Descargar - Pyrénées de cirque

Transcripción

UNA COLABORACIÓN EUROPEA PARA LAS ARTES CIRCENSES
MIDI-PYRÉNÉES - CATALUÑA - ARAGÓN - PAÍS VASCO - AQUITANIA - LANGUEDOC-ROSELLÓN
PROGRAMA VERANO 2014
programa 2014
Mayo - Octubre 2014
> Giras Caminos Emergentes & Trashumancia
> Actividades de formación & Circus Campus
la grainerie coordinación pirineos de circo
+33 (0)5 61 24 33 91
Jean-Marc Broqua [email protected]
Hélène Métailié [email protected]
CAYA prensa
España - Émilie Tisserand
[email protected]
Francia - Perrine Crubilé
+33 (0)6 88 30 96 80
[email protected]
1 / 7
www.pirineosdecirco.eu
verano 2014
pirineos de circo
una colaboración europea para las artes circenses
Pirineos de circo es un proyecto europeo de cooperación transfronterizo
que reune diez socios del territorio Francia-España: Midi-Pyrénées, Aragón, Aquitania,
Euskadi, Navarra. Su objetivo es desarrollar el circo contemporáneo en el espacio pirenaico.
Pirineos de circo, es un conjunto de acciones para la formación, la creación y la difusión de
2012 a 2014 para los profesionales del circo:
1. Iniciar su carrera
2. Planificar la inserción y desarrollar la carrera
3. Acompañar la creación y la innovación
4. Construir una plateforma de difusión transfronteriza
2014: para terminar brillantemente!
Para el último año del proyecto, Pirineos de circo ofrece un generoso programa de circo.
Los espectáculos y las acciones de formación ritmarán este verano:
>
>
>
>
Trashumancia : 3 espectáculos programados / 10 eventos de circo.
La gira Caminos Emergentes recorre la red de festivales de España y Francia.
Masterclases y workshops para los artistas emergentes.
Encuentros transfronterizos para profundizar la colaboración con un nuevo proyecto.
El proyecto dispone de un
presupuesto global
de 1.184.451 €, de los cuales
el 65% proveniene de los
fondos europeos FEDER,
en el marco del Programa
Operativo de Cooperación
Territorial España – Francia –
Andorra (POCTEFA).
10 socios
En Francia:
La Grainerie
Ax Animation
Le Lido-Ayuntamiento de Toulouse
Universidad Toulouse Le Mirail
Hameka/Com Com Errobi
En España:
Koblakari
FEFPAC
Festival Más difícil todavía
Flik Flak
Animahu
La colaboración global se
extiende así por todo el espacio
transfronterizo y pirenaico, del
Mediterráneo al océano Atlántico,
y crece gracias a la colaboración
de más de treinta estructuras
asociadas a través de diferentes
dispositivos de los proyectos.
los momentos claves
Midi-Pyrénées
Cataluña
> L’EUROPÉENNE DE CIRQUES
del 23 de mayo al 08 de junio
Balma y Toulouse Métropole
Espectáculos acompañados por diferentes
dispositivos del proyecto: Caminos
Emergentes, Caminos de Creación,
Trashumancia
y la PACT, Vivero de las Arts Circenses de
Toulouse.
> Circus Campus
del 16 al 20 de septiembre
Montseny
Una universidad de verano original
para los alumnos de las escuelas de circo
en formación profesional.
País vasco español
> Festival Más difícil todavía
del 27 al 31 de agosto
Alsasua, Azagra, Huarte, Tudela y Viana
Programación circo con números de
Caminos Emergentes.
> Bilboko Kalealdia
del 02 al 06 de julio
Bilbao
Cabaret Caminos Emergentes
y workshop con la compañía
francesa 220 Vols.
2 / 7
Navarra
verano 2014
Trashumancia
3 espectáculos en gira en 10 festivales y eventos de los pirineos
Trashumancia es una programación circense mutualizada y transfronteriza.
Este evento reúne varios momentos claves del circo en los Pirineos entre mayo y octubre.
Se apoya en:
> La puesta en red de varios eventos de circo y de calle.
> Una selección de espectáculos de circo profesionales españoles y franceses.
Este evento permite diseñar una marca común “Pirineos de circo”, primer paso para la legibilidad del circo pirenaico a nivel
internacional.
