septiembre 2013 BURRTEC NEWS

September 2013
BURRTEC NEWS
Waste and Recycling Newsletter
Sponsored by Los Angeles County and Burrtec Waste Industries for East Pasadena,
East Arcadia, East San Gabriel, and Royal Oaks Franchise
Trash Carts - Hours of Placement
Please put away your trash containers after collection. Not only will your streets look nicer, but you will also be compliant with the Los
Angeles County Ordinance (20.72.110) that designates specific hours for container placement at the curbside. If you have any questions or
require any assistance, please contact our office to discuss the options that we have available.
Title 20 Utilities 20.72.110 Containers – Hours for placement: No person shall place any solid waste or any container containing solid waste, at
any place of collection before 5:00 p.m. of the day preceding the scheduled collection of said solid waste, or leave any such container at the
place of collection after 8:00 p.m. on the day of actual collection, or more than two hours after actual collection, whichever is later.
Free Household Hazardous and Electronic Waste Collection Events
Materials such as abrasive cleaners, asbestos, cell phones, car and household batteries, microwave ovens, paint, small propane tanks, and
used motor oil and filters can be disposed of at a free household hazardous and electronic waste collection event. For more information, call
(888) CLEAN LA or visit www.CleanLA.com.
Next events nearby:
South Pasadena HHW/E-Waste Collection Event
Duarte HHW/E-Waste Collection Event
Saturday, September 7, 2013
Saturday, October 12, 2013
9:00AM to 2:00PM
9:00AM to 3:00PM
South Pasadena Unified School District Headquarters
City of Hope, Buena Vista Parking Lot
Parking Lot on Diamond Ave. & Mission St., South Pasadena 91010
2144 Buena Vista St., Duarte 91010
Bring your old tires to the County’s free waste tire collection event Open to residents. No tires from businesses, no oversized tires. Rims accepted.
If you transport 10 or more tires, obtain a transport form a week ahead by calling
the Department of Public Health at (626) 430-5540
September 21, 2013 Saturday 9:00 a.m. ‐ 3:00 p.m. Contact Information
Holiday Schedule
Burrtec Waste Industries
800-325-9417
Traiga sus llantas usadas al evento gratuito de recolección del Condado Burrtec observes
1017 West Gladstone Street
El evento es para residentes. No se aceptan llantas de empresas ni de gran tamaño.
Azusa,
CA 91702
• Memorial
Day
Se aceptan
llantas con aros. Si usted transporta diez llantas o mas, obtenga
un formularioof
llamando
al Departamento de Salud de Publica al (626) 430-5540.
Hours
Operation
• Fourth of July
Mon-Fri 8:00 am to 5:00 pm
Septiembre 21, 2013 County Franchise
Sábado Info Line
(800)
993-5844
9:00 a.m. ‐ 3:00 p.m. • Labor Day
the following holidays:
• Thanksgiving Day
• Christmas Day
• New Year’s Day
When the holiday falls on a weekday, collections for the remainder
of the week will be delayed by one day.
septiembre 2013
BURRTEC NEWS
Información de Desechos y Reciclaje
Patrocinado por el Condado de Los Angeles y Burrtec Waste Industries para
Franquicia de el Este de Pasadena, Este de San Gabriel, Este de Arcadia y Royal Oaks
Carritos de Basura - Horas de Colocación
Por favor guarde sus contenedores de basura después de la recolección. No sólo se mirarán mejor y más limpias sus calles, sino que también estará
usted cumpliendo con la Ordenanza del Condado de Los Ángeles (20.72.110) que designa horas específicas para la colocación de los contenedores
en la orilla de la calle. Si tiene cualquier pregunta o requiere cualquier ayuda, por favor de ponerse en contacto con nuestra oficina para discutir las
opciones que tenemos disponibles.
Titulo 20 Utilidades 20.72.110 Contenedores – Horas de colocación: Ninguna persona colocará desecho sólido ni cualquier contenedor que contenga
desecho sólido, en cualquier lugar de recolección antes de las 5:00 p.m. del día que preceda la recolección planificada de dicho desecho sólido, ni
dejará cualquier contenedor en el lugar de recolección después de las 8:00 p.m. del día actual de la recolección, o más de dos horas después de la
recolección actual, cualquiera sea más tarde.
Eventos Gratis Para la Recolección de Desechos Tóxicos Domésticos y Electrónicos
Materiales tales como limpiadores abrasivos, asbestos, teléfonos celulares, baterías de coche y de la casa, hornos de microondas, pintura,
tanques pequeños de propano, y aceite y filtros de motor usado pueden ser desechados en un evento gratis para la recolección de desechos
tóxicos domésticos y electrónicos. Para más información, llame al (888) CLEAN LA o visite www.CleanLA.com.
Próximos eventos en las cercanías:
Evento de Recolección de Desechos Tóxicos Domésticos
Evento de Recolección de Desechos Tóxicos Domésticos
y Electrónicos en Duarte
y Electrónicos en Sur Pasadena
Sábado, 12 de octubre de 2013, 9:00AM a 3:00PM
Sábado, 7 de septiembre de 2013, 9:00AM a 2:00PM
Hospital City of Hope
Oficinas del Distrito Escolar Unificado de Sur Pasadena
Bring your old tires to the County’s free waste tire collection event Lote de Estacionamiento sobre la Calle Buena Vista
Lote de Estacionamiento sobre la Avenida Diamond y Calle Mission
Open91010
to residents. No tires from businesses, no oversized tires. Rims accepted.
2144 Calle Buena Vista, Duarte 91010
Sur Pasadena,
If you transport 10 or more tires, obtain a transport form a week ahead by calling
the Department of Public Health at (626) 430-5540
September 21, 2013 Saturday 9:00 a.m. ‐ 3:00 p.m. Traiga sus llantas usadas al evento gratuito de recolección del Condado El evento es para residentes. No se aceptan llantas de empresas ni de gran tamaño.
Se aceptan llantas con aros. Si usted transporta diez llantas o mas, obtenga un formulario llamando al Departamento de Salud de Publica al (626) 430-5540.
Septiembre 21, 2013 Sábado 9:00 a.m. ‐ 3:00 p.m. Información de Contacto
Burrtec Waste Industries
800-325-9417
1017 West Gladstone Street
Azusa, CA 91702
Horas de oficina
Lunes-Viernes 8:00 am to 5:00 pm
Linea de Informacion del Condado
(800) 993-5844
Horario Festivo
Burrtec observa los siguientes días festivos:
.
• Día de Conmemoracion • Día de Gracias
• 4 de julio
• Navidad
• Día del Trabajo
• Año Nuevo
Si el día festivo cae entre semana, recolecciones durante el resto de
la semana serán retrasadas por un día.