Happy Mother`s Day Feliz Día de las Madres

Transcripción

Happy Mother’s Day
Feliz Día de las Madres
May 10, 2015
Parish Office
6131 N. Michigan Rd.
Indianapolis, IN 46228
Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958
Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm
F: 8:00 am—6:30 pm
www.StMonicaIndy.org
New Parishioners & Visitors
We’re glad you’re here! Please stop
by our welcome desk for a welcome
gift and information about our
parish. You can also register in the
Parish Office during the week.
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS
Weekend/de fin de semana
Saturday /Sábados
5:00 PM and 7:00 PM (Español)
Sunday/Domingo
8:00 and 10:00 AM
12:30 PM (Español) and 6:00 PM
Daily Mass/Misas Diarias
Monday/Lunes 5:30 PM
Tuesday/Martes 5:30 PM
Wednesday/Miércoles 8:00 AM
5:30 PM
Thursday/Jueves 5:30 PM
Friday/Viernes 8:00 AM 7:15 PM
(Español)
Saturday / Sábados 8:30 AM
Reconciliation/Confesiones
Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM
Monday /Lunes 6:00 -7:00 PM
Tuesday /Martes 6:00 -7:00 PM
or by appointment/o por cita
Eucharistic Adoration /
Adoración Eucarística
Monday, Wednesday, Thursday
Lunes, Miércoles, Jueves
6:00-9:00 PM in Chapel /Capilla
Tuesdays /Martes
6:00 - 9:00 PM in Church/Iglesia
24-Hour Adoration is also available at
the Divine Mercy Chapel.
Contact Mary Ann Schumann,
317-926-1963 /También hay
Adoración las 24-Horas en la
Capilla de la Divina Misericordia, at
St. Michael, 3354 W. 30th St.. Indpls.
Honoring Mary in the Month of May
Honrando a María en el Mes de Mayo
The month of May is dedicated to Mary, recognizing our Holy Mother as the
Queen of Heaven and Earth. When Jesus, from the cross, entrusted the Apostle St.
John, with the care of His mother, Mary became our mother as well. During the
month of May we honor by placing a crown of spring blossoms on the head of her
statue or leaving flowers at her feet. You can do this anytime during the month of
May, but Mother’s Day is an especially nice time to do so. If you don't have a
statue of Our Lady at home, you can place flowers around a picture of her or bring
flowers to the Mary Nook here at St. Monica. When you do, pray for her guidance
along the path that will lead to her Son. And of course, pray for your own mother
today and every day.
El mes de mayo está dedicado a María, reconocemos a Nuestra Santísima Madre
como Reina del Cielo y de la Tierra. Cuando Jesús, colgado en la cruz, le confió a su
Apóstol San Juan, el cuidado de Su Madre, María se convirtió en nuestra Madre
también. Durante el mes de Mayo la honramos al ponerle una corona de las flores
de primavera en la cabeza de una estatua o ponemos flores a sus pies. Usted
puede hacer esto durante el mes de mayo, aunque el Día de las Madres es un día
especial para hacer esto también. Si usted no tiene una estatua de Nuestra Virgen
en su hogar, usted puede poner flores enfrente de una imagen o traerle flores a la
estatua de la Virgen que tenemos aquí en Sta. Mónica. Cuando lo haga, ore para
que lo guíe en el camino que lo llevará a Su Hijo. Y por supuesto, ore por nuestras
madres hoy y cada día.
A Note From Your Pastor
Una Nota de su Parroco
A Mother’s Day Reflection on the Mother of Jesus
By Sr. M. Martha Pavelsky, from the website www.missionhelpers.wordpress.com/2012/05/10/a-mothers-day-reflection-on-themother-of-jesus/
Is it uniquely Catholic to speak of Mary, the mother of Jesus, as “the Blessed Mother”?
In what sense was she “blessed”? I think of a French word that looks similar—blesse—but gives us more to
ponder: It’s a word that means wounded.
Now that is accurate. Mary’s involvement in God’s plan was profoundly wounding. Reread the first four chapters of Luke’s
gospel, plus other mentions of Mary further on and see how obscure, terrifying, horrifying Mary’s life was at times.
If you’re a reader who can plow through some poetic excess, A Woman Wrapped in Silence by John W. Lynch might yield
surprising insights into Mary’s and Joseph’s trials.
Their boy was not an easy responsibility. Like most offspring, he made life “interesting” to an extreme extent. Parents who look
on anxiously as their children navigate life’s tricky passages might find it helpful to reflect on those rough spots and converse
with Mary.
How blessed exactly did she feel when her 12-year-old went AWOL in Jerusalem, or when his buddies sent word for her to come
and get him because he was “talking crazy”?
Thinking along these lines about the Blessed Mother helps me to understand why my mother and so many other women (and
men) raising children today still turn to Mary for inspiration. Her life was anything but a holy card in pastels and gilt. Even
though she herself was sinless, the sin-pervading the world touched and wounded her life repeatedly, and she, like us, had no
choice but to live it out moment by moment with no idea how it would end.
Sound familiar? If you intend to follow God’s plan for living, reckon with what that might require of you, and pray for Mary’s
courage to stick with your commitment!
