lfa fact sheet 5 - the Hawaii Ant Lab

LFA FACT SHEET 5
(V ER S IO N 5. 2 : J U NE 2 01 2)
MIXING HAL GEL BAIT WITH TANGO® FOR CONTROL OF LITTLE
FIRE ANTS
To be effective, a bait must be attractive to ants and
contain a toxin that is slow acting and effective. If the
toxin works too quickly, the worker ants become sick
before returning to the nest and will not share the
bait with other workers in case they also get sick.
BACKGROUND
Ants are notoriously difficult to control around
houses and other structures. Often, the use of toxic
sprays and dusts has little effect. Some workers will
be killed but the ant colonies recover very quickly,
and this often leads to a cycle of spraying to gain
temporary relief, a fast recovery by the ants and
spraying again. Decades ago, scientists researching
better ways of controlling ants found that using a bait
was more effective. Baits are made from a food that
is attractive to ants and laced with a small quantity of
slow-acting toxin. Worker ants feed on the bait, and
when they return to the nest, regurgitate some to
share with other workers and the queen. This
approach has proven to be more effective than toxic
sprays and has an added benefit of minimizing the
use of pesticides.
The Little Fire Ant (Wasmannia auropunctata) is
very difficult to control. They have many small
colonies, each with many queens, and will have nests
on the ground as well as in trees and other
vegetation. All these small colonies are interconnected and if some die out, they are re-populated
by neighboring colonies. One problem facing the
homeowner is that virtually all commercial baits
consist of small granules. These are easy to spread
on the ground, but can not be applied to vegetation.
If only the colonies on the ground are treated,
neighboring ants living in trees will quickly spread
back to the ground. The bait granules are also
inactivated by rainfall. Once the granules become
soggy, they are no longer attractive to ants.
Windward locations in Hawai`i often experience
regular and frequent rain. In some locations it is
difficult to predict if it will rain on any given day.
WHY USE A GEL BAIT?
Contrary to popular belief, ants do not eat solids they only consume liquids. Granular baits are made
from corn and vegetable oil, and when a worker ant
finds a bait granule, she sucks the oil out of the
granule and leaves the rest behind. Ants can
consume a gel bait far more easily than a granular
product, so in theory, gels should be more effective
than granules.
Baits in liquid or gel form do not have the same
limitations as granular products. They can be applied
to vegetation where they will stick to the leaves and
branches and are not affected as quickly by rainfall.
They are, however, a bit more difficult to apply
compared with granular baits.
weeks for several months. The repeat treatments
will ensure that all colonies are properly treated. If
only some colonies are controlled, the surviving ones
will spread very quickly and all your efforts will have
been in vain.
WHAT IS TANGO® AND HOW DOES
IT WORK?
THE RECIPE
An
ant
colony
contains
worker
ants that do not lay
eggs, one or more
queens, eggs and
larvae
and
sometimes
new
queens and males.
Only a portion of
the worker ants
collect food for the
rest of the colony.
The worker ants
only live for a few months, so the queen needs to
keep laying eggs to replace worker ants as they die of
old age. If the queen (or queens) stop laying eggs, the
colony becomes smaller and smaller until eventually
no ants remain.
Tango® is a concentrate pesticide that contains Smethoprene, which is an insect growth regulator (or
IGR). The IGR group of chemicals work by preventing
affected insect larvae from completing the pupation
process but has no effect on adult worker ants. It also
prevents or slows down egg production by the queen.
Ant colonies baited with an IGR slowly die out over a
period of months.
One big advantage of methoprene is that it is one of
the safest insecticides available today. For this
reason, it is often used for insect control in food crops
and even drinking water. Additionally, it is extremely
effective as an ant bait when used correctly. The
main disadvantage of this product is that it takes
longer to control insect pests because only the larvae
are affected, while the adults can live on. In today’s
world we often expect quick results and for some
people waiting up to 3 months to get rid of an ant
problem seems too long. But the wait is worth it!
The slow mode of action typical of methoprene baits
will mean that you will continue to see ants for 2-3
months. Be patient, and repeat treatments every 4-6
Before mixing the bait, there are a few things to think
about. First, this is NOT a job to be done in your
kitchen, or using bowls and measuring cups that will
later be used to prepare food. Buy all these items
specifically for this purpose, mark them “not for food
use” and keep them in the garage or wherever you
normally keep your yard care products or other
chemicals. Also, make sure you have adequate
protective equipment as follows:
• a sturdy pair of rubber or chemical resistant
gloves,
• a chemical resistant apron,
• eye protection, and
• access to a faucet and soap for washing your
hands etc. after mixing.
Also, read the Tango® label very carefully before
starting and make sure you follow all directions and
precautions listed.
40 oz of finished bait is sufficient to treat an average
house lot. Only make enough bait for immediate use
and do not store excess bait – it spoils quickly. To
make a 40 oz batch you will need the following
ingredients:
•
•
•
•
•
3 cups warm water
2 cups corn oil or other vegetable oil
4 tablespoons Tango®
1 tablespoon xanthan gum
2 teaspoons smooth peanut butter
Equipment needed:
•
•
•
•
Large mixing bowl (at least 1/2 gallon capacity)
Cup measure
Tablespoon
measure
A whisk or
similar device
for mixing.
We
use a cordless drill
with a kitchen whisk
modified so it can be fitted into the drill chuck. A
paint mixer also works well.
MIXING PROCEDURE:
Combine the Tango® and water in a
large mixing bowl. Start mixing and
very slowly add the xanthan gum. It
can be difficult to mix the xanthan so
be patient and add it very slowly and
run the mixer at the highest speed
safely possible. The xanthan gum
allows the water and the oil to be
mixed without separating at a later
time.
