Catálogo de Integración

Transcripción

2010 Catálogo de Integración
Febrero
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
Barrio San Andrés, 18
20500 MONDRAGÓN (Gipuzkoa)
www.fagor.com
[email protected]
Tel. 943 03 71 00
Fax 943 03 71 19
www.fagor.com
ROS&ASOCIADOS / FAGOR
XXX-02-10/MCC Graphics
F04GEFNES03
2010
Febrero
Catálogo de Integración
2010
Febrero
catálogo de integración
Productos
pensados por y
para las personas
Fagor es una marca especialista en personas,
en encontrar las mejores soluciones para que
vivas en un entorno más sano y agradable.
Por eso, nuestra gama de productos está
pensada para cuidar de ti y de los tuyos.
Sea cual sea tu estilo,
Fagor combina contigo
a la perfección
Una oferta integral
para tu cocina.
Elige una manera
de vivir.
Disfruta de tu hogar, un espacio hecho a tu
medida en el que te sientas más a gusto.
Elige un hogar más seguro y más sano. Fagor
crea para ti un ambiente integral con su
gama electrodomésticos de integración. Todo
lo que necesitas para dar respuesta a tus
necesidades. Piensa lo que quieres y búscalo
en Fagor.
Pág. 86
Para que nada interrumpa
el bienestar en casa y
respires el aire más sano
y puro, te presentamos la
Campana más eficiente y
silenciosa del mercado.
Pág. 52
¿Te preocupa el medio
ambiente? Ahora puedes
cocinar con un
vidrio más ecológico
en Inducción y
Vitrocerámicas.
Pág. 121
Ya puedes poner el
lavavajillas hasta en los
momentos de más calma
y tranquilidad en casa. La
gama Effisilent es la más
silenciosa y eficiente del
mercado.
Pág. 138
Siente el suave tacto de
tu ropa recién lavada
Nuestras lavadoras miman
tu ropa con los lavados más
delicados, pero a la vez, más
eficientes.
Pág. 41
Ya puedes tener tu propio
mini-chef en casa gracias
a los programas automáticos
de los microondas Fagor y
disfruta de los platos más
elaborados.
Pág. 16
Asegúrate la
autolimpieza integral
más avanzada en tu horno
gracias a la nueva pirólisis
de Fagor, la pirólisis 2.0.
Pág. 106
Nuevos frigoríficos integrables
de Fagor con 60 cm de
anchura. Puedes conservar todas
las propiedades de tus alimentos y
disponer de mucho más espacio para
ello, sin prescindir de la integración
estética de tu frigorífico en la cocina.
Soluciones
reales para
personas reales
Todas las personas que protagonizan este
catálogo son parte del equipo Fagor. Son las
personas que han creado estos productos.
Porque nos gusta que la imagen de nuestra
marca sea la que transmiten nuestros propios
trabajadores; una imagen real y cercana.
índice
Hornos
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Pirolítico Karlos Arguiñano
Pirolítico BlackArt
Pirolíticos
Pirolítico con función vapor
Multifunción con función vapor
Multifunción plus
Multifunción plus apertura lateral
Multifunción plus
Multifunción
Tradicionales
Multifunción plus anchura 90 cm y altura 45 cm
Pirolíticos altura 45 cm
Multifunción plus altura 45 cm
A vapor altura 45 cm
Combinados con microondas altura 45 cm
Microondas 40 litros
Cuadros de características y accesorios
Campanas
24
24
24
24
26
26
27
27
28
29
30
30
30
31
31
31
32
Microondas
~
~
~
~
~
~
~
~
40 litros integración
30 litros con marco de encastre integrado
Microondas Karlos Arguiñano
Microondas BlackArt
24 y 23 litros con marco de encastre integrado
17 litros de libre instalación
42
42
42
42
43
44
44
46
Máquina de café
~ Máquina de café
~ Cuadros de características y accesorios
49
49
Placas
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Inducción Karlos Arguiñano
Inducción BlackArt
Inducción
Inducción mixta
Vitrocerámicas touch
Vitrocerámicas polivalentes
Crystal-gas
Tradicionales
Modulares
Portamandos
56
56
56
61
64
67
70
72
74
75
76
~ Campana Karlos Arguiñano
93
~ Campana BlackArt
93
~ Campanas
93
~ Campana anchura 40 cm
94
~ Grupo Filtrante
99
~ Campana integrable
99
100
Frigoríficos y Congelador
~
~
~
~
~
~
~
Combinados integrables anchura 60 cm.
Combinados integrables
2 puertas integrables
1 puerta integrables
Congelador integrable
Combinados panelables
110
111
112
113
113
114
116
Lavavajillas
~
~
~
~
~
Totalmente integrables ancho 60 cm
Totalmente integrables ancho 45 cm
Integrables ancho 60 cm
Encastrables ancho 60 cm
Panelables ancho 60 cm y 45 cm
128
130
131
132
132
133
Lavado y Secado
~
~
~
~
~
~
~
Lavadoras integrables 7 kg
Lavadoras integrables 6 kg
Lavadora panelable BlackArt 7 kg
Lavadora panelable 7 kg
Lavadora panelable 6 kg
Lavadora secadora electrónica integrable
140
140
141
141
141
143
144
Equivalencias
~ Equivalencias
146
Vivir en
armonía es
muy sencillo
con Fagor
Relájate y disfruta de las maravillosas vistas de un
nuevo concepto de cocina desarrollado por Fagor.
Bienvenido a un espacio de gran armonía y
perfecto equilibrio estético.
Los electrodomésticos de las gamas de Hornos,
Microondas, Placas y Campanas Fagor han sido
diseñados bajo una misma unidad estética
y funcional que te permitirá crear un ambiente
de gran espectacularidad y homogeneidad.
Combínalos a tu gusto y sea cual sea tu
necesidad, comprobarás que tienes una respuesta
a tu medida. La armonía entra en tu cocina
de la mano de Fagor.
~ versatilidad
combina a tu gusto,
puedes elegir
Una solución única para cada estilo
y necesidad de cocina.
&OIPSJ[POUBMPFODPMVNOB
1MBDBIPSOPNJDSPPOEBTZDBNQBOB
)PSOPTEFDPDDJwOUSBEJDJPOBMBWBQPSDPO
NJDSPPOEBTJOUFHSBEPZQPSTVQVFTUPDPOMJNQJF[B
QJSPMrUJDBEFTFHVOEBHFOFSBDJwO
1MBDBTEFJOEVDDJwOPWJUSPDFSgNJDBTDPOEJGFSFOUFT
[POBTEFDPDDJwOZEJgNFUSPT
$BNQBOBTEFEJTFvPTFO5QJSBNJEBMFODVCP
WFSUJDBMPDJMrOESJDBT
4FBDVBMTFBUVOFDFTJEBE'BHPSUFPGSFDFVOB
TPMVDJwOQFSGFDUBNFOUFJOUFHSBEBZDPOMBT|MUJNBT
JOOPWBDJPOFTUFDOPMwHJDBT
$PNCJOBBUVHVTUP
Por fín puedes elegir.
Hornos
in
s
i
c
e
r
p
y
a
z
e
i
p
na
i
“Lim
c
o
c
a
r
t
en nues la nueva
a
s
a
i
c
a
r
g
”
s
i
s
i
l
r
i
p
)03/04
Pirólisis 2.0 llega la
versión más avanzada en
autolimpieza integral
PIRÓLISIS
Después de ser el pionero en la introducción de la tecnología pirolítica, Fagor da un paso más, dotando a
sus hornos de la última generación de pirólisis: la más avanzada y eficiente del mercado.
Pero, ¿porqué la Pirólisis 2.0 de Fagor es la mejor?
(SBDJBTBMBFYQFSJFODJBBDVNVMBEBQPSOVFTUSPEFQBSUBNFOUPEFJOHFOJFSrBTFIBOQPEJEPJODPSQPSBSOVFWPTBWBODFT
RVFIBDFOEFMB1JSwMJTJTMBNgTTFHVSBQSFDJTBF¾DJFOUFZDwNPEBEFMNFSDBEPTVQVFSUBFYUSBGSrBEFDSJTUBMFTes
completamente segura al tacto.
&TUBNJTNBQVFSUBFTMBRVFHFOFSBVOQFSGFDUPBJTMBNJFOUPEFMJOUFSJPSEFMIPSOPZUBNCJnOSFQFSDVUFFOuna mayor
eficacia en la limpieza y en el cocinado,ZBRVFTFBQSPWFDIBBMNgYJNPFMDBMPSHFOFSBEPZQPSMPUBOUPTFDPOTJHVFVO
NBZPSBIPSSPZeficiencia en el consumo.
$POMBGVODJwOAuto-PyroFMDPOTVNPFOFSHnUJDPTFBKVTUBB|ONgTZBRVFFMIPSOPDBMDVMBFMUJFNQPFYBDUPEFMJNQJF[B
TFH|OFMHSBEPEFTVDJFEBEEFUFDUBEP
:FOMPSFGFSFOUFBMBcomodidadMPTIPSOPTQJSPMrUJDPT'BHPSTPOMPT|OJDPTEFMNFSDBEPRVFQFSNJUFOMBBVUPMJNQJF[B
QJSPMrUJDBtanto de las bandejas como de las guías laterales.
&OEF¾OJUJWBVOIPSOPcompletamente limpio con sólo apretar un botón y con un bajísimo consumo
equivalente a 34 céntimos.
~ NgTTFHVSJEBE
~ NgTMJNQJF[B
pirólisis en tus bandejas
&TMB|OJDBQJSwMJTJTRVFQFSNJUFVOBMJNQJF[BJOUFHSBMEFM
IPSOPQFSNJUJFOEPUBNCJnOMBMJNQJF[BEFTVTCBOEFKBT
DVBOEPTFTFMFDDJPOBMB'VODJwO5VSCP
muévete con
libertad en la cocina
TACTO FRÍO
4 CRISTALES
4 cristales: la puerta fría.
6OQFSGFDUPBJTMBNJFOUPEFMBQVFSUBEFMIPSOPBEFNgTEF
TJHOJ¾DBSVOBDPNQMFUBTFHVSJEBEDPOUSJCVZFBPQUJNJ[BSBM
NgYJNPMBDBMJEBEEFMDPDJOBEPMBMJNQJF[BQJSPMrUJDBZFMDPOTVNP
FOFSHnUJDPZBRVFOPTFQSPEVDFOQnSEJEBTEFDBMPS
AUTO
~ NgTQSFDJTJwO
la autolimpieza
que ahorra
tiempo, dinero y
preocupaciones
AUTOPYRO
Auto-Pyro: el horno calcula el tiempo
necesario para una perfecta limpieza pirolítica.
&TUBFTMBBVUPMJNQJF[BNgTDwNPEBZDPONBZPSBIPSSPQBSB
UJ&MIPSOPDBMDVMBEFGPSNBBVUPNgUJDBMBFOFSHrBZFMUJFNQP
OFDFTBSJPTFOGVODJwOEFMHSBEPEFTVDJFEBEEFUFDUBEP
"TrRVFEBDPNQMFUBNFOUFMJNQJPSFEVDJFOEPBMNgYJNPFM
DPOTVNPFOFSHnUJDP
"EFNgTUBNCJnOpuedes elegir tú el tipo de pirólisis más
adecuado en función del nivel de suciedad:&DPZ5VSCP
(SBDJBTBTVTDVBUSPDSJTUBMFTMBQVFSUBEFMIPSOPNBOUJFOFVOB
UFNQFSBUVSBTFHVSBBMUBDUPFOUPEPNPNFOUP"EFNgTFMOVFWP
EJTFvPEFWFOUJMBDJwOEFMBDPOUSBQVFSUBQFSNJUFRVFMBDPSSJFOUF
EFBJSFRVFFOUSBEFMFYUFSJPS¿VZBFOUSFMPTDSJTUBMFTBZVEBOEPB
NBOUFOFSMBQVFSUBBVOBUFNQFSBUVSBwQUJNB
Catalizador de vahos y olores para un ambiente, también,
más limpio.
'BHPSFTFM|OJDPRVFJODPSQPSBDBUBMJ[BEPSEFWBIPTZPMPSFT
QBSBNBOUFOFSVOBNCJFOUFNgTBHSBEBCMFTJOPMPSFTFOMBDPDJOB
-10%
ENERGÍA
Un consumo más
eficiente y eficaz.
-PTIPSOPTQJSPMrUJDPTEF
'BHPSDPODMBTJ¾DBDJwO
FOFSHnUJDB"DPOTVNFO
VONFOPTEFFOFSHrBZ
DPOTFDVFOUFNFOUFSFEVDFO
TVTFNJTJPOFTEF$0FOVO
SFTQFDUPBMPTIPSOPTDPO
F¾DJFODJBFOFSHnUJDB"
)03/04
~ NBZPSDBMJEBEEFMJNQJF[B
diseñados para limpiarse
mucho mejor
La superficie exterior en acero inoxidable
de los hornos FagorFTUgUSBUBEBQBSBFWJUBS
MBTNBSDBTEFIVFMMBTBMNBOJQVMBSMP
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
Ni rastro de suciedad interior.
&MJOUFSJPSEFMPTIPSOPTTFIBSFEJTFvBEPQBSBRVFMBMJNQJF[B
QJSPMrUJDBMMFHVFBUPEPTMPTSJODPOFTZBTFHVSBSVOBIJHJFOF
UPUBM1BSBFMMPBMBOVFWBDBWJEBEJOUFSJPSBMFTNBMUFFTQFDJBM
ZBMHSJMMTVQFSJPSBCBUJCMFTFMFIBTVNBEPVOOVFWPEJTFvP
EFDPOUSBQVFSUBDVZPDSJTUBMDVCSFQPSDPNQMFUPUPEBMB
TVQFS¾DJFJOUFSJPSEFMBQVFSUBFWJUBOEPEFFTUBGPSNBMBT
SBOVSBTEPOEFQVFEBBDVNVMBSTFTVDJFEBE
Cristales limpios en un
visto y no visto.
-PTDSJTUBMFTEFMBQVFSUB
EFMIPSOP'BHPSTPOMPTNgT
TFODJMMPTEFEFTNPOUBSEFM
NFSDBEP&OTwMPQBTPT
ZTJOVUJMJ[BSIFSSBNJFOUBT
QPESgTMJNQJBSMPTSgQJEBZ
DwNPEBNFOUF
Los únicos con bandejas y guías laterales
especiales para pirólisis.
'BHPSFTMB|OJDBNBSDBEFMNFSDBEPDVZBTHVrBTMBUFSBMFT
QVFEFOMJNQJBSTFEVSBOUFFMQSPDFTPQJSPMrUJDPZBRVFIBOTJEP
USBUBEBTDPOVOFTNBMUFFTQFDJBMDBQB[EFTPQPSUBSTVTBMUBT
UFNQFSBUVSBT
&TUBHSBOWFOUBKBBEFNgTEFGBDJMJUBSMBMJNQJF[BEFMBTHVrBT
QFSNJUFNBOUFOFSMBTCBOEFKBTEFOUSPEFMIPSOPEVSBOUFMB
GVODJwO5VSCP
En manos de la tecnología
todo es más fácil
La tecnología al servicio del arte de cocinar.
-BBWBO[BEBFMFDUSwOJDBRVFJODPSQPSBOMPTIPSOPT'BHPSFRVJWBMFBDPOUBSDPOFMBQPZPEFVOFYQFSUPDPDJOFSP
El panel touch control te guía de una forma fácil e intuitiva en la selección de cada una de las funciones.
"EFNgTTVTQBOUBMMBTEJTQPOFOEFVOBWJTVBMJ[BDJwOEFNVZGgDJMMFDUVSBFJOGPSNBOFOUPEPNPNFOUPEFMQSPDFTPEF
DPDJOBEP"NFEJEBRVFWBTBWBO[BOEPFOMBTFMFDDJwOla zona touch control te muestra los siguientes pasos a
darNFEJBOUFMBJMVNJOBDJwOEFMBTPQDJPOFTQPTJCMFT
(SBDJBTBMBUFDOPMPHrBRVFJODPSQPSBOFTUPTEJTQMBZTPGSFDFOuna visión perfecta desde cualquier ángulo.
"TrUFOESgTQFSGFDUBNFOUFDPOUSPMBEPFMQSPDFTPEFDPDJOBEP
%FUBMMFQPSUBNBOEPTNPEFMP)"5$9
%FUBMMFQPSUBNBOEPTNPEFMP)"9
-10%
~ GVODJPOFTBVUPNgUJDBTEFDPDJOBEP
¿te gusta que cocinen para ti?
ENERGÍA
Gran precisión electrónica:
resultados más saludables con
un menor consumo energético.
&MDPOUSPMFMFDUSwOJDPEF
'BHPSNBOUJFOFDPOFYBDUJUVE
NBUFNgUJDBMBUFNQFSBUVSB
TFMFDDJPOBEB$POFMMPBTFHVSBT
RVFFMBMJNFOUPTFBDPDJOBEPFO
UPEPNPNFOUPBTVUFNQFSBUVSB
JEFBMTJOWBSJBDJPOFTRVFBGFDUFO
BMSFTVMUBEP¾OBM
&TUBFYDFMFOUFQSFDJTJwOUF
QFSNJUJSgDPDJOBSBMJNFOUPT
EFMJDBEPTBCBKBUFNQFSBUVSB
NBOUFOJFOEPBMNgYJNPTVT
QSPQJFEBEFTOVUSJDJPOBMFTZUPEP
TVTBCPS
"EFNgTUPEPTMPTIPSOPT
DPODPOUSPMFMFDUSPOJDPEF
'BHPSPCUJFOFOMBDMBTJ¾DBDJPO
FOFSHnUJDB"QPSMPRVF
DPOTVNFOVONFOPTde
FOFSHrBZDPOTFDVFOUFNFOUF
SFEVDFOTVTFNJTJPOFTEF$0FO
VOSFTQFDUPBMPTIPSOPTDPO
F¾DJFODJBFOFSHnUJDB"
MASTER
CHEF
AUTOMATIC
CHEF
COOKING
BOOK
Master Chef, sólo tienes que indicar el tipo de alimentoRVF
EFTFBTDPDJOBSZFMIPSOPTFFODBSHBEFUPEPMPEFNgTGVODJwO
UFNQFSBUVSBEVSBDJwOZOJWFMEFCBOEFKBBEFDVBEP
Automatic Chef, indícale al horno el tipo de alimento y su pesoZ
nMTFFODBSHBEFMSFTUP&OGVODJwOEFUVTJOEJDBDJPOFTTFMFDDJPOBSgMB
UFNQFSBUVSBEVSBDJwOZOJWFMEFCBOEFKBNgTBEFDVBEPQBSBPCUFOFS
MPTNFKPSFTSFTVMUBEPT
Cooking Book, te permite elegir una de las recetas que el horno
ya tiene programadas. 4wMPUJFOFTRVFJOEJDBSMFFMQMBUPRVFEFTFBT
DPDJOBSZnMBQMJDBSgMBTFMFDDJwOEFDPDJOBEPwQUJNBQBSBFMMP
~ GVODJPOFTNBOVBMFTEFDPDJOBEP
¿o prefieres hacerlo tú mismo?
“Mis recetas”, te permite grabar en la memoria del horno tus
mejores recetas. %FFTUBGPSNBQPESgTSFQFUJSMBTTJFNQSFRVFEFTFFT
FOMBTNJTNBTDPOEJDJPOFTEFDPDJOBEPZDPOMPTNJTNPTSFTVMUBEPT
)03/04
Nutrieficiencia
Nutre tu vida de recetas
exquisitas y saludables: Función
vapor, Cocción a Baja Temperatura
y Avanssis.
~ DBMJEBEEFDPDJOBEP
especialistas en el
cocinado de alimentos
%FTEFIBDFEnDBEBTMBQBTJwOEF'BHPSQPSMBHBTUSPOPNrB
IBNPWJEPMBconstante investigación y mejora en los
avances tecnológicos de sus hornos,DPOFMPCKFUJWPEF
EBSSFTQVFTUBTBEBQUBEBTBMPTDBNCJBOUFTFTUJMPTEFWJEBZ
HVTUPTDVMJOBSJPTMBDPDJOBUSBEJDJPOBMPMBDPDJOBBMWBQPSMPT
QMBUPTNgTTFODJMMPTPMBDPDJOBHPVSNFU
Disfrutar de la cocina con los 5 sentidos.1PUFODJBSUPEBT
MBTQSPQJFEBEFTPSHBOPMnQUJDBTEFMPTBMJNFOUPTZDPOTFSWBS
MBTQSPQJFEBEFTOVUSJDJPOBMFTJOUBDUBT&OEF¾OJUJWBPCUFOFS
VOPTSFTVMUBEPTNgTTBOPTZTBCSPTPTBEBQUBEPTBDBEBUJQP
EFBMJNFOUPBuen provecho.
Cocción a Baja Temperatura,
unos platos de alta cocina.
-BEFMJDBEF[BEFFTUFDPDJOBEPBCBKBUFNQFSBUVSBKVOUPDPO
MBHSBOQSFDJTJwOFOFMDPOUSPMEFMPTIPSOPT'BHPSUFBTFHVSB
FMnYJUPEFunos platos más sabrosos y saludables,ZB
RVFNBOUJFOFOUPEBTVSJRVF[BOVUSJDJPOBM5JFOFTSFDFUBT
QSFEF¾OJEBTFOFMIPSOPQBSBQPEFSFMFHJSUFSOFSBCVFZ
DFSEPDPSEFSPQPMMPZZPHVS
Cocinado al vapor,
¿te apuntas a la cocina saludable?
4JUFEFDBOUBTQPSMBBMJNFOUBDJwOTBOB'BHPSFTVOBHSBO
FMFDDJwO/VFTUSPTIPSOPTBMWBQPSFTUgOFTQFDJBMNFOUF
preparados para mantener al máximo los valores
nutricionales, el sabor, el color y el aroma más natural de
los alimentos,DPOTJHVJFOEPVOSFTVMUBEPNgTQSPGFTJPOBMVO
BTQFDUPNgTBUSBDUJWPZVOBEJHFTUJwONgTGgDJMEFMPTBMJNFOUPT
Tus recetas Fagor
en internet.
&OMBQgHJOBXFCEF'BHPS
XXXGBHPSDPNFODPOUSBSgT
NgTEFSFDFUBTEFDPDJOBEP
USBEJDJPOBMBMWBQPSDPOWBMPSFT
OVUSJDJPOBMFTZDBMwSJDPTEFDBEB
VOBEFFMMBT
"EFNgTVO
semáforo
nutricional
UFJOEJDBMB
DMBTJ¾DBDJwO
EFDBEB
SFDFUBFOTV
SFMBDJwODPOMB
TBMVE
HORNOS
Avanssis,
La regulación automática del
grado de humedad
Estudios realizados por Fagor entre un horno con Sistema Avanssis y otro sin él, han
demostrado grandes diferencias nutricionales y organolépticas a favor del primero gracias a la
regulación automática del grado de humedad. Estos resultados confirman los efectos positivos
para la calidad del cocinado, la salud, el contenido vitamínico y la reducción de grasas.
Resultados de los estudios revisados por el Dr. Antonio Villarino Marín,
Catedrático de Bioquímica de la Universidad Complutense de Madrid.
Conclusiones a destacar:
Cocinado menos
agresivo
Con Avanssis se aprecia
una mayor pérdida de grasa
y una textura más blanda. En
la patata se ha determinado
una menor pérdida de
Vitamina C y en el pollo una
menor pérdida de vitamina
B9 o ácido fólico.
Alimentos más
apetecibles
El horno queda
más limpio
En el caso de alimentos
bajos en grasa, se aprecia
una apariencia muy parecida
al alimento en su estado
original, como por ejemplo
el tomate. De esta forma, se
consigue un resultado más
atractivo.
La precisión en el control
de vapores durante el
cocinado, consigue que las
paredes interiores del horno
queden mucho más limpias.
Ergonomía
~ comodidad y seguridad de uso
el “manos libres” llega
a la cocina
Con las Guías Impulse de Fagor ya no es necesario
tocar la bandeja, sale sola al abrir la puerta.
Mientras vamos inclinando la puerta en la
apertura, la bandeja va asomando hacia el
exterior. Una muestra más de que con Fagor la
cocina puede ser cómoda, fácil y segura.
GUÍAS
IMPULSE
~ facilidad y seguridad de uso
adereza y supervisa tus
platos cómodamente
Bandejas Acceso Total, son 100% extraíbles y
salen completamente del horno para que puedas
manipular los alimentos fácilmente.
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
)03/04
horno pirolítico
Independiente
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169675
~ Multifunción Plus 9 programas de cocción
~ Pantalla con visualización de hora, tiempo,
temperatura y función
~ Preselección de temperatura para cada
función
~ Guía telescópica auto-extraíble “Impulse”
~ Precalentamiento rápido “Celeris”
~ Puerta extra fría 4 cristales desmontables
~ Limpieza pirolítica Eco y Turbo
~ Función especial Grill+ para lograr el mejor
gratinado
560
5
54
20
558
600
0
56
592
H-ARG 770 X
577
60
592
560
5
54
20
0
56
592
558
ENERGÍA
Pizza
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
GUÍAS
IMPULSE
600
600
585
577
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
horno pirolítico
Independiente
blackart
EAN-13: 8413880168159
560
5
54
20
558
577
60
592
560
5
54
20
0
56
558
592
ENERGÍA
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
600
0
56
592
H57ART
~ Panel de mandos Touch Control
~ Pantalla con visualización de hora, tiempo,
temperatura y función
~ Preselección de temperatura para cada
función
~ Guía telescópica acceso total
~ Limpieza pirolítica Eco y Turbo
~ Función especial Grill+ para lograr el mejor
gratinado
600
600
585
600
585
600
585
577
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
592
hornos pirolíticos
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181011
-10%
ENERGÍA
MASTER
CHEF
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
560
2
55
20
600
0
56
558
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
600
595
6H-880A TC X
~ Touch control intuitivo y patalla de visualización
total: hora, tiempos, temperatura, función, nivel
de bandeja recomendado
~ Master Chef: 12 modos automáticos de
cocción por tipo de alimento
~ Automátic Chef: 12 modos autómaticos de
cocción por tipo de alimento y peso
~ Bajas Temperaturas: 6 recetas diferentes
~ Preselección de temp. para cada función
~ Memorias para grabar tus mejores recetas
~ Guía telescópica auto-extraíble “Impulse”
~ Limpieza pirolítica: Auto-Pyro, Eco y Turbo
595
dad
nove
Independiente
577
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
horno pirolítico con función vapor
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180991
-10%
0
56
558
600
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
577
ENERGÍA
COCINADO
AL VAPOR
24 ~
2
55
20
595
6H-875A TC X
560
595
dad
nove
Independiente
~ Funciones especial cocinado a vapor
~ Cooking Book con 35 recetas
~ Cooking Book con 12 recetas de vapor
~ Preselección de temperatura para cada función
~ Doble iluminación interior con sistema de
ahorro de energía
COOKING
BOOK
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
600
hornos pirolíticos
6H-870A TC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180984
-10%
ENERGÍA
~ .VMUJGVODJwO1MVTQSPHSBNBTEFDPDDJwO
~ 5PVDIDPOUSPMJOUVJUJWPZQBUBMMBEF
WJTVBMJ[BDJwOUPUBMIPSBUJFNQPTUFNQFSBUVSB
GVODJwOOJWFMEFCBOEFKBSFDPNFOEBEP
~ $PPLJOH#PPLDPOSFDFUBT
~ 1SFTFMFDDJwOEFUFNQFSBUVSBQBSBDBEB
GVODJwO
~ (VrBUFMFTDwQJDBBVUPFYUSBrCMF²*NQVMTF³
~ 1SFDBMFOUBNJFOUPSgQJEP²$FMFSJT³
~ %PCMFJMVNJOBDJwOJOUFSJPSDPOTJTUFNBEF
BIPSSPEFFOFSHrB
~ 1VFSUBFYUSBGSrBDSJTUBMFTEFTNPOUBCMFT
~ 'JMUSPDBUBMJ[BEPSEFIVNPT
~ -JNQJF[BQJSPMrUJDB"VUP1ZSP&DPZ5VSCP
COOKING
BOOK
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
)03/04
dad
nove
Independiente
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
dad
nove
Independiente
6H-860A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180977
~ /VFWPTNBOEPTFTDBNPUFBCMFT
SFUSPJMVNJOBEPTZQBOUBMMBDPOWJTVBMJ[BDJwOEF
UFNQFSBUVSBZUJFNQPT
GVODJwO
BIPSSPEFFOFSHrB
~ 1VFSUBFYUSBGSrBDSJTUBMFTEFTNPOUBCMFT
~ -JNQJF[BQJSPMrUJDB&DPZ5VSCP
560
2
55
20
ENERGÍA
GUÍAS
IMPULSE
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
595
-10%
600
0
56
558
577
60
592
6H-760A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180960
6H-760A B
vidrio blanco
EAN-13: 8413880180946
6H-760A N
vidrio negro
EAN-13: 8413880180953
-10%
ENERGÍA
560
UFNQFSBUVSBZUJFNQPT
GVODJwO
~ (VrBUFMFTDwQJDBBDDFTPUPUBM
~ 1VFSUBGSrBDSJTUBMFTEFTNPOUBCMFT
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
2
55
20
0
56
558
600
600
585
595
dad
nove
Independientes
577
592
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
dad
nove
Independientes
6H-755A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181035
6H-755A B
vidrio blanco
EAN-13: 8413880181028
-10%
ENERGÍA
~ .VMUJGVODJwOQSPHSBNBTEFDPDDJwO
~ 3FMPKFMFDUSPOJDPQSPHSBNBDJwOUPUBMNBSDIB
QBSP
~ &TNBMUFFTQFDJBMQJSwMJTJT
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
25 ~
horno pirolítico
6H-750A N Epoca
vidrio negro
EAN-13: 8413880180922
560
2
55
20
600
0
56
558
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
600
600
585
595
Disponible a partir de Abril 2010
~ 3FMPKBOBMwHJDPEJHJUBMQSPHSBNBDJwOUPUBMJOJDJP
QBSP
~ 1SFHBMFOUBNJFOUPSgQJEP²$FMFSJT³
~ &TNBMUFFTQFDJBMQJSwMJTJT
~ $PDJOBEPBVUPNgUJDPQPSQFTP1J[[B
~ 4BMJEBEFWBIPTWFOUJMBEB
595
dad
nove
Independiente
577
-10%
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
ENERGÍA
GUÍAS
IMPULSE
592
horno multifunción con función vapor
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180908
-10%
ENERGÍA
COCINADO
AL VAPOR
~ 'VODJPOFTFTQFDJBMDPDJOBEPBWBQPS
~ 5PVDIDPOUSPMJOUVJUJWPZQBUBMMBEFWJTVBMJ[BDJwO
UPUBMIPSBUJFNQPTUFNQFSBUVSBGVODJwOOJWFMEF
CBOEFKBSFDPNFOEBEP
~ $PPLJOH#PPLDPOSFDFUBTEFWBQPS
~ 1SFTFMFDDJwOEFUFNQFSBUVSBQBSBDBEBGVODJwO
~ %PCMFJMVNJOBDJwOJOUFSJPSDPOTJTUFNBEFBIPSSP
EFFOFSHrB
~ 1VFSUBGSrBDSJTUBMFT
~ &TNBMUFFTQFDJBM5PQ4MJEFEFGgDJMMJNQJF[B
COOKING
BOOK
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
560
2
55
20
600
0
56
558
577
60
592
560
2
55
20
0
56
558
600
600
595
6H-815A TC X
595
dad
nove
Independiente
577
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
hornos multifunción plus
-10%
ENERGÍA
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
-10%
ENERGÍA
GUÍAS
IMPULSE
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
20
560-0+4
592
590
597+3-0
in.
5m
55
55
2
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181684
UFNQFSBUVSBZUJFNQPT
GVODJwO
~ %PCMFJMVNJOBDJwOJOUFSJPS
595
dad
nove
Independiente
6H-197A X
26 ~
COOKING
BOOK
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
acero inoxidable
EAN-13: 8413880180892
55
2
6H-800A TC X
~ 5PVDIDPOUSPMJOUVJUJWPZQBUBMMBEF
WJTVBMJ[BDJwOUPUBMIPSBUJFNQPTUFNQFSBUVSB
GVODJwOOJWFMEFCBOEFKBSFDPNFOEBEP
GVODJwO
BIPSSPEFFOFSHrB
595
dad
nove
Independiente
585
hornos multifunción plus apertura lateral
6H-200A RX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181660
SFUSPJMVNJOBEPTZQBOUBMMBDPODPOUSPMEF
UJFNQP
)03/04
dad
nove
Independiente. Apertura izquierda
560-0+4 n.
i
5m
55
595
600+4-0
20
ENERGÍA
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
55
2
-10%
592
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181677
UJFNQP
in.
5m
55
20
560-0+4
ENERGÍA
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
55
2
592
-10%
590
597+3-0
6H-200A LX
595
dad
nove
Independiente. Apertura derecha
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
hornos multifunción plus
dad
nove
Independientes
6H-196A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181653
6H-196A N
vidrio negro
EAN-13: 8413880181349
6H-196A B
UJFNQP
vidrio blanco
EAN-13: 8413880181332
560-0+4 n.
i
5m
55
ENERGÍA
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
55
2
595
600+4-0
20
592
6H-185A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181325
6H-185A N
~ 1BOUBMMBDPODPOUSPMEFUJFNQP
20
560-0+4
595
vidrio negro
EAN-13: 8413880181318
in.
5m
55
590
597+3-0
dad
nove
Independientes
6H-185A B
592
ENERGÍA
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
55
2
vidrio blanco
EAN-13: 8413880181301
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
27 ~
horno multifunción plus
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
592
in.
5m
55
20
590
597+3-0
vidrio negro
EAN-13: 8413880188812
~ 3FMPKBOBMwHJDPEJHJUBMQSPHSBNBDJwOUPUBM
JOJDJPQBSP
55
2
6H-185A N Epoca
595
dad
nove
Independiente
595
560-0+4
BANDEJA
ACCESO
TOTAL
592
55
2
ENERGÍA
hornos multifunción
Independientes
vidrio blanco
EAN-13: 8413880169385
600
+4
-0
592
6H-175 N
vidrio negro
EAN-13: 8413880169392
in.
5m
55
20
590
597+3-0
6H-175 B
560-0+4 .
in
5m
55
20
55
2
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169408
~ 3FMPKFMFDUSwOJDPQSPHSBNBDJwOUPUBMNBSDIB
QBSP
595
6H-175 X
592
ENERGÍA
55
2
595
560-0+4
Polivalente
560
R. máx. 15
0
49
in.
+4
5 m 560-0
5
5
20
55
2
595
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169569
600+4-0
6H-475 X
~ 3FMPKFMFDUSwOJDPQSPHSBNBDJwOUPUBMNBSDIB
QBSP
592
ENERGÍA
Independientes
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
vidrio negro
EAN-13: 8413880169361
~ .JOVUFSPEFQBSPDPOBWJTBEPS
595
6H-114 N
6H-114 X
592
vidrio blanco
EAN-13: 8413880169354
in.
5m
55
20
ENERGÍA
28 ~
592
55
2
595
560-0+4
590
597+3-0
6H-114 B
55
2
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169378
horno multifunción
Polivalentes
560
R. máx. 15
6H-414 N
vidrio negro
EAN-13: 8413880169545
0
49
in.
+4
5 m 560-0
55
20
6H-414 B
55
2
595
vidrio blanco
EAN-13: 8413880169538
)03/04
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169552
600+4-0
6H-414 X
592
ENERGÍA
hornos tradicionales
Independientes
560-0+4 .
in
5m
55
20
600+4-0
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169347
~ $POWFODJPOBMQSPHSBNBTEFDPDDJwO
595
6H-113 X
6H-113 B
55
2
blanco
EAN-13: 8413880169323
in.
5m
55
20
ENERGÍA
592
55
2
595
560-0+4
590
597+3-0
592
Polivalentes
560
R. máx. 15
6H-413 X
in.
+4
5 m 560-0
55
20
592
55
2
595
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169521
0
49
600
blanco
EAN-13: 8413880169507
+4
-0
6H-413 B
~ $POWFODJPOBMQSPHSBNBTEFDPDDJwO
ENERGÍA
29 ~
horno a vapor altura 45 cm
6HV-585A TC X
Hueco para Microondas
365
560
0
40
23
0
56
544
458
458 450
453
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181080
60
~ Horno a vapor con 9 programas de cocción
total: hora, tiempos, temperatura, función
~ Salida de vahos ventilada
HORNOS
dad
nove
Independiente
445
592
50(Regleta)
560
0
40
23
460
5
50
3
453
ENERGÍA
COCINADO
AL VAPOR
0
56
544
445
Horno
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
3
Regleta
6H-570A TC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181073
60
Independiente
~ Multifunción Plus 6 programas de cocción: 3
programas de calor, 2 programas combinados
calor+microondas y 1 programa de microondas
~ Automátic Chef: 12 modos autómaticos de
cocción por tipo de alimento y peso
~ Puerta fría 3 cristales
~ Plato giratorio integrado
365
560
7
54
23
0
56
544
458
458 450
456
dad
nove
horno combinado con microondas altura 45 cm
445
592
50(Regleta)
560
7
54
23
0
56
544
460
456
5
50
3
445
COOKING
BOOK
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
Horno
592
3
Regleta
MWB-580A TC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183220
40 litros con Grill. 1.000 W
~ Touch control intuitivo y pantalla de visualización
total: potencia microondas tiempo (90 minutos)
y funciones
~ Electrónico Easy Grill
~ Función grill y grill simultanea con microondas
~ Descongelación automático por peso
~ Grill automático 3 niveles
~ Cocinado automático por peso: Pizza
~ Recinto interior acero esmaltado
60
560
7
54
23
0
56
544
458
458 450
456
dad
nove
microondas 40 litros
445
592
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
FUNCIÓN
PIZZA
31 ~
horno multifunción plus anchura 90 cm
dad
nove
Independiente. Anchura 90 cm.
6H-936A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186061
~ Mandos escamoteables
~ Display: control de tiempos
~ Guías telescópicas acceso total (opcional)
~ Esmalte especial “Top Slide” de fácil limpieza
~ Salida de vahos ventilada
50(Regleta)
860
0
56
20
480
477
53
8
472
893
5
Regleta 50
3
Horno
3
PUERTA FRÍA
3 CRISTALES
ENERGÍA
BANDEJA
ACCESO
TOTAL (OPC.)
hornos pirolíticos altura 45 cm
dad
nove
Independiente
6H-580A TC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181066
~ Cooking Book con 15 recetas
~ Puerta extra fría 4 cristales
~ Filtro catalizador de humos
60
365
23
0
56
544
458
458 450
456
Pizza
560
7
54
445
COOKING
BOOK
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
592
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181059
~ Nuevos mandos escamoteables retroiluminados
y pantalla con visualización de temperatura y
tiempos
~ Guía telescópica acceso total (opcional)
~ Puerta extra fría 4 cristales
~ Filtro catalizador de humos
~ Limpieza pirolítica: Eco y Turbo
7
54
23
0
56
544
460
456
dad
nove
6H-565A X
50(Regleta)
560
Independiente
445
592
5
Regleta 50
3
Horno
3
Pizza
BANDEJA
ACCESO
TOTAL (OPC.)
PUERTA FRÍA
4 CRISTALES
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
horno multifunción plus altura 45 cm
60
6H-545A X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181042
~ Nuevos mandos escamoteables retroiluminados
y pantalla con visualización de temperatura y
tiempos
~ Guía telescópica acceso total (opcional)
~ Esmalte especial Top Slide de fácil limpieza
365
560
7
54
23
0
56
544
445
7
54
23
50(Regleta)
0
56
456
544
445
ENERGÍA
30 ~
BANDEJA
ACCESO
TOTAL (OPC.)
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
458 450
592
560
Pizza
458
456
dad
nove
Independiente
460
5
50
3
Horno
592
Regleta
3
hornos pirolíticos multifunción plus
PIROLÍTICOS MULTIFUNCIÓN PLUS
ARGUIÑANO
BLACKART
PIROLÍTICOS
VAPOR
PIROLÍTICOS
H-ARG 770 X
H57ART
6H-880A TC X
6H-875A TC X
6H-870A TC X
6H-860A X
6H-760A X
6H-760A B
6H-760A N
6H-755A X
6H-755A B
6H-750A N
Epoca
55
9
55
15
51
12
51
12
51
8
51
8
51
8
51
6
51
8