Una Reflexión del Día de las Madres acerca de la Madre de Jesús
Por Hna. M. Martha Pavelsky, de la página www.missionhelpers.wordpress.com/2012/05/10/a-mothers-day-reflection-on-themother-of-jesus/
¿Es únicamente de Católicos hablar acerca de María, la Madre de Jesús, como la “Madre Bendita”?
¿En qué sentido fue ella “bendecida”? Me viene a mente una palabra francesa que parece muy similar—blesse—que nos da más
para reflexionar: Es una palabra que significa herido.
Ahora es más preciso. La participación de María en el plan de Dios era el tener heridas profundas. Y nos damos cuenta de esto al
releer los cuatro primeros capítulos del Evangelio de Lucas, además de otras menciones de María más adelante y ver cuán
oscura, terrible, y horrible era a veces la vida de María.
Si eres un lector que puede tener un entendimiento a través de cierto exceso poético, el libro “Una Mujer Envuelta En Silencio”
de John W. Lynch podría producir sorprendentes pensamientos de las luchas de María y José.
Su hijo no era una responsabilidad fácil. Como la mayoría de su descendencia, su vida era "interesante" en una medida extrema.
Los padres que ven con ansiedad como la “navegación difícil” en la vida de sus hijos pueden ser de gran utilidad para reflexionar
sobre esas asperezas y conversar con María.
¿Qué tan Bendecida exactamente se sintió cuando su Hijo de 12 años se DESAPARECIÓ en Jerusalén, o cuando sus compañeros
enviaron un mensaje para que ella fuera abuscarlo porque estaba "hablando locuras"?
Pensando en esta frase acerca de la Santísima Madre me ayuda a entender por qué mi madre y tantas otras mujeres (y hombres)
criando a sus niños hoy vuelven su mirada a María para inspirarse. A pesar de que ella misma era sin pecado, el pecado que impregna el mundo la había tocado y herido en varias ocasiones de su vida y ella, como nosotros, no tuvo más remedio que vivir el
momento sin tener ni idea cómo terminaría.
¿Te suena familiar? Si vas a seguir el plan de Dios para tu vida, ten en cuenta lo que se podría requerir y ¡oren para tener la
valentía de María al seguir con su compromiso!
Parish Staff
Worship & Prayer
Personal de la Parroquia
Alabanza & Oracion
Parish Phone: (317) 253-2193
Parish Fax: (317) 253-3342
www.StMonicaIndy.org
Pastor/Párroco
Rev. Todd Goodson, Option 2
[email protected]
Readings for Next Sunday, May 17 / Lecturas para el
Próximo Domingo, 17 de mayo
First Reading: Acts 1:1-11
Responsorial: Psalm 47:2-3, 6-9
Second Reading: Ephesians 1:17-23
Gospel: Mark 16:15-20
Primera Lectura: Hechos 1:1-11
Responsorial: Salmo 47:2-3, 6-9
Segunda Lectura: Efesios 1:17-23
Evangelio: Marcos 16:15-20
Parochial Vicar/Vicario
Rev. Martin Rodriguez, Option 2
[email protected]
Mass Intentions/Intenciones de las Misas
Religious Education Director
Mary Jo Thomas-Day, Option 4
[email protected]
Monday, May 11, 2015
Lunes, 11 de mayo, 2015
5:30 pm
Gregorio & Sandra
Marin
Tuesday, May 12
Martes, 12 de mayo
5:30 pm
Guadalupe Ramierz
Wednesday, May 13
Miércoles, 13 de mayo
8:00 am
Special Intention
5:30 pm
Sergo Tau
Thursday, May 14
Jueves, 14 de mayo
5:30 pm
Gerri Kain
Friday, May 15
Viernes, 15 de mayo
8:00 am
Eugene & Dessie
Dottery
7:15 pm
Francisco Cuatle
Saturday, May 16
Sábado, 16 de mayo
8:30 am
Increase in Vocations
5:00 pm
St. Monica Parish
7:00 pm
Maria Juana Castillo
Sunday, May 17
Domingo, 17 de mayo
8:00 am
Carrie Kemp
10:00 am
Joe Butler
12:30 pm
Juan Garcia-Guevara
3:00 pm
Vicente Millan
6:00 pm
(I) The Sevi Family
Pastoral Associate
Anne Corcoran, Option 5
[email protected]
Pastoral Associate/Hispanic Ministry
Sr. Anna Marie Megel, Option 9
[email protected]
Coordinator of Family Life
Daniel Neri, Option 3
[email protected]
Music Director
Amy Eggleston, Option 6
[email protected]
Dir. of Communications/Involvement
Mel Ullrich, Option 8
[email protected]
Business Manager
Barbara Bacon, Option 2
[email protected]
Parish Secretaries
Julia Gonzalez/Martha Horvath, Opt. 2
Administrative Assistant
Linda Pitcher, Option 2
Maintenance Director
Kevin Starkey, Option 2
[email protected]
Emergency Line Option7
Prayer Tree 317-874-0087
School Principal
Michelle Boyd, 317-255-7153
Website www.smsindy.org
(I)=Intention of/Intención de...
Our Lady of Fatima,
pray for us!
May 13
Praying for One Another
Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish
Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email
address: [email protected].
Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a:
Darrian Ferrill; Fr. Noah Casey; Mario Mendez; Gabriel Cabrera; Mary Surber
Recently deceased/Fallecido Recientemente: Patricia King , niece of Don
Cooney; Edna DeFlorio, mother of Trina Gross; Pamela Rinier, wife of Anthony
Rinier
St. Monica Events & Activities for May 2015
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
26
27
28
29
30
1
2
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
6:00pm Thirsty Thurs.
8:00am Daily Mass and
SMS May Crowning
7:45am St. Monica Day
at St. Vincent de Paul
7:00pm Embracing
Catholics Home
6:00 Children’s Choir
7:00pm RCIA
7:15pm Daily Mass
9pm Men’s Basketball
8:30am Daily Mass
7:00 SCC Core Mtng.
9:00pm Soccer
SMS SCHOLASTIC BOOK
FAIR BOGO SALE
STARTS TODAY
9:00pm Soccer
7:00 Adult Choir Pr.
4:00pm Confession
3
4
5
6
7
8
9
8:30-11:30am
SMS Pancake Breakfast
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
6:00pm Confession
6:00pm Confession
8:00am Daily Mass/
SMS Sr. Alumni Mass
8:30am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
12-6pm Flower Sale
Pick up
5:30pm Daily Mass
7:00pm SMS PTO
7:15pm Daily Mass
7:00pm Embracing
Catholics Home
6:00 SCC PF Training
9:00pm Soccer
New! 3pm Mass!
7:00pm LifeTeen
4:00pm Confession
7:00pm RCIA
9:00pm Soccer
10
11
12
13
14
15
16
MOTHER’S DAY
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
12:00pm Book Club
5:30pm Daily Mass
7:00pm RCIA
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
7:30pm School Musical
“Sounds of Music”
7:30pm School Musical
“Sounds of Music”
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
11:00am Kermes
Mexican Food in the
Emmaus Ctr.
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
7:00pm Embracing
Catholics Home
New! 3pm Mass!
7:00pm LifeTeen
Mother’s Day Dinner
17 Ascension
Day
9:00pm Soccer
*Ascension Day
transferred to
May 17
9:00pm Soccer
18
19
20
21
22
23
5:30pm Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
9:00am Day of the
Children in SMS Gym
6:00pm Confession
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
5:30pm RCIA
Closing Mass
4:00pm Confession
11:00 Young at Heart
6:30pm “Music and
Monet” - SMS 4th-8th
Grade Instrumental
Concert
1:30pm School Talent
Show
7:15pm Daily Mass
7:00pm RCIA
9:00pm Soccer
New! 3pm Mass!
24 PENTECOST
New! 3pm Mass!
25 Memorial Day 26
9:00pm Soccer
27
28
29
30
-Offices Closed
5:30pm Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:00am Daily Mass
8:30am Daily Mass
9:00 am Memorial Day
Mass
(No 5:30pm Daily Mass)
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
12:00 SMS Dismissal
LAST DAY OF SCHOOL
7:15pm Daily Mass
4:00pm Confession
6:30pm SMS 8th Grade
Graduation
7:00 SCC Core Team
7:00 Baptism Prep Class
6:00pm Confession
5:30pm Daily Mass
9:00pm Soccer
31 Most Holy
Trinity
New! 3pm Mass!
7:00pm RCIA Team
Meeting
9:00pm Soccer
Mayo 2015 Eventos & Actividades en Sta. Monica
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
26
27
28
29
30
1
2
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Confesiones
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Confesiones
8:00am Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Jue. Sedientos
9pm BaloncestoHombres
7:00pm Abrazando
Católicos de Regreso
6:00 Pr. Coro Niños
7:00pm RICA
8:00 am Coronación de
María
7:45am Día de Sta.
Mónica en San Vicente
de Paul
FERIA DE LIBROS DE
SMS SCHOLASTIC LA
VENTA EMPIEZA HOY
3
8:30-11:30am
Desayuno de
Panqueques de SMS
2 PM Legión de María
¡Nuevo!
Misa 3pm
9:00pm Futbol
5
6
7
8
9
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:30am Misa Diaria
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
7:00pm PTO de SMS
6:00 Entrenamiento FP
PCC
7:00pm RICA
8:00am Misa Diaria
Estudiantes del 8 grado
de SMS
9pm Baloncesto
Hombres
7:00pm Abrazando
8:00am Misa Diaria
7:00 Pr. Coro Adultos
11
12
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
9pm Baloncesto
Hombres
7:00pm Abrazando
1-4pm Día de los Niños
2PM Tall. de Formación
¡Nuevo!
Misa 3pm
7:15pm Misa Diaria/
Grupo de Oración
8 am PREDICADOR
PABLO BAYONA
4:00pm Confesiones
Pred. Pablo Bayona
13
8:00am Misa
Diaria
5:30pm Misa Diaria
6:45 pm Reu. PPC
7:00pm Clase de
Bautismo
DÍA DE LAS MADRES
17 Día de la
Ascensión
12-6pm Recoger flores
de la venta de SMS
9:00pm Futbol
11:00am Kermés en la
Cafetería
¡Nuevo!
