Real Club de la Puerta de Hierro

Transcripción

revista ocial
de la asociación española de
enero de 2010
Real Club de
la Puerta de Hierro
Golf desde 1904
31º Congreso de la AEdG,
un ejemplo de unión
El factor del clima en
los programas de resiembra
Antracnosis: una actualización
nº34
revista oficial
enero de 2010
nº 34
ÍNDICE
La Asociación
4
Asesoría legal
8
Noticias breves 10
FEGGA 12
Outrough: José Eugenio Ruiz 13
Palacios “Quico”
XXXI Congreso de la AEdG 14
Real Club de Golf 24
de la Puerta de Hierro
Entrevista: 32
Gonzalo Fernández Castaño
El clima en los 40
programas de resiembra
Antracnosis: una actualiozación 46
Certificación de campos de golf 50
El rincón de la meteorología 54
Libros y páginas web 56
Mientras en Copenhague la cumbre del clima de la ONU ha eclipsado cualquier noticia,
todos esperamos por el bien del mundo que las promesas no sean huecas y podamos hablar del comienzo de un cambio fundamental. Posiblemente, todos tengamos poner de
nuestra parte; empezando por realizar prácticas culturales más sostenibles en nuestros
campos, reducir en la medida posible el uso de químicos, mitigar el impacto medioambiental en la flora y fauna que habita en nuestros campos de golf, etc.
De vuelta con lo que nos toca, el otoño ha sido de los más cálidos desde que tenemos registros, resultando incluso extremadamente cálido en áreas del levante y sureste peninsular. No obstante fue muy húmedo en Galicia, en las regiones Cantábricas, Navarra y
extremo noroeste de Castilla y León. En cambio resultó de seco a muy seco en el resto de
la España peninsular, así como en Baleares y en el archipiélago Canario. Pero escribir de
este tema seguramente será ponernos más tristes y preocuparnos, por lo que mejor escribiré de nuestro último Congreso celebrado en Granada.
El Palacio de Congresos estuvo a la altura de nuestro colectivo, tanto para los greenkeepers, como para las casas comerciales; las cuales tuvieron un espacio espectacular para
conversar con los interesados. También fue así para los ponentes, que cada día están más
sorprendidos del avance de nuestro colectivo en este país. Lógicamente no es lo mismo
dar una charla en un escenario como este, que darlo en el sótano de un hotel; por aquí
empezamos nuestro particular encantamiento a tan ilustres ponentes. También nos desvivimos por su cómoda estancia, siendo una tarea de los miembros de la Junta directiva,
que lo hacen cada día mejor.
Son numerosas las felicitaciones que nos llegan de ponentes, federaciones, casas comerciales y compañeros del sector…la enhorabuena es para todos los greenkeepers, que en
Congresos de este calibre magnifican la profesión con su presencia, con su interés en las
ponencias, con su atención a las casas comerciales, con su asistencia a la cena de gala, o
con su participación en la Asamblea realizando criticas constructivas por el bien del sector. Espero que esto no decaiga y que en próximos Congresos la tónica sea la misma.
Será una gran señal. Esta Junta directiva que tanto honor tengo de presidir no caerá en
relajaciones ni medias tintas, pondremos todo nuestro empeño en mejorar lo presente.
Fue también muy grato el ver a compañeros que llevaban algunos años ausentes… todos
somos importantes y la unión hace la fuerza para que se cumplan los objetivos.
También mi más sincera enhorabuena a los premiados, Enrique Canales y Javier Martínez Ramos. Fue muy entrañable la entrega de premios, con ovaciones largas y emotivas.
Sólo me queda desearos un feliz año nuevo, con mejoras profesionales para todos, esperando que se cumplan vuestros sueños y que la felicidad reine en vuestras vidas.
Un fuerte abrazo.
