first aid box for public transportation trousse transport en

FIRST AID BOX FOR PUBLIC TRANSPORTATION
TROUSSE TRANSPORT EN COMMUN
KOFFER FÜR ÖFFENTLICHER VERKEHRSMITTEL
CAJA PARA TRANSPORTES PÚBLICOS
CONTENT
8 gauze swabs / 3 cleaning wipes 2
antiseptic wipes / 1 roll of tape / 20
adhesive strips in box
1 roll of elastic bandage / 1 pair of
scissors / 1 metal tweezers
2 blankets / 1 long strip
1 mouth to mouth resuscitator
1 triangular bandage / 1 instant ice
pack / 1 wound dressing
1 sterile first aid dressing / 1 pair of
vinyl gloves / 1 green PP box
Size: 250 x 185 x 83 mm
CONTENU
INHALT
CONTENIDO
8 compresses de gaze stérile / 3
lingettes nettoyantes / 2 lingettes
antiseptiques / 1 sparadrap non-tissé /
20 pansements tissés en boîte / 1
bande extensible / 1 paire de ciseaux /
1 pince à échardes / 2 couvertures de
survie / 1 pansement bande tissé 1
masque bouche à bouche
1 écharpe triangulaire / 1 pack de
froid instantané / 1 pansement
compressif / 1 Pansement compressif
stérile en bande / 1 paire de gants
vinyle / 1 coffret PP vert /
Size : 250 x 185 x 83 mm
8 Kompressen aus sterilem Mull / 3
Waschtücher / 2 antiseptische Tücher /
1 Heftpflaster aus Vlies / 20 verwebte
Pflaster in einer Packung / 1 dehnbare
Binde / 1 Schere / 1 Splitterpinzette / 2
Überlebensdecke / 1 verwebte
Bandpflaster / 1 Maske zur Mund-zumund-Beatmung / 1 dreieckige
Armbinde / 1 Kühlbeutel mit sofortiger
Wirkung / 1 Druckpflaster / 1 Sterilem
Druckpflaste/ 1 Paar
Einweghandschuhe Vinyl / 1 grüner
PP kasten /
Größe : 250 x 185 x 83 mm
8 compresas en gasa estériles / 3
toallitas limpiadoras / 2 toallitas
antisépticas / 1 esparadrapo no
tejido / 20 apósitos tejidos en caja /
1 banda extensible / 1 tijera / 1 pinza
de astilla / 2 coberturas de
supervivencia / 1 apósito en banda
tejido / 1 careta de protección / 1
cabestrillo triangular / 1 bolsa de frío
/ 1 apósito compresivo / 1 Estériles
Apósitos compresivos / 1 pareja de
guantes en vinilo / 1 caja PP verde
Talla: 250 x 185 x 83 mm
Use instructions on Back
Notice complète au dos
Für Retter in Unternehmen empfohlen
Reseña al verso
LOT
Imported by: www.gm-equipement.com
User guide /
Notice d’utilisation / Erste Hilfe Anweisungen im Falle eines Unfalls /
para primeros auxilios en caso de accidente.