PRESTACIONES GENERALES
Volumen útil (l)
Número de programas de cocción
Salida de vahos ventilada
Tipo de mandos
Interior puerta cristal (crsit. desmontables)
Grill abatible
Grill regulable 2 posiciones
Pizza
Celeris
Eco
Funciones
Grill+/Grill 4 niveles
Especiales
Booster
Baja temperatura
Coccion al vapor
Cable conexión red
Asador rotativo
Iluminación interior
Limpieza por pirólisis
Filtro catalizador de humos y olores
CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Master-Chef
Cooking-Book
Electrónica marcha-paro
Selector de funciones y temperatura
Selector general on / off
Selector + / Termostato de temperatura
Preselección temperatura
Mis recetas
Piloto / indicador de funcionamiento
Piloto / indicador de termostato
Piloto función pirólisis
SEGURIDAD
Termostato de seguridad
Bloqueo de funciones: seguridad niños
Desconexión automática de seguridad
Puerta fría
Número de cristales en puerta
Bloqueo automático puerta en func. pirólisis
DATOS TÉCNICOS
Potencia total (kW)
Potencia grill fuerte (kW)
Potencia solera fuerte (kW)
Potencia pirólisis (kW)
Tensión / Frecuencia (V/Hz)
Intensidad (Amp.)
Clasiﬁcación energética
Tipo
Superﬁcie útil de bandeja (cm2)
Convencional (kW)
Consumo
energía
Convección forzada (kW)

HiFi
Touch
Touch

/

Eco/Turbo
Eco/Turbo

-/

Ocultables
Ocultables
Fijos Epoca
Fijos

Doble
Doble
Doble
Doble
Eco/Turbo

Eco/Turbo
Eco/Turbo
Eco/Turbo
Eco/Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo/Auto-Pyro

-/

Touch

35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º

4
4
4
4
4
4
3
3
3

3,38
2,17
1,2
2,83
3,38
2,17
1,2
2,83
3,57
3,0
1,5
3
3,5
3,0
1,5
3
3,57
3,0
1,5
3
3,57
3,0
15
3
3,57
3,0
1,5
3
3,07
3,0
1,5
3
3,57
3,0
1,5
3
220-240/50
220-240/50
220-240/50 -60
220-240/50 -60
220-240/50 -60
220-240/50-60
220-240/50-60
220-240/50-60
220-240/50-60
16
A
Medio
1200
0,752
0,88
16
A
Medio
1200
0,76
0,89
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
16
A -10%
Medio
1638
0,79
0,71
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ACCESORIOS
Bandeja esmaltada profunda
Bandeja esmaltada
Bandeja vapor
Rejilla cromada con tope seguridad
Rejilla cromada
Bandejas extraíbles 100%
Guías telescopicas auto-extraíbles "impulse"
Guías interiores
Dimensiones
exteriores
(mm)
32 ~
Ancho
Alto
Profundo
Ancho
Alto
Profundo
1
1
1
1
Esmaltadas
420
322
380
592
592
545
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores
(mm)
1
1
1

1
Esmaltadas
420
322
380
592
592
545
420
322
380
592
595
529
1

1
Esmaltadas
1
Esmaltadas
Esmaltadas
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
1
1
Esmaltadas
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
hornos independientes multifunción plus
MULTIFUNCIÓN PLUS
APERTURA LATERAL
6H-815A TC X
6H-800A TC X
6H-197A X
6H-200A RX
6H-200A LX
6H-196A X
6H-196A B
6H-196A N
6H-185A X
6H-185A B
6H-185A N
6H-185A N
Epoca
51
12
Avansis
Touch
51
8
Avansis
Touch
51
8
51
8
51
8
51
8
51
8
51
8

Ocultables
Ocultables
Derecha
Ocultables
Izquierda
Ocultables
Fijos
Fijos epoca

Doble
Doble
Doble

35º a 275º
35º a 275º
35º a 275º
50º a 250º
50º a 250º
50º a 250º
50º a 250º
50º a 250º

3
3
3
3
3
2
2
2
3,17
2,6
1,2
3,17
2,6
1,2
3,57
2,6
1,5
3,57
2,6
1,5
3,57
2,6
1,5
3,57
2,6
1,5
2,67
2,6
1,0
2,67
2,6
1,0
220-240/50-60
220-240/50-60
220-240/50-60
230/50
230/50
230/50
230/50
230/50
16
A-10%
Medio
1638
0,79
0,72
16
A-10%
Medio
1638
0,79
0,72
16
A-10%
Medio
1638
0,79
0,72
16
A-10%
Medio
1638
0,79
0,80
16
A-10%
Medio
1638
0,79
0,80
16
A
Medio
1638
0,79
0,80
16
A
Medio
1638
0,79
0,80
16
A
Medio
1638
0,79
0,80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
)03/04
VAPOR
Volumen útil (l)
Tipo de mandos
Apertura puerta lateral
Interior puerta cristal
Grill abatible
Pizza
Celeris
Funciones
Especiales
Grill 4 niveles
Coccion al vapor
Cable conexión red
Esmalte especial “Top Slide“
Cooking-Book
Selector + / Termostato de temperatura
SEGURIDAD

DATOS TÉCNICOS
Potencia total (kW)
Potencia solera fuerte (kW)
Intensidad (Amp.)
Tipo
Superﬁcie util de bandeja (cm2)
Convencional (kW)
Consumo
energía
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Bandeja vapor
Guías telescopicas auto-extraíbles "impulse"
Guías interiores
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores (mm)
Dimensiones
exteriores (mm)
Ancho
Alto
Profundo
Ancho
Alto
Profundo
1
1
1
1
1

1
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
552
33 ~
hornos independientes multifunción y tradicionales
MULTIFUNCIÓN
TRADICIONAL
6H-175 N
6H-175 X
6H-175 B
6H-114 X
6H-114 B
6H-114 N
6H-113 X
6H-113 B
51
6
51
6
51
4
Volumen útil (l)
Tipo de mandos
Cable conexión red
Esmalte especial “Top Slide“
Minutero de paro
Termostato de temperatura
SEGURIDAD

Fijos
Fijos
Fijos

50º a 250º
50º a 250º
50º a 250º

2
2
2
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0,79
0,80
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0.79
0.80
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0.79
1
1
1
1

420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
DATOS TÉCNICOS
Potencia total (kW)
Potencia solera (kW)
Intensidad (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energía
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Pull-System
Guías interiores
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores (mm)
Dimensiones
exteriores (mm)
34 ~
Ancho
Alto
Profundo
Ancho
Alto
Profundo
1
1
hornos polivalentes
TRADICIONALES
6H-475 X
6H-414 X
6H-414 B
6H-414 N
6H-413 X
6H-413 B
51
6
51
6
51
4
)03/04
MULTIFUNCIÓN
Volumen útil (l)
Tipo de mandos
Cable conexión red
Electrónico marcha-paro
Minutero de paro
Termostato de temperatura
SEGURIDAD

Fijos
Fijos
Fijos

50º a 250º
50º a 250º
50º a 250º

2
2
2
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0,79
0,85
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0,79
0,85
2,67
2,6
1,0
230/50
16
A
Medio
1638
0,79
1
1
1
1

420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
420
322
380
592
595
529
DATOS TÉCNICOS
Potencia total (kW)
Intensidad (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energía
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Pull-System
Guías interiores
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores (mm)
Dimensiones
exteriores (mm)
Ancho
Alto
Profundo
Ancho
Alto
Profundo
1
1
35 ~
hornos medidas especiales
MULTIF. PLUS
PIROLÍTICOS
90 cm. ancho
45 cm. altura
6H-936A X
6H-580A TC X
MULTIF. PLUS
VAPOR
COMBI
MICROONDAS
6H-570A TC X
MWB-580A TC X
45 cm. altura
6H-565A X
6H-545A X
6HV-585A TC X
Volumen útil (l)
Nº programas de cocción
Programas de cocción combinados con microondas
Tipo de mandos (Touch Conrol iluminados)
Interior puerta cristal
Grill abatible
Grill 3 niveles
Funciones Especiales
Cable conexión red
Asador rotativo
74
6
36
8
36
8
36
8

Desmontable
Ocultables
Desmontable
Ocultables
Desmontable

Celeris
Celeris
Celeris
Descong. Auto.
Pizza Auto

Ocultables
1 Posición

Doble
Automatic-Chef
Cooking-Book
Selector + / Termostato de tª
Piloto función pirolisis
Indicador Nivel de agua
Limpieza por pirólisis (eco / turbo / auto-pyro)
Filtro catalizador de humos y olores
SEGURIDAD
Puerta fría
Nº de cristales en puerta
Bloqueo automático puerta en func. pirólisis

40
3
3

40
1

50º A 250º
35º A 250º
35º A 250º
35º A 250º
55º A 100º
50º A 250º
50º A 250º

“TOP SLIDE”
//

//

3
4
4
2
1
3
2

3,75
2,85
2,55
1,25
3,4
1,75
1,7
1,2
2,56
3,4
1,75
1,7
1,2
2,56
3,4
1,75
1,7
1,2
1,78
3,4
1,75
3,4
1,75
230-240/50
16
A
Grande
1680
0,99
1,15
220-240/50
16
A
Mediano
976
0,74
1,06
220-240/50
16
A
Mediano
976
0,74
1,06
220-240/50
16
A
Mediano
976
0,79
0,98
220-240/50
10
1,65
220-240/50
16
1,65
220-240/50
16
Pequeño
750
Pequeño
1
1
1
1
1