Francisco Carvajal Almansa
Presidente de AEdG
/3
NOTICIAS DE LA ASOCIACIÓN
PUNTO DE MIRA
LA JUNTA DIRECTIVA SE REUNE EN
ANTEQUERA GOLF
C
omo viene siendo habitual, la Junta Directiva se reunirá a lo largo de la tercera semana del mes de Enero
con el fin de hacer un repaso de todo lo acontecido durante el pasado año, y planificar el nuevo año, tanto a nivel
interno como en las relaciones con otros entes. La reunión
se llevará a cabo en las instalaciones de Antequera Golf, y
como no podía ser de otra forma uno de los principales temas a tratar será el próximo Congreso de la AEdG, estudiándose las posibles ubicaciones del mismo, así como las medidas a adoptar para mejorar el flujo de información entre
la AEdG y las distintas Delegaciones, un tema que fue muy
debatido en la pasada Asamblea de Socios.
Inundaciones afectando a
Ochando Golf (Murcia)
Inundaciones afectando a
Ochando Golf (Murcia)
Nevada en Zuia Club de Golf
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GREENKEEPERS
Junta directiva
Presidente: Francisco Carvajal Almansa
Secretario: Juan Manuel Sánchez Contreras
Edita:
Asociación Española de Greenkeepers
Hotel Antequera Golf. Urb. Santa Catalina s/n,
292oo Antequera, Málaga
Tel: 9o2 1o9 394
Móvil: 6o6 317 791
Fax: 9o2 1o9 396
E-mail: [email protected]
Consejo de redacción
Ignacio Royo
Luis Cornejo Hermosín
Pablo Muñoz Vega
Alfredo Artiaga Marión
Para la contratación de publicidad y contenidos:
Asociación Española de Greenkeepers
Tel: 902 109 394
e-mail: [email protected]
Periodicidad trimestral.
Depósito legal: B-5777-2oo4
Imprime: Dimograf
Distribuye: Mailing Andalucia, S.A.
Tesorero: Gregorio Jiménez Reina
Vicepresidentes: J. M. Sánchez Contreras, Alfredo Artiaga Marión
y Ángel Muñoyerro González
Vocales: Gregorio Jiménez Reina, Pablo Muñoz Vega, José Luis Calle Martín
Darío Caparrós Aragón, Luis Cornejo Hermosín (FEGGA), Carlos Venegas Gamero (FEGGA)
Gerente: Ignacio Royo
Delegados de zona:
Centro:
Delegado: David Gómez Agüera
Subdelegado: Javier Fuentes Mejias
Levante:
Delegado: Placido Zarco Perez
Subdelegado: Alfredo Pérez Lorente
Andalucía Centro:
Delegado: Jose Antonio Garcia Doña
Subdelegado: Félix Melgar Guimaraens
Norte y Aragón:
Delegado: Alfredo Artiaga Marión
Subdelegado: Gregorio Jiménez Reina
Andalucía occidental:
Delegado: Diego Cárdenas González
Subdelegado: Darío Caparrós Aragón
Castilla León:
Delegado: Jose Luis Sevillano
Andalucía Oriental:
Delegado: José Ángel Salas López
Subdelegado: Lidia Conde López
Cataluña:
Delegado: Cesar Ignacio González Mesas
Subdelegado: Amadeu Pedrós Sucarrat
Galicia:
Delegado: Isaac García Deschamps
Canarias:
Delegado: Adolfo Mira Sosa
Subdelegado: Mario David Arbola Moreno
Baleares:
Delegado: Bartolomé Matemales Sureda
COMIDA DE NAVIDAD DELEGACIÓN
ANDALUCÍA CENTRO
E
l pasado día 16 de Diciembre, tuvo lugar en Montemayor Golf el tradicional almuerzo de Navidad por
parte de la delegación de Andalucía centro. A pesar
de que la climatología no acompañó, hubo un grupo de valientes que jugaron el torneo, en el que quedó vencedor el
grupo formado por José Antonio García, Jorge García y Francisco Moreno. A continuación, y como no podía ser de otra
forma se disfrutó de un buen almuerzo entre compañeros,
finalizando el encuentro con la más que enraizada tradición
del reparto de regalos. Aprovechando el encuentro los
compañeros presente eligieron nuevo delegado de zona de
Andalucía Centro, Jose Antonio García Doña, Greenkeeper
de Los Arqueros, y agradecieron al anterior delegado, Félix
Melgar la labor realizada durante estos años.
