Adam Alonge USA
AMN Darek Baczewski USA
William Balcazar USA
Spec. Getulio Barbosa USA
Anthony Barcellona, USMC
Stf. Sgt. Jay Berman USAF
Capt. Jessica L. Bishop USAF
GSgt. John R. Brown USMC
Chad Bryant USN
Matthew Buceri USMC
William Callahan USN
PFC Peter Caravello USMC
Pvt. Charles Clementino USA
Mark Clementino USA
Cpl V. J. Como USMC
Bradley T. Curtis II USN
Damian Dobbs USMC
Jason Dobbs USMC
Christopher Dodd USMC
Michael Dore
Sgt. Clifton A. East
Maj. Sean P. Farley USA
Brian Garzon USA
Paul C. Garzon
George Gehrke USA
Carlo Gonzalez USMC
Steven Grudzinski
Taylor Harter USA
Seaman 2 Erik Hettinger USN
LCpl John D. John USN
Major Cayton Johnson USA
Major Robin Johnson USA
LCpl Ryan Johnston USMC
LCpl Jeffrey Kernen USMC
Curtis King USMC
Matthew Latocha USN
Sgt. Eric Lawton USA
Michael Lisi USAF
David Anthony Long
John Paul Lubrani USN
Michael Magnotta, USAF
Scarlet Martinez
Christopher McClain USMC
Ryan McClain USN
T. J. McGovern USMC
R. J. McGraw USMC
2nd Lt. Chris Mendoza USAF
Alexander Moscovich USMC
HA Casey B. Mulloy USN
Spc. Jeremy R. Mulloy USA
Danny Murales
Bryan P. Novy USN
Capt. Ryan Pace USA
Ivette Marie Pavez USMC
PMI. John T. Peetling USS
Sgt. Nelson Perdomo USA
Lt. Daniel Reilly USCG
Rodrigo Rivadeneira USA
Fabio Sanchez, Jr. USN
Pfc. Jorge Salinas, USMC
Mark F. Satira USA
Spec. Barbara Schweitzer USA
Capt. Charles Shinkle, USA
Priv. Eduardo Tejada USA
Jeremy Varsallone USA
Guillermo Velandia USA
Luis M. Vila USAR
PFC Joshua Villette USMC
LCpl Jason A. Wargin USMC
1st Lt. Patrick Wiley
Sgt. Brandon J. Wright
And all our Church military
not listed here. Please let us
know the names of those who
are no longer members of the
military.
Fall Campaign: September 24 – November 2
Fort Lauderdale Women's Center
2001 W. Oakland Park Blvd., Ft. Lauderdale, FL
www.40daysforlife.com/fortlauderdale
A Woman's Center of Hollywood
3829 Hollywood Boulevard, Unit D, Hollywood, FL
www.40daysforlife.com/hollywood
Register online to participate by visiting either
one of the sites listed above. Call the North Broward
Respect Life for more information.
Page 8
SCHEDULED MEETINGS
Arts & Crafts Group
Irene Phenix
Tuesdays 9 AM-11 AM
954-973-6951
Comm. Ctr, Rm #4
Baptismal Preparation Class
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Fred Schweitzer
954-790-9604
CCD
Mrs. Marie Hurley
September thru May
Wed. 6:30 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
954-978-6124
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
Choir and Contemporary Music Practice
Patricia Maher
Every Thursday
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
954-261-8684
Church
Council of Catholic Women (CCW)
Rose Scarpulla
(954)957-8829
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting October 21
De Paul Center
Church Gift Shop
Eileen Ferrigno
(954)979-5179
Yvonne Gorman
(954)993-5269
Clara Villanueva (Español)
(954)695-9965
Christiane Silva (Português)
(954)839-7342
Before & after Sunday Masses and by appointment.
Knights of Columbus
G.K. Don Hefta
2nd & 4th Tuesday 7 PM
Next Meeting September 23
Legion of Mary
Marie Victorin
Saturday after 7:55 am Mass
Neocatechumenal Way
Tuesday at 8 PM
Mass Saturday at 5:30 PM
RCIA
Fred Schweitzer
September thru May
Call for Dates
St. Vincent De Paul Society
Diane Hebisen
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting September 22
St. Vincent Men’s Guild
954-773-1893
De Paul Center
561-716-1416
Comm. Ctr, Rm #4
Comm. Ctr, Rm #6
Chapel
954-790-9604
Comm. Ctr, Rm #7
954-213-4690
De Paul Center
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting October 7
De Paul Center
BAPTISM
The sacraments are not denied to anyone, but certain
conditions must be met: 1. Attend a preparation class;
2. Be a Baptized Catholic; 3. Be living according to the
rules of the Catholic Church. Parents must be active
members of the parish with regular participation for at
least 6 months. If the sponsors belong to another parish
or community, they must submit letters of recommendation signed by their pastor stating that they are active
members in good standing of their parish.