1
2
3
4
5
6
3 espectáculos españoles y franceses en gira
220 Vols Larsen (Midi-Pyrénées) - cuerda lisa, cuerda volante, clown, rock n’roll - http://220vols.wix.com/220vols
Atempo Circ Deal (Cataluña) - rueda cyr, danza - http://youtu.be/20i9MXbgDTk
La Famille Goldini Du Plomb dans le Gaz (Midi-Pyrénées) - portes acrobáticos, equilibrios, clown - www.goldini.fr
los eventos en francia
les éVèNEMENTS EN espagne
L’EUROPÉENNE de Cirques - 23 mayo-08 junio
Balma y Toulouse Métropole
220 Vols, Atempo Circ, Famille Goldini
www.la-grainerie.net
trapezi, fira de circ de catalunya - 08-11 mayo
Reus - Cataluña
Atempo Circ
http://trapezi.cat/
Bilboko Kalealdia - 01-05 julio
Bilbao - Euskadi
220 Vols (workshop)
www.bilbokokalealdia.com
Les Fêtes européennes - 14-16 agosto
Ax-les-Thermes (09)
220 Vols, Famille Goldini
www.ax-animation.com
Festival umore azoka - 15-18 mayo
Leioa - Euskadi
Atempo Circ
http://www.umoreazoka.org/
Festival Animahu - 09-15 agosto
Huesca - Aragón
Famille Goldini
http://animahu.wordpress.com
Les Jeudis de Perpignan - 07 agosto
Perpignan (66)
Famille Goldini
www.perpignantourisme.com
Festival Kaldearte - 07-09 junio
Vitoria-Gasteiz - Euskadi
220 Vols
www.vitoria-gasteiz.org
HAMEKA - abian - 20 septiembre
Louhossoa (64)
220 Vols, Cécile Métral
http://hameka.wordpress.com
3 / 7
Fotos:
1/ Mapa de los eventos
2/ L’Européenne de Cirques © Signatures
3/ Logo PDC - Trashumancia © CartBlanch
4/ La Famille Goldini ©
5/ Atempo Circ © Tomaz Crnej
6/ 220 Vols © Jif
verano 2014
Caminos emergenteS
gira de verano de los 16 números en una red de más de 30 eventos
Caminos Emergentes se apoya por una parte sobre unas treinta estructuras de difusión de la zona transfronteriza, y por
otra parte en una selección anual de números que giran en la red.
Caminos Emergentes ha generado más de 800 cachés de artistas entre 2009 y 2013.
Los objetivos de empleo y de acompañamiento de los artistas se articulan con una difusión de proximidad, especialmente en
zonas rurales y en el macizo pirenaico.
Los programadores asociados participan en las selecciones y reciben una ayuda a la difusión.
1
2
3
la red
Más de 30 estructuras en
Cataluña, Midi-Pyrénées,
Aragón, País Vasco francés
y español y LanguedocRoussillon.
Descubra toda la red
de programadores
y de eventos socios
en nuestra web:
16 números españoles y franceses en gira
Amanda Righetti
Els (Midi-Py/Aragón) - mástil - http://cirkoblique.com
Bet-Sinlao L’invocation de l’esprit (Midi-Py) - equilibrios, balas contacto - http://betsinlao.wix.com/artista-escenico
Carola Aramburu
Río por no llorar (Midi-Py) - aro, danza - http://vimeo.com/81435404
Cie Armistice/Martin Cerf
Ballotage (Midi-Py) - malabares, acrobacias - http://juggling.tv/13594
Cie Jorge & Bérénice La Tragédie du manteau des mortels (Midi-Py) - clown, trapecio fijo - http://
lesamisdechristine.com/lohan-doumergue.html
Dúo Laos Upside Down (Cataluña) - portes acrobáticos - http://www.duolaos.com/
Endika Salazar 22:55 (País vasco) - malabares - http://endikasalazar.blogspot.fr/p/sobre-mi_01.html
Hotel Iocandi Esquerdes (Cataluña) - échelle acrobatique, trapèze fixe - http://vimeo.com/85827358
Juana Beltrán
Lo quieto del movimiento (Cataluña) - équilibres sur les mains - http://vimeo.com/61642546
La Femme Canon Cie Herman’s rope (Midi-Py) - cuerda lisa, patines - http://vimeo.com/74975870
Les Capgirades
Crim contra rellotge (Cataluña) - trapecio doble - http://lescapgirades.blogspot.fr/
Marianna De Sanctis
Un momento (Midi-Py) - hula-hoop - www.mariannadesanctis.com
Monkey Style Babylloon (Languedoc-Rosellón) - maniupulación de globos - http://www.ciemonkeystyle.com/