I PRO-AM MEMORIAL PEPE GONZÁLEZ
E
l pasado 20 de diciembre de 2009 tuvo lugar el I Pro-Am
Memorial Pepe González en el club Cerrado del Águila. La
participación fue excelente rondando un número aproximado de 100 jugadores entre profesionales, amateurs y greenkeepers.
El equipo ganador estuvo formado por José Navarro, Laid, Morgan, Chervin y Javier (greenkeeper Lauro Golf) y el mejor profesional fue José Navarro. Todos los participantes disfrutaron de un
campo en perfecto estado.
Sin duda, este magnifico día de golf no podría haberse logrado sin la aportación y colaboración del director del campo Valerio Fernández, la magnifica organización del profesional del campo Miguel Navarro y la dedicada entrega del greenkeeper Manolo González, así como de todo su equipo de trabajo.
Un evento que ha nacido este año y que, gracias a todos
los patrocinadores que intervinieron y a todos los participantes que se volcaron en él, tiene todas las perspectivas de consolidarse como una cita de ocio y golf, en unas magnificas instalaciones y en unas fechas entrañables para disfrutar de golf
rodeados de amigos.
COMIDA DE NAVIDAD DELEGACIÓN LEVANTE
E
l pasado 17 de Diciembre se celebró en el campo de
golf Font del Llop la reunión de la Delegación de Levante. Se disputó el tradicional torneo de Navidad en
el que los asistentes pudieron disfrutar el recorrido y preparación del nuevo campo. Posteriormente, se disfrutó de
una agradable comida, en la que entre un gran ambiente
se procedió a la entrega de premios, siendo Alfonso López
Quiles (Las Ramblas) el ganador del torneo, y a la elección
de los nuevos delegados de zona. Alfredo Perez Lorente (Villaitana Golf) y Plácido Zarco Pérez (Las Terrazas de La Torre Golf Resort) fueron elegidos como responsables de la
delegación. Desde aquí agradecer la labor de los antiguos
delegados y como no, la organización y dedicación de Francisco Guilabert en la organización del evento.
ERRATUM EN "RESISTENCIA AL ESTRÉS HÍDRICO
DE CUATRO ESPECIES DE CÉSPED"
[REVISTA DE LA AEDG, Nº 33 (2009), 44-48]
E
l consejo de redacción corrige el error que ha cometido en el artículo mencionado arriba, en la página 47, parte superior de la segunda columna: la Figura
2, "Relación entre contenido medio de agua del suelo del experimento y el contenido de agua del suelo a 3 profundidades en las cuatro especies de césped 24 horas después del riego. Las barras verticales representan el valor de la mínima diferencia significativa para comparar entre especies a diferentes profundidades", debería haber sido la siguiente:
/5
MADRID MASTERS
E
l pasado 11 de octubre concluyó en el Centro Nacional de la RFEG el Madrid Masters 2009, cuyo vencedor fue Ross McGowan y en el que Ignacio Garrido fue
el español mejor clasificado. El Madrid Masters logró un éxito total de público, batiendo records de asistencia con miles
de aficionados que vivieron unas jornadas memorables en el
Centro Nacional. El nivel de mantenimiento del campo fue
excelente y destacó por la firmeza y velocidad de sus greens
a pesar incluso de la lluvia; por la respuesta de su sistema de
drenaje y por el fantástico estado de los bunkers. Desde la
AEdG damos la enhorabuena a nuestros compañeros de la Green Section, David Gómez, Luis Casado, Paco Cornejo y Jose
Rodrigo por su excelente trabajo y organización; así como a
todos los miembros de la AEdG que trabajaron como voluntarios aportando su grano de arena para que la celebración
del torneo fuese un éxito.