Registration for Baptism: Registration and guidance
is available by appointment with one of the parish priests
in the Church office between 9:00 am to 5:00 pm two
months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time
of registration. The preparation class for parents and godparents is the first Sunday of each month at 12:30 pm.
Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm.
Important: Registration must be completed in the
church office with one of the priests.
MATRIMONY
Arrangements must be made at least six months in advance. The Catholic party must be a registered,
active member of the Parish, using envelopes. Call for
appointment.
MINISTRY TO THE SICK
Please call the office if anyone is sick at home, in the
hospital, nursing home or assisted living, and wishes to
be visited.
ANOINTING OF THE SICK
Persons entering the hospital or hospice are encouraged
to be anointed ahead of time. To make an appointment,
call the office or see Father after daily Mass.
NORTH BROWARD
RESPECT LIFE MINISTRY
5115 Coconut Creek Pkwy, Margate, FL 33063
954-977-7769
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
954
973--0454
954--973
CCD
Grades 1-2 Saturday 9:00 am - 10:15 am
Grades 3-8 Wednesday 6:30 p.m. - 7:45 p.m.
R.C.I.A.
The Rite of Christian Initiation for adults is for those
interested in becoming Catholic. Classes will be held
Wednesdays from 8:00 PM - 9:15 PM Room 7 in the
Community Center. For more information, please call
Fred Schweitzer 954-790-9604.
Page 9
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO:
Quinta-feira às 8pm na Capela
ACÓLITOS: Melanie Procópio
Bryan Dias
(954) 857-3182
(561) 584-0903
BATISMO: A preparação para pais e padrinhos na 2ª sextafeira de cada mês, às 7:30pm; batismos no 1º e 4º sábado
do mês durante a Missa das 7:30pm. Chegar com 15
minutos de antecedência.
Coordenadores: Alex e Waneska Adame
Informações: (954) 972-04-34 segunda à sexta-feira de
2pm às 9pm
SACRAMENTOS
Os Sacramentos não são recusados a ninguém,
apenas algumas condições deverão ser preenchidas:
1. Preparação.
2. Ser Católico Batizado.
3. Ter vida em conformidade com as normas da
Igreja Católica.
PARA O SACRAMENTO DO BATISMO
CARCERÁRIA: Elizane Ribeiro (954) 821-6940
Wadson Abreu (954) 708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA: (Sábado às 5pm)
Juliana Bendetti (954) 826-7752
Edineide Sales (954) 592-9226
CATEQUESE DE CRISMA: Helcio Campos
(561) 674-5113
Rosangela Campos
(561) 674-5113
C.E.S: Centro Educacional Scalabrini: Luzeth de Oliveira
Doralice Rabelo (954) 871-9434
(754) 367-1391
CORAL PINGO DE LUZ: Fátima Silveira
DÍZIMO: Marcela Lima
Regina Oliveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
EVANGELIZAÇÃO: Luzeth de Oliveira (954) 871-9434
FAMILIAR: Anselmo e Marilene Carvalho (954) 309-3702
JOVENS: (JOBUC) (Jovens entre 18 e 25 anos)
Jessica Abrão (754) 235-9992
Marcela Mazei (954) 865-5498
Os pais devem ser membros da comunidade por
assídua participação (católicos praticantes com no
mínimo de seis meses de participação na comunidade). Sendo os padrinhos de outra paróquia,
deverão apresentar cartas de aprovação e
recomendação do seu último pároco.
IMPORTANTE: A ficha deve ser preenchida
somente por um dos padres com dois meses de
antecedência antes da data do curso.
Necessário cópia da certidão de nascimento da
criança.