Continue to mix until
everything is evenly combined. It
should look like a thick sticky whitish
goop (mixing stage 1).
Once completely mixed, pour the oil
into the bowl and add the peanut
butter. At this point, the oil will sit on
top of the water/xanthan mixture
(mixing stage 2).
Continue to mix until everything is
combined. The bait should now have
the same consistency as mayonnaise
(mixing stage 3).
Some people like to add food coloring so its easier to
see where it has been sprayed. Always wash hands
and exposed skin after mixing and before eating,
drinking, using the restroom or smoking.
INSTRUCTIONS FOR USE
First, make sure you have adequate protective
clothing. The label lists the following minimum
mandatory personal protective equipment:
•
•
•
Long-sleeved shirt and long pants
Shoes plus socks
Chemical resistant gloves
Please consider using chemical resistant headwear, a
cap or hat and eye protection. Some people also
prefer to use a dust mask or similar, but these items
are optional
Good quality water spray bottles are available at
most garden exchanges and hardware stores. The
very cheap types do not work very well, so choose a
high quality one like a 32 oz.
Remove this filter
Spraymaster, Zep brand or similar. These betterquality spray bottles can shoot a stream of bait more
than 15 feet making it very easy to target ant colonies
nesting in trees. Remove the filter at the bottom of
the intake tube before using. The filter is too fine to
allow the gel into the spray pump. Also, have a widemouthed funnel available to fill the spray bottle.
Pour about ½ of the 40 oz. bait mixture into the spray
bottle and plan your treatment. Do not treat if it is
windy because this increases the risk of spray drift
and the possibility that bait might be blown back
towards you. Work with the wind (even if it is only
gentle) so that any possible spray drift will move
away from you rather than be blown back towards
you. Again, this will minimize the risk of coming into
contact with the bait. Make sure that all pets,
domestic animals and people are kept away from the
area you are treating. If you operate a business, you
may also need to comply with the Worker Protection
Standard, (40 CFR Part 170).
Plan your treatment in a
way that avoids the
need to walk over
previously
treated
ground. It’s a bit like
painting a floor – you
don’t want to paint
yourself into a corner!
The spray bottle will
shoot a thin solid stream of gel bait. However, the
goal is to apply little globs or splatters of bait evenly
over the ground and infested vegetation. Pressing
the spray trigger while waving the spray bottle
around normally results in an even pattern of
splatters. Remember, the goal is to spread just 40 oz
of bait over the entire property!
Trees and
vegetation do not need to be soaked. A single squirt
up and down the trunk and 2-3 squirts through the
smaller branches and leaves is more than enough.
Ants foraging through the canopy will find the bait all
by themselves, just try to get a nice even splatter
throughout the canopy. Also, try to avoid spraying
directly on ripening fruits and flowers. Always wash
hands and exposed skin afterwards and before
eating, drinking, using the restroom or smoking.
A single treatment will not necessarily provide good
results. Re-treat every 4-6 weeks in summer and 6-8
weeks in winter. Remember, it will take 2-3 months
before you will notice a reduction in ant activity.
Although it is tempting to help things along by also
using other chemical sprays, this does far more harm
than good! We need the worker ants to keep on
harvesting the gel baits and feeding the other ants in
the colony. At this time, they are your friends and are
actually helping you to control the problem.
INGREDIENT SUPPLIERS
Tango® concentrate is available from these distributors:
Crop Production Services
900 Leilani St. Hilo, HI 96720
(808) 935-7191
BEI Hawai`i
430 Kekuanaoa St. Hilo, HI 96720
(808) 933-7800
Xanthan gum
Xanthan gum is a thickener used in cooking. It is available from most health food stores and is also available online
by mail order. It may also be available from food stores and supermarkets. A rapid-dispersion formulation is
available online from http://philoutlet.ecrater.com (search for “xanthan rd”)
Corn oil
Available from any food store or supermarket. Corn oil appears to be the most attractive but any vegetable
cooking oil will work also
Spray bottle
These should be available from your favorite hardware store or garden exchange. We tested a range of spray
bottles and found the Spraymaster® and Zep® brand bottles work very well but the budget priced bottles were
ineffective. There may be other similar bottles available under different trade names.
Want more information?
go to www.littlefireants.com
Or contact
Hawai`i Ant Lab,
Pacific Cooperative Studies Unit, University of Hawai`i
16 E. Lanikaula St Hilo
HI 96720
Ph: 808 315 5656
email: [email protected]
Department of Agriculture
STATE OF HAWAII
LICENSED
PERIOD 2012-2014 LIC. NO.
9426.637
AN ANT GROWTH REGULATOR FOR CONTROL OF
PROTEIN AND SUGAR FEEDING ANTS INCLUDING
ARGENTINE AND PHARAOH ANTS
A liquid concentrate for use in refillable bait stations that controls ants in agricultural crops and
structures by sterilizing egg-laying queens and preventing larval development
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
See back panel for additional precautions
NET CONTENTS: 2.5 GAL (320 FL OZ) 9.46 L
ACTIVE INGREDIENT:
(S)-Methoprene (CAS #65733-16-6). . . . . . . . . . . . .4.9%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
This product contains 0.4 pounds/gallon (48 grams/liter) (S)-Methoprene active ingredient
106169
GENERAL INFORMATION – TANGO™ is a
concentrated product to be mixed and diluted
with a bait matrix for use in the control of
ants. TANGO™ contains an insect growth
regulator (IGR) which acts on ant colonies by
sterilizing egg-laying queens and preventing
larval development. When foraging, worker
ants bring treated bait back to the colony, the
IGR is spread throughout the colony and is fed
to the queen and larvae, which results in
sterile eggs and prevents larvae from
becoming adult workers. IGR’s work slower than conventional products which provides a direct ant kill. Though
slower in action, control is complete without the concern for rebounding or movement of the colony to another
location. Reduction in colony size can be seen beginning at three weeks. When existing workers die, replacement
workers are not produced, resulting in starvation and elimination of the queen and colony.
