Int bizzarri cat - Leather`s Stylists

Int bizzarri cat
21-09-2004
14:19
Pagina 1
L
a Bizzarri S.p.A. da oltre 35 anni al servizio della propria clientela,
distribuita in tutto il mondo, fa del proprio servizio di pronta consegna,
della vasta gamma di prodotti nonché della continua ricerca e sviluppo di
nuovi articoli che seguono la moda, il proprio cavallo di battaglia.
Una delle caratteristiche della Bizzarri S.p.A. è il continuo e regolare
acquisto di contenitori di pelli grezze e/o semilavorate dai vari paesi del
mondo per poi avvalersi della collaborazione di varie concerie affiliate sia
in Veneto che in Toscana, per le varie lavorazioni e rifinizioni sulla base
degli articoli in collezione.
La nostra azienda con più di 1 milione di piedi quadri di pellami, in oltre
70 articoli con una vasta gamma di colori sempre disponibili in pronta
consegna, fa si che la propria clientela possa presentarsi sul mercato con
un campionario di pellami importante, senza essere gravata dall’onere
dello stock.
Garantiamo infatti una rapida consegna, anche per i piccoli quantitativi.
La peculiarità della Bizzarri S.p.a. si estrinseca avvalendosi della
collaborazione di architetti e designers nella continua ricerca di nuove
soluzioni per l’applicazione della pelle nei vari settori dell’arredamento. La
costante realizzazione di articoli di moda e di tendenza viene conseguita sia
attraverso le tecnologie più avanzate che, ove richiesto, con la preziosa
manualità dei nostri artigiani.
Proseguendo in questo programma, i nostri designers hanno sviluppato
una preziosa collezione di eleganti ed innovativi complementi di
arredamento, che continua e completa la propensione della nostra azienda
ad offrire alla propria clientela nuove opportunità di sviluppo in un mercato
sempre più difficile e selettivo.
W
ith over 35 years in the market, Bizzarri S.p.a. is serving customers
worldwide with its experience. Our prompt delivery service and the variety
of articles in collection, toghether with the continuos research and
development of new fashion products, are the strenght of our company.
One of the Bizzarri S.p.a.’s characteristics is the regoular and continuos
purchase of leather’s containers in wet blue or semi-finished from various
countries.
Then, thanks to the cooperation with some affiliated tanneries, in both
Tuscany and Veneto, we obtain the various finishing on the basis of the
articles in our collection.
With over 1 million squared feet of leather, more than 70 articles in a wide
range of colors always avaiable in stock for prompt delivery, our company
provides to our worldwide customers the advantage of having a full range
of articles without the need of stocking them.
In order to achieve this, we guarantee a quick delivery service, even for
small quantities.
Bizzarri S.p.a. collaborates with various designers and architects to
continuosly search for new solutions for leather’s applications in different
segments of the furnishing industry.
The costant creation of new fashion articles is achieved with the use of the
latest technology and, if requested, with the precious hand finishing of our
craftsmen.
Further on, our designers developed a precious and elegant collection of
carpets, fur carpets, fur blankets, fur application for upholstery.
This is made to continue and complete our propension to offer to our
customers new opportunities in this fast changing market.
C
on màs de 35 anos de experiencia en el mercado, Bizzarri S.p.a. ha
desarrolado un canal de distribuciòn ùnico.
Nuestro ràpido servicio de entrega y gran variedad de productos, unido a
la continua bùsqueda y desarrollo de nuevas collecciones, son la ventata
de nuestra companìa.
Una de las caracterìsticas de nuestra impresa es la coninua entrada de
contenedores de pieles sin curtir y semi-terminadas procedentes de diversos
paises, allì donde la materia prima es òptima, asegurandonos la calidad
que nuestros clientes merecen.
Mas de un milliòn de metros cuadrados de piel, 70 diferentes artìculos y
una amplia cantidad de colores, sempre disponibiles para su entrega
immediata en cualquier lugar del mundo, dotan a Bizzarri S.p.a. la ventata
de ahorrar a nuestros clientes la necesidad de almacenar gran cantidad de
artìculos, teniendo garantizada la entrega urgente incluso para pequenas
cantidades.
Bizzarri S.p.a. collabora con varios disenadores y arqutectos para la
continua bùsqueda de nuevas aplicaciones de la piel en la industria del
mueble.
La incesante aplicaciòn de productos de ultima tendencia en moda, la
tecnologia de ultima generacion y las manos expertas de nuestros maestros
curtidores, hacen de Bizzarri S.p.a. garantìa de un produco inmejorable.
Continuando en este programma, nuestros designers han desarrollado una
preciosa collecìon de elegantes y innovadores complementos de
decoracion que segue y completa la propension de la nuestra impresa a
ofecer a sua clientela nuevas oportunidades de desrarrollo en un mercado
cada vez mas dificil y selectivo.