(954) 232-0916
LITURGIA: Sirlene Oliveira
Luciene Marcelino (203) 526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA
COMUNHÃO: Marcio Santana (561) 502-5999
MÚSICA: Fátima Silveira
(754) 367-1391
Ronald de Oliveira Silva (954) 793-7346
PASCOM: Sirlene Oliveira (954) 232-0916
PASTORAL DA ARTE: Fátima Silveira
(754) 367-1391
PAÍS: (Projeto de Assistência ao Imigrante Scalabrini) (754) 235-5713
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA:
José Elias (Zeli) Rocha da Silva (954) 226-4752
TERÇO: Laura Ramos
Cina DaSilva
(561) 305-6409
(954) 825-1456
Retiros privados ou de grupo, conferências
e reuniões de negócio, reuniões familiares
ou para descansar.
OFERECEMOS
Habitações cômodas com banheiro privado, salão de conferências com capacidade para 120 pessoas, TV & audio e
internet Wi-Fi, sala de jantar, capela, jardins e lago, piscina
e jacuzzi. Para mais informações ou para realizar seu
próximo evento, por favor chamar 561-921-490
9600 West Atlantic Avenue, Building # C
Delray Beach, FL 33446
www.casasancarlos.org
Page 10
REUNIÕES DO CÍRCULO BÍBLICO
Todos que desejarem participar das
reuniões do Círculo Bíblico no Mês de
Setembro, pode entrar em contato com
os coordenadores destes grupos:
Cina Silva
954-825-1456
Cissa Motta
954-643-0239
Lazi Souza
954-709-3123
Luzeth Pereira
954-871-9434
Mauricio Macedo 954-367-6640
Walace Dias
561-584-1255
ENSAIO TODOS OS SÁBADOS, ÀS 4PM
INFORMAÇÕES
Fátima Silveira (754) 367-1391
Juliana Cardoso (954) 495-2011
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO - VICENTINOS
Dia 27 de setembro, a igreja celebra a festa de São Vicente de Paulo, o qual sabia que Deus o havia
enviado para levar a boa nova aos pobres. Juntamente com seus dons, os membros da Sociedade São
Vicente de Paulo continuam seu trabalho e missão em nossa paróquia.
Se você precisa de ajuda, por favor, deixe uma mensagem no telephone 954-213-4690. Nós queremos ajudar!
Para fazer doações de móveis, eletrodomésticos, etc. ligue para a Loja dos Vicentinos 954-942-2242.
Também estamos recebendo doações de alimentos não perecíveis, todo primeiro Domingo de cada mês, na igreja.
Page 11
ENTREGA DE TÍTULO
ELEITORAL
Para as pessoas que ainda não
retiraram o título de eleitor, representantes do Consulado estarão aqui na
Igreja St. Vincent, sábado, 27 de setembro, de 10am à 1pm, no DePaul Center.
ATENÇÃO: Informamos que esse dia não
haverá outros serviços referente ao
Consulado, somente a entrega de títulos.
Para maiores informações, ligue para
754-235-5713.
RELATÓRIO DO DÍZIMO
13 de setembro 7:30pm
$661.00
14 de setembro 9:30am
$2,011.00
14 de setembro7:00pm
$880.00
TOTAL_____________________________
$3,552.00
DÍZIMO
É partilha do coração, do trabalho, das
idéias e dos bens.
SEJA DIZIMISTA
CURSO DE PREPARAÇÃO
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
HORÁRIO: 6pm
LOCAL: Lott English Academy
3773 North Federal Highway, Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
PREÇO: GRÁTISSS!!!
INFORMAÇÕES: 754-235-5713
___________________________________________
ADVOGADA DE IMIGRAÇÃO
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de imigração com a
advogada Inna Shapovalov
LOCAL: Centro Comunitário
HORÁRIO: 4pm - 7pm
Para marcar horário favor ligue para
754-235-5713
Page 12
AVISO IMPORTANTE
Los sacramentos no se les niega a ninguna persona,
pero algunas condiciones deben cumplirse: 1. Preparación; 2. Ser Católico Bautizado; 3. Tener la vida
de acuerdo con las reglas de la Iglesia Católica. Los
padres deben ser miembros de la comunidad por
participación regular (Católicos practicantes con al
menos seis meses de participación en la comunidad). Si los padrinos pertenecen a otra parroquia o
comunidad, deben presentar cartas de recomendación y aprobación de su último párroco.
MINISTERIOS / REUNIONES
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepcion Medrano
T. (954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Registración para Bautismo: Para llenar la registración y recibir orientación, por favor llamar a la oficina para poner una cita con uno de los sacerdotes.
Coro / Musica
Carlos Agudelo
T. (954)865-7632
Guillermo Izaguirre
T. (954)601-6529
Lectores
Victor Muvdi
T. (954)394-3829
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
T. (954)292-7698
Acolitos y Monaguillos
Julio e Irene Rodriguez
T. (954)934-4337
Preparación para el Bautismo: El primer miércoles
del mes a las 7:30pm, en DePaul Center.