Fotos:
1/ Carola Aramburu © Marie Civel
2/ Hotel Iocandi © Antoine
Pierron/Poussière d’Images
3/ Mapa de la red
Nacho Ricci
Sergo Plà
Aquí Ahora (Cataluña) - cuerda lisa - http://www.ignacioricci.tk/
Todos los recuerdos (Cataluña) - malabares, danza - www.sergiopla.com
Tempo d’la Balle
4 / 7
Cirque n’zic (Midi-Py) - malabares, música - https://www.youtube.com/watch?v=4xKTS-aPAKw
verano 2014
formación
programa de masterclases y workshops para los artistas emergentes
Actividades de formación para los alumnos de las escuelas de circo y los artistas emergentes del territorio para reforzar y
mejorar:
> las competencias técnicas y artísticas de los jóvenes artistas
> la inserción profesional de los jóvenes artistas
> las relaciones entre creación y formación
1
2
AbRIL-junio > FORMAción de formadores artes circenses
25 junio-30 julio > Workshop Caminos de creación
Bilbao - País Vasco
Bilbao - País Vasco
6 módulos de formación distribuidos en un
trimestre
> Seguridad, Aéreos, Acrobacias, Anatomia, Malabares,
Planificación de un taller infantil.
> Dar las herramientos y los conocimientos imprescindibles
para impartir talleres de circo para ninnos o aficionados.
Con la compañía (Midi-Pyrénées) 220 Vols
16-20 septiembre > Circus Campus
Montseny - Cataluña
Una universidad de verano original para los
alumnos de las escuelas de circo en formación
profesional
> La FEFPAC-Federación Española de Formación
Profesionales de Artes Circenses reúne los alumnos
en inserción de las escuelas para una experiencia colectiva
de investigación en creación artística con pedágogos
y especialistas.
Con una presentación durante festival
Bilboko Kalealdia el 1 de julio.
« C’est quoi ton genre ? »
> Un trabajo de investigación individual y colectiva
alrededor del juego de actor y del clown.
En el marco del apoyo a la creación Caminos de Creación,
la compañía 220 Vols llevará un workshop
transfronterizo sobre técnicas de creatividad con los
artistas emergentes vascos.
Se trata aquí de trabajar la creación desde la posición
del intérprete, sumergiéndose en el universo artístico
de los creadores de renombre.
El festival Kalealdia será el terreno de experimentación y
de presentación pública de esta experiencia original.
y también...
07-09 mayo > masterclass equilibrios
Bilbao
Con Pascal Angelier
junio > masterclass jonglage
Bilbao
Con Stephan Sing
01-03 junio > workshop contorsión
Toulouse
Con Andréane Leclerc (Quebec/Canadá)
02-06 junio > investigación en aéreos
Bilbao
Con Eva Ordoñez (Cías Oktobre, My!Laïka)
5 / 7
Fotos:
1/ Taller en la AMZ, 2011, Zaragoza © DR
2/ 220 Vols © Jif
verano 2014
pirineos de circo... ¿y después?
de los pirineos a lo internacional: perspectivas de la colaboración europea para las artes circenses
El proyecto Pirineos de circo prepara el terreno para nuevas colaboraciones para las artes circenses
en el espacio transfronterizo y más allá.
El proyecto Autopistes : Circus dissemination (2013-2015) financiado por el programa Cultura de la Unión europea reúne a
La Grainerie, el Institut Ramon Llull en Cataluña, Subtopia en Estocolmo (Suecia) y La Tohu en Montreal (Quebec-Canadá)
para trabajar a reforzar las redes de difusión en estas metropolises capitales para el circo.
Autopistes es un trabajo de terreno que se apoya en las giras experimentales de artistas y workshops
para los programadores de las artes escénicas.
Así el sector pirenaico del circo se fortalece y encuentra su lugar en una Europa abierta sobre el mundo.
El festival L’Européenne de Cirques, organizado por la Grainerie también es el escaparate del proyecto Autopistes.