HTAA0852
Directriz
8 Sterile Gauze swabs 5 x 5 cm to cover open wounds
8 Compresses de gaze stérile 5 x 5 cm pour recouvrir une plaie ouverte
8 Kompressen aus sterilem Mull 5 x 5 cm für offene Wunden
8 Compresas en gasa estériles 5 x 5 cm para recubrir las heridas abiertas
1 Roll of tape to keep bandages in place
1 Sparadrap non-tissé pour fixer des bandages
1 Heftpflaster aus Vlies um Binden festzuhalten
1 Esparadrapo no tejido para fijar apósitos
3 Cleaning wipes to clean a wound
3 Lingettes nettoyantes pour nettoyer une plaie
3 Wunden Reinigungstücher
3Toallitas limpiadoras para limpiar las heridas
20 Adhesive strips 7,2 x 1,9 cm to protect wounds
20 Pansements non tissé 7,2 x 1,9 cm pour la protection des plaies
20 Verwebte Pflaster 7,2 x 1,9 cm Um die Wunden zu schützen
20 Apósitos tejidos 7,2 x 1,9 x cm para proteger las heridas
2 Antiseptic wipes to clean wounds and surrounding skin
2 Lingettes antiseptiques pour désinfecter la plaie
2 Wunden Desinfizierungstücher
2 Toallitas antisépticas para desinfectar las heridas
1 Roll of elastic bandage 4m x 6cm to keep wound bandages in place
1 Bande extensible 4m x 6cm pour la fixation des compresses
1 Dehnbare Binde 4m x 6cm um Pflaster festzuhalten
1 Banda extensible 4m x 6cm para fijar apósitos
1 Scissors to tear-off clothing and to cut the bandage material
1 Ciseaux pour découper les pansements ou vêtements
1 Schere um Kleidung und Binden auszuschneiden
1 Tijera para cortar los apósitos y rop
1 Sterile first aid dressing very absorbing first aid dressing for externs hemorrhages
1 Pansement compressif stérile en bande : Pour exercer une compression en cas
d'hémorragie externe et pour protéger les brûlures et les blessures superficielles
1 Sterilem Druckpflaster Um die Blutung zu stoppen, legen Sie die Mullbinde auf die
Wunde und drücken Sie damit auf diese
1 Estériles Apósitos compresivos Para contener las hemorragias. Posicionar
2 Silver blanket protect against cold and heat
2 Couverture de survie pour protéger contre le froid et la pluie ou la chaleur
2 Überlebensdecke gegen Kälte und Regen oder Hitze
2 Cobertura de supervivencia para proteger contra frío o el calor
1Triangular bandage to immobilize and keep splints in place
1 Echarpe triangulaire d’immobilisation pour le bras.
1 Dreieckige Armbinde um eine Schiene festzuhalten
1 Cabestrillo triangular para inmovilizar y guardar en su sitio un horcate.
1 Metal tweezers to take away foreign bodies
1 Pince à échardes pour extraire des petits corps étrangers de la peau
1 Splitterpinzette um Fremdkörper zu entfernen
1 Pinza de astilla para retirar cuerpos extranjeros.
1 Wound dressing 8 x 10 cm. To stop the bleeding. Put on the wound and
maintain a pressure with the bandage.
1 Pansement compressif 8 x 10 cm pour contenir le saignement. A positionner
sur la plaie en maintenant une pression avec le bandage
1 Druckpflaster 8 x 10 cm Um die Blutung zu stoppen, legen Sie die Mullbinde
auf die Wunde und drücken Sie damit auf diese
1 Apósitos compresivos 8 x 10 cm Para contener las hemorragias. Posicionar
sobre la herida manteniendo una presión con el vendaje.
1 Long strip 1m x 6 cm to protect small wound
1 Pansement bande tissé 1m x 6 cm très résistant pour des petites plaies
1 Sehr widerstandfähiges Pflaster für kleine Wunden
1 Apósito en banda tejido 1m x 6 cm muy resístanle para pequeñas heridas
1 Pair of vinyl gloves to protect against infections
1 Paire de gants vinyle pour se prémunir contre les infections
1 Handschuh gegen Infektionen
1 Pareja de guantes en vinilo par protegerse contra infecciones.
1 Instant ice pack: Put on palm hand and crash into with the fist of the other
hand: chemical reaction immediately generated a cold effect. Then put
the pack on a sprain or a hit to avoid the swelling.
1 Pack de froid instantané : Le mettre dans la paume de la main et le
percuter avec le poing de l’autre main : une réaction chimique provoque
immédiatement un effet froid. Poser alors le pack sur une entorse ou un
coup pour éviter le gonflement.
1 Kühlbeutel: Legen Sie Eis in die Innenseite Ihrer Hand und klopfen sie mit
der anderen Hand darauf: eine chemische Reaktion wird umgehend einen
Kälteeffekt nach sich ziehen. Um ein Anschwellen zu vermeiden, legen sie
das Eis auf die Wunde oder den stechenden Schmerz
1 Bolsa de frío: Ponerlo en la palma de la mano y chocar con el puño de la
otra mano: una reacción química provoca inmediatamente un efecto frió.
Poner el pack sobre el esguince o el golpe para evitar el hinchado.
1 Mouth to mouth resuscitator
1 Masque bouche à bouche pour réanimer en toute sécurité grâce à sa
valve anti-retour
1 Maske zur Mund-zu-Mund-Beatmung mit Ventil um direkten Kontakt mit
dem Patient zu vermeiden
1 Careta de protección con válvula de comprobación de fuga para evitar
contacto directo con la victima.