DATOS TÉCNICOS
Potencia total (kW)
Potencia turbo (kW)
Potencia pirólisis (kW)
Potencia microondas (kW)
Intensidad (Amp.)
Tipo
Convencional (kW)
Consumo energía
Conveccion forzada (kW)
23
8

Pequeño
ACCESORIOS
Bandeja esmaltada
Bandeja vapor
Rejilla cromada
Plato giratorio integrado
Bandeja pizza
Cubre-platos plástico
Guías interiores
Bandeja perforada vapor
Cristal
1
1
1
1
1
1 OPC.
1
1 OPC.
1 OPC.
1

1

Esmaltadas
Esmaltadas

420
226
410
592
456
575
420
226
410
592
456
575
1
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores (mm)
Dimensiones
exteriores (mm)
36 ~
Ancho
Alto
Profundo
Ancho
Alto
Profundo
606
335
390
893
477
538
385
226
410
592
456
575
385
226
410
592
456
575
385
226
410
592
456
575
390
185
325
592
453
430
accesorios hornos
,14
Pull-System
Guías Telescópicas
Extraíbles Acceso Total
COD. 991990379
EAN-13: 8413880140841
,#&5
COD. 991990388
EAN-13: 8413880140858
Características
)03/04
Modelo, COD. y EAN
Accesorio opcional Kit Pull-System (rejilla porta-bandejas). Permite la
extracción parcial de la bandeja fácilitando la manipulación de los alimentos
con total seguridad en la fase de cocinado.
Cantidad a solicitar: 1
Accesorio opcional Kit Guías Extraíbles-Acceso Total (conjunto rejilla +
guías telescópicas porta-bandejas). Permite la extracción total de la bandeja
fácilitando la manipulación de los alimentos con total seguridad en la fase de
cocinado. Válido para instalar hornos Multifunción Plus y Multifunción Plus
Pirolíticos de 60 cm.
Auto-Extraíbles “impulse”
,(#&5
COD. 991990967
EAN-13: 8413880170664
Accesorio opcional Kit Guías Telescópicas
Auto-Extraíbles “impulse” (conjunto soporte + guías telescópicas portabandejas). Con sólo abrir la puerta, la bandeja sale sola sin tocarla, fácilitando
la manipulación de los alimentos con total seguridad en la fase de cocinado.
Válido para instalar en los hornos Multifunción Plus y Multifunción Plus
,1#&5
COD. 991990878
EAN-13: 8413880163208
fácilitando la manipulación de los alimentos con total seguridad en la fase
de cocinado. Válido para instalar en los hornos Multifunción Plus Pirolíticos de
60 cm (6H-750N Epoca y H57ART).
Auto-Extraíbles “impulse”
,1(#&5
COD. 991990976
EAN-13: 8413880170671
Accesorio opcional Kit Guías Telescópicas
Auto-Extraíbles “impulse” (conjunto soporte + guías telescópicas portabandejas). Con sólo abrir la puerta, la bandeja sale sola sin tocarla, fácilitando
la manipulación de los alimentos con total seguridad en la fase de cocinado.
Válido para instalar en el horno Multifunción Plus Pirolítico de 60 cm
(H-ARG 770 X).
(Hornos 45 cm.)
Guías Telescópicas Fijas
Acceso Total
,1#&5
COD. 991990001
EAN-13: 8413880186917
fácilitando la manipulación de los alimentos con total seguridad en la fase de
cocinado. Válido para instalar hornos Multifunción Plus y Multifunción Plus
,(5'
COD. 991990896
EAN-13: 8413880163483
Accesorio opcional Kit Guías Extraíbles Acceso Total (conjunto rejilla + 1
nivel de guías telescópicas porta-bandejas). Permiten la extracción parcial de
la bandeja fácilitando la manipulación de los alimentos con total seguridad en
la fase de cocinado. Válido para instalar en horno Multifunción Plus de 90 cm.
(mod. 6H-936A X).
37 ~
Microondas
e el
u
q
s
a
s
n
e
i
“P
lo
s
s
e
s
a
d
microon
go
e
u
l
o
r
e
p
,
rapidez
nta
e
u
c
s
a
d
e
t
as
de todas l ue
s q
e
d
a
d
i
l
i
b
i
s
po
inar
c
o
c
a
r
a
p
tiene
d”
con calida
MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
Tu propio
mini-chef en
casa
Combina la rapidez y la comodidad en
el cocinado.
~ gran calidad de cocinado
lo tienes todo en menos
espacio
Programas automáticos.
Cuentas con un amplio menú de programas automáticos que
lo hacen todo por ti.
Con un microondas Fagor puedes crear los platos más
elaborados utilizando programas combinados como
Microondas + Grill y Microondas + Calor Turbo.
Función Pizza:
fáciles de preparar, crujientes y sabrosas.
Si quieres preparar unas deliciosas pizzas frescas o
precocinadas en casa, sólo tienes que seleccionar esta
función y en unos pocos minutos la tendrás lista para saborear.
Con Fagor ya tienes tu propio servicio de pizzas en domicilio.
MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
microondas de 40 litros de integración
MWB-580A TC X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183220
~ Touch control intuitivo y pantalla de visualización
total: potencia microondas tiempo (90 minutos)
y funciones
~ Electrónico Easy Grill
~ Función grill y grill simultánea con microondas
~ Descongelación automático por peso
~ Grill automático 3 niveles
~ Cocinado automático por peso: Pizza
~ Recinto interior acero esmaltado
60
560
7
54
23
0
56
544
458
456
dad
nove
40 litros con Grill. 1.000 W
445
592
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
FUNCIÓN
PIZZA
microondas 30 litros con marco de encastre integrado
dad
nove
30 litros Multifunción con Grill. 900 W
MWB-309A CE X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186443
~ Electrónico Easy-Combi
~ Recinto interior en acero inoxidable
~ Descongelación, calentamiento y cocinado
por tipo de alimento y peso
~ Función grill y simultánea grill + microondas
~ Función turbo y simultánea turbo +
microondas
~ Grill abatible 1.500 W
~ Función DUPLEX: Calentamiento en dos
alturas al mismo tiempo
~ Display electrónico de tiempo 90 min.
~ Marco de encastre integrado
(para mueble de 60 cm)
BLOQUEO
SEGURIDAD
microondas
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
24 litros con Grill simultáneo. 900 W
MW-ARG47 GE X
acero inoxidable
EAN-13: 841388071425
~ Display electrónico LED: control tipo cocción,
temperatura y tiempos
por tipo alimento y peso
~ Grill Quartz Ultrarapid 1.200 W
~ Función pizza
~ Reloj electrónico de tiempo 60 min.
BLOQUEO
SEGURIDAD
microondas
MW42ART
blackart
EAN-13: 8413880168166
~ Electrónico Easy
BLOQUEO
SEGURIDAD
42 ~
458 450
microondas 24 y 23 litros con marco de encastre integrado
MWB-245A GE X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186436
~ Electrónico Easy
BLOQUEO
SEGURIDAD
MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
dad
nove
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
dad
nove
24 litros sin Grill. 900 W
MWB-245AE X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186429
~ Electrónico Easy
BLOQUEO
SEGURIDAD
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
dad
nove
23 litros con Grill. 800 W
MWB-23A EG X
5 min.
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
380
390
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186115
~ Selector de potencia microondas de
5 niveles
~ Selector de tiempo 60 min.
~ Función grill y simultánea + microondas
~ Marco y kit de encastre integrado
MWB-23AE X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186108
5 niveles
560 in
t.
382
390
dad
nove
510
53
0
390
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
43 ~
dad
nove
microondas 17 litros con marco de encastre integrado
MWB-17A EG X
5 niveles
~ Función grill y simultánea + microondas
5 min.
380
390
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186092
acero inoxidable
EAN-13: 8413880186085
5 niveles
560 in
t.
330
455
390
MWB-17AE X
0
53
390
dad
nove
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
Estos modelos pueden ser instalados en mueble
colgante (pág. 46).
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
microondas 17 litros de libre instalación
MW4-17 EG N
negro
EAN-13: 8413880138466
MW4-17 EG B
455
375
296
blanco
EAN-13: 8413880138459
~ Recinto interior epoxi
5 niveles
~ Display electrónico de tiempo
~ Seguridad de bloqueo para niños
BLOQUEO
SEGURIDAD
44 ~
45 ~
MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
microondas 40, 30, 24, 23 y 17 litros
MARCO ENCASTRE INTEGRADO
40 LITROS
30 LITROS
MWB-580A TC X
MWB-309A CE X
10
4
Combi
Abatible
24 LITROS
24 LITROS
23 LITROS
ARGUIÑANO
MW-ARG47GE X
BLACKART
MW42ART
MWB-245A GE X
MWB-245AE X
MWB-23A EG X
MWB-23AE X
5
5
5
5
5
5

Quartz
Quartz
Quartz
Quartz

Niveles de potencia de microondas
Microondas
Grill
Simultánea Grill + Micro
Funciones
Turbo y simultánea (Turbo + Micro)
Dúplex
Recinto interior
Luz interior
Cable conexión red
Clavija

Abatible

Esmaltado
Ac. Inox
Ac. Inox
Ac. Inox
Ac. Inox
Ac. Inox
Ac. Inox
Ac. Inox

90
90
60
60
60
60
60
60

PROGRAMACIÓN
Display electrónico paro con avisador (min.)
Reloj electrónico (24 horas)
Programador electrónico de paro
De tipo de alimento / funciones
De tiempo y peso
De potencias microondas
Dúplex
Grill
Turbo o Turbo + Microondas
Descongelación
Marcha y parada plato
Apertura puerta
Selectores
Selectores o
pulsadores

SEGURIDAD
Seguridad bloqueo para niños
Sistema de seguridad de doble cierre
DATOS TÉCNICOS
Potencia útil microondas (W)
Potencia grill (kW)
Potencia total (kW)

1.000
1,75
3,4
220-240/50
900
1,55
3,1
230-240/50
900
1,25
2,75
220-240/50
900
1,25
2,75
220-240/50
900
1,25
2,75
220-240/50

350
352
254
592
507
460
ACCESORIOS
Parrilla soporte de aproximación al Grill
Rejilla cromada
Bandeja dúplex
Plato giratorio extraíble
Plato pizza
Marco de encastre incorporado
1

Ancho
Fondo
Alto
Ancho
Fondo
Alto
Dimensiones
exteriores (mm)

900
800
1,55
220-240/50
800
1,2
1,28
230/50

350
352
210
592
400
390
350
352
210
592
400
390
350
352
210
592
400
390
350
352
210
592
400
390
330
330
205
592
382
390
330
330
205
592
382
390
1,28
230/50
1
DIMENSIONES
Dimensiones
interiores (mm)

420
410
226
592
628
456
normas de instalación para microondas
57
0
57
0
Hornos microondas de 24 y 23 litros con marco de encastre integrado
530 min.
Encastre microondas
sobre horno.
380
Encastre solo
microondas.
390
5÷10 min.
530 min.
IMPORTANTE:
562 min.
380 min.
380 min.
562 min.
Es necesario que el mueble de columna para
encastrar los hornos microondas de 24 y
23 litros, tengan ranuras o espacios para la
ventilación del aparato, tanto en el hueco como
en la parte superior e inferior del propio mueble.
NO NECESITAN KIT DE ENCASTRE
OPCIONAL.
Horno microondas de 17 litros con marco de encastre integrado
0
32
600
in.
m
400
60
46 ~
370
560
653
370 min.
390
310
ENCASTRE EN MUEBLE
ALTO DE 60 cm.
MWB-17 AEG X y MWB-17 AEX.
Estos modelos pueden ser instalados
en mueble colgante.
NO NECESITAN KIT DE
ENCASTRE OPCIONAL.
LIBRE INST.
17 LITROS
17 LITROS
MWB-17A EG X
MWB-17AE X
MW4-17 EG N
MW4-17 EG B
5
5
5

Quartz

Ac. Inox
Ac. Inox
Epoxi

60
60
60

700
1
1,08
230/50
700
1
1,08
230/50
700
1
1,08
230/50

280
280
205
592
330
390
280
280
205
592
330
390

MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
Quartz
Niveles de potencia de microondas
Microondas
Grill
Simultánea Grill + Micro
Funciones
Turbo y simultánea (Turbo + Micro)
Dúplex
Recinto interior
Luz interior
Cable conexión red
Clavija
PROGRAMACIÓN
Display electrónico paro con avisador (min.)
Reloj electrónico (24 horas)
Programador electrónico de paro
De tipo de alimento / funciones
De tiempo y peso
De potencias microondas
Dúplex
Grill
Turbo o Turbo + Microondas
Descongelación
Marcha y parada plato
Apertura puerta
Selectores
Pulsadores
SEGURIDAD
Seguridad bloqueo para niños
Sistema de seguridad de doble cierre
DATOS TÉCNICOS
Potencia útil microondas (W)
Potencia grill (W)
Potencia total (W)
ACCESORIOS
Parrilla soporte de aproximación al Grill
Rejilla cromada
Bandeja dúplex
Plato giratorio extraíble
Plato pizza
Marco de encastre incorporado
DIMENSIONES
300
288
210
485
375
296
Ancho
Fondo
Alto
Ancho
Fondo
Alto
Dimensiones
interiores (mm)
Dimensiones
exteriores (mm)
47 ~
Máquina
de café
Saborea lo más exquisito
el café a tu gusto
~ calidad profesional
Con la cafetera integrable de Fagor vas a saborear el más exclusivo café
y su envolvente aroma.
Disfruta de las propiedades antioxidantes
del café y de las infusiones.
Elige tu café preferido.
Puedes prepararlo Corto, Medio, Largo, Expresso “Mi taza”
y Tazón.
¿Cappuccino? La leche más espumosa y con todo su
sabor para acompañar tu café.
¿O preﬁeres una infusión? Entonces utiliza el
dispensador de agua caliente para prepararla al instante.
dad
nove
máquina de café
MQC-10AX
MICROONDAS
MÁQUINA DE CAFÉ
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188218
~ Máquina automática
~ 5 selecciones: Corto, Medio, Largo, Expresso
“Mi Taza” y Tazón
~ 2 clases de café: molido ó en grano
~ Preparación de 2 tazas al mismo tiempo
~ 5 niveles de regulación de café
~ 3 niveles de regulación de la temperatura del
agua
~ Función cappuccino automática
~ Función vapor
~ Función limpieza automática
~ Display con indicación de funciones en 13
idiomas
15
MQC-10AX
372
45
528
Número de tazas
Dispensador de café ajustable
Molinillo de café integrado
Regulador del molinillo
Depósito de desperdicios de café integrado
Capacidad depósito de agua (l)
Capacidad depósito de granos de café (gr)
Idiomas
45
361
560 +
450 +2
456
25
8
45
500
545
401
45
45
cm2
45
2

13 posiciones

1,8
200
13
Panel de control
Número de programas automáticos
On/Off
Cappuccino
Agua caliente
Funciones
5 niveles de regulación de café
5 niveles de tazas de café
Autolimpieza
Temperatura del café
Touch control
50