Más información: http://autopistes.wordpress.com/
1
2
3
4
3 citas
para ir más lejos
en 2014 están programados
3 encuentros de reflexión y debates
alrededor de momentos importantes
de las artes escénicas
en los Pirineos:
10-11 abril - barcelona
Ciclo « Circ d’ara mateix »
Mercat de les Flors
03-04 junio - balma (toulouse)
L’Européenne de Cirques
La Grainerie
01-02 octubre - huesca
Feria Internacional
de Teatro y Danza
Fotos:
1/ La Femme Canon Cie © Antoine
Pierron
2/ Paki Paya © La Grainerie
3/ Logo Autopistes © DR
4/ Cie Jorge & Bérénice © Antoine
Pierron
5/ Caminos Emergentes V © Antoine
Pierron
5
se acaba pirineos de circo!
La Grainerie y los socios del proyecto Pirineos de Circo, con la Central del Circ,
han desarrollado conjuntamente una colaboración fuerte alrededor de los Pirineos
para el desarrollo de las artes circenses desde 2009.
El proyecto termina a finales de 2014 y los socios quieren prolongar su colaboración.
nuevas colaboraciones en perspectivas
El último año de Pirineos de circo ofrece la ocasión de reflexionar a cómo reforzar esta
colaboración a partir de varios ejes de trabajo:
> Abrir la colaboración a otros actores del sector cultural pirenaico.
> Construir un nuevo proyecto de cooperación transfronteriza.
> Trabajar sobre la solidariedad dentro de la comunidad artística (compagnonnage,
acompañamiento gremial...).
> Fortalecer una red pirenaica de difusión de espectáculos.
> Exportarse internacionalmente.
6 / 7
CALENDARIO VERANO 2014
FECHAS
EVENTOS
ORGANIZADOR
LUGAR
PROGRAMA
FORM
CE
CE
MAYO 2014
07-09/05/2014
07/05/2014
09-11/05/2014
Masterclass equilibrios
Conferencia de prensa Européenne de Cirques
Festival Trapezi
Koblakari
La Grainerie
CAER
Bilbao (EUS)
Balma (31)
Reus (CAT)
TRANS
FORM
CE
FORM
CE
TRANS
FORM
TRANS
CE
TRANS
TRANS
FORM
RENC
PACT
09-11/05/2014
10-11/05/2014
10-11/05/2014
10-11/05/2014
15-18/05/2014
15-18/05/2014
24-25/05/2014
24/05/14
25/05/14
27/05/14
28/05/14
02-05/06/2014
03-04/06/2014
03-07/06/2014
Festival Trapezi
Formación de formadores
Festival internacional de Clowns y Payas@s
Festival Umore Azoka
Festival Umore Azoka
L'Européenne de Cirques
CAER
Flik-Flak
Ayto Arrigorriaga/Aire Aire Prod
Flik-Flak
Kultur Leioa
Kultur Leioa
Flik-Flak
La Grainerie
La Grainerie
La Grainerie
La Grainerie
Le Lido
La Grainerie
Th. du Grand Rond/La Grainerie
Reus (CAT)
Bilbao (EUS)
Arrigorriaga (EUS)
Bilbao (EUS)
Leioa (EUS)
Leioa (EUS)
Bilbao (EUS)
Balma (31)
Centre-ville Toulouse (31)
CC Ramonville (31)
Launaguet (31)
Toulouse (31)
Balma (31)
Toulouse (31)
Masterclass de equilibrios con Pascal Angelier
Amanda Righetti
Carola Aramburu, Dúo Laos, Amanda Righetti, Hotel Iocandi,
Juana Beltrán
Atempo Circ Deal
Módulo 2 - Aéreos, metodología
Monkey Style, Endika Salazar
Module 3 - Acrobatie et mouvement
Endika Salazar, Dúo Laos
Atempo Circ Deal
Módulo 4 - Anatomía, funcionamiento muscular
220 Vols Larsen
Hotel Iocandi, Nacho Flores, La Femme Canon Cie, Cie du Vide
Atempo Circ Deal
La Famille Goldini Du Plomb dans le Gaz
Workshop contorsión con Andréane Leclerc (Quebec)
Encuentros transfronterizos
Blizzard Concept Opéra pour Sèche-cheveux
FORM
FORM
TRANS
CE
FORM
FORM
FORM
JUIN 2014
Fechas por confirmar
02-06/06/2014
07-08/06/2014
07-08/06/2014
14-15/06/2014
23-30/06/2014