Misa 3pm
4:00pm Confesiones
9:00pm Futbol
5:30pm Misa Diaria
10
7:00pm LifeTeen/Vida
Joven
8:30am Misa Diaria
4
7:00pm LifeTeen /Vida
Joven
11
7:15pm Misa Diaria/
Grupo de Oración
7:00 PCC Reu. Equipo
9:00pm Futbol
14
15
16
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
8:30am Misa Diaria
7:15pm Misa Diaria/
Grupo de Oración
4:00pm Confesiones
7:00pm RICA
7:30pm Show Musical
*El Día de la Ascensión
se transfiere al 17 de
mayo
“El Sonido de la Música”
7:30pm Show Musical
“El Sonido de la Música”
9:00pm Futbol
18
19
20
21
22
23
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
8:30am Misa Diaria
1:30 Talento Musical
4:00pm Confesiones
7:15pm Misa Diaria/
Grupo de Oración
6:00pm Confesiones
6:00pm Confesiones
5:30pm Misa Diaria
5:30pm RCIA Misa
9pm Baloncesto
Hombres
6:30 Concierto Instrumental del 4-8 grado de
SMS
7:00pm RICA
9:00pm Futbol
9:00pm Futbol
7:00pm LifeTeen /Vida
Joven
24
25 Día Memorial- 26
27 8:00am Misa
28
29
30
PENTECOSTÉS
Las Oficinas Están
Cerradas
5:30pm Misa Diaria
5:30pm Misa Diaria
8:00am Misa Diaria
8:30am Misa Diaria
6:30pm Graduación
8vo Grado SMS
7:15pm Misa Diaria/
Grupo de Oración
4:00pm Confesiones
9:00 am Misa del Día
Memorial
(No Misa Diaria de
5:30pm)
6:00pm Confesiones
Diaria
5:30pm Misa Diaria
7:00 Clase de Bautismo
en Inglés
9:00pm Futbol
¡Nuevo!
Misa 3pm
31 La Santísima
Trinidad
¡Nuevo!
Misa 3pm
6:00pm Confesiones
7:00 PCC Reu. Equipo
7:00pm Reu. de Equipo
RICA
Último Día de Escuela
Salida a las 12 pm
9:00pm Futbol
Stewardship at St. Monica
Thank You, St. Monica!
I am grateful for your dedicated commitment that helped us
exceed the archdiocesan goal of $5.7 million for the 2014-15
United Catholic Appeal. It was a group effort to raise these
funds, and I'm grateful for your support. I am happy to
report that more than 19,000 households contributed
$6.2 million for ministry needs.
I want to thank you and the parishioners of St. Monica Parish
on achieving 143% of goal and for your faithful support of our
parishes, schools, seminarians and deacons, retired priests,
and Catholic Charities agencies throughout central and
southern Indiana.
The United Catholic Appeal gives us an opportunity to
express our compassion for others and contribute to the
critical ministries of the local Church. Because you and your
parishioners have happily and unselfishly made your gifts to
this year’s Appeal, you have given much hope to others and
displayed Christ's presence in our community of faith. For
that, I am eternally grateful.
May God continue to bless you and the people of your parish
for your generous gifts.
Weekly Collections—May 2-3
Total # of Households
Total # of Households Donating
% Households Donating This Week
ABOUT THE MINISTRY
Feeling disconnected? Lost in a large church? Want to enjoy
the company of other Christians and perhaps “bump into
Jesus”? A Small Church Community is a group of 8 or more
individuals coming together to share life experiences, connect
with others, and discover where God is present in their daily
lives through listening to others, scripture and prayer. Small
Church Communities make Church smaller, but more
importantly, empower its members to serve the church and
the surrounding communities in which we live.
PRAYER – SCC Members pray for one another and for those who
most need God in their lives. SCC gatherings provide moments of
quiet reflection, as well as an honest sharing of prayers, hopes,
failures, and dreams. Scripture provides a place of encounter with
God, right in the SCC gathering.
Most Reverend Joseph W. Tobin, C.Ss.R.
Archbishop of Indianapolis
Year to Date Actual
Year to Date Budget
Year to Date Shortfall
SMALL CHURCH COMMUNITIES (SCCs)
IN AN SCC YOU CAN EXPECT…
Sincerely yours in Christ,
Collection Envelopes
Electronic Giving
Loose Cash
Weekly Collections
Weekly Budget
Weekly Overage
MINISTRY SPOTLIGHT
#
419
126
545
Amount
$20, 111
$14, 020
$3, 286
$37, 417
$36, 638
$779
$1, 588, 530
$1, 648, 704
($60, 174)
3, 143
545
17%
Automatic Withdrawal Parishioners can tithe using
automatic withdrawal. Find the form on our website at
www.stmonicaindy.org under “Contact/How To”.
SUPPORT – SCCs naturally provide the support of others who also
want to grow in faith and act in faith: SCC provides the support/
encouragement of having brothers and sisters of faith available at any
time of need.
CARE – SCC members care for one another beyond meetings –
celebrating sacraments and other important moments together,
taking care of one another in illness, loss, or tragedy.
EMPOWERMENT – SCC naturally provides a stronger connection to
the Parish & to God in the Eucharist; this connection fosters
confidence and “know how” so that members find it easier and more
rewarding to become involved in the life and mission of the Parish.