3
DATOS TÉCNICOS
Presión de la bomba (bares)
Potencia nominal máxima (W)
Fusible
Tensión y frecuencia (V/Hz)
Longitud de cable de conexión (cm)
15
1.350
10A
220-240/50-60
200
DIMENSIONES
Dimensiones externas
de la máquina (mm)
45
Dimensiones de
encastre (mm)
Ancho
Alto
Fondo
Ancho
Alto
Fondo
595
455
396
560
450
550
cm2
45
49 ~
Placas
es
n
i
c
c
u
ind
a
r
t
il
s
c
e
u
f
“N
y
ra
u
g
e
s
,
a
e
s
rpid
o
n
r
,
a
i
de limp ir ms”
d
e
p
e
d
e
pu
PLACAS
Inducción, cocinar y limpio
en un visto y no visto
~ rapidez de calentamiento
~ seguridad
el calor frío es el
sistema más rápido
12,45 min.
MINUTOS
9,29 min.
pensando en todos
los de casa
Bloqueo de seguridad.
Activando este bloqueo, deshabilitas el panel de mandos
para su uso.
De esta forma evitamos que un niño, por ejemplo, pueda
modificar accidentalmente el proceso de cocinado.
9,47 min.
7,15 min.
Indicador de calor residual.
Te avisa de calor en la superficie de la placa a través de un
piloto rojo.
4,30 min.
~ diseño
inducción
gas
vitro
halógena
vitro
radiante
placa
eléctrica
En un estudio comparativo, el calor de inducción ha
demostrado ser el más rápido en calentar 2 litros de
agua de 20ºC a 95ºC.
~ amplia gama de modelos
con más libertad de
movimientos para cocinar
Marco Stratos, los pequeños detalles que hacen
grande el diseño de tu cocina.
Las placas de inducción Fagor incorporan este nuevo marco
de moderno diseño que amplía visualmente la superficie
de trabajo, facilitando la limpieza y la manipulación de los
utensilios de menaje. Un espacio de cocción sin límites.
dime cómo quieres
cocinar y te diré qué
modelo necesitas
Sean cuales sean tus necesidades, dentro de la gama de
Inducción Fagor encontrarás el modelo que mejor se ajusta
a ti, gracias a la gran variedad de diseños, focos, medidas y
funciones.
~ limpieza
~ compromiso
cuidamos del medio
ambiente
te lo ponemos muy fácil
a la hora de limpiar
Al mantenerse la superficie fría los restos o salpicaduras ni se
queman ni se incrustan. Se eliminan con total comodidad y sin
riesgo de quemaduras.
En Fagor utilizamos el nuevo vidrio vitrocerámico Schott
Ceran® porque está completamente libre de la utilización de
metales tóxicos durante su proceso de fabricación.
Es tan fácil como pasar un paño húmedo.
De esta manera ayudamos a preservar el medio ambiente.
PLACAS
Inducción,
tu mejor ayudante de cocina
~ nuevos focos
~ función “Pasta”
cuenta con más
posibilidades para
cocinar
El secreto para la perfecta
cocción de la pasta
Con esta práctica función ya no tienes que preocuparte de
vigilar constantemente la cocción de la pasta. Selecciona la
función “Pasta” y tu placa lo hará por ti.
Foco ZONE: Un gran
tamaño para disponer de
mayores posibilidades.
¿Necesitas cocinar con un
gran recipiente alargado o
prefieres hacerlo con varios
pequeños a la vez? Con el
foco Zone dispones de una
zona gigante de 40 x 23 cm.
en la que puedes utilizar al
mismo tiempo uno o varios
recipientes en función de tus
necesidades de cocinado.
Además, al tener localizada la
zona de cocinado en un solo
punto, podrás controlarla con
más facilidad.
Placas INDULIGHT: nunca fue
tan fácil visualizar la potencia.
Una escala de colores te indica la
potencia a la que está funcionando
cada foco en todo momento de
manera que puedes verlo desde
cualquier punto de la cocina.
Función “2 en 1”:
enriquece tus cocinados
con 2 potencias en la
misma programación.
Función “Mi cocina”:
accede directamente a
tu potencia de cocinado
habitual.
Con esta función puedes
seleccionar 2 potencias
diferentes dentro de una
misma programación.
Perfecta para aquellos platos
que requieran 2 intensidades
de cocinado. Cuando finaliza
el tiempo programado para
la primera potencia, la placa
pasa de forma automática a
la segunda fase de cocinado.
Para facilitarte aún más
el cocinado, puedes
memorizar en la placa
la potencia que utilizas
habitualmente y acceder
directamente a ella con solo
pulsar una vez.
~ facilidad de uso
así da gusto cocinar
Función BOOSTER: más potencia
para cuando la necesites.
Con esta función, concentras en un
solo foco la potencia de dos. De esta
forma, aceleras el calentamiento y
reduces de una manera significativa el
tiempo de cocinado de tus platos.
Foco Gigante de 28 cm.
Adapta su consumo al diámetro del
recipiente utilizado.
Puedes usar desde recipientes
pequeños hasta los más grandes.
Programador: dile cuándo quieres tener listo el plato.
Las placas Fagor te permiten organizar mucho mejor tu tiempo.
Con este Programador sólo tienes que indicarle a la placa a
qué hora quieres tener lista la comida y ella se encargará de
encenderse y apagarse cuando sea preciso.
Panel “Touch Control”.
Gracias a su gran precisión en el control de temperatura
puedes ganar en calidad de cocinado.
PLACAS
placa de inducción
IF-ARG30S
biselada
EAN-13: 8413880170749
~ 3 zonas de inducción “booster”
~ 1 gigante de 28 cm
~ Control digital con 12 niveles de potencia
~ Bloqueo de seguridad para niños
~ Indicación de calor residual en todas las
zonas
~ Termostato de seguridad en todas las zonas
~ Programación diferida y temporización en
todas las zonas
~ Función “2 en 1” en todas las zonas
~ Función “Mi cocina” programable a cualquier
posición en todas las zonas
~ Potencia total 7,2 kW
68
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
placa de inducción
E30ART
marco BlackArt
EAN-13: 8413880168234
zonas
todas las zonas
65
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
dad
nove
inducción
IF-ZONE90HAS
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880179599
~ 5 zonas de inducción booster
~ 1 foco de 40 x 23 cm y 3,6 kW
~ 1 foco de 28 cm y 3,6 kW
~ LCD con función pasta
~ Control digital con 12 posiciones de regulación
~ Indicadores de calor residual
~ Funciones “2 en 1” y Función “Mi cocina”
929
490
68
510
40 máxi.
90
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
Anchura 93 cm.
IF-ZONE90S
biselada
EAN-13: 8413880170022
Anchura 93 cm.
56 ~
~ 1 gigante de 40 x 23 cm y 4,6 kW
~ 1 gigante de 28 cm y 4,6 kW
zonas
~ Programación diferida y temporizador en
todas las zonas
BLOQUEO
SEGURIDAD
929
490
90
0
68
510
40 máxi.
inducción
IF-900S
biselada
EAN-13: 8413880160771
zonas
todas las zonas
68
929
490
510
40 máxi.
90
0
IMPORTANTE: Ver normas de aireación para la
instalación de estas placas pag. 76
BLOQUEO
SEGURIDAD
Anchura 93 cm.
Independiente. Anchura 93 cm.,
fondo 44 cm.
biselada
EAN-13: 8413880160627
zonas
~ Termostato de seguridad en las tres zonas
todas las zonas
68
440
410
40 máxi.
PLACAS
IF-THIN90S
90
0
Anchura 93 cm.
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-800S
biselada
EAN-13: 8413880160788
zonas
todas las zonas
68
770
490
510
40 máxi.
75
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
Anchura 77 cm.
IF-700S
biselada
EAN-13: 8413880160375
Encastre standard 60 cm.
zonas
todas las zonas
68
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
57 ~
dad
nove
inducción
IF-30HAS
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880179629
~ 3 zonas inducción booster
~ 1 foco de 28 cm y 4,6 kW
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-30ALX
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880185392
zonas
todas las zonas
68
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-LIGHT30S
biselada
EAN-13: 8413880169705
~ 3 zonas de inducción “booster” INDULIGHT
~ 1 gigante de 28 cm y 4,6 kW
zonas
todas las zonas
BLOQUEO
SEGURIDAD
5IFT-30SNET
biselada
EAN-13: 8413880152172
~ 1 zona de inducción Plus
~ Indicación de calor residual
~ Termostato de seguridad en las todas las
zonas
~ Selector de potencias de 12 niveles
~ 2 Temporizadores de 1 a 99 min. (1 Asignable)
~ Función booster en zona gigante 3,6 kW y
posterior izquierda 3 kW
59
630
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
58 ~
inducción
IF-3S
biselada
EAN-13: 8413880160436
~ 3 zonas de inducción Plus
zonas
~ Temporización en todas las zonas de 1 a 99
min.
68/71*
590
/63
BLOQUEO
SEGURIDAD
0 (*
)
25 (*)
520/5
40 máxi.
IF-3AX
marco stratos
EAN-13: 8413880181981
zonas
min.
56
0
(*) El valor mayor es para placas con marco
inox. y el menor para placas biseladas.
PLACAS
dad
nove
490
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-ZONE40HAS
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880179612
~ 1 foco de 40 x 23 cm y 3,6 kW
~ Control digital con 12 posiciones de
regulación
~ Función “2 en 1” y Función “Mi cocina”
68
630
BLOQUEO
SEGURIDAD
520
40 máxi.
490
IF-ZONE40S
biselada
EAN-13: 8413880170039
~ 1 gigante de 40 x 23 cm y 4,6 kW
zonas
todas las zonas
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
59 ~
dad
nove
inducción
IF-40HAS
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880179636
~ 4 zonas inducción booster
68
630
BLOQUEO
SEGURIDAD
520
dad
nove
40 máxi.
IF-40ALX
bisel frontal,
color metalizado
EAN-13: 8413880185408
490
zonas
todas las zonas
~ Función “Mi cocina” a cualquier posición en
todas las zonas
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-LIGHT40S
biselada
EAN-13: 8413880169712
~ 4 zonas de inducción “booster” INDULIGHT
zonas
todas las zonas
68
630
510
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
IF-4S
biselada
EAN-13: 8413880160467
zonas
~ Temporización en todas las zonas de
1 a 99 min.
68
590
520
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
60 ~
dad
nove
inducción
IF-4AX
marco stratos
EAN-13: 8413880181998
zonas
min.
71
630
525
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
inducción mixta
biselada
EAN-13: 8413880146256
~ 1 zona de inducción
~ 2 zonas High Light, 1 doble
~ Indicación de calor residual en todas las zonas
~ 1 temporizador de 99 min asignable a
cualquier foco
68
580
520
40 máxi.
490
PLACAS
I-200TS
56
0
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
I-200TAX
marco stratos
EAN-13: 8413880182094
~ 1 zona de inducción
~ 2 zonas High Light, 1 doble
~ 1 temporizador de 99 min asignable a
cualquier foco
71
630
525
40 máxi.
490
56
0
BLOQUEO
SEGURIDAD
61 ~
Vitrocerámicas,
se controlan
con un suave
deslizamiento
Vitrocerámicas SLIDE, la selección de potencias más
cómoda.
El control de las vitrocerámicas Slide es mucho más preciso,
intuitivo y fácil de usar. Basta deslizar el dedo sobre el panel
touch control para seleccionar la potencia deseada. Una
escala de color informa simultáneamente de una forma más
visual de la potencia en la que nos encontramos en cada
momento.
~ facilidad y seguridad
hacen mucho por ti
Mira cuántas
posibilidades para
cocinar tienes en un
solo foco.
Con el Foco Gigante
puedes activar 3 diámetros
diferentes en función del
recipiente utilizado.
28 cm
Touch Control.
El panel de mandos “touch
control” Fagor es muy
sencillo de utilizar y te
ofrece varias alternativas,
para que tú elijas cómo te
gusta realizar la selección y
programación del cocinado.
Te echan una mano con
la limpieza.
Gracias a la superficie lisa,
es más fácil de limpiar.
diámetro
Una cocina más segura.
Cuentan con diversos
sistemas de seguridad,
como indicadores de calor
residual, termostato de
desconexión o bloqueo de
seguridad.
PLACAS
~ diseño
~ compromiso
con más libertad de
movimientos para cocinar
cuidamos del medio
ambiente
Marco Stratos, los pequeños detalles que hacen
grande el diseño de tu cocina.
Las placas vitrocerámicas Fagor incorporan este nuevo marco
de moderno diseño que amplía visualmente la superficie
de trabajo, facilitando la limpieza y la manipulación de los
utensilios de menaje. Un espacio de cocción sin límites.
En Fagor utilizamos el nuevo vidrio vitrocerámico Schott
Ceran® porque está completamente libre de la utilización de
metales tóxicos durante su proceso de fabricación.
De esta manera ayudamos a preservar el medio ambiente.
vitrocerámicas touch
Independiente. Anchura 93 cm,
Fondo 44 cm.
2VFT-900S
biselada
EAN-13: 8413880138824
Anchura 93 cm.
~ 2 focos High Light dobles, 1 gigante de 28 cm
~ 2 focos High Light
~ Indicador de calor residual en todas las zonas
~ Función calentamiento rápido
~ 1 temporizador asignable a cualquiera zona
de 1 a 99 min.
55
930
0
44
900
0
41
BLOQUEO
SEGURIDAD
2VFT-75S
biselada
EAN-13: 8413880138831
~ 2 focos High Light dobles, 1 gigante de 28 cm
~ Indicador de calor residual en todas las zonas
~ 1 temporizador asignable a cualquiera de las
4 zonas de 1 a 99 min.
55
780
0
52
750
0
49
BLOQUEO
SEGURIDAD
Anchura 78 cm.
VF-SLIDE78S
biselada
EAN-13: 8413880160818
~ 1 foco High Light doble de 28 cm.
~ Control digital tipo SLIDER
~ Reloj de 24 horas
~ Temporización de las 4 zonas al mismo tiempo
55
780
0
52
750
0
49
BLOQUEO
SEGURIDAD
Anchura 78 cm.
Independiente
VF-SLIDE63S
biselada
EAN-13: 8413880168555
~ 1 foco High Light de 28 cm.
~ Reloj de 24 horas
BLOQUEO
SEGURIDAD
64 ~
55
Independiente
VF-SLIDE60S
biselada
EAN-13: 8413880160825
~ 1 foco High Light doble
zonas
~ Reloj de 24 horas
55
2VFT-700AS
biselada
EAN-13: 8413880183916
~ 1 foco gigante High Light triple de 28 cm.
~ Termostato de seguridad en los 3 focos
~ 1 Temporizador asignable a cualquiera de las 3
zonas de 1 a 99 min.
55
700
0
52
560
PLACAS
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
0
49
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
2VFT-330AS
biselada
EAN-13: 8413880183879
2VFT-330AX
marco stratos
EAN-13: 8413880182001
Independientes
~ 1 foco gigante High Light triple de 28 cm.
BLOQUEO
SEGURIDAD
57
590/630(*)
520/525(*)
Independientes
2V-33TS
dad
nove
biselada
EAN-13: 8413880168562
2V-33TAX
marco stratos
EAN-13: 8413880182018
~ 1 foco High Light doble de 28 cm.
~ Control digital con 9 niveles de potencia, tipo
compacto
BLOQUEO
SEGURIDAD
57
590/630(*)
520/525(*)
65 ~
Independientes
2VFT-320S
dad
nove
biselada
EAN-13: 8413880104577
2VFT-320AX
marco stratos
EAN-13: 8413880182032
BLOQUEO
SEGURIDAD
Independientes
2V-32TS
dad
nove
biselada
EAN-13: 8413880163680
2V-32TAX
marco stratos
EAN-13: 8413880182049
~ Control digital de 9 niveles de potencia, tipo
compacto
57
590/630(*)
520/525(*)
560
0
49
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
2VFT-400AS
biselada
EAN-13: 8413880183909
2VFT-400AX
marco stratos
EAN-13: 8413880182056
Independientes
BLOQUEO
SEGURIDAD
66 ~
vitrocerámicas polivalentes
Polivalentes
2VFP-320S
biselada
EAN-13: 8413880140001
2VFP-320X
marco acero inoxidable
EAN-13: 8413880139999
~ 1 foco Doble Radiante Quick Rapid
~ 3 focos Radiantes Quick Rapid
~ 4 Pilotos de calor residual
~ Selector de potencias de 0 a 6 niveles
~ Selector de potencias de regulación continua
para el foco Doble Radiante Quick Rapid
~ Combinan con horno o panel de mando
52
577/590(*)
507/520(*)
560
0
2VFP-400X
marco acero inoxidable
EAN-13: 8413880140018
2VFP-400S
biselada
EAN-13: 8413880140025
~ 4 focos Radiantes Quick Rapid
~ 4 Pilotos de calor residual
~ Selector de potencias de 0 a 6 niveles
49
PLACAS
Polivalentes
67 ~
Placas de gas,
la llama
ecológica
Es la cocina de siempre. Un calor
económico, seguro y que mira por el
medio ambiente.
~ siente la seguridad
vigilan por ti
en todo momento
Para que no te
preocupes por nada.
Si la llama se apaga, el paso
de gas se cierra de forma
automática.
SEGURIDAD
CORTE GAS
Quemador triple corona.
Se adapta a tu forma de
cocinar.
Si utilizas recipientes
grandes, tu mejor opción
es el Quemador Triple
Corona por su mayor
diámetro y potencia.
Puedes cocinar con
cualquier tipo de
recipiente de cocina:
barro, acero inoxidable,
aluminio, etc. Todos son
válidos.
Encendido electrónico.
Encenderla es fácil y seguro.
El dispositivo de encendido
electrónico se encuentra
integrado en el quemador y
se activa desde el mando.
PLACAS
crystal-gas
dad
nove
Independientes. Anchura 70 cm.
6CFI-5GLST/BUT
6CFI-5GLST/NAT
negra
EAN-13: 8413880187112
negra
EAN-13: 8413880187129
~ 5 Gas
~ Superficie en vidrio templado
~ Seguridad total corte de gas
~ Parrillas independientes de hierro fundido
~ Quemador a gas Triple corona
~ Encendido electrónico integrado en mando
~ Toma de gas posterior derecha
48
700
0
53
560
0
49
SEGURIDAD
CORTE GAS
dad
nove
CFI-3GLSTA/BUT
negra
EAN-13: 8413880182513
CFI-3GLSTA/NAT
negra
EAN-13: 8413880186054
Independientes
~ 3 Gas
~ Quemador a gas Triple Corona
50
0
600
SEGURIDAD
CORTE GAS
51
dad
nove
560
CFI-4GLSTA/BUT
negra
EAN-13: 8413880182537
CFI-4GLSTA/NAT
negra
EAN-13: 8413880182544
0
Independientes
49
~ 4 Gas
~ Quemador a gas Triple Corona
dad
nove
SEGURIDAD
CORTE GAS
6CFI-4GLS/BUT
negra
EAN-13: 8413880187136
6CFI-4GLS/NAT
negra
EAN-13: 8413880187143
Independientes
~ 4 Gas
48
594
0
52
560
0
49
SEGURIDAD
CORTE GAS
70 ~
crystal-gas
Polivalentes
negra
EAN-13: 8413880187150
6CFP-4GLS/NAT
negra
EAN-13: 8413880187167
~ 4 Gas
SEGURIDAD
CORTE GAS
PLACAS
6CFP-4GLS/BUT
71 ~
tradicionales
3FI-95GLSTX/BUT
3FI-95GLSTX/NAT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880139814
acero inoxidable
EAN-13: 8413880139821
~ 5 Gas
~ Quemador Triple Corona
~ Parrillas de hierro fundido
SEGURIDAD
CORTE GAS
Anchura 91 cm.
dad
nove
3FI-5GLSTX/BUT
3FI-5GLSTX/NAT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880117720
acero inoxidable
EAN-13: 8413880117737
~ 5 Gas
~ Quemador Triple Corona
~ Parrillas de hierro fundido dobles
~ Toma de gas posterior izquierda
48
dad
nove
6FI-4GLSX/BUT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188706
6FI-4GLSX/NAT
Independientes
~ 4 Gas
~ Parrillas de hierro fundido dobles
48
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188713
3
590
52
590
52
dad
nove
SEGURIDAD
CORTE GAS
6FID-4GLSX/BUT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188683
6FID-4GLSX/NAT
Independientes
~ 4 Gas
~ Parrillas dobles esmaltadas
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188690
SEGURIDAD
CORTE GAS
72 ~
48
3
2FPD-4GLSX/BUT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183428
2FPD-4GLSX/NAT
acero inoxidable
EAN-13: 8413880120140
Polivalentes
~ 4 Gas
~ Parrillas dobles esmaltadas
115
580
0
51
560
0
49
SEGURIDAD
CORTE GAS
PLACAS
dad
nove
tradicionales
73 ~
dad
nove
modulares
3MF-2IAX
dad
nove
marco stratos
EAN-13: 8413880182131
3MFT-2AX
marco stratos
EAN-13: 8413880182148
Inducción
~ 2 zonas inducción Booster
~ Zona de control digital
~ Termostato de seguridad en todas
las zonas
todas las zonas
~ Función total en todas las zonas
~ Función “Mi cocina” a cualquier posición en
todas las zonas
68
Vitrocerámica
~ 1 Foco High Light Doble
~ 1 Foco High Light Standard
~ Zona de control digital
~ Termostato de seguridad en todas
las zonas
~ 1 Temporizador asignable a cualquiera de las
2 zonas de cocción
293
68
5
52
60 máx
.
0
49
270
dad
nove
BLOQUEO
SEGURIDAD
2MCF-2GSAX/BUT
marco stratos
EAN-13: 8413880182155
2MCF-2GSAX/NAT
Gas Independientes
~ 2 gas
~ Superficie de vidrio templado
~ Parrillas independientes esmaltadas
293
5
60 máx
.
0
49
270
SEGURIDAD
CORTE GAS
74 ~
50
25
marco stratos
EAN-13: 8413880182162
portamandos
Portamandos
~ 45 cm.
PE-45I
acero inoxidable
EAN-13: 8413880048277
Portamandos
~ 60 cm.
P-41B/1
esmaltado blanco
EAN-13: 8413880036960
P-41N
PLACAS
esmaltado negro
EAN-13: 8413880054001
Ejemplo de combinación con
2 placas modulares.
(*) Fórmula para 2 o más placas:
X = (N-1) 293 + 265
N = Número de placas a instalar
75 ~
inducción independientes
VITROCERÁMICAS
ARGUIÑANO
BLACKART
INDUCCIÓN
IF-ARG30S
E30ART
IF-ZONE90HAS
IF-ZONE90S
IF-900S
IF-THIN90S
IF-800S
IF-700S
IF-30HAS
IF-30ALX
3
3
5
5
5
3
4
3
3
3

Inducción
Radiante (High Light)
Circular doble (High Light)
Cable conexión red de 1 metro
Número
de focos
Visualización de potencia por Display
Número de sensores On / Off
Sensor selección de potencias (+ / –)
SEGURIDAD
Sistema detección de recipientes
DATOS TÉCNICOS

3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
3
3
4
4
3
3
3
3
3
3

2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
ZONE
3,6
40 x 23
ZONE
4,6
40 x 23
2,8
180
3,6
280
2,8
180
3,1
210
3,1
210
3,1
210
2,8
180
2,8
180
2,2
160
2,2
160
2,2
160
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,6
280
4,6
280
3,6
280
Delantero derecho
Potencias y
dimensiones
de los focos
(kW/mm)
Delantero izquierdo
3,1
210
3,1
210
Trasero izquierdo
2,2
160
2,2
160
Trasero derecho
Derecho
Potencia total (kW)
3,6
280
3,6
280
3,6
280
3,6
280
3,6
280
3,1
210
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
11,8
220-240/50
11,8
220-240/50
10,8
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
630
520
65
630
520
65
929
510
68
929
510
68
929
510
68
930
440
68
770
510
68
700
520
68
630
520
68
630
520
68
DIMENSIONES
Dimensiones
(mm)
Ancho (1)
Fondo (1)
Alto
(1) El valor mayor es para placas con marco inox. y el menor para placas biseladas.
importante
normas de aireación para la instalación de placas de inducción Fagor
5 mm.
50 mm.
Placa sobre Horno
5 mm.
50 mm.
Nota: El ventilador de la placa deberá disponer de
espacio suﬁciente para la entrada de aire.
76 ~
Placa sobre Mueble
VITROCERÁMICAS
INDUCCIÓN
IF-LIGHT30S
5IFT-30SNET
IF-3S
IF-3AX
IF-ZONE40HAS
IF-ZONE40S
IF-40HAS
IF-40ALX
IF-LIGHT40S
IF-4S
IF-4AX
I-200TS
I-200TAX
3
3
3
4
4
4
4
4
4
2
1
1

3
3
1
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Visualización de potencia por Display
Número de sensores On / Off
Sensor selección de potencias (+ / –)

2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
2,2
160
1,5
180
Delantero derecho
ZONE
3,6
40 x 23
ZONE
4,6
40 x 23
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2
160
Delantero izquierdo
2,8
180
2,8
180
2,8
180
2,8
180
3,1
210
Trasero izquierdo
3,6
280
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
3,1
210
0,75-1,7
130-200
Trasero derecho
3,1
210
1,6/1,4
145
3,1
210
2,2
160
3/2,2
210
2,2
160
4,6
280
3,6
280
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
7,2
220-240/50
6,3
220-240/50
630
520
68
630
520
59
590/630
520/525
65/71
630
520
68
630
520
68
630
520
68
630
520
68
630
510
68
590/630
520/525
65/71
580/630
510/525
71
Inducción
Número de
Radiante (High Light)
focos
Circular doble (High Light)
SEGURIDAD
DATOS TÉCNICOS
Potencias y
dimensiones
de los focos
(kW/mm)
Derecho
DIMENSIONES
Ancho (1)
Fondo (1)
Alto
Dimensiones
(mm)
LIMPIADOR ESPECIAL
Fagor recomienda para la limpieza
de sus placas Vitrocerámicas e
Inducción el limpiador VITRO CLEN.
77 ~
PLACAS
Potencia total (kW)
vitrocerámicas independientes
2VFT-900S
2VFT-75S
VF-SLIDE78S
VF-SLIDE63S
VF-SLIDE60S
2VFT-700AS
2VFT-330AS
2VFT-330AX
2V-33TS
2V-33TAX
Vitrocerámico
4
125
Vitrocerámico
Vitrocerámico
4
125
Vitrocerámico
3
125
Vitrocerámico
4
125
4
125
Vitrocerámico
3
125
Vitrocerámico
3
125
Vitrocerámico
3
125

Material de la superﬁcie
Número focos Vitrocerámica radiante
Cable Conexión Red (cm.)
PROGRAMACIÓN
Avisador acústico

Visualización de potencias por display
Número sensores on/off
Sensor selección de potencias (+/-)
Mandos Touch
Piloto indicador placa encendida
Ubicación de los mandos

1
4
SEGURIDAD

1
4
1
1

1
1

1
3

1
1

Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal

4 display
4 display
4 display
3 display
4 display
3 display
3 display
3 display

Delantero derecho
1,2
140
1,8
175
1,8
175
Delantero izquierdo
1,2
140
1,2
140
1,2
140
1,2
140
1,8
175
1,2
140
1,2
140
1,2
140
Trasero derecho
2/0,8
180/111
2,7/1,8
270/210
2,4/1,7
270/210
Trasero izquierdo
2,7/1,8
270/210
2/0,8
180-111
1,8
175
2,7/1,95/1,05
270/210/140
1,8
175
2,1/0,7
206/120
1,2
140
2,7/1,95/1,05
270/210/140
1,8
175
Pilotos calor residual
Termostato de seguridad focos
Bloqueo de seguridad
DATOS TÉCNICOS
Potencias y
dimensiones
de los focos
(kW/mm)
Potencia total eléctrica (Kw)
Tensión/Frecuencia (V/Hz)
1,2
140

1,8
175
5,7
7,1
7,7
7,2
5,7
6,3
5,7
220-240V~/220220-240V~/220220-240V~/220220-240V~/220220-240V~/220220-240V~/220220-240V~/220240V3~/380240V3~/380240V3~/380240V3~/380240V3~/380240V3~/380240V3~/380415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ 415V3N~50/60HZ
2,7/1,8
270/210
1,8
175
5,7
220-240V/380415V3N 50/60HZ
DIMENSIONES
Dimensiones (mm)
Ancho
Fondo
Alto
930
440
55
780
520
55
780
520
55
vitrocerámicas polivalentes
VITROCERÁMICAS
2VFP-320X
2VFP-320S
2VFP-400X
2VFP-400S
Radiante Quick Rapid
Circular doble Quick Rapid
Manguera conexión horno-placa
Número de focos
3
1
4

3
1
4
Delantero derecho
1,7
175
1,7
175
Delantero izquierdo
1,2
140
1,2
140
Trasero derecho
1,2
140
1,2
140
Trasero izquierdo
2,1/0,7
210-120
2,1
210
6,2
220-230/50
6,2
220-230/50
577/590
507/520
52
577/590
507/520
54
Mandos en horno o portamandos
Mandos (0-6 posiciones)
Mandos regulación continua
DATOS TÉCNICOS
Potencias y
dimensiones de los
focos (kW/mm)
Potencia total (kW)
DIMENSIONES
Dimensiones (mm)
Ancho (1)
Fondo (1)
Alto
(1) El valor menor es para placas con marco inox. y el mayor para placas biseladas.
78 ~
590
520
55
590
520
55
700
520
55
590
520
55
590
520
57
2VFT-320S
2VFT-320AX
2V-32TS
2V-32TAX
2VFT-400AS
2VFT-400AX
Vitrocerámico
4
100
Vitrocerámico
4
125
Vitrocerámico
4
125
Número focos Vitrocerámica radiante
Cable Conexión Red (cm.)
PROGRAMACIÓN
Avisador acústico

1
4

1
4
Mandos Touch

Display
Frontal
Display
Frontal
Display
Frontal

4 display
4 display
4 display

1,2
140
1,2
140
1,2
140
Delantero derecho
1,8
175
1,8
175
1,8
175
Delantero izquierdo
2,1/0,7
206/120
1,2
140
2,1/0,7
206/120
1,2
140
2,1
206
Trasero derecho
1,2
140
Trasero izquierdo
6,3
220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ
6,3
220-240V~/220240V3~/380415V3N~50/60HZ
6,3
Potencia total eléctrica (Kw)
220-240V
50/60HZ
630
525
57
630
525
57
SEGURIDAD
DATOS TÉCNICOS
Potencias y
dimensiones
de los focos
(kW/mm)
PLACAS

1
4
DIMENSIONES
590
520
55
Ancho
Fondo
Alto
Dimensiones (mm)
LIMPIADOR ESPECIAL
Fagor recomienda para la limpieza
de sus placas Vitrocerámicas e
Inducción el limpiador VITRO CLEN.
79 ~
placas independientes crystal-gas y tradicionales
CRYSTAL-GAS
TRADICIONALES
5 GAS
3 GAS
4 GAS
5 GAS
4 GAS
6CFI-5GLST
CFI-3GLSTA
CFI-4GLSTA
6CFI-4GLS
3FI-95GLSTX
3FI-5GLSTX
6FI-4GLSX
6FID-4GLSX
Vidrio templ.
5
Vidrio templ.
3
Vidrio templ.
4
Vidrio templ.
4
Acero inox.
5
Acero inox.
5
Acero inox.
4
Acero inox.
4

100
150
150
100
130
130
100
100
5
Frontal
3
Frontal
4
Frontal
4
Frontal
5
Frontal
5
Frontal
4
Frontal
4
Frontal

1
1,75
3
1,75
3,6
11,1
220-240/50
0,85
0,85
2,25
3,6
1,5
1
1,75
1,75
3,0
1
1,75
1,75
3,0
8,2
220-240/50
7,5
220-240/50
1
1,75
3
1,75
3,5
11
220-230/50
1
1,75
1,75
3,0
3,6
7,6
220-240/50
1
3
1,75
1,75
3,5
11
220-230/50
7,5
220-240/50
7,5
220-240/50
700
530
48
600
510
50
600
510
50
594
520
48
909
510
45
909
510
48
590
523
48
590
523
48
Número focos Gas
Encendido electrónico
Parrillas independientes de hierro fundido
Parrillas dobles de hierro fundido
Parrillas dobles esmaltadas
Cable Conexión Red (cm)

CONTROL FUNCIONAMIENTO
Mandos gas
SEGURIDAD
Sistema seguridad por termopar
DATOS TECNICOS
Delantero derecho
Delantero izquierdo
Trasero derecho
Trasero izquierdo
Derecho / Central
Potencia total gas (kW)
Potencias
FOCO (kW)
3,15
DIMENSIONES
Ancho
Fondo
Alto
Dimensiones
(mm.)
placas modulares
MODULARES
INDUCCIÓN
VITROCERÁMICAS
CRYSTAL GAS
3MF-2IAX
3MFT-2AX
2MCF-2GSAX
Vitrocerámico
2
Vitrocerámico
Vidrio templado
Inducción
Número
Vitrocerámica radiante
de focos
Gas
Kit tirante unión módulos (opcional)
PROGRAMACIÓN
Avisador acústico
Mandos gas
Mandos Touch
SEGURIDAD
DATOS TÉCNICOS
Delantero derecho
Delantero izquierdo
Dimensiones de Delantero derecho
los focos (mm)
Delantero izquierdo
Potencia total eléctrica (kW)
Potencia total (kW)
Potencias de
los focos (kW)
2
2

150
125

2
2
1
2

Display
Frontal
Display
Frontal

2 Display
2 Display

2,2
3,1
160
210
1,2
2/0,7
140
180-111
3,6
3,2
150
2
Frontal

1,5
3,1
4,6

1N 230/50
220-240/ 50-60
220-240/50
293
525
68
293
525
68
293
525
50
DIMENSIONES
Dimensiones
(mm)
80 ~
Ancho
Fondo
Alto
Ejemplo de combinación
con dos placas modulares.
X
(*) Fórmula para
dos o más placas:
X = (N-1) 293 + 265
N = Número de placas a instalar
placas polivalentes crystal-gas y tradicionales
CRYSTAL-GAS
TRADICIONALES
4 GAS
6CFP-4GLS
2FPD-4GLSX
Vidrio templ.
4
Acero inox.
4

Número focos Gas
Encendido electrónico con pulsador
Parrillas independientes de hierro fundido
Parrillas dobles esmaltadas