VOLVO WORLD MATCH PLAY
CHAMPIONSHIP-FINCA CORTESÍN
D
urante el pasado fin de semana del 29 de Octubre al
1 de Noviembre, hubo una cita ineludible en Finca
Cortesín para todos los aficionados a este deporte, el
cual albergó un nuevo evento en el circuito europeo y uno
de los más importantes de nuestro país, el Volvo World Match
Play Championship, en el que quedó vencedor el británico
Ross Fisher.
Cabe destacar que para el evento, el estado del campo presentaba un aspecto inmejorable tanto a nivel técnico como
estético, y por lo que se encontraba a la altura de las circunstancias y sin duda alguna, permitió que el nivel de juego se
desarrollara al más alto nivel. Además las condiciones climatológicas fueron excepcionales permitiendo disfrutar a todos
los presentes de unas jornadas casi primaverales. Por todos
estos condicionantes pudimos disfrutar de un maravilloso
fin de semana.
En lo que a nivel técnico se refiere y para que el estado
del campo estuviera en condiciones idóneas tanto en mantenimiento como puesta a punto, se contó junto con la plantilla del campo, con personal voluntario durante la semana
del torneo, ayudando en las tareas necesarias para conseguir
un estado óptimo del campo, que por parte de la asociación
española de greenkeepers tuvo una respuesta inmediata para
colaborar en este torneo.
El horario de trabajo fue intenso, ya que el campo tenía
que estar preparado a primera hora de la mañana, por lo que
a las 5:30h am había que estar en mantenimiento para así
empezar a trabajar a las 6:00h am. Debido a lo temprano que
se empezaba a trabajar, se montaban varios equipos generadores de luz en algunos de los vehículos para poder realizar el rastrillado a mano, ya que a esas horas de la mañana todavía era de noche.
En cuanto a prácticas especiales para la preparación del torneo, se pueden destacar algunas como la siega de greenes, que
se llegaron a cortar hasta cuatro veces al día, dos veces por la
mañana y dos veces por la tarde, y que junto al rulado que se
hacía también a diario, y una altura de corte de 2,4 mm, se lle-
Sara Maroto.
Greenkeeper Assistant La Reserva de Sotogrande.
gó a alcanzar una velocidad de 12 en stimpmeter. Las alturas
de corte en calles se mantuvieron a 12 durante todo el torneo
y en entradas y tees a 9 mm.
Uno de los trabajos más laboriosos que se tuvo que realizar de cara al torneo, fue la preparación y puesta a punto
de los bunkers, a los que se les hizo un aporte de arena de
sílice de 2-3 cm de espesor. Estos se rastrillaron a mano mañana y tarde durante los tres días previos al torneo, y durante el torneo se hacía a primera hora de la mañana antes
del juego.
Otros de los trabajos extraordinarios que se realizaron durante la semana del torneo fue el riego a mano tanto de greenes como de bunkers, lo cual junto a las labores anteriormente mencionadas, dio como resultado una presentación
óptima de cara al juego.
El trato con el equipo de Finca Cortesín fue extraordinario, tanto en convivencia como en el aspecto laboral, todo coordinado al más riguroso detalle por el greenkeeper D. Ignacio Soto, que consiguió unos resultados fantásticos tal y
como ya se ha destacado anteriormente.
/7
ASESORÍA LEGAL
UN NUEVO SERVICIO
PARA LOS SOCIOS DE LA AEdG
Martínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados
y la Asociación Española de Greenkeepers han alcanzado
un acuerdo para que los miembros de ésta última
tengan un servicio preferencial.
Martínez-Echevarría, Pérez y Ferrero Abogados es, desde su
fundación en 1983, un despacho en el que la apuesta por la calidad y la excelencia profesional han supuesto los pilares
sobre los que se ha forjado una firma reconocida en todas las
localizaciones en las que cuenta con sedes —nacionales e internacionales—. Su marcado compromiso con los objetivos
de sus clientes le ha permitido convertirse en uno de los despachos españoles más dinámicos, y en el mayor despacho andaluz, con 17 sedes propias, 12 de las cuales se encuentran
fuera de España.
