36. cotton stretch 37. arte

S.
A.
TI
A,
KA
C
op
yr
ig
ht
©
FI
L
36. COTTON STRETCH
37. ARTE
19
MODELO
36
I
N
FIL KATIA
COTTON STRETCH
S
T
pág. 19
R
E SPAÑOL
U
BIKINI
C
MATERIALES
COTTON STRETCH col. 17: 2 ovillos
20 cm. de cordón elástico.
C
KA
TI
A,
S.
A.
TALLAS: 38-40
Ganchillo
Puntos empleados
• P. cadeneta
(ver pág. de p. básicos)
• P. bajo
(ver pág. de p. básicos)
Work following Graph C, r
9 to fi
Nº 2,50 mm.
Y
I
O
N
• P. alto
(ver pág. de p. básicos)
E
• Bodoque
(ver explicación)
S
C
op
y
rig
ht
©
FI
L
• P. medio alto
(ver explicación)
• P. fantasía
(ver gráfico A, B y C)
P. medio alto: coger hebra, clavar el ganchillo
y volver a coger hebra, sacar el ganchillo y
volver a coger hebra, pasarla por las anillas del
ganchillo.
Bodoque: clavar en la penúltima cadeneta de
la tira y trab. 4 p. medio altos, pasarlos todos
juntos, 1 p. de cadeneta.
MUESTRA DEL PUNTO
A p. bajo, ag. nº 2,50 mm.
10x10 cm. = 24 p. y 28 vtas.
I
N
S
T
R
U
BRAGA
ESPALDA
Montar 15 p. de cadeneta y trab. a p. fantasía
según el grafico A.
Al final de la vta. 52 añadir 40 p. de cadeneta y
continuar trab. según el grafico.
Al terminar las vtas del grafico, cortar el hilo
y rematar.
DELANTERO
Retomar la labor de la espalda por el inicio
(ver patrón) y trab. encima a p. fantasía según
el grafico B.
Al final de la vta. 52 añadir 40 p. de cadeneta y
continuar trab. según el grafico.
Al terminar las vtas del grafico, cortar el hilo
y rematar.
SUJETADOR
Montar 1 p. de cadeneta y continuar trab. a p.
fantasía según el grafico C.
Al terminar la vta. 16 del grafico, cortar el hilo
y rematar.
C
T
I
O
N
S
89
I
N
S
Gráfico A
R
9
l
1
Repetir
1 p. de cadeneta
1 p. bajo
1 p. alto
T
R
U
C
Graph A
R
9
l
1
Repeat
chain st
single crochet
double crochet
KA
TI
A,
S.
A.
C
I
O
N
E
S
T
Gráfico B
R
9
l
1
Repetir
1 p. de cadeneta
1 p. bajo
1 p. alto
R
Graph B
U
C
T
I
O
N
S
90
R
9
l
1
C
op
yr
ig
ht
N
©
I
FI
L
S
Repeat
chain st
single crochet
double crochet
I
Gráfico C
9
l
1
N
1 p. de cadeneta
1 p. bajo
1 p. alto
S
T
Graph C
9
l
1
R
1 chain st
1 single crochet
1 double crochet
U
C
KA
TI
A,
S.
A.
C
©
BIKINI
UK Size: –a) 8-10 (Small)
MATERIALS
COTTON STRETCH: 2 balls col. 17
7 7/8” (20 cm) elastic cord
Crochet
hook
Stitches
• Chain st
(see basic instructions)
• Single crochet
(see basic instructions)
Size C2(U.S)/
(2.50 mm)
• Double crochet
(see basic instructions)
• Bobble
(see explanation)
• Half double crochet
(see explanation)
• Pattern
(see graphs A, B & C)
Half double crochet: wrap yarn over hook, insert
hook in next st and YO, draw hook through and
wrap yarn over hook again, draw through all
loops on hook.
O
N
E
Bobble: insert hook through last but one chain st
on strip, work 4 half double crochet, draw hook
through all sts, 1 chain st.
S
GAUGE
Using size C2 hook in single crochet:
24 sts & 28 rows = 4”x4”
I
BIKINI BOTTOM
BACK
Chain 15 sts and work in pattern following
graph A.
At end of row 52, add 40 chain sts and cont
working following the graph.
When all rows of the graph are completed, cut
yarn and fasten off.
E NGLISH
C
op
yr
ig
ht
CONFECCIÓN Y REMATE
A 2 hilos trab. 1 vta. a p. bajo alrededor de los
2 lados de la braga, para perfeccionar la forma,
con 28 p. en la espalda y 34 p. en el delantero.
Doblar las tiras laterales y coser el inicio con
el final.
Coser las tiras laterales a la otra parte de la
espalda y delantero.
Cortar el cordón elástico y pasar por interior de
las tiras y coser (queda arrugado).
A 2 hilos trab. 2 tiras de p. de cadeneta de
50 cm. y 1 tira 100 cm. de largo total, haciendo
1 bodoque al final de cada tira
Coser las 2 tiras de 50 cm. en la copa (ver
patrón).
Pasar la tira de 100 cm. por las partes rectas del
ultimo calado de cada copa y trab. un bodoque
en el otro extremo de la tira.
FI
L
Trab. la vta. 17 alrededor de la forma redondeada
de la copa, empezando en el extremo derecho.
Cortar el hilo y rematar.
Hacer otra parte igual.
I
FRONT
Pick up the work at the start of back (see pattern)
and work on top in pattern following graph B.
At end of row 52, add 40 chain sts and cont
working following the graph.
When all the rows of the graph have been completed, cut yarn and fasten off.
BIKINI TOP
Chain 1 st and cont working in pattern following
graph C.
After completing row 16 of the graph, cut yarn
and fasten off.
Work row 17 around the rounded shape of the
cup, starting at the far right side edge. Cut yarn
and fasten off.
Make another piece the same.
FINISHING (MAKING UP)
Using 2 strands of yarn perfect the shape of the
bikini bottom by working 1 row single crochet (=
28 sts at the back and 34 sts at the front) around
the 2 sides.
Fold the side strips and sew start to finish.
Sew the side strips to the other part of the front
and back.
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
91
I
N
S
T
R
Cut the elastic cord and thread through the inside
of the strips and sew (it will be gathered up).
Using 2 strands of yarn work 2 strips in chain
st, each 19 5/8” (50 cm) long, and 1 strip 39 3/8”
(100 cm) long. Work 1 bobble at the end of
each strip.
Sew the 2 strips measuring 19 5/8” (50 cm) to
the cup section (see pattern).
Thread the strip measuring 47 1/4” (120 cm)
through the last eyelet along the straight lower
edge of each cup and work a bobble on the other
end of the strip.
U
C
KA
TI
A,
S.
A.
C
I
O
N
E
een
S
En la siguiente vta. del derecho
der
de la labor cerrar
., el
FI
L
p. que queda en la ag. der
izquierda * r
I
las piezas
vapor con pr
T
©
N
T
R
U
C
T
I
O
N
S
92
C
op
yr
ig
ht
S
111
os
ement