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACION
Celebración del Bautismo: Último domingo del
mes, durante la misa.
Nota importante: La registración debe ser llenada
por uno de los sacerdotes, por lo menos con dos meses de anticipación.
GRUPO DE JÓVENES
de la Parroquia San Vicente
Todos los Viernes a las 7 pm
Edad: de 16 a 19 años
Inscripciones abiertas
después de la Misa o en la oficina
o llamar a
Eyessky Sanabria 954-554-6879
Guillermo Izaguierre 954-601-6529
Juaquin Diaz 954-638-0098
Visita a las Carceles.
Ultimo martes de cada mes
Lisett Llovera
T. (954)773-4185
Visita a los Enfermos.
Ney Colon
T. (954)984-0617
Bautizos.
Anely Lambertt
T. (954)830-3479
Crecimiento Matrimonial.
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Concepción y Nayda Medrano
T. (954)638-4840
Emaús.
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres: Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
T. (954)368-9925
Emaús Mujeres: Cada Viernes a las 6:00 pm
Gilbre Rincon
T. (954)461-1905
Desayuno, Tercer Sábado 9 am.
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miercoles 7:00 pm en la capilla.
Lilita Agudelo
T. (954)601-6495
Jóvenes
Acrecientan el amor de Dios a los jóvenes de nuestra
Parroquia vista desde su perspectiva.
Eyessky Sanabria
T. (954)554-6879
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
Anely Lambertt
T. (954)830-3479
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm.
Jose Vasquez
T. (954)798-4693
Sacristana
Carmen Guzman
T. (954)648-6524
Page 13
CORPORACIÓN DE DESARROLLO
DE LA ARQUIDIÓCESIS
DE MIAMI
Usted desea que sus herederos reciban un
patrimonio, no una factura de impuestos. Considere un Fideicomiso Caritativo Residual. Es
una forma de trasmitir su herencia católica, beneficiando a nuestra parroquia a la misma vez
que reduce los impuestos sobre su herencia. Póngase en
contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305)762-1110 para más información.
Curso de Preparación
Para el Examen de
Ciudadanía
Segundo y Cuarto Domingo de cada mes
HORA: 6 P.M.
LUGAR: LOTT ENGLISH ACADEMY
3773 N Federal Highway Suite 210
Pompano Beach, FL 33064
Sin costo alguno
Para más información por favor llamar
Anely 954-830-3479
FIESTA DE NUESTRA SEÑORA APARECIDA
DOMINGO, 12 DE OCTUBRE 2014,
A LAS 4PM
TODOS ESTAN INVITADOS
Vengan a participar de la Fiesta en honor a
Nuestra Señora Aparecida, Patrona de Brasil
Después de la Misa todos están invitados
al Centro Comunitario
donde se servirán sodas y aperitivos
Necesitamos donaciones de agua, sodas,
picadera a su gusto o dinero.
Traiga su donación en la oficina entre 8:30am a 9pm
CASA DE RETIRO Y
CENTRO DE CONFERENCIAS
Proyecto PAIS,
le está ofreciendo
GRATIS!!
2nd Martes del mes Hora: 4-7 p.m.
Lugar: Centro Comunitario
Asistencia sobre asuntos de inmigración con la
Abogada Inna Shapovalov, Esq.
Solamente por cita previa, para más información
Anely: 954-830-3479
PALABRA DE VIDA
“…el Evangelio exige que se practique la rehabilitación, la reconciliación
y la restauración, y nos enseña a respetar la dignidad de todos los seres humanos, inclusive de aquellos culpables
de haber cometido delitos horrendos”.
Roguemos al Señor por los niños por nacer para
que sean recibidos en el mundo con amor, gozo y el
apoyo que necesitan para crecer; Roguemos al
Señor. — Plan Pastoral para Actividades Pro-Vida: Una
estrategia en favor de la vida, p. 28, (USCCB)
Proveemos:
Retiros privados o de grupo,
conferencias y reuniones de
negocios, reuniones familiares, o para descansar y disfrutar de sus vacaciones.
Habitaciones cómodas, con baño privado salón de
conferencias, con capacidad hasta para 120 personas, cuenta con equipo de TV & audio y servicio de
internet Wi-Fi, comedor, capilla, jardines y lago. pisina y jacuzzi. Para más información o para reservar
su próximo evento, por favor llamar al 561-9214900, con gusto le atenderemos!