Bajo la marca Martínez-Echevarría , Pérez y Ferrero Abogados desarrollan su trabajo más de cien profesionales, lo que
permite ofrecer un servicio multidisciplinar con un alto nivel
de especialización.
El compromiso con la calidad adquirido por el Despacho se
refleja fundamentalmente en la alta competencia del equipo humano. Así, además de los más de cien profesionales que trabajan en la firma, el despacho cuenta con un Consejo Académico
compuesto por Catedráticos Universitarios, Magistrados en excedencia y Abogados del Estado. El Consejo Académico asegura
que la respuesta jurídica que ofrece el bufete siempre responde
a las últimas novedades legislativas y jurisprudenciales.
Las áreas del Derecho cubiertas por ésta firma, son prácticamente todas las que los miembros de su asociación pueden precisar tanto para asuntos personales, como
profesionales-empresariales.
Para el contacto exclusivo y preferencial de los asociados
de la Asociación Española de Greenkeepers se han designado
dos letrados con amplia experiencia y especialización de los
que se podrán solicitar sus servicios a través del teléfono de
la AEdG 902109394.
También se ha acordado un trato preferencial en el apartado económico. Todos los asuntos judiciales de los miembros
de la asociación se tarifarán con un descuento del 2o% de lo
que indique el Baremo del Colegio de Abogados.
ASESORÍA LEGAL
EL APROVECHAMIENTO DE AGUAS
DE TITULARIDAD PRIVADA EN LOS
CAMPOS DE GOLF: LAS CHARCAS
E
n ocasiones nos encontramos con campos de golf en
los que se utilizan las aguas procedentes de charcas,
existentes o creadas, como reservas para riego de los
mismos así como recogida de escorrentías, regular los caudales, o para fines estéticos y de decoración en el diseño del
propio campo de golf otorgándoles una mayor integración
en el medio.
Es la Ley de Aguas en su artículo 10 donde se regula el
régimen de las mismas determinando que aquellas que se
encuentren en predios privados se consideren parte integrante del mismo siempre que se destinen al servicio exclusivo
de tales predios sin perjuicio de lo que establezca la Ley ambiental correspondiente.
Es importante determinar las características de las mismas en cuanto a su titularidad privada frente a la titularidad pública de los lagos y de las lagunas.
Así pues ¿de que volumen de agua estaríamos hablando,
que extensión han de tener para gozar de dicha calificación
y no de la de laguna por ejemplo?
En principio esta claro que se trata de depósitos o almacenamientos de aguas diferenciados entre si por su caudal,
pudiendo ser estas tanto naturales como artificiales.
La Ley solo hace referencia a que las mismas no podrán
José Luis Espejo Vergara.
Abogado Urbanista y Medioambiental.
ser objeto de venta con independencia del predio al que pertenecen sin hacer ninguna otra especificación de cuales hayan de ser las circunstancias que determinen su naturaleza.
En conclusión, hay una vinculación directa entre la charca y la finca que es la que determina la titularidad privada.
Así mismo la Ley establece una vinculación funcional para
que se mantenga dicha titularidad privada, es decir que ha
de servir únicamente al predio a la que pertenece y no a otro
distinto o ser objeto de explotación de un tercero con un fin
distinto.
Decir también que el agua de las mismas puede ser pluvial o provenir de un manantial albergando en este caso el
mismo régimen jurídico. También el origen del agua puede
haber sido en origen de naturaleza pública y como consecuencia de haberla trasvasado a la misma en virtud de una concesión administrativa adquirir la condición de privada al haberse almacenado y pagado.
Por último mencionar que la Ley de Aguas establece que
aquellos lagos, lagunas, o charcas que a la entrada en vigor
de la misma estén inscritas expresamente en el registro de
la propiedad conservarán la titularidad privada sin que sea
necesario que se inscriban como finca separada haciéndose únicamente una mención de su existencia.