28-29/06/2014
Workshop Malabares
Masterclass Técnicas de investigación en aéreos
Kaldearte
Kaldearte
Workshop
Koblakari
Koblakari
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Flik-Flak
Koblakari
Flik-Flak
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Vitoria-Gasteiz (EUS)
Vitoria-Gasteiz (EUS)
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Workshop Malabares con Stephan Sing
Masterclass técnico de investigación en aéreos con Eva Ordoñez
220 Vols Larsen
Nacho Flores, Hotel Iocandi, Juana Beltrán, Shakti Olaizola
Module 5 - Pédagogie du jonglage
Workshop con Cía 220 Vols
Módulo 6 - Pedagogía infantil y planificación
FORM
CE
JUILLET 2014
01/07/14
01-05/07/2014
Salida del Workshop @ Bilboko Kalealdia Koblakari/Ayto Bilbao
Festival Bilboko Kalealdia
Ayuntamiento de Bilbao
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
CE
TRANS
CE
CE
CE
CE
11/07/14
16/07/14
18/07/14
18-20/07/2014
22/07/14
24/07/14
Cabaret
Mercredis de la Rue
Fira de Circ al Carrer
Festival Terre de Couleurs
Programación cultural verano 2014
Jeudis de Perpignan
Lacaze aux Sottises
Ax Animation
Ajuntament de La Bisbal
Terre de Couleurs
Ville de Cauterets
Oficina de turismo de Perpiñán
Domaine de Laas (64)
Ax-les-Thermes (09)
La Bisbal d'Empordà (CAT)
Daumazan-sur-Arize (09)
Cauterets (65)
Perpiñán (66)
Represantación/salida del workshop con Cía 220 Vols
Monkey Style, Endika Salazar, Hotel Iocandi, Duo Laos,
Amanda Righetti, Juana Beltrán, Les Capgirades, Nacho Ricci
Hotel Iocandi, Tempo d'la Balle
Rasoterra (sous réserve)
Juana Beltrán, Duo Laos, Nacho Ricci, Tempo d'la Balle
Programación en curso
Carola Aramburu, Amanda Righetti, La Femme Canon Cie, Jorge & Bérénice
Carola Aramburu, Amanda Righetti
CE
FORM
CE
TRANS
CE
CE
TRANS
CE
CE
CE
AOUT 2014
05/08/14
06-10/08/2014
07/08/14
09-15/08/2014
11-12/08/2014
13/08/14
14-16/08/2014
17/08/14
24/08/14
27-31/08/2014
Festival Animahu
Jeudis de Perpignan
Festival Animahu
Mercredis de la Rue
Fêtes Européennes
Festival Arca
Arteguna
Festival Más difícil Todavía
Ville de Cauterets
Animahu
Oficina de turismo de Perpiñán
Animahu
Ville de Cauterets
Ax Animation
Ax Animation
Aire Aire Prod
Eihartzea Kultur Etxea
Ayuntamiento de Viana
Cauterets (65)
Huesca (AR)
Perpignan (66)
Huesca (AR)
Lau Balagnas
Ax-les-Thermes (09)
Ax-les-Thermes (09)
Aguilar de Campo (PAL)
Hasparren (64)
Viana + 5 communes (NAV)
Tempo d'la Balle, Hotel Iocandi, Les Capgirades
Atelier Circo en Movimiento
Tempo d'la balle, Hotel Iocandi, Sergio Plà
Juana Beltrán
KonzertinaZ (sous réserve)
Famille Goldini (14), The Funes Troup (15), 220 Vols (16)
Monkey Style, Endika Salazar
Carola Aramburu
Programmation en cours
CE
TRANS
FORM
SEPTEMBRE 2014
18-19/09/2014
Cabaret Circo
20-sept
Abian (apertura de temporada)
Dates à confirmer Circus Campus
AFCA
Hameka
FEFPAC
Aire-sur-Adour (40)
Louhossoa (64)
Montseny (CAT)
Programación en curso + escolares
Circus Campus: para los alumnos de las escuelas de circo
Difusión de espectáculos
Diffusión de espectáculos/momentos claves
Actividades de formación
Actividades de formación/momentos claves
PYRÉNÉES DE CIRQUE
socios del proyecto
socios económicos del proyecto

Descargar - Pyrénées de cirque

Transcripción

Documentos relacionados

PDF VENEZUELA 2 - Pole Dance Venezuela