MISSION – SCCs help “make disciples of Jesus,” empowering
members to take concrete action on behalf of the poor in our own
community and in the world, giving powerful WITNESS to the love of
God for all human persons.
HOW CAN I JOIN AN SCC AT ST. MONICA?
Simply contact Pastoral Associate Anne Corcoran in the Parish
Office at 253-2193 or [email protected]: an SCC
Core Team Member will help you find a place in an existing
group – or help you to form a new group. For more
information, visit the SCC resources section of our Parish
website at www.stmonicaindy.org.
Get Involved — Live Your Faith!
Ushers and Mass Coordinators Needed at
Saturday Mass
The Usher Ministry and the Mass Coordinator Ministry needs
you! The 5 pm Ushers are in need of men and women willing
to give of their time while attending Mass. If you are
interested in this ministry at the 5 pm Saturday Mass or need
more information, please contact Tom Heim, 872-5657 or
e-mail: [email protected]
The 5 pm Saturday Mass Coordinators also need some
volunteers, men and women, to assist the celebrant for
preparing for Mass. For more information or to ask
questions, please contact Bernie Heim phone: 872-5657,
e-mail: [email protected], Penny Conway, phone:
876-0058, e-mail: [email protected] .
Incense Use at Upcoming Masses
For everyone who may have allergies, please note that we
will use incense at the following Masses:
Ascension Sunday: May 17 at 10 AM and 12:30 PM.
Pentecost Sunday: Saturday, May 23 at the 5 PM and 7 PM
Masses; Sunday, May 24 at the 10 AM, 12:30 PM and
3:00 PM Masses
Rejoice In The Body of Christ
All former CRHP-CRSP Teams, all parishioners, and
especially our newest members who were baptized, received
into full communion, or confirmed in this Easter Season -you are ALL invited to a huge celebration of faith on
June 14 in the St. Monica gym from 4:00-7:00 pm! There
will be three bands, three testimonies, some guest speakers
and our own pastors. It will be a giant pitch-in -- so come
join the celebration and help welcome our new Catholics at
the same time. Contact Anne Corcoran or Daniel Neri in the
Parish Office for more information, 253-2193, ext. 3; Dabrice
Bartet, 876-5434; or Michelle Meer, 293-7811 for more
information.
Religious Education
Vacation Bible School: 4 year old-4th grade are invited to
join us for our Summer Vacation Bible School, "Camp
Covenant" .June 8-12, 9 am--12 noon. Older students are
invited to be helpers. Registration for bible school were
given to St. Monica School on May 8 and Sunday School May
10. Deadline for registration May 29. There is a separate
form for youth volunteers. If you wish to help in any way
please call the religious education office 253-2193, ext 4 or
e-mail [email protected].
Day of the Children: Next Sunday, May 17, we
will celebrate the Day of the Children in the gym
from 9:00am-12:30pm. Children are invited to participate in
a bounce house, piñata, games, face painting and
treats. Sunday School children will participate in it during
some of their Sunday School time. Next Sunday is also the
last day for all Sunday School morning programs.
Registrations for next year will be available August 17.
Programs begin September 13.
Young at Heart Meeting
Young At Heart will meet in the room across from St.
Augustine Hall next Sunday, May 17, after the 10am Mass.
Bring items for the White Elephant sale. Twenty-five cents
up to $2.00 bid per item. Group 4 is in charge. Call Duke or
Mickey Holland at 317-337-8458 for more info.
Beginners Spanish Classes
Interested in improving yourself and make an investment on
becoming bilingual? This is a fun opportunity to learn
Spanish at your own pace for an affordable fee. Instructor
Percy Consiglieri, native Spanish speaker, has been teaching
Spanish for more than 16 years. The 8-week classes will be
on Wednesdays from 6 pm to 7:30 pm May 13 to July 1.
Class limited to 10 students, so register ASAP! Email Percy
at [email protected] or call/ text at 317-652-9587.
Visit www.GMGSpanish.com for additional information/
references. Private lessons, Intermediate, and advanced
classes also provided.
Immigrant Welcome Center Today
The Immigrant Welcome Center will be closed, Sunday,
May 10 for Mother's Day. They will resume their regular
hours on the following Sunday, May 17. The job fair with
the Morales Group will also be at St. Monica on May 17,
2:00 p.m. - 5:00 p.m., to assist those seeking employment.
Erick Zelaya / Glenda Rodriguez III
Anselmo Esquivel / Rosa Resendiz II
Diego Maldonado / Emelia Garcia II
Guillermo Perez / Magaly Huesca I
Fernando Ramirez / Janiris Tirado I
Rusbel Valle / Alba Navas I
Available for Sharing the Gospel thru Kairos!
Are you looking for subject matter for ministry meetings?
Anna Brown-Mitchell has been on many Kairos weekends,
bringing a loving, forgiving Christ to prisoners. She would
like to share stories with your ministry. We always need
prayers-the most important ingredient. This is a way we can
help the incarcerated. She can spend 5 minutes with
you, answer your questions or can share a whole program
in your time frame. Contact Anna at 317-529-2444.
Encabezado de Administración
Cultivando una comunidad de administración
San Efraín escribió lo siguiente en el siglo cuarto: " Quien está
lejos del amor está en mal estado y es digno de lástima. Pasa
sus días en un sueño delirante, alejado de Dios, privado de luz,
y vive en la oscuridad". Estas son palabras fuertes, de hecho.