Noticias breves
El golf ya es deporte olímpico
T
ras una ausencia de más de un siglo, el golf regresará como
deporte olímpico en 2016 junto con el rugby tras recibir
la aprobación de los miembros del Comité Olímpico Internacional durante la 121º Asamblea del COI celebrada en Copenhague el pasado 8 de octubre de 2009. Esta resolución será
efectiva a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016,
donde estarán presentes los mejores jugadores y jugadoras profesionales del mundo, como han asegurado en las últimos meses golfistas de la talla de Tiger Woods, Phil Mickelson o Sergio
García.
El golf, que ya fuera disciplina olímpica en los Juegos de París 1900 y Saint Louis 1904, fue excluido en Londres 1908. Sin
embargo, y desde 1998, la RFEG con Emma Villacieros a la cabeza activó el deseo de que el golf volviera a formar parte del programa olímpico. Tras un largo camino lleno de obstáculos e inquietudes, jugadores, organismos, federaciones etc. remaron en
el mismo sentido para hacer de ese sueño una realidad. Emma
Villacieros, Presidenta de Honor de la Real Federación Española de Golf y honorífica de la AEdG, declaró "Siento una emoción
indescriptible. Por la cabeza me pasan cientos de recuerdos y experiencias vividas a lo largo de años, muchos de ellos agridulces
e incluso duros, pero por lo menos ahora sé que ha merecido la
pena. Se ha saldado una obligación histórica del deporte del golf".
Por su parte, Gonzaga Escauriaza añadió que "Se ha respondido
a un deseo histórico".
Finalmente, Peter Dawson, Director Ejecutivo de la R&A y
Secretario Adjunto de la Federación Internacional de Golf concluyó que "Además de los golfistas que tendrán oportunidad de
competir como atletas olímpicos, estamos muy felices por las Federaciones Nacionales de Golf que van a conseguir beneficios de
la decisión de hoy en términos de crecimiento y apoyo para sus
países. Este es un día muy significativo para el golf".
Gonzaga elegido presidente de EGA
G
onzaga Escauriaza, presidente de la Real Federación
Española de Golf, ha sido nombrado el pasado 17 de
octubre Presidente de la Federación Europea de Golf
(EGA) por decisión de la Asamblea General de este organismo golfístico, vinculado al ámbito amateur y que acoge en su
seno a todas las federaciones nacionales de golf europeas. Gonzaga asumirá esta responsabilidad durante dos años, para posteriormente ser nombrado 'Past President' (Presidente Anterior) durante otros dos años.
La EGA tiene entre sus objetivos la promoción del golf amateur internacional, coordinando la elaboración de los calendarios de competición e impulsando la celebración de los Campeonatos de Europa de todas las categorías. Gonzaga ha manifestado que "Afronto este reto de dos años con mucho entusiasmo para desarrollar el golf en toda Europa y dejar el pabellón español en el lugar que se merece".
10 /
Noticias breves
III Jornadas Técnicas sobre Desarrollo y
Gestión Ambiental de Campos de Golf
E
l pasado 5 de noviembre de 2009 tuvieron lugar en las instalaciones de La Torre Golf Resort en Torre Pacheco las III
Jornadas Técnicas sobre Desarrollo y Gestión Ambiental de
Campos de Golf. La Dirección General de Planificación, Evaluación
y Control Ambiental de la Consejería de Agricultura y Agua de la
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, con la colaboración
de diferentes organismos, entidades y empresas, organizó estas jornadas; que tienen el objetivo de formar e informar, así como de poner en común sensibilidades y criterios en torno al mundo del golf.
Se analizaron los marcos legales respecto al golf en las regiones de
Murcia y Andalucía; se evaluaron distintos aspectos medio ambientales en campos de golf; se realizaron presentaciones sobre el
Pitch&Putt de TorrePacheco y el Centro Tecnológico de Madrid y
se debatieron temas de interés en dos mesas redondas. Las jornadas fueron un éxito de asistencia y las conferencias despertaron un
gran interés.