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:19
Pagina 2
collection 2005.2006
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:19
Pagina 3
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:19
Pagina 4
COPERTA MARMOTTA
4
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:19
Pagina 5
Misure 220x200 cm, e 120x200 cm
5
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 6
COPERTA VOLPE ARGENTINA mis. 220x200, e 120x200 cm
6
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 7
FOULARD BRINATO mis. 120x200, e 220x200 cm
7
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 8
FOULARD CASTORO mis. 120x200, e 220x200 cm
8
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 9
FOULARD LIPY mis. 120x200 cm, e 220x200 cm
9
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 10
FOULARD LINCE
10
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 11
mis. 120x200 cm, e 220x200 cm
11
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 12
FOULARD CAMOMILLO mis. 120x200 cm, e 220x200 cm
12
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 13
CUSCINI REX misure 60x60 cm
FOULARD REX misure 120x200 cm e 220x200 cm
13
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 14
FOULARD VOLPE PATCHWORK COLORATA
14
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 15
misure 115x200 cm e 220x200 cm
15
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 16
FOULARD KID NERO misure 120x200 e 220x200
16
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 17
FOULARD VOLPE GROENLANDIA misure 120x200 cm e 220x200 cm
17
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 18
TAPPETO DALÌ CASTORO
18
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 19
misure 160x220 cm e 200x300 cm
19
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 20
TAPPETO DALÌ VOLPE GROENLANDIA misure 160x220 cm e 200x300 cm
20
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 21
TAPPETO DALÌ BRINATO misure 160x220 cm e 200x300 cm
21
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 22
TAPPETO DALÌ MARMOTTA misure 160x220 cm e 200x300 cm
22
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 23
TAPPETO DALÌ KID NERO misure 160x220 cm e 200x300 cm
23
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 24
SCENDILETTO NERO PELO LUNGO misure 60x120 cm
SCENDILETTO BEIGE PELO LUNGO misure 60x120 cm
24
SCENDILETTO BIANCO PELO LUNGO misure 60x120 cm
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 25
TAPPETO MIRÒ ETNICO 91 misure 188x272 cm e 230x314 cm
TAPPETO MIRÒ ETNICO 90 misure 188x272 cm e 230x314 cm
25
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 26
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA 10 misure 190x260 cm e 200x300 cm
26
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 27
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA BIANCO/NERO misure 190x260 cm e 200x300 cm
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA 12 misure 190x260 cm e 200x300 cm
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA 13 misure 190x260 cm e 200x300 cm
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA 11 misure 190x260 cm e 200x300 cm
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA NERO/NAPPA misure 190x260 cm e 200x300 cm
TAPPETO MIRÒ SCACCHIERA 15 misure 190x260 cm e 200x300 cm
27
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 28
TAPPETO MIRÒ DESACIDATO 70 misure 188x272 cm e 230x314 cm
28
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 29
TAPPETO MIRÒ DESACIDATO 74 misure 188x272 cm e 230x314 cm
TAPPETO MIRÒ DESACIDATO 73 misure 188x272 cm e 230x314 cm
29
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 30
TAPPETO MIRÒ CAVALLINO 30 misure 188x272 cm e 230x314 cm
30
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 31
TAPPETO MIRÒ CAVALLINO 31 misure 188x272 cm e 230x314 cm
TAPPETO MIRÒ CAVALLINO 33 misure 188x272 cm e 230x314 cm
TAPPETO MIRÒ CAVALLINO 35 misure 188x272 cm e 230x314 cm
31
Int bizzarri cat
22-09-2004
8:19
Pagina 32
TAPPETO MIRÒ VACCHETTA 50 misure 190x260 cm e 200x300 cm
32
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 33
PELLE ZEBRA bianco/nero
33
Int bizzarri cat
34
21-09-2004
14:20
Pagina 34
PELLE ZEBRA arancio/nero
PELLE ZEBRA champagne/nero
PELLE ZEBRA verde/nero
PELLE ZEBRA giallo/nero
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 35
PELLE GIRAFFA champagne/nero
PELLE TIGRE champagne/nero
35
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 36
PELLE
36
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:20
Pagina 37
VERA ZEBRA
37
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 38
PELLE
38
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 39
TIGRE DELLA MALESIA
39
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 40
PELLE VACCHETTA NATURALE con applicazione
40
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 41
PELLE VACCHETTA ESOTICA
PELLE VACCHETTA ESOTICA
41
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 42
PELLE CAVALLINO ROSSO
PELLE CAVALLINO NERO
PELLE CAVALLINO BORDEAUX
42
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 43
stampati 2005.2006
Gli stampati
Los Dibujos
Embossed Articles
Vi presentiamo alcuni degli articoli
stampati della nostra collezione.