100
Mandos en Horno / Portamandos
Mandos gas

100

4
Externo
4
Externo

1
3
3
1,75
8,75
220-240/50
1
3
3
1,75
8,75
220-230/50
600
530
115
580
510
115
SEGURIDAD
Válvula de seguridad al cierre de la tapa
DATOS TECNICOS
Delantero derecho
Delantero izquierdo
Trasero derecho
Trasero izquierdo
Potencias
FOCO (kW)
Dimensiones
(mm)
Ancho
Fondo
Alto
PLACAS
DIMENSIONES
accesorios placas
Modelo, COD. y EAN
TU-30X
COD. 992990001
EAN-13: 8413880185965
Características
Accesorio opcional Tirante unión módulos. Acabado inox.
Válido para instalar juntas dos placas Modulares en hueco de
encastre standard (560 x 490 mm).
ACC. PORTAPERNOS
COD. 992990242
EAN-13: 8413880168548
ACC. INVERSOR
Accesorios para combinar placas y hornos con sistemas de
polivalencia distintos. Horno polivalente antiguo con placa
nueva o viceversa.
COD. 992990439
EAN-13: 9413880168586
81 ~
Campanas
tra
s
e
u
n
n
“Ahora e empre se
i
s
a
n
i
c
o
o,
i
c
p
m
i
l
ire
a
a
r
i
p
s
con
re
o
d
o
t
s y
o
d
i
u
r
sin
e”
u
q
o
t
o
l
un s
CAMPANAS
Nuevos aires
contemporáneos en
tu cocina
Fagor continúa marcando estilo en la decoración
de ambientes de cocina. Porque sabemos de la
importancia estética y visual que adquiere la campana en la
personalización de los espacios de cocina.
Por eso, sólo desarrollamos y creamos diseños únicos y
exclusivos, con firma propia y gran personalidad.
Seguro que encuentras tu estilo dentro de la gama de
campanas Fagor.
o
lusiv
exc
Simétrica, estética y funcional
Sólo con Fagor
conseguirás esta perfecta
sintonía de productos.
Como se puede apreciar
en la imagen, la gama de
productos de cocción
Fagor ofrece una perfecta
integración y coordinación
estética y funcional entre
todos ellos, permitiendo crear
un conjunto con un estilo
decorativo propio.
Línea Piramidal
Línea Box
Línea Vertical
Línea Cúbica
CAMPANAS
Effisilent
La campana más
eficiente y silenciosa del
mercado
Respira tranquilidad. Respira silencio.
El nuevo modelo Effisilent ofrece un equilibrio perfecto entre
capacidad de aspiración y nivel sonoro, y con tan sólo
35 dBA es la campana más silenciosa del mercado.
Gracias a la disposición superior del motor así como a las
láminas de insonorización utilizadas para amortiguar las
vibraciones producidas por el motor se consigue un rendimiento
perfecto entre capacidad de extracción y nivel de ruido.
El resultado: un espacio más agradable sin ruidos molestos.
Con sólo 35 dBA apenas se oye
cuando está en funcionamiento.
35
El equilibrio perfecto
entre capacidad y nivel
sonoro.
Tal y como muestra la tabla
adjunta, la campana Effisilent
de Fagor ha alcanzado unos
excelentes resultados en
relación a la capacidad de
aspiración y el nivel de ruido
generado.
dBA
NIVEL
SONORO
Motor
Aspiración*
Nivel
de ruido**
1
300
35
2
460
45
3
620
50
4
850
56
Velocidad
* según normativa UNE-EN 61591
** según normativa UNE-EN 60704-3
Eficientes para funcionar
sólo cuando se necesita.
130 dBA 85 dBA 45 dBA 35 dBA
Gracias a los sensores de
funcionamiento automático,
la campana funciona
sólo cuando lo necesita,
asegurando un consumo
energético responsable.
S
CAMPANAS
Accede a un mundo de
confort con sólo posar
un dedo
~ funciones electrónicas
El bienestar total al alcance
de tu mano
Los nuevos touch control de las campanas Fagor son muy
sencillos de utilizar e intuitivos en la selección.
Además, la estética de estos paneles combina a la perfección
con el resto de productos de cocción Fagor, creando un
ambiente de gran armonía y equilibrio estético en la cocina.
El nuevo Touch Control del modelo CFB-90AX ES se integra
perfectamente con el resto de productos de cocción y permite
una limpieza fácil y rápida. Además incorpora un display LCD en el
que se pueden visualizar perfectamente todas las funcionalidades.
Detalle portamandos modelo CFB-90AX ES.
El nuevo Touch Control presenta las mismas características que
el Touch Control anterior y además incorpora accesos directos a
los sensores de funcionamiento automático y a la prestación O2.
Detalle portamandos modelo CFB-10000AIX.
El nuevo Touch Control sobre cristal está basado en la misma
tecnología que el control de las encimeras y permite acceder de
manera directa a los niveles de extracción y programación de la
campana. Al mismo tiempo su limpieza es rápida y sencilla.
Detalle portamandos modelo CFB-900AX.
Los nuevos mandos electrónicos disponen de display indicador
de nivel de extracción, desconexión automática e indicador
electrónico de saturación de filtros.
Detalle portamandos modelo CFB-90AX.
Indicador saturación
de filtros. Todo bajo
control.
Función “Booster”:
Ambiente limpio en
10 minutos.
La campana te avisa
automáticamente,
cuándo es necesario
limpiar en el lavavajillas
los filtros metálicos, o
sustituir los filtros de
carbono.
Te permite programar
la campana a plena
potencia durante 10
minutos para eliminar
todos los restos de
humos y olores.
Función “Timer”:
se adapta a ti.
Si apuestas por un
consumo responsable,
con la función “Timer” tú
decides el tiempo exacto
de funcionamiento que
consideras necesario
para conseguir un
rendimiento óptimo.
S
O2
Sensor
funcionamiento
automático:
cuidan de ti.
Detecta el nivel de humo
y calor de la cocina y se
activa automáticamente,
ajustando su potencia a
las mediciones realizadas.
Cuando se han eliminado
por completo los humos y
olores, se apaga sola.
Función “Oxygen”:
Respira aire limpio
en la cocina.
La campana se activa
durante un periodo de
tiempo en la mínima
potencia, permitiendo
así una renovación
del aire de la cocina.
Puro oxígeno para tus
pulmones.
CAMPANAS
Aquí se
respira salud
~ ambiente más limpio
Limpieza total
Tu bienestar y confort en casa empieza por encontrarte en
un espacio lo más agradable, sano y tranquilo posible. Esa
es nuestra aspiración. Y por eso, diseñamos campanas que
cuidan de ti y de tu entorno al máximo.
Nuevos motores que
contribuyen a un
ambiente más sano.
Las campanas Fagor van a
poner todo de su parte para
que respires un aire puro,
libre de humos y olores. A
ello contribuyen los nuevos
motores más eficientes y su
amplio abanico de potencias
de hasta 850 m3/h. de
extracción, que ofrecemos
para que encuentras la más
adecuada a tus necesidades.
Filtros de Carbono
Long life. Mayor eficacia
durante mucho más
tiempo.
Los filtros Long Life de
Fagor garantizan una mayor
eficacia que los filtros de
carbono convencionales
durante mucho más tiempo.
Gracias a su especial
configuración pueden ser
lavados en el lavavajillas
alargando su vida hasta
3 años en óptimas
condiciones de rendimiento.
Limpieza sin obstáculos.
La cavidad interior de las
campanas Fagor está
blindada y es lisa, sin aristas
cortantes o rincones donde
se acumule la grasa. De
esta forma se facilita su
limpieza.
Filtros lavables en
lavavajillas.
Filtros modulares en
acero inoxidable.
La campana avisa
automáticamente cuando es
necesario limpiar los filtros.
Para su mantenimiento
basta con un lavado en el
lavavajillas.
Comodidad total pata tí
y perfecta limpieza de los
filtros lavándolos en el
lavavajillas.
Más fáciles de desmontar y
limpiar y mayor durabilidad.
Filtros carbono
Long life. Un fácil
mantenimiento
para alargar su
duración.
A través de unos
sencillos pasos
puedes tener tus
filtros de carbono
en perfecto estado
durante 3 años:
Paso 1,
Lava el filtro en el
lavavajillas a 65ºC
y sin introducir
ningún otro tipo de
carga.
Filtros Long Life AFC-31, AFC-32 y AFC-58. Compatibles con modelos TILE, MINI-TILE y CFB-90AX ES.
Paso 2,
Introdúcelo en agua
y añade unas gotas
de detergente líquido
antigrasa.
Paso 3,
Seca el filtro en el
horno durante
10 minutos.
Tu filtro ya estará
nuevamente listo con
la misma capacidad
que el primer día.
CAMPANAS
Te ayudamos
a elegir
~ campanas que se ajustan a tus necesidades
¿Qué campana necesitas?
1. Elige el diseño y el tipo de campana que mejor armonice
con tu cocina. La nueva gama de campanas Fagor presenta
nuevos modelos que están alineados con las tendencias de
diseño actuales, se integran perfectamente con el resto de
electrodomésticos de tu cocina.
'HFRUDWLYDV
7HOHVFySLFDV
&RQYHQFLRQDOHV
*UXSRVÀOWUDQWHV
2. Para calcular la capacidad de extracción adecuada de tu
cocina, lo puedes hacer de 2 maneras:
%DVDGDHQODVGLPHQVLRQHVGHWXFRFLQD
%DVDGDHQWXVKiELWRVGHFRFLQDGR
Cálculo de capacidad de extracción necesaria basado en las
dimensiones de tu cocina.
Utiliza la siguiente fórmula (A x B x C x 10 = m3/h necesarios)
A
B
C
10 veces
total m3/h
Ancho x Fondo x Alto de la cocina x 10 (renovaciones de aire/hora) = m3/h necesarios
Por ejemplo para una cocina del tamaño de 3m x 4m y de una altura de
2,6 se realizaría el siguiente cálculo (3x4x2,6) x 10 = 312 m3/h. Por
lo tanto cualquier chimenea con una capacidad de aspiración superior a
300 m3/h permitirá garantizar un ambiente limpio de olores y grasas.
Cálculo de capacidad de extracción necesaria basado en tus hábitos de cocinado.
Cocinas alimentos
Para una familia
de preparación
de 3 ó 4 personas.
rápida.
Si utilizas una cocina
Si utilizas la placa
eléctrica/gas y la
cocina es de pequeñas
dimensiones, te
recomendamos
300/400 m3/h.
de dimensiones
medias y un
cocinado variado,
te recomendamos
400/500 m3/h.
Para una familia
numerosa.
Si eres una persona
apasionada del arte
culinario, sueles reunir
muchos comensales y
tienes cocina amplia, te
recomendamos por lo
menos 600 m3/h.
campana
De pared de 90 cm
CH-ARG90 X
acero inoxidable
EAN-13: 8413880169897
6
32
~ Extracción perimetral
~ 4 niveles de extracción
~ Control electrónico Touch Control
~ Desconexión automática
~ Indicador de saturación de filtros
~ Iluminación por 2 lámparas halógenas
~ Acabado interno blindado – facilidad de
limpieza
~ Filtro lavable en lavavajillas
~ Filtro de carbono opcional AFC-15
ASPIRACIÓN
PERIMETRAL
TOUCH
CONTROL
25
0
432(*)
MIN 770
MAX 1235
60
8
89
49
9
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
260
390
520
650
400
42
50
55
65
70
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
campana
De pared de 90 cm
CH90ART
blackart
EAN-13: 8413880168227
1
27
~ LED indicador de nivel extracción
limpieza
~ Filtros lavables en lavavajillas
~ Filtro de carbono opcional AK-204AE1
27
4
533
MIN 575
MAX 1207
75
0
90
50
0
TOUCH
CONTROL
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
225
305
490
650
400
42
50
60
65
68
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
Isla decorativa de 40 cm
acero inoxidable y vidrio
EAN-13: 8413880169934
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184074
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
MIN 1040
MAX 1340
Altura máxima de
ubicación de motor
534 mm.
5,5
30
0
40
TOUCH
CONTROL
CFB-10000AIX
350
limpieza
550
7CFT NERO Isla
267,5
400
275
4 niveles de extracción
Control electrónico Touch Control
LED indicador de velocidad
Sensor de funcionamiento automático
Función O2 Oxygen – renovación de aire
Iluminación halógena regulable en intensidad
Programación de tiempo de extracción
Indicador de saturación de filtros
Acabado interno blindado – facilidad de limpieza
Filtros en acero inoxidable – facilidad de limpieza
Filtro de carbono opcional AFC-90
S
SENSOR
FUNCIONAMIENTO
TOUCH
CONTROL
O2
FUNCIÓN
OXYGEN
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
260
390
520
650
400
42
50
58
65
68
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
CAMPANAS
campanas
325
MIN 770
MAX 1300
608
75
600
1000
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
&RWDVHQPP
93 ~
CFB-1000AIX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188201
dad
nove
TOUCH
CONTROL
CFC-40AIX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880185378
275
~ LED indicador de velocidad
~ Iluminación halógena
~ Programación de tiempo de extracción
limpieza
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
325
MIN 770
MAX 1300
608
75
600
1000
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA
~ Mandos pulsantes
~ Filtro de carbono opcional DHK-303AP1
Ø 45
3
dad
nove
campanas
Ø 449,8
MIN: 837
MAX: 1137
Ø 150
534
11,5
100,9
21,2
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
6CFT-90 V Isla
EAN-13: 8413880169910
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
240
375
650
400
45
54
65
68
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
298
298
~ Mandos pulsantes
MIN 900
MAX 1050
591(*)
999
143
700
Capacidad
extracción m3/h
Nivel 1
260
Nivel 2
375
Nivel 3
650
Nivel 4
Recirc. máx.
400
&RWDVHQPP
(*) Altura máxima de ubicación de motor.
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
ASPIRACIÓN
PERIMETRAL
94 ~
TOUCH
CONTROL
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
259
19
349
800
518
390
limpieza
562
EAN-13: 8413880157061
45
56
65
N/A
68
242
Campana decorativa vertical
de 80 cm
3CFT-TILE
Nivel sonoro
dB(A)
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
&RWDVHQPP
19
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
260
375
520
650
400
45
50
55
65
69
campanas
Campana decorativa vertical
de 55 cm
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
Ø 150
106
303
534
95
dad
nove
CFB-9000AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184098
POTENCIA
SONORA
328
S
SENSOR
FUNCIONAMIENTO
TOUCH
CONTROL
45
54
65
68
SENSOR
FUNCIONAMIENTO
TOUCH
CONTROL
O2
32
0
565(*)
40
50
0
900
FUNCIÓN
OXYGEN
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
300
460
620
850
650
35
45
50
56
60
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
275
Programación de tiempo de extracción
Filtros en acero inoxidable – facilidad de limpieza
Acabado interno blindado – facilidad de limpieza
Filtro de carbono opcional AFC-90
S
Nivel sonoro
dB(A)
240
375
605
400
MIN 675
MAX 1270
Campana decorativa de pared
de 90 cm
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Capacidad
extracción m3/h
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
~ Sistema de insonorización especial
35 dB(A)
~ Display LCD indicador de funciones
~ Sensor de funcionamiento automático
dBA
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184081
325
598
515
Ø 33
2
de 90 cm
35
O2
CFB-12000AX
45
54
60
69
327
~ Mandos pulsantes
~ Filtro de carbono opcional DHK-303AP1
20
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880181127
230
395
650
400
Campana decorativa de 40 cm
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
CFB-90AX ES
Nivel sonoro
dB(A)
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
720
acero inoxidable
EAN-13: 8413880185385
Capacidad
extracción m3/h
CAMPANAS
CFC-40AX
139
93
dad
nove
ASPIRACIÓN
PERIMETRAL
350
563
~ Mandos pulsantes
limpieza
MAX:1150
EAN-13: 8413880169941
MIN: 850
3CFT-MINI TILE
54,5
548
368
325
MIN 770
MAX 1120
608
75
600
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
&RWDVHQPP
0
900 -120
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
95 ~
dad
nove
campanas
CFB-1200AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188195
CFB-900AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188188
CFB-700AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188171
CFB-600AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188164
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188157
CFB-70AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188140
CFB-60AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880188133
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184067
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183954
CFS-700AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183961
CFS-600AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183978
200)
(CFB-1
600
1200 (CFB-900)
900 FB-700)
700 (C FB-600)
600 (C
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
75
FB-90)
600
900 (C FB-70)
700 (C FB-60)
600 (C
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
O2
MIN 860
MAX 1.180
518(*)
100
51
5
899
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
FUNCIÓN
OXYGEN
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
00)
325 (CFS-9 /700)
00
275 (CFS-6
275 (CFS-900)
250 (CFS-600/700)
de 90 cm
limpieza
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
45
54
63
67
70
275
Programación de nivel de extracción
Acabado interno blindado
– facilidad de limpieza
~ Filtros en acero inoxidable
– facilidad de limpieza
TOUCH
CONTROL
265
425
575
800
510
325
~
~
~
~
~
~
~
~
~
SENSOR
FUNCIONAMIENTO
Nivel sonoro
dB(A)
608
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
CONTROL
ELECTRÓNICO
Capacidad
extracción m3/h
MIN 770 (CFB-60/70/90)
MAX 1120 (CFB-60/70/90)
de 90 cm
TOUCH
CONTROL
96 ~
75
250 (C
FB
60/70)
275 (C-60/70) 275 (CFB- 90)
FB-90)
325 (CFB-
~ Mandos pulsantes electrónicos
limpieza
S
CFS-900AX
608
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA
/700)
00
275 (CFB-600/1200)
325 (CFB-9
MIN 770 (CFB-600/700/900/1200)
MAX 1120 (CFB-600/700/900/1200)
Campana decorativa de pared de
90/70/60 cm
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
CFS-9000AX
00/120
0)
limpieza
TOUCH
CONTROL
CFB-90AX
250 (C
275 (C FB-600/700)
FB-9
de 120/90/70/60 cm
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
MIN 860
MAX 1.180
518(*)
100
51
5
)
FS-900
899 (C FS-700)
699 (C FS-600)
599 (C
Capacidad
extracción m3/h
Nivel 1
265
Nivel 2
425
Nivel 3
575
Nivel 4
800
Recirc. máx.
510
&RWDVHQPP
Nivel sonoro
dB(A)
45
54
63
67
70
CFS-90AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183985
CFS-70AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880183992
CFS-60AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184005
)
325 (CFS-90/70)
275 (CFS-60
90/70/60 cm
~ Mandos pulsantes electrónicos
limpieza
CONTROL
ELECTRÓNICO
INDICADOR
SATURACIÓN
DE FILTROS
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
MIN 860
MAX 1.180
518(*)
100
51
5
FS-90)
899 (C FS-70)
699 (C FS-60)
599 (C
dad
nove
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184012
CFP-70AX
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184029
45
54
63
67
70
~ Mandos pulsantes
MIN 660
MAX 965
129
~ Mandos pulsantes
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
260
375
650
390
53
59
65
69
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
20
175 8,5
90/70/60 cm
CFP-60AX
MIN 810
MAX 1105
254
224
599
-69
9-8
99
acero inoxidable
EAN-13: 8413880184050
500
CFP-60AW
blanco
EAN-13: 8413880184043
CFP-60AB
negro
EAN-13: 8413880184036
265
425
575
800
510
298
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
CFP-90AX
Nivel sonoro
dB(A)
&RWDVHQPP
575
EAN-13: 8413880169903
Capacidad
extracción m3/h
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
de 90 cm
6CFT-90 V
275 (CFS-90)
250 (CFS-60/70)
CAMPANAS
dad
nove
campanas
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
260
400
520
800
455
45
56
64
70
75
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
158
175
Campana redonda de pared de 90 cm
CRC-90 I
acero inoxidable
EAN-13: 8413880071541
~ Mandos pulsantes
MIN 887
MAX 1170
366
CRC-90 N Epoca
408
negro antracita
EAN-13: 8413880071558
598 (K 60)
898 (K 90)
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
490 (K 60)
520 (K 90)
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
220
420
500
340
48
64
65
N/A
71
&RWDVHQPP
97 ~
campanas
Campana extraplana de 60 cm
AF3-649 X
frontal acero inoxidable
EAN-13: 8413880126791
72
Ø119
~ Mandos electrónicos
~ Desconexión automática del motor
190
355
19.5
40
275
max 430
548-598-898
20÷40
CONTROL
ELECTRÓNICO
ILUMINACIÓN
HALÓGENA
AF3-647 X
EAN-13: 8413880126760
AF3-647 B
~ Mandos slider
~ Desconexión automática del motor
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
265
380
495
600
390
45
50
56
65
70
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
AF3-647-09
=
=
72,5
22,7
25,5
25,5
224
Ø119
38,5
135
275
40
5
*26
blanco
EAN-13: 8413880126746
598-898
AF3-647 N
5
27
155
negro
EAN-13: 8413880126753
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
230
330
400
---
64
69
----
'LPHQVLyQGHFHQWURGHVDOLGDGHKXPRVKDVWDOD
parte posterior de la campana.
3CC-239 EX
EAN-13: 8413880089096
~ Mandos slider
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
240
330
400
-310
55
60
65
N/A
69
Campana convencional de 60 cm
AF3-607 X
cuerpo acero inoxidable
EAN-13: 8413880126739
125
~ Mandos pulsantes
85
AF3-607 N
negra
EAN-13: 8413880126722
AF3-607 B
60
blanca
EAN-13: 8413880126715
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
98 ~
&RWDVHQPP
132
410
599
510
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
240
310
400
-260
50
56
63
N/A
68
grupo filtrante
Grupo filtrante de 60 cm
AF2-627 IX
look acero inoxidable
EAN-13: 8413880098517
AF2-627-09
510-710
~ Mandos slider
=
285
68
=
261
99/119/124
70
142
548-748
302
4.5
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
200
305
400
-260
55
60
65
N/A
71
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
campana integrable
Campana integrable de 60 cm
look acero inoxidable
EAN-13: 8413880155272
AF3-617-09
99/119
67
99/119
400
400/600
340
135
559-599
270
210
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Recirc. máx.
Capacidad
extracción m3/h
Nivel sonoro
dB(A)
240
310
400
-260
50
56
63
N/A
68
&RWDVHQPP
CAMPANAS
AF3-617 IX
~ Mandos slider
99 ~
CAMPANAS
PARED
REDONDAS
DE PARED
CFB-90AX
CFB-70AX
CFB-60AX
CFS-9000AX
CFS-900AX
CFS-700AX
CFS-600AX
CFS-90AX
CFS-70AX
CFS-60AX
6CFT-90 V
CFP-90AX
CFP-70AX
CFP-60AX
CFP-60AW
CFP-60AB
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared

CRC-90 I
CRC-90 N
EPOCA
EXTRAPLANAS
CONVENC.
AF3-649 X
AF3-647 X
AF3-647 B
AF3-647 N
3CC-239 E X
Decorativa
Pared
Extraplana
Extraplana
Extraplana

AF3-607 X
AF3-607 B
AF3-607 N
CAMPANA
GRUPO
FILTRANTE
INTEGRABLE
AF2-627 IX
AF3-617 IX
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Convencional Grupo ﬁltrante
Integrable
Tipo
Instalación
Motor doble turbina
Aspiración perimetral
Integrado
4
Integrado
4
Integrado
4
Integrado
4

Integrado
3
Integrado
4
Integrado
3
Integrado
3
Pulsadores
soft
Botonera
mecánica
Slider
mecánico
Slider
electrónico

Integrado
3
Integrado
3
Integrado
3
Integrado
3
Integrado
3
Slider
mecánico
Slider
mecánico
Botonera
mecánica
Slider
mecánico
Slider
mecánico
Incandescente
Incandescente
Incandescente
Ubicación del motor
Número de velocidades

Velocidad intensiva
Pulsadores
electrónicos
Touch control
Touch control
Pulsadores
electrónicos
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Incandescente

650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550

Halógena Incandescente Incandescente

Mandos
Iluminación
Salida de humos al exterior
Recirculación interior
Distancia mínima a placa de gas (mm)
Distancia mínima a placa electríca (mm)
Acabado interior fácil limpieza
O2 puriﬁcación
EQUIPAMIENTO
Electrónico
Electrónico
Electrónico
Electrónico