9600 West Atlantic Avenue, Building # C
Delray Beach, FL 33446 / www.casasancarlos.org
CADENA DE VIDA 2014
Domingo, 5 de octubre de 2:00 a 3:00 pm
¡Tú puedes hacer un impacto por la Vida! Nos reuniremos con otras Iglesias en el condado de Broward mientras rezamos con miles de cristianos en América para que
se ponga fin al aborto.
La Parroquia de St. Vincent se reunirá en la
esquina noreste de University Drive y Royal Palm Blvd.
Par más información, pueden llamar a la Oficina del Respecto a la Vida: 954-977-7769.
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
Gabriel R. Duailibi
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
General Agent
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
HOLIDAY SPECIAL
Se Habla Español
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
• Full Mouth
and PPO’s accepted!
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
Humana Gold Plus Plan,
75
$
CarePlus, Solstice
Low down payment
International Driver’s License
Inexperienced Driver or Bad Record? No Problem
2550 N. Federal Highway • Fort Lauderdale, FL 33305
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
www.AmericanDentalOfFlorida.com
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
and Eastertime, or for any time of year!
J.S. Paluch
1-800-432-3240
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
YOUR PLACE FOR NEW TIRES
AT WHOLESALE PRICES!
Best Auto
COMPLETE AUTO REPAIR SHOP
Galo Striedinger, Parishioner
LARGEST USED TIRE INVENTORY IN MARGATE!
SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 13 YRS.
5250 NW 15TH ST. • Margate
954-9176923 (West Side of Banks Rd.)
954-917-6923
WEB SPECIALS: BestAutoShop1.com
FREE
CHECK ENGINE
LIGHT
INSPECTION
ALIGNMENT
SPECIAL
Includes
All adjustments.
Most cars.
45
$
With coupon. Exp. Dec. 31, 2014
BRAKE
SPECIAL
69
$
Front or Rear
*regular price $100 *most cars
With coupon. Exp. Dec. 31, 2014
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
514009 St Vincent Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Please Cut Out This “Thank You Ad”
MIKE’S AUTO REPAIR ✂ and
Present It The Next Time You
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
Patronize One of Our Advertisers
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
A Iris de seus Olhos revelan a sua Saude
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
Problemas digestivos, circulatorios, depressão,
dor da prostata, descontrol hormonal, menopausa.
Iridiologo e Especialista en Medicina Natural
Daniel Giani
(754) 422-5047 / (561) 451-2631
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer
Or Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
Ph. 484-0400
St. Vincent
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic
Community Since 1952
1 North State Road 7
Margate
(954) 246-5252 / 2249 WEST HILLSBORO BLVD.
Saint Margaret
Sunday Missal
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning
Se Habla Español
An ideal companion
for personal prayer.
Se Habla Español In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
The Only Family Owned Funeral Home in Margate
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
Attorney
Donald Buikus
1402 N. State Rd. 7
Margate
974-2704
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
REASONABLE
FEES
(Across the street from Northwest Medical Center)
954.977.5244
Wills/Probate/Bankruptcy
William “Bill” Savino
Owner and Licensed
Catholic Funeral Director
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
FREE
Phone Consultation
Air Around the Clock
AIR CONDITIONING &
APPLIANCE SERVICE
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
514009 St Vincent Church (B)
www.jspaluch.com
Off Repairs (with Ad) •
[email protected]
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Ed’s Auto Repair, Inc.
Grow Your Business, Advertise Here.
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
Support Your Church & Bulletin.
All Work Guaranteed
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
...........
Free professional ad design & my help!
954-971-9210
email: [email protected]
2936 N. State Road 7 • Margate
24 Hr Emergency Towing
www.jspaluch.com
800.432.3240
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
Call Ronna Simons
954-972-0855 / J&J Towing
TALK
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
860.399.1785
Brian or Sally, coordinators
EASY WAY AUTO REPAIR
Your
ad
“Complete Auto Repair Center”
• A/C Repair & Service
• Brakes
$19.95
• Tune-ups
Oil
Change
• Electrical
954-688-3629
Jorge Perez
Parishioner
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
could
be in
this
space!
Filter / Up to
5qts With Ad
Hablamos Español & Portuguese
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
LOOKING FOR
THE BEST
JOB IN THE
WORLD?
Visit our website at:
www.FoodForThePoor.org/employment
514009 St Vincent Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240