Some ant species colonies, such as the Argentine ant, can be quite large and it is important that a continuous
supply of treated bait be available. Monitor bait stations frequently to assess bait consumption and ant activity
at the bait stations.
DIRECTIONS FOR USE – It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its
labeling.
Only protected handlers may be in the area during application. For any requirements specific to your State or
Tribe, consult the agency responsible for pesticide regulation.
AGRICULTURAL USE REQUIREMENTS – Use this product only in accordance with its labeling and with the Worker
Protection Standard, 40 CFR Part 170. This Standard contains requirements for the protection of agricultural
workers on farms, forests, nurseries, and greenhouses, and handlers of agricultural pesticides. It contains
requirements for training, decontamination, notification, and emergency assistance. It also contains specific
instructions and exceptions pertaining to the statements on this label about personal protective equipment (PPE)
and restricted-entry interval. The requirements in this box only apply to uses of this product that are covered by
the Worker Protection Standard.
Do not enter or allow worker entry into treated areas during the restricted-entry interval (REI) of 4 hours.
Exception: If the product is soil injected or soil incorporated, the Worker Protection Standard, under certain
circumstances, allows workers to enter the treated area if there will be no contact with anything that has been
treated.
PPE required for early entry to treated areas that is permitted under the Worker Protection Standard and that
involves contact with anything that has been treated, such as plants, soil, or water is: • Coveralls • Chemical
resistant gloves (made of any waterproof material) • Shoes plus socks.
APPLICATION SITES:
Outdoor Use – Use TANGO™ in, but not limited to, the following areas:
• Table grape vineyards
• Non-bearing and bearing fruit crops
• Wine grape vineyards
• Row crops
• Almond and other nut groves
• Residential turf and landscapes
• Citrus groves
• Perimeter areas of buildings, homes, sheds,
• Commercial nurseries including
kennels, barns, poultry houses, swine
field grown and container stock
operations, dairies, and other areas where ants are a problem.
Indoor Use – Use TANGO™ to treat indoor ant infestations in these and other areas where ants are a problem.
• Homes
• Food Service
• Buildings
• Restaurants
• Hospitals
• Barns, poultry houses, dairies, swine operations
• Taverns
• Apartments
• Warehouses, food preparation and processing
facilities
TREATMENT PROCEDURE AND BAITING INTENSITY
Indoor and outdoor perimeter applications: The number of bait placements per area will vary with the intensity
of infestation. For indoor and outdoor perimeter uses against Phaorah ants and small colonies of Argentine ants,
the average baiting intensity is one bait placement per 3m2 (27 sq ft). Ensure that all infested areas are
thoroughly baited. The amount of bait to use will vary with species and whether a liquid or solid bait is
presented. For solid baits, use 1 – 2 grams of bait per location or 1– 2 fluid ounces of liquid per location.
Outdoor applications: For baiting in vineyards, orchards, or other crop and non-crop areas
Sweet or liquid feeding ants: Use bait stations that can hold 250 ml or more of liquid bait for large sweet feeding
or liquid feeding ant colonies. Argentine ant colonies can be especially large so it is important to present and
maintain a sufficient quantity of bait to obtain control of ant populations. Monitoring the area for ant activity
can help to determine the optimal location for placement of bait stations. Following bait placement, monitor the
bait stations and ant populations and replenish bait mixture as needed.
Ant pressure and intensity can vary between locations; contact local extension or university personnel to
determine appropriate bait station placement and density.
Protein feeding ants: Apply bait in bait stations and place in locations of ant activity. It is important to
present and maintain a sufficient quantity of bait to obtain control of ant populations. Monitoring the area
for ant activity can help to determine the optimal location for placement of bait stations. Following bait
placement, monitor the bait stations and ant populations and replenish bait mixture as needed.
Ant pressure and intensity can vary between locations, contact local extension or university personnel to
determine appropriate bait station placement and density.
Bait Preparation – Thoroughly mix TANGO™ with the required amount of bait as determined by the following
table to attain a bait matrix containing 0.25% S-methoprene.
AMOUNT OF BAIT NEEDED
REQUIRED AMOUNT OF TANGO™
Six ounces
0.3 fl oz (9 ml)
1 gallon
6 fl oz (177 ml)
21/2 gallons
15 fl oz (443 ml)
5 gallons
30 fl oz (887 ml)
10 gallons
60 fl oz (1,774 ml) (1.8 L)
20 gallons
120 fl oz (3,549 ml)(3.55 L)
Ant food preferences can be variable and can change during the year, in general, provide sweet baits for
ants such as Argentine ants that prefer sweet foods such as honeydew and nectar. For ants such as
Pharoah ants that primarily feed on proteins, provide a protein-based bait such as peanut butter or
powdered liver. Pre-baiting the area with different foods can provide direction for the most optimal bait
choice to begin a baiting program.
STORAGE and DISPOSAL – Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. Storage: Store in
a cool area away from children. Pesticide Disposal: Wastes resulting from the use of this product must be
disposed of on site or at an approved waste disposal facility. Container Disposal: Triple rinse
(or equivalent). Then offer for recycling or reconditioning, or puncture and dispose of in a sanitary landfill,
or incineration, or if allowed by state and local authorities, by burning. If burned, stay out of smoke.