2
2
2
2
Mecánico
Mecánico
Mecánico
Electrónico
Mecánico
Mecánico

2
2
2
2
2
2
Mecánico
Mecánico
Mecánico
2
2
2

2
3
3
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
310
270
40
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
310
270
40
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
310
270
40
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
310
270
40
260
375
650
260
400
520
800
455
45
56
64
70
75
290
250
40
220
420
500
230
330
400
240
330
400
240
310
400
200
305
400
240
310
400
340
48
64
65
N/A
71
250
170
80
265
380
495
600
390
45
50
56
65
70
260
220
40
330
250
80
310
55
60
65
N/A
69
330
120
80
260
50
56
63
N/A
68
270
190
80
260
55
60
65
N/A
71
360
140
80
260
50
56
63
N/A
68
360
240
80
230/50
230/50
230/50
220-240/50
230/50
220-240/50
220-240/50
AFC-303
AFC-64
AFC-150
AFC-29
Tipo control
Display LCD
Display LED
Desconexión automática motor
Número de lámparas
Material filtro grasas
Número de filtros
Válvula antirretorno
Señalización saturación de filtros
Sensores de funcionamiento automático
Iluminación regulable de intensidad
Sistema de insonorización
220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60
390
53
59
65
69
290
250
40
220-240/50 220-240/50-60
64
69
60704-3 nivel 4
Pot. son. Recirculación S/N 60704-3 nivel max
Potencia total (W)
Potencia motor (W)
Potencia iluminación (W)
Tensión / frecuencia (V /HZ)
ACCESORIOS
AFC-90
ATC-646X/
ATC-649X
AFC-90
ATC-549X
AFC-90
RHD-600X/
ATC-549X
AFC-90
RHD-600X/
ATC-549X
AFC-15
900
75
500
607/1103
900
75
500
607/1103
898
143
500
660/965
AFC-12
AFC-303
ATC-409X,B,W
Filtro de carbono (opcional)
Kit de extensión (opcional)
DATOS LOGÍSTICOS
900
75
500
607/1103
900
75
500
607/1103
900
220
500
710/1005
600
375
521
512/796
598
120
313
794/1140
Normativa UNE EN 61591
La normativa UNE-EN-61591,
específica para campanas, indica la
capacidad de extracción real en metros
cúbicos/hora (m3/h) y presión (Pa) de la
campana medida en un punto de control.
(Figura 1).
900
120
300
794/1140
599
120
510
794/1140
548
120
302
794/1140
600
400
270
No aplicable
Ancho
Alto (cuerpo chimenea)
Fondo
Regulación tubo chimenea
Dimens.
externas
(mm)
Normativa UNE EN 60704
La normativa
UNE EN 60704,
específica para
campanas, indica el
nivel de ruido máximo
en decibelios (dB(A))
de la campana durante
su funcionamiento. Las
mediciones se efectúan
en cámaras anecoicas o
semi-anecoica.
(Figura 2).
Punto de control
para la medición
Para realizar una comparativa fiable de
los datos de capacidad de aspiración
y nivel de ruido, deben tomarse estos
datos medidos según la normativa.
Cualquier comparativa entre estos
valores que no esté medida según esta
normativa europea, carece de valor.
598
120
295
794/1140
Figura 1
Figura 2
101 ~
CAMPANAS
DATOS TECNICOS
S/N 61591 nivel 1
S/N 61591 nivel 2
Capacidad
aspiración
S/N 61591 nivel 3
S/N 61591 nivel 4
Cap. asp. recirculación S/N 61591 nivel max
60704-3 nivel 1
60704-3 nivel 2
Potencia
sonora S/N
60704-3 nivel 3
campanas y grupo filtrante
CAMPANAS
ARGUIÑANO
BLACKART
ISLA
DE PARED
CH-ARG 90 X
CH90ART
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Isla
Decorativa
Isla
Decorativa
Isla

Integrado
4
Integrado
4
Integrado
4
Integrado
4
Integrado
4
7CFT-NERO
CFB-10000AIX CFB-1000AIX
Isla
ISLA
DE PARED
3CFT-TILE
3CFT-MINI
TILE
CFC-40AX
CFB-90AX ES
CFB-12000AX
CFB-9000AX
CFB-1200AX
CFB-900AX
CFB-700AX
CFB-600AX
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared
Decorativa
Pared

Integrado
3
Integrado
3
Integrado
4
Integrado
3
Integrado
3
Integrado
3
Integrado
4
Integrado
4
CFC-40AIX
6CFT-90 V
Isla
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Tipo
Instalación
Motor doble turbina
Aspiración perimetral
Ubicación del motor
Número de velocidades
Velocidad intensiva
Mandos
Iluminación
Salida de humos al exterior
Recirculación interior
Distancia mínima a placa de gas (mm)
Distancia mínima a placa electríca (mm)
Acabado interior fácil limpieza
Decorativa Convencional
Isla
Isla

Touch control
Touch control
Touch control
Touch control
Touch control
Botonera
mecánica
Pulsadores
soft
Touch control
Pulsadores
soft
Botonera
mecánica
Touch control
Touch control
Touch control
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena
Halógena

650
550
550
650
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550
650
550

Electrónico
Electrónico
Electrónico
Electrónico
Electrónico
Electrónico
Mecánico
Electrónico
Electrónico
Electrónico
O2 puriﬁcación

EQUIPAMIENTO
Tipo control
Display LCD
Display LED
Desconexión automática motor
Número de lámparas
Material filtro grasas
Número de filtros
Válvula antirretorno
Señalización saturación de filtros
Sensores de funcionamiento automático
Iluminación regulable de intensidad
Sistema de insonorización

2
2
2
4
4
Mecánico
Electrónico
Mecánico

2
4
2
2
2

2
4
2

1
3
1
3
2
1
1
1
1
1
1
3
2

225
305
490
650
400
42
50
60
65
68
205
165
40
260
390
520
650
400
42
50
58
65
68
290
250
40
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
350
270
80
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
350
270
80
240
375
650
260
375
650
230
395
650
240
375
605
400
45
54
65
400
45
56
65
N/A
68
330
250
80
260
375
520
650
400
45
50
55
65
69
290
250
40
400
45
54
60
400
45
54
65
69
290
250
40
68
215
175
40
300
460
620
850
650
35
45
50
56
60
290
250
40
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
350
270
80
265
425
575
800
510
45
54
63
67
70
310
270
40
220-240/50-60
220-240/50
220-240/50

DATOS TECNICOS
S/N 61591 nivel 1
260
S/N 61591 nivel 2
390
Capacidad
aspiración
S/N 61591 nivel 3
520
S/N 61591 nivel 4
650
Cap. asp. recirculación S/N 61591 nivel max
400
60704-3 nivel 1
42
60704-3 nivel 2
50
Potencia
sonora S/N 60704-3 nivel 3
55
60704-3 nivel 4
65
Pot. son. Recirculación S/N 60704-3 nivel max
70
Potencia total (W)
290
Potencia motor (W)
250
Potencia iluminación (W)
40
220-240/50
Tensión / frecuencia (V /HZ)
68
215
175
40
220-240/50-60 220-240/50
220-240/50 220-240/50-60 220-240/50
220-240/50 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60
ACCESORIOS
Filtro de carbono (opcional)
AFC-15
Kit de extensión (opcional)
AFC-15
AFC-90
AFC-90
ATC-700X
ATC-649X
ATC-649X
400
530
400
849/1100
1000
75
500
607/1103
1000
75
500
607/1103

AFC-15
AFC-31
AFC-32
ATC-600X
ATC-TIX
RHD-92X
999
143
700
692/1052
800
220
500
739/1160

AFC-58
AFC-90
ATC-649X
AFC-90
ATC-646X/
ATC-649X
DATOS LOGÍSTICOS
Dimens.
externas
(mm)
Ancho
Alto (cuerpo chimenea)
Fondo
Regulación tubo chimenea
900
60
500
707/1158
900
75
500
675/1027
400
No aplicable
400
837/1137
Fagor cumple la normativa de declaración de datos
en cuanto a capacidad de aspiración y nivel de ruido
~ normas de medición
De acuerdo con la normativa
más exigente
Todos los datos de funcionamiento de las Campanas Fagor han sido medidos siguiendo
todas las normas y códigos de conducta establecidos por CECED.
A la hora de comparar valores, Fagor recomienda hacerlo siempre en potencia sonora, ya
que es la medición que mide las condiciones del entorno de una manera neutral.
100 ~
548
400
560
No aplicable
350
400
No aplicable 850/1150
900
40
500
675/1270
1000
75
500
607/1103
1200
75
500
607/1103
accesorios campanas y grupo filtrante
Modelo, COD. y EAN
AFC-12
&2'
EAN-13: 8413880142968
AFC-15
&2'
EAN-13: 8413880128160
AFC-29
&2'
EAN-13: 8413880128290
AFC-31
&2'
EAN-13: 8413880107905
AFC-32
&2'
EAN-13: 8413880181899
AFC-58
&2'
EAN-13: 8413880163796
AFC-64
&2'
EAN-13: 8413880178394
AFC-90
&2'
EAN-13: 8413880186375
AFC-150
&2'
EAN-13: 8413880071978
AFC-200
&2'
EAN-13: 8413880071985
AFC-303
&2'
EAN-13: 8413880071961
AK204AE1
&2'
EAN-13: 3660767302174
DHK303AP1
&2'
EAN-13: 3660767307384
102 ~
Características
Accesorio opcional. Filtro carbono.
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)3
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)7&)71HUR,VOD
&+$5*
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Válido para instalar en la campana: AF3-617.
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Accesorio filtro carbono.
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD7,/(
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Accesorio filtro carbono.
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD0,1,7,/(
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Accesorio opcional filtro carbono.
Válido para instalar en las campanas: Effisilent.
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Válido para instalar en las campanas: AF3-607.
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)%&)6
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV$);\$),;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&5&
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&&(;$)
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD&+$57
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD&)&
&DQWLGDGDVROLFLWDU
Modelo, COD. y EAN
&2'
EAN-13: 8413880186337
ATC-409 B (acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880186320
ATC-409 W (acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880186030
RHD600XE1 (acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 3660767512692
ATC-549 X (acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880186351
&2'
EAN-13: 8413880186887
&2'
EAN-13: 8413880186870
Kit de extensión de tubo opcional. Estética acero inoxidable.
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)3$;&)3$;\
&)3$;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)3$%
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)3$:
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)6$;&)6$;&)6$;
\&)6$;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)6$;&)6$;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)%$;&)%$;
&)%$;&)%$;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)%$;&)%$;
&)%$;&)%$,;&)%$,;
&DQWLGDGDVROLFLWDU
&2'
EAN-13: 8413880172613
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)79,VOD
&2'
EAN-13: 8413880172606
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODVFDPSDQDV&)71(52,VOD
ATC-TI X (acero inoxidable)
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD7,/(
&2'
EAN-13: 8413880157078
RHD-92 X (acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 3660767551480
&DQWLGDGDVROLFLWDU
CAMPANAS
Características
&DQWLGDGDVROLFLWDU
&DQWLGDGDVROLFLWDU
9iOLGRSDUDLQVWDODUHQODFDPSDQD0,1,7,/(
&DQWLGDGDVROLFLWDU
BP-60 X
(acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880099651
Accesorio opcional.
Panel mural de 60 cm de ancho, en acero inoxidable.
BP-70 X
(acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880128177
Accesorio opcional.
BP-90 X
(acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880099644
Accesorio opcional.
BP1-120 X
(acero inoxidable)
&2'
EAN-13: 8413880128184
Accesorio opcional.
103 ~
Frío
mi
o
g
n
e
t
le
“Ahora
b
a
r
g
e
t
n
i
o
c
i
f
r
o
g
fri
r
o
i
r
e
t
n
i
con el
l
e
d
o
s
o
i
ac
ms esp do”
merca
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
NOVEDAD
MUNDIAL
Anchura de
60 cm. en
frigoríficos de
integración
En Fagor innovamos a lo grande. Gracias a estos nuevos
modelos integrables de 60 cm. de anchura, ahora
cuentas con mucho más espacio para conservar tus
alimentos. Lo tienes todo para ti. ¡Aprovéchalo!
~ gran equipamiento, mínimo consumo
preparados para
cuidar de ti y del medio
ambiente
Recinto Multifresh.
Este recinto en el interior
del refrigerador crea las
condiciones óptimas de
temperatura y humedad
para mantener más tiempo
frescos carnes, pescados,
frutas y verduras.
60 cm.
Distribuye mejor tus alimentos.
Con esta ampliación de anchura hasta 60 cm., puedes ordenar
y distribuir mejor tus alimentos tanto en el refrigerador como
en el congelador.
Cestón Portaverduras.
Basta un suave
deslizamiento para abrir
y cerrar el nuevo cestón
portaverduras guiado.
Los alimentos de gran volumen pueden colocarse
perfectamente (tartas, pescados, etc.)
Cuentas con más espacio: es el combi con mayor
capacidad respecto a otros modelos integrables.
Bandeja plana
congelador.
En ella puedes guardar
cómodamente tus cubiteras
y pequeños productos.
Consumo responsable.
Puedes elegir el modelo que mejor se ajusta a tus
necesidades.
En esta nueva gama de Integrables de 60 cm. de ancho tienes 2 tipos
de combinados a elegir: Combinado Nature y Combinado No frost
total. Las mismas ventajas que encontramos en los combinados de
libre instalación, ahora también en los combinados de integración.
ENERGÍA
Toda la gama de combinados
Fagor ha obtenido de las más
altas calificaciones en ahorro
energético.
Comprando uno de estos
modelos, además del ahorro
energético, te beneficias de
importantes descuentos en el
Plan Renove.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
Seguridad
alimentaria,
porque tu
salud es lo
primero
4
Asegura el mantenimiento de la cadena de
frío y la calidad de tus alimentos.
Alarma puerta abierta.
Autocierre de puertas.
Tanto en el refrigerador
como en el congelador,
si una puerta quedara
totalmente abierta, una
alarma acústica y luminosa
nos avisa de ello.
Si cualquiera de las puertas
quedara entreabierta, el
autocierre automático se
ocupa de cerrarla.
4
Clase climática “T”.
Se adaptan a las
condiciones ambientales
de tu entorno. Los
frigoríficos Clase “T”
de Fagor funcionan a la
perfección hasta con 43ºC
de temperatura exterior.
Cuba y Filtro (Bio Filter)
antibacterias.
Gracias a la doble acción del
filtro y la cuba antibacterias, los
alimentos se conservan en un
entorno más puro e higiénico.
BIO FILTER
3
7
6
El humidificador SPA conserva todas las
propiedades de tus frutas y verduras.
Accesorio opcional para
los combis integrables
de 60 cm.
Conserva todas las
propiedades nutricionales
de la fruta y la verdura,
evitando la pérdida de agua
de estos alimentos con el
paso de los días.
2
5
diseñados
para que cada
alimento esté
en su lugar
adecuado
6
7
44
5
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
33
1
Enfrían más rápido.
1
Cuanto más rápido alcance
el alimento la temperatura
de conservación mejor
conservará todas sus
cualidades.
Un estudio comparativo,
entre varios frigoríficos del
mercado ha demostrado que
los frigoríficos Fagor son
un 35% más rápidos que
los demás.
2
temperatura
25ºC
5ºC
6 horas
(Fagor)
9 horas
(Otros)
Para enfriar una
botella de agua
de 1,5 litros, de
25ºC a 5ºC, otros
necesitan 555
minutos y Fagor
sólo 362 minutos.
tiempo
Función Supercooling y
Superfreezing.
Seleccionando esta función,
aceleras el proceso de
refrigeración o congelación
para que los alimentos
conserven sus características
organilécticas intactas.
Además cuentan con una
desconexión automática de
6 h. en el refrigerador y de
56 h. en el congelador, para
evitar un consumo excesivo
de electricidad.
Altura 2.027 mm.
570
598
1121
1121
570
7
7 (entre bisagras)
2027
772
0
-100
100
EAN-13: 8413880188959
2.027 x 598 x 570 mm.
~ Sistema No Frost en refrigerador y congelador
~ Recintos con regulación electrónica
independientes
~ Selección digital de temperatura de los
recintos grado a grado
~ Funciones: enfriamiento rápido del refrigerador
y súper congelación, ambas con desconexión
automática, y función vacaciones
~ Zona multifresh
~ Parrilla botellero deslizante
~ Alarma puerta abierta en congelador y
refrigerador
~ Alarma ruptura cadena de frío en congelador
~ Autocierre de puerta en refrigerador y
congelador
~ Cuba antibacterias
~ Cestón portaverduras guiados
2027
FIM-6825
772
dad
nove
combinados integrables anchura 60 cm.
0-100
100
27
100-200
485
ENERGÍA
Altura 1.877 mm.
570
598
971
971
570
7
7 (entre bisagras)
1877
772
0
-100
100
EAN-13: 8413880188966
1.877 x 598 x 570 mm.
independientes
~ Selección digital de la temperatura de los
refrigerador
congelador
~ Cestón portaverduras guiados
772
FIM-6725
1877
dad
nove
Disponible a partir de Marzo 2.010
0-100
100
27
100-200
485
ENERGÍA
Altura 2.027 mm.
570
1121
1121
2027
772
0
-100
100
100-200
485
100
110 ~
7
7 (entre bisagras)
0-100
ENERGÍA
598
570
27
EAN-13: 8413880189376
2.027 x 598 x 570 mm.
~ Frío homogéneo en refrigerador y No Frost en
congelador
independientes
~ Selección digital de temperatura de los
~ Zona multifresh
~ Alarma puerta abierta en el congelador y en el
refrigerador
congelador
~ Cestón portaverduras guiado
772
FIM-4825
2027
dad
nove
combinados integrables
FIC-57 NF
EAN-13: 8413880170046
Combinado no frost
Altura 1.770 mm.
~ Frío homogéneo en refrigerador y Sistema
No Frost en congelador
~ Recintos con regulación de temperatura
independientes
~ Display digital de temperatura de los recintos
~ Función Súper congelación
~ Alarma puerta abierta refrigerador
~ Alarma ruptura de cadena de frío en
congelador
ENERGÍA
EAN-13: 8413880175560
~ Recintos con regulación de temperatura
independientes
~ Frío homogéneo en refrigerador y en
congelador
~ Función Súper congelación
~ Alarma acústica y luminosa puerta abierta
refrigerador
~ Alarma acústica y luminosa ruptura cadena de
frío en congelador
1.770 x 540 x 545 mm.
Aireación:
min. 200 cm2
555 min.
50
+10
560
540
545*
27
1776+10+0
FIC-67E
Combinado
Altura 1.770 mm
50
1005,5
Aireación:
min. 200 cm2
703,5
617,5
56
1746
1770**
60
(*) Incluido condensador
(**) Incluidos pies y pletina superior
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
IMPORTANTE: Ver sistema de aireación en el
mueble, pág. 116
ENERGÍA
1FIC-37 L
EAN-13: 8413880155364
Combinado
Altura 1.770 mm.
~ Frío homogéneo en refrigerador
~ Bandejas de vidrio
~ Puertas reversibles
ENERGÍA
111 ~
dos puertas integrables
1.576 x 540 x 545 mm.
2 puertas
Altura 1.576 mm.
FID-27
EAN-13: 8413880136028
~ Portaverduras de gran capacidad
~ Puertas reversibles
Aireación:
min. 200 cm2
555 min.
50 min.
540
+10
560
545*
30
1580+10+0
347
60
1576**
1166,5
1078
Aireación:
min. 200 cm2
1515
57
mueble, pág. 116
ENERGÍA
una puerta integrables
FIS-227
EAN-13: 8413880135953
1 puerta
Altura 1.220 mm.
~ Puerta reversible
1.220 x 540 x 545 mm.
Aireación:
min. 200 cm2
550 min.
50
+10
560
540
545*
30,5
50
1133,5
56
1185
Aireación:
min. 200 cm2
1220**
1221+11
ENERGÍA
1 puerta
Altura 1.220 mm
FIS-202
EAN-13: 8413880136004
ENERGÍA
112 ~
~ Recinto congelador 4 estrellas
~ Paredes lisas en el congelador
~ Puerta reversible
mueble, pág. 116
una puerta integrables
1 puerta
Altura 819 mm.
FIS-124
EAN-13: 8413880170053
~ Opción bajo encimera
~ Recinto congelador 4 estrellas
~ Bandeja de vidrio
~ Puerta reversible
~ Posibilidad de Side by Side con
mod. CIV-82
819 x 596 x 545 mm.
600
ENERGÍA
820-890
597
545*
min
. 55
0
EAN-13: 8413880175515
~ Puerta reversible
mod. CIV-82
590
819-889
1 puerta
Altura 819 mm.
197,5+70+0
mueble, pág. 116
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
FIS-82
32,5
ENERGÍA
congelador integrable
CIV-82
EAN-13: 8413880175584
Congelador
Altura 819 mm.
~ Indicadores luminosos de funcionamiento en
panel frontal
~ Súper congelación
~ Alarma acústica y luminosa ruptura cadena de
frío en congelador
mod. FIS-124 y FIS-82
819 x 596 x 545 mm.
600
820-890
597
min
. 55
0
545*
819-889
32,5
590
197,5+70+0
mueble, pág. 116
ENERGÍA
113 ~
combinados panelables
FFA6815P
panelable blanco
EAN-13: 8413880174938
FFA6815PN
panelable negro
EAN-13: 8413880174945
ENERGÍA
Combinado no frost
Altura 2.010 mm
independientes
~ Zona multifresh
refrigerador
panelable negro
EAN-13: 8413880174921
ENERGÍA
114 ~
Dim. panel superior: 1.168 x 560 mm.
Dim. panel inferior: 675 x 560 mm..
TROPICAL
Combinado no frost
Altura 1.860 mm
FFA6715PN
2.010 x 598 x 600 mm.
independientes
~ Zona multifresh
refrigerador
TROPICAL
1.860 x 598 x 600 mm.
Dim. panel superior: 1.018 x 560 mm.
Dim. panel inferior: 675 x 560 mm.
115 ~
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
integrables
FRIGORÍFICOS
COMB. NO FROST
COMBINADOS ANCHURA 60 cm
FIM-6825
FIM-6725
FIM-4825
COMBINADOS
2 PUERTAS
1 PUERTA
1 PUERTA
FIC-57NF
FIC-67E
1FIC-37L
FID-27
FIS-227
FIS-202
FIS-124
200
198
81
63
281
261
200
198
81
65
281
263
200
198
81
65
281
263
192
191
49
49
241
240
221
219
0
0
221
219
189
184
18
18
207
202
114
111
18
18
132
129
1
2
1
1
1
1
1

CAPACIDAD
Volumen
Refrigerador (l)
Volumen
Congelador (l)
Volumen
Total (l)
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
226
219
101
68
327
287
194
186
101
68
295
254
1
1
226
219
101
68
327
287
Motocompresores (1 / 1+Electroválvula)
Forman side by side
Kit itx (opcional)
Puertas reversibles izq. / dcha.

PRESTACIONES REFRIGERADOR
Filtro (Bio No Frost)
Termómetro listeria
Meseta portaverduras
Frío homogéneo
Descongelación automática cíclica
Evaporación automática
Evaporador oculto
Panel de multiventilación
Luz interior
Número de estanterías
Estantes para botellas
Retenedor de botellas
Portahuevos
Número de bandejas
Material de las bandejas
Parrilla botellero
Cajones portaverduras
Zona especial baja temperatura (MultiFresh)
Desagüe
Juntas recambiables
1+Electroval.

