brochure N2 DR.indd

edition 2014
N2
CNC Working Center
Обрабатывающий центр с ЧПУ
SINCE 1954
woodworking machines
N2
N2
Numerical control machining centres with GANTRY structure. Ideal for NESTING applications on wood, wood-derived materials and processing
of plastic materials.
Numerisch gesteuertes bearbeitungszentrum mit dem Gantry system für Nesting-Anwendungen.
Обрабатывающие центры с ЧПУ с конструкцией в виде рамы /GANTRY. Идеально для применения нестинга на древесине,
обработка. деревопроизводных и пластиковых материалов.
Cientro de trabajo CN con estructura GANTRY. ideal para Nesting para madera, materiales a base de madera y plasticos.
Grooved matrix table for blocking of pieces of any shape.
Suckers (optional).
Table pneumatic reference stops (n°3 X axis, n°1 Y axis).
Referenzanschläge ( n. 3 X Achse , n. 1 Y Achse ).
Rastertisch ermöglicht das Einspannen von beliebig geformten
Teilen.
Пневматические нулевые упоры на столе (3 по оси X , 1 по оси Y).
Rйfйrence pneumatique sur le plan de travail (n°3 axe X, n°1 axe Y).
Желобчатый матричный стол для фиксации заготовок
любой формы.
Topes neumaticos de referencia en la mesa de trabajo (n°3 ejes X y n°1 eje Y).
Mesa de trabajo adapto para bloquear piezas de cualquier
forma. Ventosas (Opcional).
Tool changer with n.10 positions.
Werkzeugmagazin mit 10 Plätzen.
Магазин смены инструментов с 10 позициями.
Almacen hasta n° 10 cambios de herramientas.
Dati tecnici ed immagini non sono impegnativi. Il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso.
Technical details and pictures are only indicative. The manufacturer reserves the right to carry out modifications without prior notice.
Technische Daten und Bilder in diesem Prospekt dienen nur der allgemeinen Information. Der Hersteller behält sich Änderungen, ohne Ankündigung, vor.
Les données techniques et les photos n’engagent pas le constructeur qui se reserve le droit de les modifier sans préavis.
Los datos tecnicos y imagenes son indicativas. El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones sin ningun preaviso.
2200 Kg
Standard
• n°3 vacum working area
• Multizone mit 3 Bereichen
• 3 рабочих зоны с вакуумом
1800 mm
• n° 3 Areas de trabajo con vacio
3
1
2
21
80
3550
mm
N2
m
m
Technical data - Technische Daten - Технические данные - Notas tecnicas
X Y Z axis router strokes - Nutzbares Arbeitsfeld Fräsaggregate X-Y-Z - Перемещения фрезерного агрегата по осям - Desplazamiento ejes X Y Z
2600 x 1500 x 100 mm
X Y Z axis boring head strokes - Nutzbares Arbeitsfeld Bohrkopf X-Y-Z - Ход сверлильной головы по осям X Y Z - Desplazamiento ejes X Y Z
2600 x 1300 x 100 mm
Maximum displacement speed of X Y Z axis - Max. Geschwindigkeit der Achsen X-Y-Z - Максимальная скорость перемещения осей X Y Z Velocidad maxima desplazamiento ejes X Y Z
60 37 -15
WORKING TABLE - ARBEITSTISCHE - РАБОЧИЙ СТОЛ - MESA DE TRABAJO
• Dimencions X Y - Abmessungen X-Y - Размеры X Y - Dimensiones X Y
2610 x 1520
• n°3 front reference stop in X - 3 Vordere Anschläge X Achse - 3 передние нулевые упоры по оси X - n°3 topes anteriores in X
• n°1 reference stop in Y - 1 Anschläge Y Achse - 1 нулевой упор по оси Y - n°1 topes in Y
• Vacuum pump capacity - Leistung der Vakuumpumpe - Capacitй pompe а vide - Capacidada bomba de vacio
250m³/h
DRILLING HEAD - BOHRKOPF - СВЕРЛИЛЬНАЯ ГОЛОВА - CABEZAL DE TALADRADO
• Independent vertical spindles axis X Y - Unabhängige Vertikalspindeln X Y-Achse - Независимые вертикальные шпиндели по оси X Y Ejes portabrocas verticales X Y
• (Optional) Horizontal spindles axis X Y - (Optional) Doppel Horizontalspindeln X Y –Achse (Опционально) Горизонтальные шпиндели по оси X Y - (Optional) Ejes portabrocas horizontales X Y
• Spindles entreaxe - Abstand zwischen den Spindeln - Шаг между шпинделями - Entre ejes portabrocas
• Motor power - Motorleistung - Мощность двигателя - Potencia motor
• Spindles revolution speed - Spindeldrehzahl - Скорость вращения шпинделей - Velocidad rotacion brocas
n°4 (X) - n°4 (Y)
n°2 (X) - n°1 (Y)
32 mm
1,5 Kw
3600 rpm
SAWING UNIT - SÄGEAGGREGAT - ПИЛЬНЫЙ УЗЕЛ - GRUPO SIERRA CIRCULAR
• Grooving saw buit in the drilling head - Sägeaggregat im Bohrkopf integriert - Пазовальная пила, встроенная в сверлильную голову
- Grupo sierra integrada en el cabezal de taladrado
1,5 Kw ø 100 mm - 700 rpm
ROUTING UNITS - FRÄSAGGREGATE - ФРЕЗЕРНЫЕ АГРЕГАТЫ - GRUPOS DE FRESADO
• 7,5 Kw electrospindle-ISO 30 - Fräsmotor 7,5 Kw-Kone ISO 30 - Электрошпиндель 7,5 кВт-ISO 30 - Electromotor de 7,5 Kw-ISO 30
1000 ÷ 24000 rpm
(HSK F63 OPTIONAL)
TOOLS MAGAZINE - WERKZEUGMAGAZINE - МАГАЗИН СМЕНЫ ИНСТРУМЕНТА - ALMACEN HERRAMIENTAS
• Linear type tool magazine with 10 positions - Linear Werkzeugmagazine mit 10 Plätzen - Магазин смены инструмента карусельного
типа с 10 позициями - Almacen porta - herramientas ciecular a 10 posiciones
berignano.com
NUMERIC CONTROL AND SOFTWARE - NUMERISCHE STEUERUNG UND SOFTWARE ЧИСЛОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ - CONTROL NUMÉRICO Y SOFTWARE
• Numeric control with PC (TPA) - Numerische Steuerung mit PC - Числовое управление с ПК (TPA) - Control numérico con PC (TPA)
INSTALLATION AND TRANSPORT - INSTALLATION UND TRANSPORT - УСТАНОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА - INSTALACIÓN E TRANSPORTE
• Power supply - Installiert durchschnittliche Leistung - Электропитание - Potencia electrica media instalada
21 KWA
• Working air pressure - Betriebsdruck der pneumatischen Anlage - Рабочее давление воздуха - Pressión ejercicio instalación neumatica
6 ÷ 8 bar
• Compressed air consumption - Drukluffverbrauch je Arbeitszyklus - Расход сжатого воздуха - Consumo aire comprimido por ciclo
• Upper dust extraction out let - Oberer Absaugstutzen - Верхний аспирационный патрубок - Boca de aspiración superior
• Air extracion consumption - Luftverbrauch - Расход воздуха в аспирационной установке - Consumo aire aspiración
Vitap.com
100 N/min
2xø100mm + 1xø50mm
5300 m³/h