En el siglo XXI, nada ha cambiado. El amor todavía puede hacer
toda la diferencia.
Jesús nos mandó a amar. Debemos de amar a Dios y a los unos
con los otros. Estos son mandamientos simples que no son
difíciles de seguir.
Pero, ¿atestiguamos el hecho de que Dios es amor? ¿Cómo
podemos realmente explicar o entender las profundidades del
amor sin el conocimiento de Dios? Así que, cuando damos
amor a alguien, estamos dando una visión de Dios a esa
persona. Cuando amamos a Dios, le estamos regresando una
vislumbre de sí mismo ya que fuimos creados a Su imagen. ¡Un
mundo sin amor es un mundo sin Dios!
Antes de terminar la temporada Pascual, resuelva amar más,
sobre todo al compartir su tiempo, talentos y tesoros con los
necesitados. El mundo necesita más amor. A través del acto de
amar, podemos llegar a conocer a Dios de una manera más
profunda.
Colecta Semanal para el 2-3 de mayo
#
Colecta de los Sobres
Donación Electrónica
Dinero Suelto
Colectas Semanales
Presupuesto Semenal
Déficit Semenal
419
126
545
Año actual
Presupuesto Actual
Déficit Anual
# Total Hogares
Número total de hogares que donan
% de hogares que donaron esta semana
Monto
$20, 111
$14, 020
$3, 286
$37, 417
$36, 638
____ $779
$1, 588, 530
$1, 648, 704
($60, 174)
3, 143
545
17%
FORO DE MINISTERIO
LAS PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS
DE STA. MÓNICA
ACERCA DEL MINISTERIO
¿Te sientes desconectado? ¿Perdido en una iglesia grande? ¿Quieres
disfrutar de la compañía de otros cristianos y quizás "tropezar con
Jesús"? Una pequeña comunidad de la iglesia es un grupo de 8 o más
individuos que se reúnen para compartir experiencias de vida,
conectarse con otros y descubrir donde Dios está presente en su vida
cotidiana a través de escuchar a otros, las escrituras y la oración.

ORACIÓN – SCC miembros orar unos por los otros y para
aquellos que más necesitan de Dios en sus vidas. Reuniones de
SCC proporcionan momentos de reflexión tranquila, así como un
intercambio honesto de oraciones, fracasos, esperanzas y
sueños. La escritura proporciona un lugar de encuentro con
Dios, en la reunión de SCC.

SOUTIEN – SCC fournit naturellement le soutien des autres qui
veulent aussi de grandir dans la foi et l'acte de foi: SCC fournit
l'appui/encouragement d'avoir des frères et soeurs de foi
disponible à tout moment de besoin.

CARE– Membres de la SCC soin les uns des autres au-delà des
réunions – en célébrant les sacrements et les autres moments
importants ensemble, en prenant soin d'un de l'autre, maladie,
perte, ou la tragédie.

AUTONOMISATION – SCC fournit naturellement une relation
plus forte à la paroisse & à Dieu dans l'Eucharistie ; Ce
raccordement favorise la confiance et « savoir comment » afin
que les membres jugent plus facile et plus gratifiant de
s'impliquer dans la vie et la mission de la paroisse.

MISSION – SCC à « faire des disciples de Jésus, » donner aux
membres de prendre des mesures concrètes pour le compte de
pauvres dans notre communauté et dans le monde, en puissant
témoignant de l'amour de Dieu pour tous les êtres humains.
Comment puis-je joindre un SCC à St. Monica ?
Deducción Automática Los feligreses ahora pueden tener
deducción automática. Puede encontrar la forma en la página
de internet en www.stmonicaindy.org bajo “Contact/How
To” . Llene la forma y regrésela a la Oficina de la Parroquia con
un Cheque anulado. Llame a la directora de finanzas al
253-2193, ext. 2 si tiene preguntas.
L'il suffit de contacter Anne Corcoran dans le Bureau de la paroisse au
253-2193 x 5 ou [email protected] : un membre de
l'équipe CSC Core vous aidera à trouver une place dans un groupe
existant – ou vous aider à former un nouveau groupe. En savoir plus
ou consulter les ressources de SCC sur notre site de la paroisse à
www.stmonicaindy.org.
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
¡Gracias, Sta. Mónica!
Usaremos Incienso Durante estas Misas
Estoy agradecido por su dedicado compromiso que nos
ayudó a superar la meta de la Arquidiócesis de $5,7
millones para la Campaña Católicos Unidos 2014-15. Fue
un esfuerzo de grupo para recaudar estos fondos, y
estoy agradecido por apoyo. Estoy feliz de informarles
que más de 19.000 familias contribuyeron $ 6,2 millones
para las necesidades del Ministerio.
Para quienes puedan tener alergias, por favor note que
tendremos incienso en las siguientes Misas:
Domingo de la Ascensión: 17 de mayo, Misas de 10 AM y
12:30 PM.
Domingo de Pentecostés: Sábado, 23 de mayo, en las Misas de
5 PM y 7 PM; domingo, 24 de mayo en las Misas de 10
AM, 12:30 PM y 3:00 PM .