Vidrio
No Frost
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio
Vidrio

2

3

2
3
Vidrio
2
4
Vidrio

1

1
3
Vidrio

PRESTACIONES CONGELADOR

3
3

1
3
Vidrio

1

3
2
4
Vidrio
1

3
4

1
3
Vidrio
2
2
Vidrio

2
2
2
1
2
2
2

3
2
3
2
3
2
3
1
3
1
3
1

1
1

4
N
A
0.63
230
2
10
100
220/240
50
R600A
819
596
545

Display
Display
Display
Display
Display
Display

4
SN/T
A+
0,72
263
12
13
86
220/240
50
R600A
4
SN/T
A+
0,72
263
12
13
86
220/240
50
R600A
4
SN/T
A+
0,72
263
12
12
95
220/240
50
R600A
4
N/ST
A
0.92
336
9
19
104
220/240
50
R600A
4
SN/ST
A+
0.78
284.70
12
19
160
220/240
50
R600A
4
SN/ST
A
0.85
310
6
19
140
220/240
50
R600A
4
SN/ST
A
0.80
292
2,5
17
130
220/240
50
R600A
80
220/240
50
R600A
4
N
A
0.71
259
2
10
80
220/240
50
R600A
2027
598
570
1877
598
570
2027
598
570
1770
540
545
1770
540
545
1770
540
545
1576
540
545
1220
540
545
1220
540
545
DATOS TÉCNICOS

2

No Frost

1
4
Vidrio
No Frost

3

1
3
Vidrio
No Frost
Alarma acústica puerta abierta refrigerador
Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío Cong.
Selección temperatura refrigerador electrónico
Selección temperatura congelador electrónico
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD)
Indicador Temperatura congelador (display/LCD)
Enfriamiento rápido refrigerador (Tecla + Indi.lumi)
Supercongelación (Tecla + Indicador luminoso)
Marcha / Paro (Tecla + Indicador Luminoso)
Función vacaciones

1
3
Vidrio
No Frost
Número de estrellas
Clase climática (1)
Clase energética
Consumo de electricidad (kWh/24h)
Consumo anual de electricidad (kWh/año)*
Poder congelación (kg/24h)
Autonomía (h)
Potencia nominal (W)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Gas

Vidrio
No Frost
3
Frío homogéneo
Bandeja (parrilla)
Cajones cerrados
Cubiteras
Recinto Congelador****
Recintos con tapa abatible
Desagüe en el congelador
Juntas recambiables

SN
A
0.44
161
DIMENSIONES
Alto
Dimensiones (mm) Ancho
Fondo
(1) Clase Climática N: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 32º C
Clase Climática SN-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 38º C
Clase Climática SN: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 32º C
Clase Climática N-ST: Temperatura ambiente comprendida entre +16º C y + 38º C
* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización.
kit integrables
IMPORTANTE
Sistema de aireación en el
mueble para los Integrables.
Modelo, COD. y EAN
Características
Kit opcional ITX
655
FIS-124 y FIS-122
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
116 ~
CIV-22
595
EAN-13: 8413880095653
Cod. 999010038
Para el refrigerador FIS-122
y el congelador CIV-22.
Con 6 regletas suplementarias
de 10 mm. (Regulación máx, en altura: 60 mm.)
panelables
CONGELADOR
1 PUERTA
FIS-82
CIV-82
148
146
0
0
148
146
0
0
115
100
115
100
1
1

COMBINADOS NO FROST
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Volumen
Refrigerador (l)
Volumen
Congelador (l)
Volumen
Total (l)
Motocompresores
Forman side by side
Kit itx (opcional)
Filtro
Termómetro listeria
Frío homogéneo
Descongelación automática cíclica
Evaporador oculto
Luz interior
Retenedor de botellas
Portahuevos
Número de bandejas
Parrilla botellero
Desagüe
Juntas recambiables

Plástico

2

1
2
Vidrio
2

Frío homogéneo
Bandeja (parrilla)
Cajones cerrados
Cubiteras
Recinto Congelador****
Recintos con tapa abatible
Desagüe en el congelador
Juntas recambiables
3

Ind.Luminoso

0
N
A+
0.32
116
0
0
100
220/240
50
R600A
4
N
A
0,58
212
12
28
110
220/240
50
R600A
Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío Cong.
Indicador Temperatura refrigerador (display/LCD)
Indicador Temperatura congelador (display/LCD)
Función vacaciones
DATOS TÉCNICOS
Clase energética
Consumo de electricidad (kWh/24h)
Consumo anual de electricidad (kWh/año)*
Autonomía (h)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Gas
819
597
545
Alto
Ancho
Fondo
Dimensiones
(mm)
1.860 mm.
FFA6815P
FFA6815PN
FFA6715PN
265
249
88
66
353
315
231
215
88
66
319
281
1
1

CAPACIDAD
Volumen Refrigerador (l)
Volumen Congelador (l)
Volumen Total (l)
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Bruto
Útil
Motocompresores
Ruedas de desplazamiento
Sistema Double Fresh
Frío homogéneo
Luz interior
Portahuevos
Número de bandejas
Parrilla botellero
Juntas recambiables
Frío homogéneo
Cajones cerrados
Cubiteras
Juntas recambiables
Alarma acústica puerta abierta de congelador
Alarma acústica y luminosa ruptura cadena frío congelador
Indicador Temperatura refrigerador (display / LCD)
Indicador Temperatura congelador (display / LCD)
Función vacaciones
DATOS TÉCNICOS
Clase de eﬁciencia energética
Consumo de energía (kWh/24h)
Consumo anual de energía (kWh/año)*
Autonomía (h)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Gas

Plástico
No Frost
Plástico
No Frost

3
2

2
4
Vidrio
2
4
Vidrio

1
1

No Frost
3
1
No Frost
3
1

Display
Display
Display
Display

4
SN/T
A
0.97
354
12
13
100
220/240
50
R600A
4
SN/T
A
0.94
343
12
13
104
220/240
50
R600A
2010
598
610
560 x 1170
560 x 675
1860
598
610
560 x 1020
560 x 675
DIMENSIONES
Alto
Ancho
Fondo
Dimensiones panel para panelar la puerta refrigerador
Dimensiones panel para panelar la puerta congelador
Dimensiones (mm)
819
596
545
2.010 mm.
FRIGORÍFICOS
CONGELADORES
1 PUERTA
(1) Clase Climática SN-T: Temperatura ambiente comprendida entre +10º C y + 43º C
* Según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las
condiciones de uso del aparato y de su localización.
accesorios frigoríficos
Modelo, COD. y EAN
SPA
SPA
&2'($1
FILTRO SPA 10 unidades / caja
&2'($1
BIO FILTER 12 unidades / caja
BIO FILTER
&2'($1
Características
Humidificador portaverduras. Accesorio válido para los modelos:
FIM-4825, FIM-6825 y FIM-6725.
Filtro antical tratamiento de agua SPA.
Accesorio que absorbe los olores y elimina los hongos y las bacterias en el refrigerador.
117 ~
Lavavajillas
te
r
e
u
s
a
“Es un
un
n
o
c
r
conta
ue
q
s
a
l
l
i
j
lavava
del
a
d
i
u
c
y
ahorra mbiente”
medio a
LAVAVAJILLAS
El más
eficiente y
silencioso del
mercado
Con sólo 39dBA, apenas se oye
cuando está en funcionamiento.
otros
lavavajillas
130 dBA 85 dBA 50 dBA 45 dBA 39 dBA
El más silencioso
del mercado.
39
dBA
NIVEL
SONORO
Consumo responsable
Mínimo consumo de agua.
Consume 4 litros menos que
la media del mercado, y sólo
necesitarás 9 litros de agua
para dejar tu vajilla impecable.
Resultado óptimo y consumo
mínimo.
El más eficiente del
mercado.
Los lavavajillas Fagor con
clasificación energética
A-10%, consumen un
10% menos de energía y
consecuentemente reducen
sus emisiones de CO2
en un 10% respecto a los
lavavajillas con eficiencia
energética A.
-10%
litros
ENERGÍA
el lavado óptimo
de tu vajilla y de tu
lavavajillas
Aspersor Cyclone.
o
lusiv
exc
La mejor eficacia de
lavado del mercado la
conseguimos aumentando
un 80% más la presión del
agua a través del aspersor
Cyclone. De esta forma
asegura una limpieza más
intensa.
Aqualisis.
o
lusiv
exc
Programa exclusivo de
Fagor para la perfecta
limpieza del interior de
tu lavavajillas. Con el
detergente habitual o con
un producto específico, este
programa evita el depósito
de residuos y alarga la vida
útil del lavavajillas.
OptiA 60 minutos
o
lusiv
exc
Programa exclusivo de
Fagor. Comprueba la máxima
eficacia en lavado y secado,
AA, en aproximadamente
60 minutos y con una carga
completa del lavavajillas.
LAVAVAJILLAS
~ máxima limpieza
Lavarmonía:
detalles para tu
bienestar
Los lavavajillas Fagor han sido especialmente diseñados
para facilitarte al máximo la carga y descarga de tu vajilla.
Estudiada ergonomía para que tus movimientos sean
más cómodos y seguros.
Cestillo superior
Compartimento superior
para el detergente.
o
lusiv
exc
El cestillo superior está
diseñado para acoger un
20% más de vasos que
la media del mercado. Su
exclusiva estructura piramidal
y diseño de soportes
abatibles permite colocar
más cómodamente la vajilla.
Sistema exclusivo de Fagor.
El compartimento para el
detergente se ha colocado
en la parte superior, para
un acceso más cómodo y
ergonómico.
Sistema antideslizante.
Máxima capacidad y
ergonomía.
o
lusiv
exc
Gracias a sus acabados
en goma antideslizante,
la sujeción y estabilidad
de la vajilla más frágil es
impecable.
Guías telescópicas.
Extracción suave y
estabilidad total a la hora de
sacar el cestillo.
Cestillo inferior
Portacubiertos
deslizante.
Puede adoptar varias
posiciones y se desliza
sobre el raíl. Flexibilizando el
espacio para la vajilla.
Seguridad de extracción.
Este sistema exclusivo de
Fagor, ofrece la extracción
más segura del mercado
gracias a su tope de salida.
o
lusiv
exc
~ facilidad y rapidez
te simplificamos
el día a día
Express 15 minutos.
EXPRESS
15 MINUTOS
El programa de lavado
más rápido del mercado te
permite reutilizar tu vajilla
preferida en un tiempo
record.
o
lusiv
exc
Reducción de tiempo.
REDUCCIÓN
TIEMPO
En los momentos de
urgencia, puedes acortar
la duración de cualquier
programa en más de un
30%, manteniendo una
higiene y desinfección
óptimas.
Portacubiertos divisible
en dos.
Máxima versatilidad para
adaptarse a tus necesidades.
El portacubiertos divisible
de Fagor permite colocar la
cubertería en cualquiera de
los cestillos, contando así
con un espacio más flexible.
Touch control.
TOUCH
CONTROL
19 24
31
26
Cestillo superfácil y
soportes abatibles.
Se adaptan a tus
necesidades. Puedes
regular la altura del cestillo
superior, incluso cargado.
Y puedes abatir los
soportes fácilmente. Máxima
comodidad.
LAVAVAJILLAS
Los mandos de los lavavajillas
Fagor son táctiles, muy fáciles
de manejar y de limpiar.
Lavavajillas
integrables, se
adaptan a cualquier
ambiente de cocina
Los lavavajillas Integrables de Fagor son los más
fáciles de instalar.
Ajuste de apertura.
Sujeción doble.
Patas traseras regulables
desde el frontal.
Una apertura siempre suave
y gradual.
Se puede ajustar la apertura
de la puerta al peso del
panel.
Lavado sin vibraciones
gracias a la sujección doble:
a la encimera y al mueble
lateral.
Máxima ergonomía.
La patas traseras se pueden
ajustar desde la parte frontal
del aparato.
o
lusiv
exc
Toda la gama de integrables
Fagor puede instalarse a la
altura que desees; la más
ergonómica y cómoda para ti.
o
lusiv
exc
Lavavajillas encastrable.
Esta gama permite la
regulación de altura de la
puerta, para poder alinearla
con el mueble contiguo, o
librar espacio para el zócalo
corrido de la cocina.
Accesorio de instalación
para puerta deslizable.
La instalación más flexible
del mercado. Exclusivo para
el modelo ES-30IT. Permite
instalar una puerta de hasta
760 mm y zócalo desde
90 mm.
o
lusiv
exc
Aspersor bidireccional.
Para lavar con mayor
intensidad y asegurar
resultados óptimos de
lavado en los lavavajillas
integrables de 45 cm, este
aspersor oscila entre la
parte delantera y trasera de
la cuba.
LAVAVAJILLAS
Integración en altura.
Limpieza y
desinfección
cuidando el
ahorro
~ seguridad alimentaria
el espacio más higiénico
para tu vajilla
Programa Hygienizer.
Asegura la vajilla más
higiénica para el posterior
disfrute de tus alimentos,
gracias a su lavado a 70ºC y
aclarado a 75ºC.
Secado Perfecto.
Cuida de tu vajilla, cuida de
ti. Evita el molesto golpe
de calor y vaho al abrir la
puerta y protege así tus
muebles.
Tecnología
Hydroforming.
La cuba de los lavavajillas
Fagor, de una sola pieza, es
más robusta, más brillante
y ofrece un aspecto interior
más limpio.
Tercer Aspersor.
Programa Prelavado.
El tercer aspersor garantiza
un lavado más completo
gracias a la mayor presión
y difusión del agua que
arrastra toda la suciedad.
Con sólo 3 litros de agua,
este prelavado evita la
formación de olores y
suciedad incrustada en la
vajilla que espera el lavado
definitivo.
~ consumo responsable
ahorras tú y el medio
ambiente lo agradece
-10%
Consumo Variable.
El mejor sistema del mercado para ajustar el consumo de agua
y energía. Se adapta en funcion de la carga, desde 1 cubierto
hasta una carga completa.
Duo Zone.
Posibilidad de uso independiente de los cestillos,
adaptándose a tus necesidades, lavando sólo en la zona
seleccionada.
Examina el grado de
suciedad del agua. Si
está limpia la reutiliza,
obteniendo un 25%
de ahorro en agua y un
importante ahorro también
en energía y tiempo.
ahorro
Programa Auto.
El lavavajillas optimiza
la temperatura, tiempo y
cantidad de agua a utilizar
en cada lavado. Máxima
limpieza para tu vajilla y
máximo ahorro para ti.
LAVAVAJILLAS
Ecosensor.
lavavajillas totalmente integrables ancho 60 cm
Integrable en altura o bajo encimera
ENERGÍA
LAVADO
560
550
min
.
642 a 730 máx.
-10%
in.
600 m
820 a 890
EAN-13: 8413880179735
~ Potencia acústica 39 dB(A)
~ Consumo de agua 9 litros
~ Consumo de energía 0.95 kWh
~ Número de cubiertos 13
~ Cestillos ESPACE
~ 7 programas de lavado
~ Display Digital:
- indicador de tiempo restante
~ Consumo variable
~ Seguridad Aqua Stop
~ Touch Control
~ Detergente Todo en 1
~ Conexión agua fría o caliente
16-2
4
113
ES30 IT
50
SECADO
SUPERSILENCIO
TOUCH
CONTROL
Detalle del portamandos.
Integrable en altura. Inoxidable
2LF-065 IT X
EAN-13: 8413880171869
~ Consumo variable plus
~ Duo Zone
~ Cestillo superior Súper-Fácil
~ Cestillo inferior con soportes abatibles
~ Consumo agua 13 litros
Altura mín.
Desagüe:
250 mm.
60
600
823
ENERGÍA
Instalación en columna y bajo encimera
LAVADO
580
560
93
820
160
SECADO
Embellecedor-Zócalo
en inox.
SUPERSILENCIO
595
IMPORTANTE
2LF-065 IT1 X
EAN-13: 8413880171852
ENERGÍA
~ Duo Zone
El desagüe debe estar a una
altura mínima de 250 mm.
desde la base del lavavajillas.
580
600
560
820-890
Integrable bajo encimera. Inoxidable
170
LAVADO
595
SECADO
SUPERSILENCIO
ENERGÍA
LAVADO
SECADO
823
600
580
545
93
820
160
595
IMPORTANTE
595
600
600
545
645–715
EAN-13: 8413880171906
~ 7 programas de lavado. Hygienizer 75ºC
~ Duo Zone
~ Cestillos gris antracita
~ Eco Sensor
~ Touch Control
Instalación en columna y
bajo encimera
60
820–890
LF-083 IT
Altura mín.
Desagüe:
250 mm.
715
170
170
SUPERSILENCIO
128 ~
PROGRAMA
HYGIENIZER
TOUCH
CONTROL
595
.
máx
595
115
20
100–170
1LF-073 IT
EAN-13: 8413880171890
ENERGÍA
~ 8 programas de lavado. Hygienizer 75ºC
~ Duo Zone
~ Cestillo gris antracita
~ Eco Sensor
LAVADO
Instalación en columna y bajo encimera
SECADO
SUPERSILENCIO
PROGRAMA
HYGIENIZER
Altura mín.
Desagüe:
250 mm.
EAN-13: 8413880171883
ENERGÍA
600
580
545
93
160
820
~ Duo Zone
~ Retardo horario 3, 6, 9 h.
595
715
1LF-068 IT
60
823
595
IMPORTANTE
El desagüe debe estar a una altura mínima
de 250 mm. desde la base del lavavajillas.
LAVADO
SECADO
600
600
SUPERSILENCIO
545
820–890
EAN-13: 8413880171876
~ Duo Zone
170
595
645–715
2LF-065 IT
100–170
170
.
máx
595
ENERGÍA
115
20
LAVADO
SECADO
SUPERSILENCIO
IMPORTANTE
Altura mín.
Desagüe:
250 mm.
60
600
580
545
93
160
820
EAN-13: 8413880162409
~ Consumo variable
~ Cestillo superior regulable en altura
~ Cestillo inferior fijo
~ Media carga en cestillo superior
823
LF-063 IT
LAVAVAJILLAS
Embellecedor-Zócalo
en inox.
595
600
ENERGÍA
600
820–890
645–715
545
LAVADO
SECADO
170
100–170
170
SUPERSILENCIO
595
máx.
595
115
20
129 ~
1LF-455 IT
EAN-13: 8413880154855
~ Display digital: programa seleccionado,
indicador de tiempo restante y
programación diferida hasta 9 horas
~ Consumo variable
~ Distribuidor inferior bidireccional
600
450
550
820–870
ENERGÍA
LAVADO
SECADO
160
SUPERSILENCIO
10 CUBIERTOS
60
1LF-453 IT
EAN-13: 8413880154831
~ Consumo variable
650–720
90
160
90
ENERGÍA
LAVADO
SECADO
SUPERSILENCIO
130 ~
10 CUBIERTOS
.
máx
448
20
445
lavavajillas integrables ancho 60 cm
LAVADO
SECADO
1LF-015 I
blanco
EAN-13: 8413880149066
1LF-015 IN
oscuro
EAN-13: 8413880149073
ENERGÍA
820–890
170
60
Reglable
110
0–15
90
170
SUPERSILENCIO
100–170
REDUCCIÓN
TIEMPO
115
~ 7 programas de lavado. Programa
Hygienizer 75ºC
~ Maxi-Display: retardo horario hasta 24 horas
y tiempo restante
~ Duo Zone
~ Eco Sensor
20
600
600
570
LAVADO
SECADO
170
SUPERSILENCIO
REDUCCIÓN
TIEMPO
PROGRAMA
HYGIENIZER
60
50
.5
áx
m
acero inoxidable con
tratamiento antihuellas
EAN-13: 8413880171838
~ Consumo variable
~ Programación diferida 3, 6, 9 h
~ Inoxidable antihuella
Reglable
595
110
0–15
490–600
2LF-013 IX
595
50
.5
áx
m
ENERGÍA
570
820–890
acero inoxidable con
tratamiento antihuellas
EAN-13: 8413880171845
600
600
490–600
2LF-017 IX
~ Display digital: programa seleccionado,
programación diferida hasta 9 horas y
tiempo restante
~ Duo Zone
~ Cestillo gris antracita
~ Inoxidable antihuella
90
170
100–170
115
20
ENERGÍA
LAVADO
REDUCCIÓN
TIEMPO
LAVAVAJILLAS
SECADO
131 ~
lavavajillas encastrables ancho 60 cm
2LF-013 E
blanco
EAN-13: 8413880163758
820–850
oscuro
EAN-13: 8413880163765
600
600
170
60
70
.5
áx
m
586
595
596
2LF-013 EN
~ Display Digital: retardo horario hasta 19
horas y tiempo restante
~ Consumo variable
~ Fin de programa con señal acústica
170
ENERGÍA
LAVADO
SECADO
REDUCCIÓN
TIEMPO
60
Dimensiones panel: 596 x 586 mm.
lavavajillas panelables ancho 60 y 45 cm
Ancho 60 cm
1LF-011 PN
oscuro
EAN-13: 8413880148809
1LF-011 P
blanco
EAN-13: 8413880148793
~ Consumo variable
~ Eco +
~ Fin de programa con señal acústica
Sin encimera:
820 x 595 x 570 mm.
Con encimera:
850 x 595 x 600 mm.
ENERGÍA
LAVADO
SECADO
Ancho 45 cm
1LF-453 PN
oscuro
EAN-13: 8413880154794
1LF-453 P
blanco
EAN-13: 8413880154787
~ Consumo variable
ENERGÍA
LAVADO
132 ~
10 CUBIERTOS
Sin encimera:
820 x 450 x 570 mm.
Con encimera:
850 x 450 x 600 mm.
lavavajillas totalmente integrables
ELECTRÓNICOS
INTEGRABLES TOTAL
Color Panel de Mandos Negro
Control electrónico
Capacidad: número de cubiertos
Ecosensor
Posibilidad de conexión a la red de agua fría o caliente
Regeneración electrónica
Consumo variable
Tercer Aspersor
Tercer Rociador
Aspersor Cyclone
PROGRAMACIÓN
Prelavado
Normal (65ºC)
Intensivo (70ºC)
Económico (50-55ºC)
Rápido (55ºC)
Express 15 minutos (40ºC)
Automático (55-65ºC)
OptiA 60 minutos (60ºC)
Hygienizer (75ºC)
Mixto (50-55ºC)
Cyclone (70ºC)
Aqualisis (70ºC)
Número total de programas de lavado
Número de Temperaturas
ES30 IT
2LF-065 ITX
2LF-065 IT1X
LF-083 IT
1LF-073 IT
1LF-068 IT
2LF-065 IT
LF-063 IT
1LF-455 IT
1LF-453 IT

Touch
13

12
Touch
12

12
12
12
12
12
10
10

PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS

10
5

7
4 + Aut.
6
4
6
4
7
6 + Aut.
8
6 + Aut.
6
4
6
4
6
4
LED

LED

1-19h
3, 6, 9h

45º

OPCIONES
Detergente Todo en 1
Duo Zone
Reducción tiempo
Programación diferida
1-12h
Indicador luminoso de programas
Indicador de tiempo restante
Indicador luminoso de control de sal
Indicador luminoso control de abrillantador
Indicador fin de programa
Tecla marcha-paro
Tecla Arranque
CESTILLOS
Color
Cestillo
superior
Cestillo
inferior
Guía telescópica
Regulable en altura
Soportes abatibles tazas
Soportes cubertería larga
Soportes copas y vasos
Cestillo Espace
Soportes abatibles
Portacubiertos doble
Portacubiertos multiposición
SEGURIDAD
Seguridad para niños
Aqua-stop
Antidesbordamiento
Aqua control
Antirretorno de agua
Anticalentamiento
TARJETA ENERGÉTICA
Clase de eficiencia energética*
Eficacia de lavado*
Eficacia de secado*
Potencia acústica dB (A)
INTEGRABLES 45CM.