PRECAUTIONARY STATEMENTS – HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS – CAUTION
Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with eyes, skin, or clothing.
Wash thoroughly with soap and water after handling. Remove and wash contaminated clothing before reuse.
Personal Protective Equipment (PPE):
Applicators and other handlers must wear: • Long-sleeved shirt and long pants • Shoes plus socks
• Chemical-resistant gloves
Follow manufacturer's instructions for cleaning and maintaining PPE. If no such instructions for washables,
use detergent and hot water. Keep and wash PPE separately from other laundry.
User Safety Recommendations:
Users should: Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Remove
clothing immediately if pesticide gets inside. Then wash thoroughly and put on clean clothing. Remove PPE
immediately after handling this product. Wash the outside of gloves before removing. As soon as possible,
wash thoroughly and change into clean clothing.
FIRST AID
Call a poison control center or doctor for treatment advice.
If in eyes • Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. • Remove contact
lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
If on skin • Take off contaminated clothing. • Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes.
Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for
treatment. You may also contact 1-800-248-7763 for emergency medical treatment information.
ENVIRONMENTAL HAZARDS – Do not apply directly to water or to areas where surface water is present or to
intertidal areas below the mean high water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment
washwaters or rinsate.
For information or in case of an emergency, call 1-800-248-7763.
Seller makes no warranty, expressed or implied, concerning the use ofthis product other than as indicated on the
label. Buyer assumes all risk of use and handling of this material when such use and handling
are contrary to label instructions.
EPA REG. No. 2724-420
EPA Est. No. 2724-TX-1
TANGO and the TANGO logo are trademarks
of Wellmark International.
©2007 Wellmark International Made in USA
106171
REGULADOR DE CRECIMIENTO DE HORMIGAS TANGO™
PARA EL CONTROL DE HORMIGAS QUE SE ALIMENTAN DE PROTEÍNAS Y AZÚCARES,
INCLUYENDO LAS HORMIGAS ARGENTINAS Y FARAÓN
Concentrado líquido para uso en trampas de cebo rellenables para el control de hormigas en cultivos agrícolas y estructuras
mediante la esterilización de las reinas que ponen los huevos y el impedimento del desarrollo de las larvas.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
Lea la etiqueta al dorso para consultar
las precauciones adicionales.
INGREDIENTE ACTIVO:
S-Metopreno (N.° CAS 65733-16-6). . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
Este producto contiene 0.4 libras/galón (48 gramos/litro) del ingrediente activo S-Metopreno.
ADVERTENCIAS – PELIGROS PARA LOS HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS –
PRECAUCIÓN
Provoca irritación ocular moderada. Perjudicial si se absorbe a través de la piel.
Evitar el contacto con los ojos, piel o ropa. Lavarse con abundante agua y jabón
después de su manipulación. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usarla.
Equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés):
Las personas encargadas de aplicar o manipular el producto deben usar: • Camisas
de mangas largas y pantalones largos • Calzado y calcetines • Guantes resistentes
a productos químicos
Seguir las instrucciones de limpieza y mantenimiento del PPE proporcionadas por el
fabricante. Si no se proporcionaran dichas instrucciones de lavado y limpieza, usar
detergente y agua caliente. Mantener y lavar en forma separada todo el PPE.
Recomendaciones de seguridad para el usuario:
Los usuarios deben: Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar goma, usar
tabaco o usar las instalaciones sanitarias. Retirar inmediatamente la ropa si el
pesticida entra en contacto con la misma. A continuación, lavar a fondo las
prendas y colocarse ropa limpia. Quitarse todo el PPE inmediatamente después de
la manipulación de este producto. Lavar la parte exterior de los guantes antes de
quitárselos. Lavar inmediatamente la ropa usada y colocarse ropa limpia.
ATENCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS
Llamar a un centro toxicológico o a un médico para obtener asesoramiento médico.
Si entra en contacto con los ojos • Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta
y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos. • Si tuviera lentes de contacto,
retírelas después de los primeros 5 minutos; luego, continúe enjuagando los ojos.
Si entra en contacto con la piel • Quítese la ropa contaminada. • Lave
inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos.
Tenga el contenedor o la etiqueta del producto a mano cuando llame al centro
toxicológico o al médico, o si acude a un establecimiento para obtener tratamiento
médico. También puede llamar al 1-800-[número de teléfono] para obtener
información de tratamiento médico de urgencia.
PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE – No aplicar directamente en el agua, en
áreas donde hay agua superficial o en áreas entre mareas por debajo de la marca
de la pleamar media. No contaminar el agua al desechar las aguas de lavado o
enjuague de los equipos.
Front Side
INSTRUCCIONES DE USO – El uso de este producto de cualquier forma contraria a
las indicaciones de la etiqueta constituye una violación de la ley federal.
Durante la aplicación del producto, sólo pueden estar presentes en el área los
usuarios que tengan la debida protección. Para obtener los requisitos específicos de
su estado o tribu, consulte con la agencia responsable de la reglamentación de
pesticidas.
REQUISITOS DE USO AGRÍCOLA – Este producto se debe utilizar exclusivamente de
conformidad con las indicaciones de su etiqueta y con la Norma de Protección
Laboral del CFR (Código de Reglamentaciones Federales) 40, Sección 170. Esta
norma estipula los requisitos para la protección de los trabajadores agrícolas en
granjas, bosques, viveros e invernaderos, y para los usuarios de pesticidas
agrícolas. Asimismo, estipula los requisitos de entrenamiento, descontaminación,
notificación y ayuda de emergencia. También proporciona instrucciones específicas
y excepciones relativas a las declaraciones de esta etiqueta sobre los equipos de
protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y el intervalo de entrada
restringida. Los requisitos de este cuadro sólo corresponden a los usos de este
producto cubiertos por la Norma de Protección Laboral.