Quiero agradecerte a ti y los feligreses de la Parroquia
Santa Mónica por lograr la meta de 143% y al fiel apoyo
de nuestras parroquias, escuelas, seminaristas,
diáconos, sacerdotes jubilados y las agencias de
Caridades Católicas a través de Indiana central y
meridional.
Centro de Bienvenida al Inmigrante
La Campaña Católicos Unidos nos da la oportunidad de
expresar nuestra compasión por los demás y contribuir
a los ministerios de la Iglesia local. Ya que tú y tus
feligreses han donado feliz y desinteresadamente a la
campaña este año, han dado muchas esperanzas a los
demás y se muestra la presencia de Cristo en nuestra
comunidad de fe. Por eso, estoy eternamente
agradecido. Que Dios te siga bendiciendo a ti y las
personas de tu parroquia por sus donaciones tan
generosas.
Sinceramente en Cristo,
Reverendísimo Joseph W. Tobin, C.Ss.R.
Arzobispo de Indianápolis
Regocíjese en el Cuerpo de Cristo
Todos los equipos de CRHP-CRSP, todos los feligreses, y
especialmente nuestros nuevos miembros que fueron
Bautizados, recibieron la plena comunión, o
confirmación en la Pascua – ¡están TODOS invitados a
una gran celebración de fe el 14 de junio en el gimnasio
de Sta. Mónica de 4:00-7:00 pm! Habrá tres bandas,
tres testimonios, oradores invitados y nuestro
párroco. Tendremos una gran variedad de comida de
“traje” – así que venga a esta celebración y ayude a dar
la bienvenida a los nuevos Católicos al mismo
tiempo. Contacte a Daniel Neri en la Oficina de la
Parroquia, 253-2193, ext. 3.
El Centro de Bienvenida al Inmigrante estará cerrado hoy,
domingo, 10 de mayo, por el Día De Las Madres. Regresarán
a sus horas regulares, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m., el siguiente
domingo, 17 de mayo. La feria de trabajo de Morales Group
será también ese día 17 de mayo, a las 2:00 p.m. - 5:00 p.m.,
para ayudar a quienes están en busca de empleo.
Doctrina
La Escuelita de la Biblia en Vacaciones: Los niños de 4 años al
4vo grado están invitados a venir a la Escuelita de Biblia de
Verano, "Campamento del Pacto". Del 8-12 de junio, de 9
am—12pm. Los estudiantes mayores están invitados a ser
ayudantes. Las registraciones para la Escuelita de la Biblia se
darán en la Escuela Sta. Mónica el 8 de mayo y en la Doctrina
el 10 de mayo. La fecha límite para las registraciones es el 29
de mayo. Hay una forma diferente para los jóvenes
voluntarios. Si usted desea ayudar de cualquier manera por
favor llame a la Oficina de la Educación Religiosa al 253-2193,
ext 4 o e-mail [email protected].
Día de los Niños: El próximo domingo, 17 de
mayo, celebraremos el Día de los Niños en el gimnasio de
9:00am-12:30pm. Se invita a todos los niños a divertirse,
tendremos brincolines, piñata, juegos, pintaremos caritas y les
daremos dulces. Los niños de la Doctrina participarán durante
su horario de la Doctrina. El próximo domingo es el último día
para las clases de la Doctrina. Las registraciones para el próximo año estarán disponibles el 17 de agosto. La Doctrina empezará el 13 de septiembre.
Talleres de Formación Contínua
Santa Monica le invita a los talleres de formación
continua. Estos talleres le dan la oportunidad de crecer en su
fe bajo la luz de las enseñanzas Católicas. Los talleres se
realizan cada 3er domingo de cada mes de 2-4 PM en el salón
de San Agustín.
Legión de María
Misa
La Legión de María le invita a todas las personas a que nos
acompañen a recitar el Santo Rosario todos los domingos en
la Capilla a las 2:00pm (después de Misa de 12:30).
No tiene que esperar el domingo para asitir a la
Santa Misa. Venga de lunes a jueves a las 5:30. Seguido
de la Adoración al Santísimo hasta las 9:00 pm.
Sister Parish Trip / Viaje a Parroquia Hermana
2015 Medicine Collection for Our Sister Parish
in Lepaterique, Honduras
The Sister Parish visiting team is collecting medications for
our trip to St. James the Apostle on May 9-10 and May 23-24.
Monetary donations are also helpful to purchase prescription
medications that can’t be donated and to help with the cost of
transporting the medications to Lepaterique.
High Priority Medicines - Greatest Need
- Multivitamins for children and adults, especially chewable
vitamins for children but NOT GUMMY BEARS as they clump
en route Children’s chewable acetaminophen (Tylenol) or Junior
strength acetaminophen
- Infant Acetaminophen (Tylenol) drops
- cough syrup in 4 ounce or smaller bottles
Lesser Priority Medicines
- Ranitidine (Zantac), Famotidine (Pepcid), Cimetidine
(Tagamet), Nizatidine (Axid)
- Antibiotic creams such as Neosporin, Bacitracin, triple
antibiotic
- Antifungal creams: Lotrimin, Clotrimazole, Athlete’s foot
creams, Tolnaftate
- Hydrocortisone cream
- TUMS or equivalent
- Ibuprofen and adult Acetaminophen (generic for Tylenol)
Reading glasses also accepted.
