collectibles - JOY TOY Spa

COLLECTIBLES
© Lucasfilm Ltd. & TM
© Lucasfilm Ltd. & TM
COLLECTIBLES
Every figure a symbol, every symbol a piece of wisdom.
Jede Figur ein Symbol, jedes Symbol eine Lebensweisheit.
Chaque personnage est un symbole, et chaque symbole une sagesse.
Cada figura un símbolo, cada símbolo un trozo de sabiduría.
Ogni statuetta è un simbolo, ogni simbolo una saggezza di vita.
© Lucasfilm Ltd. & TM
HANDMADE
Star Wars ceramic Collectibles by Joy Toy are hand made and
hand painted – this is the only way to reproduce every wrinkle
on the face. This makes each figure unique – there are no
absolutely identical figures.
Star Wars Keramik Collectibles von Joy Toy werden
von Hand gefertigt und bemalt – nur so kann jede Gesichtsfalte
wiedergegeben werden. Dadurch sind alle Figuren individuell –
es gibt keine die absolut identisch sind.
Les Star Wars Collectibles de Joy Toy sont fabriqués et peints
à la main – il n’y a qu’ainsi que chaque trait du visage peut être
reproduit. Tous les personnages sont dès lors uniques – il n’y
en a pas deux qui soient absolument identiques.
Las figuras coleccionables de Joy Toy se fabrican y pintan a mano,
pues sólo de esta manera puede reproducirse hasta la más mínima
arruga facial. Por esa razón, cada figura Joy Toy es única, no hay
ninguna que sea absolutamente idéntica a la otra.
I collezionabili in ceramica Star Wars di Joy Toy
sono prodotti e dipinti a mano. Solo cosí tutti i minimi
dettagli possono essere riprodotti. Nessuna
figura é quindi identica all`altra, sono tutti pezzi unici.
SITTING YODA
Item 651353
Always two there are… no more…
no less… a master and an apprentice.
Immer zwei es sind! Ein Schüler und ein Meister!
Toujours par deux ils vant, ni plus, ni moins… Le maître et son apprenti.
Siempre tiene que haber dos, ni más ni menos : Un maestro y a un aprendiz.
Sempre due ci sono… Né piú né meno… un maestro e un apprendista.
Original size
7,5 cm
© Lucasfilm Ltd. & TM
A meaningful gift - with great symbolic power for graduation, for the teacher, for the boss,
for everyone you value on account of their wisdom.
Sinnvolles Geschenk – mit großer Symbolkraft –
zum Studienabschluss, für den Lehrer, für den Chef, für alle die
man Ihrer Klugheit wegen schätzt.
Ceci est un cadeau judicieux – doté d’une grande
puissance symbolique – pour la fin des études, pour le professeur,
pour le chef, pour tous ceux qu’on apprécie pour leur sagesse.
Es un regalo muy útil – con gran fuerza simbólica – que se le
puede hacer a un licenciado universitario, a un profesor, a nuestro
jefe y en definitiva a cualquiera que uno aprecie por su inteligencia.
Un regalo di grande valore simbolico:
per l’esame di maturità, per la laurea, per l’insegnante, per il capo,
per tutti quelli che si aprezzano per la loro capacitá.
DARTH VADER
Item 651360
The force is strong with this one!
Die Macht ist stark in diesem da!
Le Force est forte avec celui-ci !
La fuerza es poderosa con él!
La forza é potente in lui!
Original size
11 cm
© Lucasfilm Ltd. & TM
Mysterious and powerful. He has every situation under
control. Power belongs to those who take it. A gift for people
of action and managers.
Der Geheimnisvolle und Mächtige. Er kontrolliert
jede Situation. Die Kraft gehört dem, der sie sich nimmt.
Ein Geschenk für Macher und Manager.
Le mystérieux et le puissant. Il contrôle
chaque situation. La force appartient à celui qui se l’approprie.
Un cadeau pour les battants et les managers.
El personaje misterioso y poderoso que
controla cualquier situación. La fuerza pertenece a quien se hace con ella.
Un regalo para hombres de acción y directores.
Il potente e misterioso – controlla ogni situazione.
Il potere appartiene a coloro che se lo prendono. Un regalo
per manager e persone intraprendenti.
FIGHTING YODA
Item 651377
May the Force be with you.
Möge die Macht mit dir sein.
Que la force soit avec toi.
La Fuerza estará contigo. Siempre.
Che la forza sia con te.
Original size
8 cm
© Lucasfilm Ltd. & TM
“To get the right word in
the right place is a rare achievement.”
„Die größte Macht hat
das richtige Wort zur richtigen Zeit.“
«La plus grande puissance
est le mot juste au bon moment.»
“El mayor poder es decir
la palabra justa en el momento oportuno.”
“Il potere piú forte
cela la parola giusta nel momento giusto.”
Mark Twain
CHEWBACCA
Item 651339
“mrawwhuwaaaaaaschulhegjghe”
Original size
11 cm
© Lucasfilm Ltd. & TM
Whoever can make others laugh, must be taken serious:
rulers know this. Likeable, humorous, smart - everyone wants
to have such a friend and buddy.
Wer andere zum Lachen bringen kann, muß ernstgenommen
werden; das wissen alle Machthaber. Sympathisch, humorvoll, pfiffig –
jeder möchte so einen Freund und Kumpel haben.
Celui qui sait faire rire les autres doit être pris au sérieux ;
tous les hommes de pouvoir le savent. Sympathique, plein d’humour, déluré –
chacun d’entre nous aimerait avoir un tel ami.
“El que sabe hace reír a los demás, debe ser tomado en serio;
eso es algo que saben todos los gobernantes”. Simpático, jocoso, gracioso.
Todo el mundo debería tener un amigo y compañero así en la vida.
Il comico dev’essere preso sul serio. Questo
lo sanno tutti i potenti. Simpatico e spiritoso. Ognuno vorebbe
avere un collega o un amico del genere.
DARTH MAUL
Item 651346
The force shall free me.
Die Macht wird mich befreien.
La Force me libérera.
La Fuerza me liberará.
La forza mi libererà.
Original size
10,5 cm
© Lucasfilm Ltd. & TM
Symbolizes strength, rigour, discipline and willpower –
which, however, are not always used for the good.
Symbolisiert Stärke, Strenge, Disziplin und Willenskraft –
die jedoch nicht immer für das Gute eingesetzt werden.
Symbolise la puissance, la rigueur, la discipline et la volonté –
des qualités qui ne sont cependant pas toujours mises en œuvre pour le bien.
Simboliza la fuerza, el rigor, la disciplina y la fuerza de voluntad,
cualidades que no siempre su usan para hacer el bien.
É simbolo di forza, rigore e volontá –
che non sempre vengono usate per il bene.
COLLECTIBLES
Förche 12 - I-39040 Natz/Schabs - Tel. +39 0472 412 100
Fax +39 0472 412 222 - [email protected] - www.joy-toy.com
© Lucasfilm Ltd. & TM