No se debe ingresar ni permitir el ingreso de los trabajadores a las áreas tratadas
durante el intervalo de entrada restringida (REI, por sus siglas en inglés) de 4 horas.
Excepción: Si el producto se aplica mediante inyección o incorporación adentro del
suelo, bajo ciertas circunstancias, la Norma de Protección Laboral permite a los
trabajadores ingresar al área tratada si no se produce contacto alguno con ninguno
de los objetos tratados con el producto.
De conformidad con la Norma de Protección Laboral, en caso de ingresar a las áreas
tratadas antes de cumplirse el intervalo de entrada restringida y entrar en contacto
con algún objeto tratado, tales como plantas, suelo o agua, el PPE requerido es: •
Vestimenta que cubra todo el cuerpo (overol) • Guantes resistentes a productos
químicos (fabricados con material impermeable) • Calzado y calcetines
INFORMACIÓN GENERAL – El Regulador de crecimiento de hormigas TANGO es un
producto concentrado que se debe mezclar y diluir con la matriz del cebo para su uso
en el control de hormigas. El Regulador de crecimiento de hormigas TANGO contiene
un regulador de crecimiento de insectos (IGR, por sus siglas en inglés) que actúa
sobre las colonias de hormigas esterilizando a las reinas que ponen los huevos e
impidiendo el desarrollo de las larvas. Al salir en busca de alimentos, las obreras
transportan el cebo insecticida a la colonia; el IGR se disemina en toda la colonia y
alimenta a la reina y a las larvas, lo cual origina huevos estériles y evita que las
larvas se conviertan en obreras adultas. El IGR actúa más lentamente que los
productos tradicionales, que matan directamente a las hormigas. A pesar de su
acción más lenta, el IGR proporciona un control completo y evita que las colonias se
vuelvan a propagar o se muden a otro lugar. La reducción del tamaño de la colonia
es visible a partir de las 3 semanas. Cuando las obreras mueren, no se generan
nuevas obreras, con lo cual la reina muere de hambre y la colonia desaparece.
Las colonias de algunas especies de hormigas, tales como la hormiga argentina,
pueden ser muy grandes, por lo cual es importante proporcionar un suministro
continuo de cebo insecticida. Se recomienda controlar frecuentemente las trampas
de cebo para asegurar el consumo del mismo y la presencia de las hormigas en las
trampas.
LUGARES DE TRATAMIENTO:
Uso exterior – Utilice el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO en áreas
tales como:
• Viñedos de uva de mesa
• Cosechas de árboles frutales y no frutales
• Viñedos de uva de vino
• Cultivo en hileras
• Cultivos de almendros y otras nueces • Céspedes y jardines residenciales
• Cultivos de cítricos
• Áreas circundantes de edificios, viviendas,
• Viveros comerciales, incluyendo
cobertizos, lugares para animales,
cultivos a raíz desnuda y en
graneros, criaderos de aves, cerdos,
contenedores
tambos y demás áreas donde las
hormigas son un problema.
Uso interior – Utilice el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO para tratar
infestaciones interiores de hormigas en todas las áreas donde las hormigas sean
un problema, incluyendo:
• Viviendas
• Establecimientos gastronómicos • Edificios
• Restaurantes
• Hospitales
• Graneros, criaderos
• Tabernas
• Departamentos
de aves y cerdos
• Depósitos, establecimientos
de preparación y procesamiento
de alimentos
PROCEDIMIENTO DEL TRATAMIENTO E INTENSIDAD DEL CEBO
Aplicaciones en áreas circundantes interiores y exteriores: El número de cebos
por área variará en función de la intensidad de la infestación. Para el uso en áreas
circundantes interiores y exteriores contra hormigas faraón y pequeñas colonias de
hormigas argentinas, la intensidad promedio del cebo es un cebo por cada 3 m2 (27
pies cúbicos). Asegúrese de que no quede ninguna zona del área infestada sin cebo.
La cantidad de cebo varía según la especie de hormiga y el tipo de cebo (líquido o
sólido) colocado. Para cebos sólidos, use de 1 a 2 gramos de cebo o de 1 a 2 onzas
líquidas por lugar.
Aplicaciones exteriores: Para tratar viñedos, huertas u otras áreas cultivadas o
no cultivadas
Hormigas que se alimentan de dulces o líquidos: Utilice trampas de cebos que
puedan contener 250 ml o más de cebo líquido para colonias grandes de hormigas
que se alimentan de dulces o líquidos. Las colonias de hormigas argentinas pueden
ser especialmente grandes, de modo que es importante mantener una cantidad
suficiente de cebo para controlar las poblaciones. Es recomendable buscar cual es
el rea o la presencia de hormigas en el área a tratar para determinar cuál es el mejor
lugar para colocar los cebos. Después de colocarlos, controle las trampas y la
población de hormigas, y reponga la mezcla de cebo según sea necesario.
La presión e intensidad de las hormigas puede variar según los lugares;
comuníquese con el personal de agencias o universidades locales para determinar
la colocación y densidad adecuadas de las trampas de cebo.
Hormigas que se alimentan de proteínas: Aplique el cebo en las trampas y
colóquelas en los lugares donde haya presencia de hormigas. Es importante colocar
y mantener una cantidad suficiente de cebo para lograr el control de las poblaciones
de hormigas. Es recomendable controlar la presencia de hormigas en el área a
tratar para determinar cuál es el mejor lugar para colocar los cebos. Después de
colocarlos, controle las trampas y la población de hormigas, y reponga la mezcla de
cebo según sea necesario.