IV feria de madrid golf
L
a feria ha resultado un éxito de público y de actividad comercial, consolidándose como referente del sector en Europa y como punto de encuentro imprescindible para la industria del golf. Más de 14.000 personas asistieron a la feria ubicada en el recinto de IFEMA, superando así la cifra del año anterior. Sectores como el turismo del golf o la enseñanza estuvieron
presentes. La gestión y el mantenimiento de campos de golf fueron también abordados en el programa de conferencias de la feria. Los golfistas también disfrutaron de la feria gracias a las numerosas actividades preparadas, concursos, charlas formativas etc.
que se pusieron a su disposición.
Demostración de
maquinaria en Club
de Golf Aloha
E
l pasado 26 de noviembre tuvimos la ocasión de disfrutar de una demostración de maquinaria organizada por
Lantana Trading y patrocinada por Ática Maquinaria en
el Club de golf Aloha de Marbella. Fue una jornada sin precedentes, donde asistieron alrededor de 60 profesionales del sector y se demostraron un gran número de novedades. Despertó
gran interés la presentación por parte de Groundsman, de la primera aireadora del mercado que pincha y recoge el canuto, dejando el green limpio. Igualmente se mostró una barredora de
canutos autopropulsada y con descarga en altura. Baroness hizo
patente, a través de su representante en Europa, su apuesta por
el empuje de una nueva empresa como Lantana Trading, y resaltó la calidad de corte de sus manuales para greens, incluyendo la flotante con el diámetro de molinete más pequeño del mercado. Se expusieron un total de 20 máquinas que aportan soluciones profesionales al mantenimiento de un campo de golf.
/ 11
FEGGA
Dean Cleaver
Executive Officer
FEGGA
R
ecientemente he tenido la gran experiencia de poder
asistir a vuestro Congreso de la AEdG en Granada y
también el honor de hacer la apertura del mismo junto con vuestro Presidente Francisco Carvajal.
El Congreso ha sido un gran éxito, con más de 250 Greenkeepers asistiendo al mismo, lo cual representa más de
un 50 % de vuestro número de miembros. He trabajado con
la AEdG desde hace 13 años y he visto tanto el crecimiento de la asociación, como el reconocimiento por su valioso
trabajo sirviendo a más de 300.000 golfistas españoles y al
resto de los que viajan a España a jugar en sus campos.
España como muchos otros países está sufriendo la crisis económica actual y en mi opinión, esta crisis en el golf
se ha agravado por la construcción masiva asociada, que ha
sido la gran base económica durante muchos años.
El programa de formación llevado a cabo durante el Congreso, ha provisto de herramientas muy valiosas para que
los Greenkeepers estén mejor preparados al afrontar los retos presentes y futuros. Además del excelente programa educacional, el Congreso ha sido un foro ideal de debate para
discutir los problemas que actualmente nos afectan en nuestro trabajo. España es un país muy entusiasta y así lo refleja la Asociación de Greenkeepers y sus miembros con su continua ambición por formar, aprender y desarrollarse profesionalmente.
Nuestra beca de estudios FEGGA con base en la región
de Murcia, y desarrollada en colaboración con Polaris
World y Ransomes-Jacobsen, continua siendo ampliamente reconocida por su alta calidad que combina una gran experiencia profesional con un programa académico elaborado por el internacionalmente reconocido Elmwood College,
situado en Escocia. Actualmente estamos buscando estudiantes para ocupar las plazas del próximo año que dará comienzo en Abril. Si crees que esta oportunidad puede adaptarse a tus necesidades y aspiraciones, no dudes en ponerte en
12 /
contacto con la Asociación Española de Greenkeepers para
realizar la solicitud de la plaza.