We ask that you please keep the following in mind when
considering a donation:
Only items in their original sealed packages can be accepted
Nothing can be outdated nor near its expiration date
GENERIC equivalents are acceptable
NOTE: While larger quantities are preferred since they are
easier to transport, any quantity is appreciated!
2015 Medicinas que se necesitan para
Nuestra Hermana Parroquia Santiago
Apóstol en Lepaterique, Honduras
El equipo de visitantes a nuestra parroquia de
hermana, Santiago Apóstol, recuadará medicinas
para apoyar la misión médica el 9-10 de mayo y 2324 de mayo. También aceptamos donaciones de
dinero que utilizaremos para comprar medicinas que
solamente pueden comprarse con receta y los
impuestos necesarios para llevar la medicina hasta
Lepaterique. Les agradecemos su apoyo con esta
misión.
Medicinas Más necesitadas de Alta Prioridad
- Multivitaminas para niños y adultos, especialmente
vitaminas masticables para niños No gomitas, ya que
se descomponen durante el viaje
-Paracetamol masticable (Tylenol) o acetaminofén
fuerte para jóvenes
-Gotas de acetaminofeno para bebés (Tylenol)
-Jarabe para la tos en botellas pequeñas de 4 onzas
Medicinas de Menor Prioridad
- Ranitidina (Zantac), famotidina (Pepcid), cimetidina
(Tagamet), nizatidina (Axid)
-Antibióticos cremas como Neosporin, bacitracina,
triple
antibiótico-Cremas antifúngico: cremas Lotrimin,
clotrimazol, pie de atleta, tolnaftato-Crema de
hidrocortisón
-TUMS o equivalente-Ibuprofeno y paracetamol para
adultos (genérico de Tylenol)
Gafas de lectura también se aceptan.
Le pedimos que por favor tenga en cuenta lo
siguiente cuando considere una donación:
Solo artículos en sus envases sellados originales
pueden ser aceptados. Nada que pueda ser pasado ni
cerca de su fecha de caducidad. GENÉRICOS
equivalentes son aceptables.
NOTA: Si bien se prefieren cantidades mayores ya que
son más fáciles de transportar, cualquier, cantidad es
apreciada.
St. Monica School
La Escuela de Sta. Mónica
Congratulations on Filing Your 2014
Taxes!
Now that 2014 taxes have been filed and your return is in the mail, the
2015 tax season is already upon us.
We would like to share an opportunity for you to support St Monica
Catholic School and receive an Indiana state tax credit for next
year. Donate to an SGO and you will receive a tax credit for half of
what you donated.
What is an SGO?
An SGO (scholarship granting organization) is a program managed by the
Institute for Quality Education that generates a tax credit from the
Indiana Department of Revenue for individuals or businesses who wish
to donate money to Hoosier students in need of educational support.
How does it work?
When making your donation, designate St. Monica Catholic School as
the partner school to receive your gift. Once the donation has been
processed, you will be sent a receipt to use when filing your 2015
taxes. Receive 50% of your donation back when giving to an SGO. St.
Monica students will receive 100% of your donation to be used for
tuition assistance.
For example, if you donate $1,000 to the SGO and designate St. Monica
as the partner school, you will receive a $500 tax credit in 2015. In other
words, you will owe the state $500 less, or your refund will be $500
more. Meanwhile, St. Monica will receive your entire $1,000 donation!
¡Felicidades al Reportar sus Impuestos del 2014!
Ahora que ha reportado sus impuestos del 2014 y los envió por
correo, la temporada de impuestos para el 2015ya está sobre
nosotros. Nos gustaría compartir una oportunidad para apoyar la escuela católica Sta. Mónica y recibir un crédito de impuesto del
estado de Indiana para el próximo año. Done a SGO y usted
recibirá un crédito tributario de la mitad de lo que ha donado.
¿Qué es un SGO?
Un SGO (scholarship granting organization) es un programa
dirigido por el Institute for Quality Education (Instituto de Calidad para la
Educación) que genera créditos de impuestos personales o
negocios del Departamneto de Impuestos del Estado de Indiana que
deseen donar dinero a los estudiantes del estado que
necesitan apoyo educacional.
¿Cómo funciona esto?
Cuando haga una donación, designe a la Escuela Católica Sta. Mónica
como escuela asociada para recibir su regalo. Una vez que la donación
ha sido procesada, se le enviará un recibo para usarlo
cuando haga sus impuestos del 2015. Recibirá 50% de reembolso de su
donación a SGO. Los estudiantes de Sta. Mónica recibirán el 100% de su
donación para usarlo para ayudar con las matrículas.
Por ejemplo. Si usted dona $1,000 a SGO y designa a Sta. Mónica como
compañera de escuela, usted recibirá $500 de crédito de sus impuestos
en el 2015. En otras palabras, usted le deberá al estado $500 menos, o
recibirá en su regreso de impuestos $500 más. Y Sta. Mónica recibirá
toda su donación de $1,000!

Happy Mother`s Day Feliz Día de las Madres

Transcripción

Documentos relacionados

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

File