1-24h

Piloto
Piloto
Piloto
Piloto
Maxi Display
Led
Led
Display
Piloto
Piloto
Piloto
Piloto
Piloto
Piloto

Gris Metal
Blanco
Blanco
Gris Antracita
Gris Antracita

Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior

4 superior
Súper fácil
4 superior

2 superior
2 superior

2 superior
2 superior
2 superior
2 superior
2 superior

Fijo

A-10%
A
A
39
A
A
A
47
A
A
A
47
A
A
A
45
A
A
A
45
A
A
A
47
220-240/50
2000-2300
10
9
0,95
205
1980
209
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
145
2860
231
max. 70 mm
818
596
547
max. 70 mm
820
595
545
max. 70 mm
820
595
560
max. 70 mm
820
595
545
max. 70 mm
820
595
545

3, 6, 9h

Display
Led
Led
5
4
Piloto
Piloto
Leds
Display
Piloto
Piloto
Leds
Piloto
Visor directo

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

Súper fácil
4 superior
Súper fácil
4 superior

Fijo

A
A
A
47
A
A
A
52
A
A
A
46
A
A
A
48
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
15
1,05
160
3300
231
220-230/50
1900
10
13
1,01
175
2860
222
220-230/50
1900
10
13
1,01
175
2860
222
max. 70 mm
820
595
545
max. 70 mm
820
595
545
max. 70 mm
820
595
545
max. 70 mm
818
448
545
max. 70 mm
818
448
545
4 superior

Tensión / frecuencia (V/Hz)
Potencia total (W)
Intensidad (A)
Consumo/ciclo**
Consumo anual estimado**
(220 lavados)
Agua (l)
Electricidad (kWh)
Duración (min.)
Agua (l)
Electricidad (kWh)
DIMENSIONES
Patas regulables en altura (mm)
Alto
Ancho
Fondo
Dimensiones
sin encimera
(mm)
(*) Escala A-10% (más eﬁciente) a G (menos eﬁciente).
(**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.
133 ~
LAVAVAJILLAS
DATOS TÉCNICOS
lavavajillas integrables, encastrables y panelables
INTEGRABLES VISIÓN
ENCASTRABLES
PANELABLES
ELECTRÓNICOS
2LF-017 IX
Color
Blanco
Acero inox. tratamiento antihuellas
Negro
Control electrónico
Capacidad: número de cubiertos
Ecosensor
Posibilidad de conexión a la red de agua fría o caliente
Regeneración electrónica
Consumo variable
Tercer Aspersor
Tercer Rociador
PROGRAMACIÓN
Prelavado
Normal (65ºC)
Intensivo (70ºC)
Económico (50-55ºC)
Rápido (55ºC)
Express 15 minutos (40ºC)
Automático (55-65ºC)
Hygienizer (75ºC)
Mixto (50-55ºC)
Número total de programas de lavado
Número de Temperaturas

1LF-015 I
1LF-015 IN

12
12

2LF-013 IX

45 CM.
2LF-013 E
2LF-013 EN
1LF-011 P
1LF-011 PN
1LF-453 P
1LF-453 PN

12
12
12
10

PLUS
PLUS

7
5
7
5 + Aut.
5
4
5
4
4
3
7
3
LED
LED
LED
LED
LED

OPCIONES
Detergente Todo en 1
Duo Zone
Reducción Tiempo
Eco +
1-9h
Indicador luminoso de fases de lavado
Indicador luminoso de programas
Indicador luminoso de control de sal
Indicador luminoso control de abrillantador
Indicador fin de programa
Tecla marcha-paro
Tecla Arranque
CESTILLOS
Color
Cestillo superior
Cestillo inferior
Guía telescópica
Regulable en altura
Soportes abatibles tazas
Soportes cubertería larga
Soportes copas y vasos
Soportes abatibles
Portacubiertos doble
SEGURIDAD
Aqua-stop
Antidesbordamiento
Aqua control
Antirretorno de agua
Anticalentamiento
TARJETA ENERGÉTICA
Clase de eficiencia energética*
Eficacia de lavado*
Eficacia de secado*
Potencia acústica dB (A)
1-24h

3, 6, 9h

1-19h

Display
Piloto
Piloto
Maxi Display
Maxi Display
Maxi Display
Maxi Display
Piloto
Piloto
Display
LED
LED
LED
LED
Piloto
Visor Directo

Gris Antracita
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

Súper fácil
4 superior

Súper fácil
4 superior
2 superior
2 superior
2 superior
2 superior
2 superior

Fijo

A
A
A
46
A
A
A
48
A
A
A
50
A
A
A
50
A
A
A
50
A
A
B
52
220-240/50
2170
10
13
1,05
145
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
145
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
13
1,05
160
2860
231
220-240/50
2170
10
15
1,05
160
3300
231
220-230/50
1900
10
14
1,01
155
3080
222
max. 70 mm
820
595
570
max. 70 mm
820
595
570
max. 70 mm
820
595
570
max. 30 mm
820
595
570
850
595
600
max. 30 mm
820
595
570
850
595
600
max. 15 mm
830
450
570
848
448
600
Fijo

DATOS TÉCNICOS
Tensión / frecuencia (V/Hz)
Potencia total (W)
Intensidad (A)
Agua (l)
Consumo/ciclo**
Electricidad (kWh)
Duración (min.)
Agua (l)
Consumo anual
estimado** (220 lavados) Electricidad (kWh)
DIMENSIONES
Puerta regulable altura para zócalo de 100/170 mm.
Patas regulables en altura (mm)
Alto
Dimensiones
Ancho
sin encimera (mm)
Fondo
Alto
Dimensiones
Ancho
con encimera (mm)
Fondo
(*) Escala A-10% (más eﬁciente) a G (menos eﬁciente).
(**) Consumos medidos según norma EN-50242. El consumo real depende de las condiciones de utilización de cada aparato.
134 ~

accesorios lavavajillas
Modelo, COD. y EAN
Características
Con 6 regletas suplementarias de 10 mm. (Regulación máx, en altura: 60 mm.)
Kit opcional ITX
Válido para los lavavajillas:
LF-083IT, 1LF-073IT, 1LF-068IT, 2LF-065IT y LF-063IT.
EAN-13: 8413880095653
Cod. 999010038
655
INOXIDABLE
ANTIHUELLA
595
DVK01J
Este accesorio perimte instalar una puerta de hasta 760 mm y zócalo de 90 mm.
Exclusivo para el modelo ES-30IT.
LAVAVAJILLAS
EAN. 8413880180687
Cod. 996990038
Accesorio de instalación para puerta deslizable.
Fagor recomienda para el lavado de su vajilla, la amplia gama de productos FINISH.
135 ~
Lavado
Secado
r
e
c
a
h
a
“Ahor
es
a
d
a
l
o
c
n
a
r
g
a
n
u
il”
c
f
s
mucho m
LAVADO y SECADO
Ahorra
energía y
siéntete más
a gusto en
tu ropa
Las lavadoras Fagor tratan tu ropa con
total delicadeza, para que sientas toda
su limpieza y suavidad.
~ rapidez, seguridad y flexibilidad
tú marcas tu ambiente y
el ritmo de tu vida
Consumo variable.
Consumo responsable.
La lavadora calcula el peso
de la carga para ajustar los
consumos de energía y agua.
Las lavadoras de Fagor con
clasificación energética
A-10%, consumen un
10% menos de energía y
consecuentemente reducen
sus emisiones de CO2 en un
10% respecto a las lavadoras
con eficiencia energética A.
No es necesario esperar a
tener una carga completa para
poner la lavadora.
Lavado silencioso.
Programación diferida.
Ambientes armoniosos, con
las lavadoras EFFISILENT.
Un 50% más silenciosas
que la media del mercado.
Tú eliges cuándo quieres
que comience el lavado.
Lo puedes diferir hasta 24
horas.
Lavadora Bitérmica.
Gracias al compromiso que Fagor tiene con el medio ambiente,
amplía su gama de lavadoras bitérmicas. Cumpliendo asi el nuevo
código técnico de la edificación (C.T.E.).
La lavadora bitérmica, consta de entrada de agua caliente y fría,
consiguiendo reducir el consumo energético en programas con
temperaturas máximas.
-10%
ENERGÍA
~ limpieza, suavidad y delicadeza
Lavadoras que cuidan de
tu ropa
Baby Touch.
Un aclarado extra que
tu piel agradecerá.
Seleccionando la función
“Aclarado extra” se elimina
un mayor porcentaje
de detergente de las
prendas, dejándolas más
limpias y seguras.
Función fácil planchado.
Emplea un centrifugado
suave especial, que
ahueca la ropa y la arruga
menos, para así facilitar su
planchado.
Tambores de acero inoxidable
microperforados, que cuidan
de tu ropa y los tejidos
especiales.
LAVADO y SECADO
Tambor adaptado.
lavadoras integrables 7 kg
7 kg.
F-3712 IT
blanco
EAN-13: 8413880171395
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
~ Lavados en frío en 50 minutos
~ Pantalla LCD interactiva con información de:
proceso de lavado, programación diferida
hasta 24 h., duración y tiempo restante
de programa, funciones y revoluciones
seleccionadas
~ Selección de funciones: lavado intensivo,
aclarado extra y fácil planchado, centrifugado
de 0 a 1.200 r.p.m. y antiarrugas
600
ENERGÍA
7 KG
EN 50 MIN
596
715
818
kg
820
LAVADO
575
7 kg.
F-3710 IT
blanco
EAN-13: 8413880171388
170
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
seleccionadas
55
-170
100
51
0
590
ENERGÍA
LAVADO
kg
7 KG
EN 50 MIN
lavadoras integrables 6 kg
6 kg. Bitérmica
F-3612 ITB
blanco
EAN-13: 8413880178431
~ 1.200 r.p.m.
~ Lavados en frío en 1 hora
~ Doble entrada de agua: fría y caliente
seleccionadas
600
ENERGÍA
kg
596
715
818
LAVADO
575
6 KG
EN 1 HORA
820
-10%
6 kg.
3F-3612 IT
blanco
EAN-13: 8413880141886
-10%
ENERGÍA
LAVADO
140 ~
~ 1.200 r.p.m.
seleccionadas
kg
6 KG
EN 1 HORA
170
55
51
0
-170
100
590
lavadora integrable 6 kg
6 kg.
600
575
596
715
818
blanco
EAN-13: 8413880141879
~ 1.000 r.p.m.
seleccionadas
820
3F-3610 IT
170
-10%
55
LAVADO
lavadora
51
0
ENERGÍA
kg
-170
100
590
6 KG
EN 1 HORA
panelable 7 kg
7 kg.
F72ART
BlackArt
EAN-13: 8413880168838
850 x 590 x 550 mm.
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
hasta 24 h., duración y tiempo restante de
programa, revoluciones seleccionadas
aclarado extra, fácil planchado, centrifugado
ENERGÍA
LAVADO
kg
7 KG
EN 50 MIN
lavadora panelable 7 kg
7 kg.
F-3712 P
panelable blanco
EAN-13: 8413880171371
~ 1.200 r.p.m.
~ Turbo-Time Plus
de programa, funciones seleccionadas,
revoluciones seleccionadas
850 x 590 x 590 mm.
ENERGÍA
LAVADO
kg
7 KG
EN 50 MIN
lavadora panelable 6 kg
3F-3610 PN
panelable negro
EAN-13: 8413880141862
3F-3610 P
panelable blanco
EAN-13: 8413880141855
-10%
~ 1.000 r.p.m.
~ Turbo-Time
de programa, funciones seleccionadas,
revoluciones seleccionadas
850 x 590 x 590 mm.
ENERGÍA
LAVADO
kg
6 KG
EN 1 HORA
Medidas: Alto x Ancho x Fondo
141 ~
LAVADO y SECADO
6 kg.
lavadorasecadora:
la combinación
perfecta
Ahorra espacio y tiempo en una sola
colada, con el máximo rendimiento.
Solución de espacio y
tiempo.
LAVADO
Dos electrodomesticos en uno.
SECADO
Óptimos resultados y
ahorro de espacio. Puedes
lavar y secar 4kg de ropa,
encadenando los ciclos de
lavado y secado en un solo
ciclo.
kg
kg
Eficacia de lavado y
eficiencia energética.
LAVADO
14 programas de lavado
que cuidan de tu ropa de
la manera más delicada y
también el medio ambiente.
ENERGÍA
Cuidado delicado.
Nuestra lavadora-secadora
ofrece la posibilidad de
elegir entre dos programas
de secado en función del
tipo de tejido: delicado o
normal.
lavadora secadora electrónica integrable
6 kg.
600
575
596
715
818
170
55
51
0
LAVADO
kg
-170
100
590
4 KG
SECADO
143 ~
LAVADO y SECADO
EAN: 8413880178417
~ 1.200 r.p.m.
~ Pantalla LCD interactiva:
- información continua del proceso de lavado
y secado, indicador programación diferida
hasta 24 h., indicador tiempo restante
de programa, información funciones
seleccionadas
~ Centrifugado de 0 a 1.200 r.p.m. y antiarrugas
~ Tecla: secado
~ Selección: lavado intensivo, fácil planchado,
aclarado extra
820
FS-3612IT
lavadoras integrables de carga frontal
INTEGRABLES 7 Kg
F-3712 IT
F-3710 IT
INTEGRABLES 6 Kg
F-3612ITB
3F-3612 IT
3F-3610 IT
Velocidad máxima de centrifugado (r.p.m.)
Capacidad de lavado (kg.)
Número de tomas para productos de lavado
Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus )
Sistema ABS (Control de equilibrado)
Entrada bitérmica de agua caliente y fría
EffiSilent (súpersilencio)
Tamaño escotilla (cm)
PROGRAMACIÓN
Selector de programas
Pantalla LCD interactiva
Enérgicos con prelavado
Normales
Delicados
Programas
Lavado a mano (lana)
Rápidos: 30 minutos
Fríos
Número total de programas
1200
7
3
1000
7
3

1200
6
3
T.Time
1200
6
3
T.Time
1000
6
3
T.Time

30
30
30
30
30

16
16
16
16
16
24 H
24 H
24 H
24 H
24 H

A
A
B
1,33
54
266
10.800
110
52
2200
220-240
50
10
A
A
C
1,33
54
266
10.800
110
62
2200
220-240
50
10
A-10%
A
B
1,02
49
204
9.800
130
52
2200
220-240
50
10
A-10%
A
B
1,02
49
204
9.800
130
52
2200
220-240
50
10
A-10%
A
C
1,02
49
204
9.800
130
62
2200
220-240
50
10
820***
590
550
820***
590
550
820***
590
550
820***
590
550
820***
590
550
Marcha / paro
Marcha / pausa
Intensivo
Tecla y/o
Aclarado extra (Baby touch)
funciones
Fácil planchado
Regulación de centrifugado y antiarrugas
Bloqueo selección
Tiempo restante
Indicadores
Fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
DATOS TÉCNICOS
Clase energética
Eﬁcacia de lavado
Etiqueta
Eﬁcacia de centrifugado
energética
Consumo de energía en lavado (kWh)*
Consumo de agua en lavado (l)*
Energía en lavado (kWh)
Consumos
anuales**
Agua en lavado (l)
Tiempo de lavado a 60º (min.)
Humedad residual (%)
Potencia total (W)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Intensidad (A)
DIMENSIONES
Dimensiones
(mm)
Alto
Ancho
Fondo
(*) Los consumos están medidos a 60º C según norma EN-60456.
(**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60ºC.
(***) Altura sin encimera.
FAGOR se preocupa por
el cuidado y protección
de su lavadora, por eso recomienda
CALGON Antical en cada lavado.
144 ~
lavadoras panelables de
carga frontal
lavadora-secadora
integrable
PANELABLES 7 y 6 Kg
INTEGRABLE
3F-3610 PN
3F-3610 P
F-3712P
F72ART
1200
7
3
1200
7
3

30
30
30

16
16
16
24 H
24H
24 H

A
A
B
1,33
54
266
10.800
110
52
2200
220-240
50
10
A
A
B
1,33
54
266
10.800
110
52
2200
220-240
50
10
A-10%
A
C
1,02
49
204
9.800
130
62
2200
220-240
50
10
850
590
550
850
590
550
850
590
550
FS-3612IT
Capacidad de lavado (kg.)
Número de tomas para productos de lavado
Programas reducidos en tiempo (Turbo Time Plus )
Tamaño escotilla (cm.)
PROGRAMACIÓN
Normales
Delicados
Programas
Fríos
1000
6
3
T.Time
Capacidad de lavado (kg)
Capacidad de secado (kg)
Núm. de tomas para productos de lavado
Secado por condensación
Secado con movimiento en doble sentido
Tamaño escotilla (cm)

PROGRAMACIÓN
Ciclo enfriamiento
Secado total / Punto plancha
Normales
Delicados
Programas
Mixtos
Fríos
Marcha / paro
Marcha / pausa
Intensivo
Tecla y/o
Aclarado extra (Baby touch)
funciones
Fácil planchado
Regulación de centrifugado y antiarrugas
Bloqueo selección
Tiempo restante
Indicadores
Fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
DATOS TÉCNICOS
Clase energética
Eficacia de lavado
Eficacia de centrifugado
Consumo de energía en lavado (kWh)*
Consumo de agua en lavado (l)*
Energía en lavado (kWh)
Consumos
anuales**
Agua en lavado (l)
Tiempo de lavado a 60º (min.)
Potencia total (W)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Intensidad (A)
Etiqueta
energética
Selección de tiempo de secado
Marcha / paro
Marcha / pausa
Fácil planchado
Tecla y/o
funciones
Intensivo
Aclarado extra (Baby Touch)
Regul. centrif. y antiarrugas
Indicador de fases de lavado
SEGURIDAD
Antidesbordamiento
Control de espuma
DATOS TÉCNICOS
Clase energética
Eficacia de lavado
Energía lavado (kWh)*
Agua en lavado (l)*
Consumos
Energía lav. y sec. (kWh) *
Agua lavado y secado (l) *
Energía en lav/lav+sec (kWh)
Consumos
anuales**
Agua en lav/lav+sec (l)
Tiempo de lavado (min)
Potencia total (W)
Tensión (V)
Frecuencia (Hz)
Intensidad (A)
Etiqueta
energética
DIMENSIONES
Dimensiones
(mm)
Alto
Ancho
Fondo
(*) Los consumos están medidos a 60º C según norma EN-60456.
(**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de 200 ciclos de algodón a 60ºC.
1200
6
3
3

30

16

24 H

B
A
1,02
49
4,85
105
204/970
9.800/21.000
140
52
2200
220-240
50
10
DIMENSIONES
Dimensiones
(mm)
Alto
Ancho
Fondo
820***
590
550
(*) Los consumos están medidos a 60º C según norma EN-50229
(**) Consumo medio anual de una familia de 4 personas, sobre una base de
200 ciclos de algodón a 60ºC.
(***) Altura sin encimera.
accesorios lavadoras y lavadora-secadora electrónica
ACC. MANG. SEG.
Cod. 995990012
EAN-13: 8413880070780
655
Kit opcional ITX
Cod. 999010038
EAN-13: 8413880095653
Características
Kit opcional anti-inundaciones: Mecanismo que corta
automáticamente fugas en caso de ruptura de la manguera de
entrada de agua. Válido para toda la gama de carga frontal.
Con 6 regletas suplementarias de 10 mm.
(Regulación máx, en altura: 60 mm).
595
145 ~
LAVADO y SECADO
Modelo, COD. y EAN
equivalencias mayo 2009 - febrero 2010
TRADICIONALES
Hornos
Denom. mayo 2009 Denom. febrero 2010
PIROLÍTICOS
6H-413 B
6H-413 X
6H-413 N
H-ARG 770 X
-
5H-570 X
6H-880A TC X
6H-775TCX
6H-875A TC X
5H-870X
6H-870A TC X
5H-860X
6H-860A X
6H-760X
6H-760A X
6H-760 B
6H-760A B
MW-ARG47 GE X
6H-760 N
6H-760A N
MW-42 ART
6H-755 X
6H-755A X
MW3-309CE X
MWB-309A CEX
6H-755 B
6H-755A B
MW4-248GE X
-
6H-750 N Epoca
6H-750A N Epoca
MW4-245GE X
MWB-245A GEX
6H-580TC X
6H-580A TC X
MW4-245E X
MWB-245A EX
-
6H-565A X
MW4-206E X
-
MW4-206E B
-
MW4-206E N
-
MW4-23EG X
-
VAPOR
6HV-585TC X
6HV-585A TC X
MULTIFUNCIÓN PLUS
IF-ZONE90HAS
IF-ZONE90S
-
MWB-23 EG X
MWB-23A EGX
5H-810X
-
MWB-17E X
MWB-17A EX
6H-800X
6H-800A TC X
MWB-17 EGX
MWB-17A EGX
6H-197X
6H-197A X
MW4-17EG X
-
6H-200RX
6H-200A RX
MW4-17EG N
6H-200LX
6H-200A LX
MW4-17EG B
6H-196X
6H-196A X
ACCESORIOS MICROONDAS
6H-196N
6H-196A N
PMO-100 X
-
6H-196B
6H-196A B
PMO-200 X
-
6H-185 X
6H-185A X
ME4-23 X
-
6H-185 N
6H-185A N
ME4-17 X
-
6H-185 B
6H-185A B
5H-185N Epoca
6H-185A N Epoca
5FI-4GLSXBUT / NAT 6FI-4GLSX BUT / NAT
IF-700S
5FI-4GLTXBUT / NAT
5FID-4GLXBUT / NAT 6FID-4GLSXBUT / NAT
IF-30SLX
IF-30ALX
2FPD-4GLX BUT/NAT 2FPD-4GLSXBUT/NAT
EE-9401BUT / NAT
IF-ZONE40HAS
-
PORTAMANDOS
-
IF-40HAS
PE-45I
IF-40SLX
IF-40ALX
P-41B/1
P-41N
IF-4AX
IF-200TX
I-200TAX
VITROCERAMICAS RADIANTES
2VFT-900S
2VFT-75S
VF-SLIDE78S
VF-SLIDE63S
VF-SLIDE60S
2VFT-700S
2VFT-700AS
2VFT-330S
2VFT-330AS
2VFT-330X
2VFT-330AX
2V-33TS
MQC-10AX
2V-33TAX
2VFT-320X
2VFT-320AX
2V-32TS
2V-32TX
6H-114 N
2V-32TAX
2VFT-400S
2VFT-400AS
2VFT-400X
2VFT-400AX
2VFP-320S
6H-414 X
2VFP-320X
6H-414 B
2VFP-400S
6H-414 N
2VFP-400X
TRADICIONALES
6H-113 X
6H-113 B
-
2MCF-2GSAX BUT/NAT
-
2VFT-320S
6H-114 B
3MF-2IAX
3MFT-2AX
IF-3AX
2V-33TX
6H-114 X
3MF-2IS
IF-3X
I-200TS
2MQC-A100X
-
MODULARES
3MFT-2X
IF-4X
Máquina de café
-
IF-30HAS
IF-4S
MULTIFUNCIÓN
146 ~
IF-800S
-
6H-475 X
6H-113 N
3FI-5GLTXBUT / NAT
IF-LIGHT40S
6H-175 X
6H-545A X
5CFP-4GBUT / NAT
IF-THIN90S
IF-ZONE40S
5H-830X
5H-545 X
-
3FI-95GLSTXBUT / NAT
IF-3S
MWB-23A EX
6H-936A X
5CFI-4GBUT / NAT
5IFT-30SNET
MWB-23E X
5H-936 X
-
IF-900S
IF-LIGHT30S
6H-815A TC X
6H-175 N
CFI-4GLSTABUT / NAT
5CFP-4GLS BUT/NAT 6CFP-4GLS BUT / NAT
MWB-580A TC X
6H-815X
6H-175 B
-
E30ART
-
CFI-3GLSTABUT / NAT
IF-ARG30S
-
Microondas
-
5CFI-4GLSBUT/NAT 6CFI-4GLS BUT / NAT
6H-570A TC X
5H-880X
5CFI-5GLS BUT/NAT 6CFI-5GLBUT / NAT
INDUCCIÓN
COMBINADO CON MICROONDAS
H57ART
GAS
Placas
Campanas
Frigoríficos
CAMPANAS DECORATIVAS
COMBINADOS 60
CH-ARG90X
-
FIM-6825
CH-90 ART
-
FIM-6725
7CFT-NERO
-
FIM-4525
CFB-10000AIX
5CFB-120X
CFB-1000AIX
INTEGRABLES
FIC-57NF
CFC-40AIX
FIC-67E
6CFT-90V Isla
1FIC-37L
3CFT-Tile
FID-27
3CFT-Mini Tile
FIS-227
CFC-40AX
FIS-202
3CFT-DEEP 90X
CFB-90AX ES
CFB-12000AX
FIS-124
FIS-82
3CFT-BRSX
CFB-9000AX
CIV-82
5CFB-100X
CFB-1200AX
PANELABLES
5CFB-90X
CFB-900AX
FFA6815P
5CFB-70X
CFB-700AX
FFA6815PN
5CFB-60X
CFB-600AX
FFA6715PN
6CDB-90X
CFB-90AX
6CDB-70X
CFB-70AX
Lavavajillas
6CDB-60X
CFB-60AX
3CFT-90SX
CFS-9000AX
INTEGRABLES TOTAL
3CFT-MAYA
CFS-900AX
ES30 IT
CFS-700AX
2LF-065 ITX
CFS-600AX
2LF-065 IT1X
CFS-90AX
LF-083 IT
CFS-70AX
1LF-073 IT
CFS-60AX
1LF-068 IT
6CFT-90V
2LF-065 IT
6CDC-90X
CFP-90AX
LF-063 IT
6CDC-70X
CFP-70AX
INTEGRABLES 45CM.
6CDC-60X
CFP-60AX
1LF-455 IT
6CDC-60B
CFP-60AW
1LF-453 IT
6CDC-60N
CFP-60AB
INTEGRABLES VISIÓN
CRC-90I
2LF-017 IX
CRC-90N EPOCA
1LF-015 I
CAMPANAS TELESCÓPICAS
1LF-015 IN
AF3-649X
2LF-013 IX
AF3-647X
ENCASTRABLES
AF3-647B
2LF-013 E
AF3-647N
2LF-013 EN
3CC-239EX
PANELABLES
CAMPANAS CONVENCIONALES
1LF-011 P
AF3-607X
1LF-011 PN
AF3-607N
1LF-453 P
AF3-607B
1LF-453 PN
Lavadoras y
Lavadora-Secadora
INTEGRABLES 7 Kg
F-3712 IT
F-3710 IT
INTEGRABLES 6 Kg
F-3612ITB
3F-3612 IT
3F-3610 IT
PANELABLES 7 y 6 Kg
F-3712P
F72ART
3F-3610 PN
3F-3610 P
LAVADORA-SECADORA INTEGRABLE
FS-3612IT
GRUPO FILTRANTE
AF2-627 IX
INTEGRABLE
AF3-617IX
147 ~
Servicios
para el distribuidor
Servicios
para el usuario
Un portal exclusivo para ti: con la
ventaja de un password único.
_ gestion-line
_ catálogo personalizado
_ banco de imágenes
_ catálogo digital pi
_ catálogo PLV
_ garantía total 2 años
_ garantía opcional 7 años
_ centro de información al cliente:
teléfono: 902 10 50 10
fax: 902 333 209
email: [email protected]
web: www.fagor.com
CSC Centro de Servicios al Cliente
entrega de producto en 48 horas
atención posventa al distribuidor:
_ SAT 24 horas
_ servicio express
_ cita concertada
_ reparación en sábado
_ puesta en marcha
teléfono: 902 404 505
área profesional en
www.fagor.com
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS se reserva la posibilidad
de introducir, sin previo aviso, cualquier modiﬁcación en las
características de sus productos.

Catálogo de Integración

Transcripción

Documentos relacionados