Queste pelli, pensate con la collaborazione
di designers e architetti, vengono realizzate
principalmente su vitelli a concia vegetale
da abili artigiani che le impreziosiscono
con lavorazioni fatte a mano. Trovano
applicazione nella realizzazione di
complementi d’arredo (lampade, cornici,
tavolini ) o, in abbinamento a stoffe o pelli,
per la fabbricazione di salotti, letti o mobili.
Presentamos algunos de los dibujosde la
nuestra coleccion.
Estas pieles, estudiadas con la colaboracion
de disenadores y arquitectos, estan
realizadas principalmente sobre novillos
con curtido vegetal (tanino) por habiles
artesanos que las avalan con sus manchas
echas a mano. Con esta pieles se pueden
realizar complementos de decoracion
(lampas, cosines, mesitas) o, junto con tela
o piel, tresillos, camas y muebles.
We are proud to introduce you some of
the embossed articles of our collection.
These articles, ideated in cooperation
with some Italian designers, are created
mainly on vegetal tanned calves, with
hand-made finishing made by skilled
craftsmen. Such articles can be used to
enhance products such as tables, lamps,
frames or, combinated with other hides
or fabrics, to realize sofas, beds or
furniture.
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 44
JAVA
ANACONDA
44
BOA
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 45
BRIANZA
BURMAN
CAPRI
COCCONE
45
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 46
BACCO
COCCO CANYON
46
COCCO ENNY
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 47
ELEPHARD
FISH
GALAPAGOS
GALUSHÀ
47
Int bizzarri cat
21-09-2004
14:21
Pagina 48
PATCHWORK FLOWERS
GOLA GRANDE
48
LEGNO
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 49
MALIBÙ
MISSISIPI
MISSURI
MURATOR
49
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 50
SAFARI ORO
NINJA
50
ONDA
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 51
LASER TARTARUGA
LASER ENZO
LASER ZEBRA
LASER LAURA
51
Int bizzarri cat
52
21-09-2004
9:09
Pagina 52
ROSPO
TORTUGA
SNAKE
STINCO
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 53
STRUZZO
TARLO
TEJUS PARZIALE
TEJUS
53
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 54
Tappeti e Coperte
Le misure indicate sono approssimative poiché sono subordinate alle dimensioni delle pelli per pellicceria impiegate
nella lavorazione delle stesse.
Le Pelli
Le pelli impiegate sono bovine di provenienza europea con concia al cromo o al tannino. La lavorazione artigiana
manuale o il particolare trattamento con olii o cere volto a conferire l’effetto “vissuto” possono dare leggere
variazioni di tonalità.
Eventuali piccoli difetti ne testificano la naturalità .I tappeti sono realizzati con pelli bovine stampate abbinate a pelli
naturali di Castoro, Murmasky, Volpe, Montone e Agnello.
Tali categorie di pelli non sono soggette alla certificazione Cites.
Alfommbras y Foulards
Las medidas que ponemos son aproximadas porque estan condicionadas de las pieles de peleteria utilizadas en la
realizacion.
Las Pieles
Las pieles utilizadas son bovinas, el trabajo artesanal hecho a mano, junto con el tratamiento particular de aceite
o ceras que confiere a la piel el caracteristico " effecto envejecido "puedo dar variacines de tonalidad.
Eventuales pequenos defectos testimonian la piel como natural.
Las alfombras son hechas con pieles de vaca impresas de cocodrilo a pieles de Castor, Murmesky, Zorro, Carnero y Cordero.
Las pieles de estos animales no estan sometidas a la certificacion Cites.
Carpets-Blankets
The specified measurements are approximations, as the furs’ dimensions might vary.
Hides
All the hides are selected European bovine hides, chrome or vegetal tanned.The hand-made finishing, made by
skilled craftmen, or the finishing with waxes or oils might cause slight colour difference in each production lot.
Small defects, than eventually might be found on the hide, are a further proof of the naturality of the article.
Carpets are realized combining embossed bovine hides with natural fur hides of Beaver, Murmasky, Fox, Lamb or
Sheep. These fur categories are not subjected to Cites certificate.
54
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 55
Int bizzarri cat
21-09-2004
9:09
Pagina 56
RINGRAZIAMENTI
Arch. Francesco Cesana – Area International (Carate B.za)
Flou s.p.a. (Meda)
Proserpio Arreda (Meda)
Concept: Matteo Bizzarri
Photo: Enrico Vallin
Grafica e Prestampa: Marigraf (Castello di Godego - TV)
Stampa: Linea Grafica (Castelfranco Veneto - TV)