La presión e intensidad de las hormigas puede variar según los lugares;
comuníquese con el personal de agencias o universidades locales para determinar
la colocación y densidad adecuadas de cebos.
Preparación del cebo
Mezcle cuidadosamente el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO con la
cantidad requerida de cebo, según lo indicado en la tabla siguiente, para obtener
una matriz de cebo que contenga 0.25% de S-Metopreno.
CANTIDAD DE CEBO
CANTIDAD REQUERIDA DE REGULADOR
NECESARIO
DE CRECIMIENTO DE HORMIGAS TANGO
6 onzas
0.3 onzas líq. (9 ml)
1 galón
6 onzas líq. (177 ml)
2 1/2 galones
16 onzas líq. (473 ml)
5 galones
30 onzas líq. (887 ml)
10 galones
60 onzas líq. (1,774 ml) (1.8 l)
20 galones
120 onzas líq. (3,549 ml) (3.55 l)
Las preferencias alimenticias de las hormigas pueden variar y cambiar durante el
año; en general, prepare cebos dulces para hormigas tales como las argentinas, que
prefieren alimentos dulces como ciertas secreciones azucaradas y néctar. Para las
hormigas tales como las faraón, que principalmente se alimentan de proteínas,
prepare cebos en base a proteínas, como mantequilla de cacahuate o hígado en
polvo. Preparar el área con anterioridad mediante cebos con diferentes alimentos
puede indicar cuáles serán los mejores cebos para comenzar el programa.
ALMACENAMIENTO y DESECHO: No contamine las aguas, comida o alimentos
mediante el almacenamiento o el desecho. Almacenamiento: Almacenar en lugar
fresco, fuera del alcance de los niños. Desecho del pesticida: Los restos del uso de
este producto deben desecharse en el lugar o en un establecimiento autorizado para
desechos. Desecho de los contenedores: Enjuagarlos 3 veces (o enjuague
equivalente). Ofrecerlos para reciclaje o reacondicionamiento, o perforarlos y
desecharlos en un vertedero sanitario; incinerarlos o, si el estado o las autoridades
locales lo permiten, quemarlos. Si los quema, manténgase fuera del humo.
Para obtener información o en caso de emergencia, llame al [número de teléfono].
El vendedor no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita, en relación con el uso de este producto, excepto lo indicado en
la etiqueta. El comprador asume todos los riesgos si este material se usa o manipula de manera contraria a las instrucciones
de la etiqueta.
Wellmark International
Schaumburg, IL 60173
Fabricado en EE.UU.
TANGO™ es una marca registrada de Wellmark International.
Back Side
106172
REGULADOR DE CRECIMIENTO DE HORMIGAS TANGO™
PARA EL CONTROL DE HORMIGAS QUE SE ALIMENTAN DE PROTEÍNAS Y AZÚCARES,
INCLUYENDO LAS HORMIGAS ARGENTINAS Y FARAÓN
Concentrado líquido para uso en trampas de cebo rellenables para el control de hormigas en cultivos agrícolas y estructuras
mediante la esterilización de las reinas que ponen los huevos y el impedimento del desarrollo de las larvas.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
Lea la etiqueta al dorso para consultar
las precauciones adicionales.
INGREDIENTE ACTIVO:
S-Metopreno (N.° CAS 65733-16-6). . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.1%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0%
Este producto contiene 0.4 libras/galón (48 gramos/litro) del ingrediente activo S-Metopreno.
ADVERTENCIAS – PELIGROS PARA LOS HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS –
PRECAUCIÓN
Provoca irritación ocular moderada. Perjudicial si se absorbe a través de la piel.
Evitar el contacto con los ojos, piel o ropa. Lavarse con abundante agua y jabón
después de su manipulación. Quitarse la ropa contaminada y lavarla antes de
volver a usarla.
Equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés):
Las personas encargadas de aplicar o manipular el producto deben usar: • Camisas
de mangas largas y pantalones largos • Calzado y calcetines • Guantes resistentes
a productos químicos
Seguir las instrucciones de limpieza y mantenimiento del PPE proporcionadas por el
fabricante. Si no se proporcionaran dichas instrucciones de lavado y limpieza, usar
detergente y agua caliente. Mantener y lavar en forma separada todo el PPE.
Recomendaciones de seguridad para el usuario:
Los usuarios deben: Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar goma, usar
tabaco o usar las instalaciones sanitarias. Retirar inmediatamente la ropa si el
pesticida entra en contacto con la misma. A continuación, lavar a fondo las
prendas y colocarse ropa limpia. Quitarse todo el PPE inmediatamente después de
la manipulación de este producto. Lavar la parte exterior de los guantes antes de
quitárselos. Lavar inmediatamente la ropa usada y colocarse ropa limpia.
ATENCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS
Llamar a un centro toxicológico o a un médico para obtener asesoramiento médico.
Si entra en contacto con los ojos • Mantenga los ojos abiertos y enjuáguelos lenta
y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos. • Si tuviera lentes de contacto,
retírelas después de los primeros 5 minutos; luego, continúe enjuagando los ojos.
Si entra en contacto con la piel • Quítese la ropa contaminada. • Lave
inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos.
Tenga el contenedor o la etiqueta del producto a mano cuando llame al centro
toxicológico o al médico, o si acude a un establecimiento para obtener tratamiento
médico. También puede llamar al 1-800-[número de teléfono] para obtener
información de tratamiento médico de urgencia.
PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE – No aplicar directamente en el agua, en
áreas donde hay agua superficial o en áreas entre mareas por debajo de la marca
de la pleamar media. No contaminar el agua al desechar las aguas de lavado o
enjuague de los equipos.
Front Side
INSTRUCCIONES DE USO – El uso de este producto de cualquier forma contraria a
las indicaciones de la etiqueta constituye una violación de la ley federal.
Durante la aplicación del producto, sólo pueden estar presentes en el área los
usuarios que tengan la debida protección. Para obtener los requisitos específicos de
su estado o tribu, consulte con la agencia responsable de la reglamentación de
pesticidas.
REQUISITOS DE USO AGRÍCOLA – Este producto se debe utilizar exclusivamente de
conformidad con las indicaciones de su etiqueta y con la Norma de Protección
Laboral del CFR (Código de Reglamentaciones Federales) 40, Sección 170. Esta
norma estipula los requisitos para la protección de los trabajadores agrícolas en
granjas, bosques, viveros e invernaderos, y para los usuarios de pesticidas
agrícolas. Asimismo, estipula los requisitos de entrenamiento, descontaminación,
notificación y ayuda de emergencia. También proporciona instrucciones específicas
y excepciones relativas a las declaraciones de esta etiqueta sobre los equipos de
protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y el intervalo de entrada
restringida. Los requisitos de este cuadro sólo corresponden a los usos de este
producto cubiertos por la Norma de Protección Laboral.
No se debe ingresar ni permitir el ingreso de los trabajadores a las áreas tratadas
durante el intervalo de entrada restringida (REI, por sus siglas en inglés) de 4 horas.
Excepción: Si el producto se aplica mediante inyección o incorporación adentro del
suelo, bajo ciertas circunstancias, la Norma de Protección Laboral permite a los
trabajadores ingresar al área tratada si no se produce contacto alguno con ninguno
de los objetos tratados con el producto.
De conformidad con la Norma de Protección Laboral, en caso de ingresar a las áreas
tratadas antes de cumplirse el intervalo de entrada restringida y entrar en contacto
con algún objeto tratado, tales como plantas, suelo o agua, el PPE requerido es: •
Vestimenta que cubra todo el cuerpo (overol) • Guantes resistentes a productos
químicos (fabricados con material impermeable) • Calzado y calcetines
INFORMACIÓN GENERAL – El Regulador de crecimiento de hormigas TANGO es un
producto concentrado que se debe mezclar y diluir con la matriz del cebo para su uso
en el control de hormigas. El Regulador de crecimiento de hormigas TANGO contiene
un regulador de crecimiento de insectos (IGR, por sus siglas en inglés) que actúa
sobre las colonias de hormigas esterilizando a las reinas que ponen los huevos e
impidiendo el desarrollo de las larvas. Al salir en busca de alimentos, las obreras
transportan el cebo insecticida a la colonia; el IGR se disemina en toda la colonia y
alimenta a la reina y a las larvas, lo cual origina huevos estériles y evita que las
larvas se conviertan en obreras adultas. El IGR actúa más lentamente que los
productos tradicionales, que matan directamente a las hormigas. A pesar de su
acción más lenta, el IGR proporciona un control completo y evita que las colonias se
vuelvan a propagar o se muden a otro lugar. La reducción del tamaño de la colonia
es visible a partir de las 3 semanas. Cuando las obreras mueren, no se generan
nuevas obreras, con lo cual la reina muere de hambre y la colonia desaparece.
Las colonias de algunas especies de hormigas, tales como la hormiga argentina,
pueden ser muy grandes, por lo cual es importante proporcionar un suministro
continuo de cebo insecticida. Se recomienda controlar frecuentemente las trampas
de cebo para asegurar el consumo del mismo y la presencia de las hormigas en las
trampas.
LUGARES DE TRATAMIENTO:
Uso exterior – Utilice el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO en áreas
tales como:
• Viñedos de uva de mesa
• Cosechas de árboles frutales y no frutales
• Viñedos de uva de vino
• Cultivo en hileras
• Cultivos de almendros y otras nueces • Céspedes y jardines residenciales
• Cultivos de cítricos
• Áreas circundantes de edificios, viviendas,
• Viveros comerciales, incluyendo
cobertizos, lugares para animales,
cultivos a raíz desnuda y en
graneros, criaderos de aves, cerdos,
contenedores
tambos y demás áreas donde las
hormigas son un problema.
Uso interior – Utilice el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO para tratar
infestaciones interiores de hormigas en todas las áreas donde las hormigas sean
un problema, incluyendo:
• Viviendas
• Establecimientos gastronómicos • Edificios
• Restaurantes
• Hospitales
• Graneros, criaderos
• Tabernas
• Departamentos
de aves y cerdos
• Depósitos, establecimientos
de preparación y procesamiento
de alimentos
PROCEDIMIENTO DEL TRATAMIENTO E INTENSIDAD DEL CEBO
Aplicaciones en áreas circundantes interiores y exteriores: El número de cebos
por área variará en función de la intensidad de la infestación. Para el uso en áreas
circundantes interiores y exteriores contra hormigas faraón y pequeñas colonias de
hormigas argentinas, la intensidad promedio del cebo es un cebo por cada 3 m2 (27
pies cúbicos). Asegúrese de que no quede ninguna zona del área infestada sin cebo.
La cantidad de cebo varía según la especie de hormiga y el tipo de cebo (líquido o
sólido) colocado. Para cebos sólidos, use de 1 a 2 gramos de cebo o de 1 a 2 onzas
líquidas por lugar.
Aplicaciones exteriores: Para tratar viñedos, huertas u otras áreas cultivadas o
no cultivadas
Hormigas que se alimentan de dulces o líquidos: Utilice trampas de cebos que
puedan contener 250 ml o más de cebo líquido para colonias grandes de hormigas
que se alimentan de dulces o líquidos. Las colonias de hormigas argentinas pueden
ser especialmente grandes, de modo que es importante mantener una cantidad
suficiente de cebo para controlar las poblaciones. Es recomendable buscar cual es
el rea o la presencia de hormigas en el área a tratar para determinar cuál es el mejor
lugar para colocar los cebos. Después de colocarlos, controle las trampas y la
población de hormigas, y reponga la mezcla de cebo según sea necesario.
La presión e intensidad de las hormigas puede variar según los lugares;
comuníquese con el personal de agencias o universidades locales para determinar
la colocación y densidad adecuadas de las trampas de cebo.
Hormigas que se alimentan de proteínas: Aplique el cebo en las trampas y
colóquelas en los lugares donde haya presencia de hormigas. Es importante colocar
y mantener una cantidad suficiente de cebo para lograr el control de las poblaciones
de hormigas. Es recomendable controlar la presencia de hormigas en el área a
tratar para determinar cuál es el mejor lugar para colocar los cebos. Después de
colocarlos, controle las trampas y la población de hormigas, y reponga la mezcla de
cebo según sea necesario.
La presión e intensidad de las hormigas puede variar según los lugares;
comuníquese con el personal de agencias o universidades locales para determinar
la colocación y densidad adecuadas de cebos.
Preparación del cebo
Mezcle cuidadosamente el Regulador de crecimiento de hormigas TANGO con la
cantidad requerida de cebo, según lo indicado en la tabla siguiente, para obtener
una matriz de cebo que contenga 0.25% de S-Metopreno.
CANTIDAD DE CEBO
CANTIDAD REQUERIDA DE REGULADOR
NECESARIO
DE CRECIMIENTO DE HORMIGAS TANGO
6 onzas
0.3 onzas líq. (9 ml)
1 galón
6 onzas líq. (177 ml)
2 1/2 galones
16 onzas líq. (473 ml)
5 galones
30 onzas líq. (887 ml)
10 galones
60 onzas líq. (1,774 ml) (1.8 l)
20 galones
120 onzas líq. (3,549 ml) (3.55 l)
Las preferencias alimenticias de las hormigas pueden variar y cambiar durante el
año; en general, prepare cebos dulces para hormigas tales como las argentinas, que
prefieren alimentos dulces como ciertas secreciones azucaradas y néctar. Para las
hormigas tales como las faraón, que principalmente se alimentan de proteínas,
prepare cebos en base a proteínas, como mantequilla de cacahuate o hígado en
polvo. Preparar el área con anterioridad mediante cebos con diferentes alimentos
puede indicar cuáles serán los mejores cebos para comenzar el programa.
ALMACENAMIENTO y DESECHO: No contamine las aguas, comida o alimentos
mediante el almacenamiento o el desecho. Almacenamiento: Almacenar en lugar
fresco, fuera del alcance de los niños. Desecho del pesticida: Los restos del uso de
este producto deben desecharse en el lugar o en un establecimiento autorizado para
desechos. Desecho de los contenedores: Enjuagarlos 3 veces (o enjuague
equivalente). Ofrecerlos para reciclaje o reacondicionamiento, o perforarlos y
desecharlos en un vertedero sanitario; incinerarlos o, si el estado o las autoridades
locales lo permiten, quemarlos. Si los quema, manténgase fuera del humo.
Para obtener información o en caso de emergencia, llame al [número de teléfono].
El vendedor no otorga garantía alguna, ni expresa ni implícita, en relación con el uso de este producto, excepto lo indicado en
la etiqueta. El comprador asume todos los riesgos si este material se usa o manipula de manera contraria a las instrucciones
de la etiqueta.
Wellmark International
Schaumburg, IL 60173
Fabricado en EE.UU.
TANGO™ es una marca registrada de Wellmark International.
Back Side
106172
TANGO
_____________________________________________________________
2(ee) Recommendation
_____________________________________________________________
For the Control of Little Fire Ants in vineyards, row crops, bearing
and on-bearing fruit trees, citrus and nut groves or other crop and
non-crop areas
For Distribution and Use Only Within the State of Hawaii
EPA Reg. No. 2724-420
Directions For Use
It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
FIFRA Section 2(ee) permits "applying a pesticide to a target pest not specified on the label if
it is to a site on the label." and “Employing any method of Application not prohibited by
labeling”. The following is a Wellmark International authorized 2(ee) recommendation.
This recommendation is made as permitted by Section 2(ee) of FIFRA, as amended, and has
not been submitted to or approved by EPA.
Important
Before using this product, read and carefully observe all applicable directions, restrictions,
and precautionary statements on the EPA-registered container label.
Rates and Timing
Little Fire Ant:
Bait Preparation – Thoroughly mix TANGO™ with the appropriate bait matrix to achieve a
final concentration of 0.25% S-methoprene.
Apply bait at sights of ant activity with appropriate application equipment. Bait may be
applied in arboreal situations to trees, shrubs, and other plant material to control nesting
ants. It is important to present and maintain a sufficient quantity of bait to obtain control of
ant populations. Monitoring the area for ant activity can help to determine the optimal
location for bait placement. Following bait placement, monitor for ant activity and replenish
bait mixture as needed. Bait stations are not required as they may hinder bait acceptance.
THIS 2(EE) RECOMMENDATION MUST BE IN THE POSSESSION OF THE USER AT THE
TIME OF PESTICIDE APPLICATION.
Registrant:
WELLMARK INTERNATIONAL
Schaumburg, IL 60173
March, 2012