Con respecto a la educación, a día de hoy ya hemos completado los Estándares Europeos bajo la marca “European
Greenkeeper Education Unit (EGEU)”. Hemos invertido mucho trabajo para llegar a esta etapa y crear a partir de aquí
una plataforma que sirva para que los centros académicos
desarrollen programas de certificación de Greenkeeping basados en estos Estándares Europeos. Hemos finalizado la
construcción de una página web para EGEU, en la que se
ofrece información detallada respecto a estos estándares educativos desarrollados. La página se puede visitar en
www.egeu.eu
Durante mi reciente visita a España, tuve la oportunidad
también de asistir al Congreso de la Professional Golf Association of Europe’s (PGAE), que se celebró en Los Alcázares (Murcia). En FEGGA trabajamos muy de cerca con la
PGAE desde hace muchos años. La PGAE es un espejo de
FEGGA para los profesionales de la PGA en Europa, y hacen un buen trabajo en muchos aspectos como la educación.
Es siempre interesante asistir a sus seminarios para aumentar el conocimiento de la otra parte del golf, en asuntos como
la configuración de programas de entrenamiento o la asistencia para el desarrollo del golf en nuevos países.
Este año también me invitaron a la National Golf Federations, que junto con nosotros dedica parte del tiempo a
analizar los aspectos relevantes en los que trabajar juntos,
preguntándonos si entre todos hacemos lo suficiente al servicio del golf en muchos aspectos que son clave para un desarrollo futuro apropiado. Es vital que formemos parte de esas
discusiones y por ello fue muy positiva la asistencia al Congreso.
También, durante los últimos viajes, pude conocer a
Gyorgy Major, presidente de la Asociación Húngara de Greenkeepers, y con quien llegamos a un acuerdo por el que
acaban de entrar a formar parte de FEGGA, lo que suma un
total de 23 países miembros de FEGGA, reflejando el trabajo que hacemos y cómo los nuevos países en los que se está
desarrollando el golf pueden beneficiarse de nuestra experiencia. Hungría actualmente solo tiene 7 campos de golf,
pero todos reflejan unos diseños y construcciones de calidad, que son mantenidos a un alto nivel. Siempre es gratificante el ver a un país dar esos pasos y ayudarles en el proceso de desarrollo, lo cual es fundamental para el crecimiento de lo que es un nuevo deporte para ellos. Estaremos encantados de darles la bienvenida en nuestro próximo Congreso en Febrero.
Finalmente quiero aprovechar esta oportunidad para desearos a todos unas Felices Fiestas y espero que el Nuevo
Año traiga consigo el principio de una era positiva para todos nosotros.
OUTROUGH
José Eugenio Ruiz
Palacios, ‘Quico’
E
n este número 34 de la revista, la Asociación Española de Greenkeepers se desplazó a Sevilla para entrevistar a José Eugenio Ruiz Palacios, más conocido como
“Quico”. Nacido en Sevilla en 1961, empezó muy pronto a ligar su vida al deporte entrando en las filas de los equipos juveniles del Real Betis Balompié cuando sólo tenía 12 años. Durante los años consecutivos, fue escalando posiciones y categorías hasta debutar en el primer equipo en 1ª División en
el año 1982. Quico estuvo disputando partidos como defensa con Real Betis hasta 1988. Posteriormente disputó 4 temporadas en el Recreativo de Huelva, en el cual finalizó su carrera deportiva profesional.
La AEdG, entrevista esta vez a este sevillano con toda una
vida ligada a la práctica profesional del deporte sobre superficies de césped natural, y que actualmente dirige una empresa dedicada a la jardinería y al mantenimiento de campos de
fútbol. Entre otros, actualmente mantiene el campo que tantos años le ha visto cosechar éxitos como jugador profesional,
el campo del Real Betis Balompié.
-¿Cómo son sus principios en el fútbol, los recuerda?
Pues como todos los chavales en aquellos años, todo el día
jugando “ a la pelota” en la calle, después formamos un equipo en el Barrio y así hasta que me llamaron del R. Betis.
-¿Cómo fue su debut en Primera División?
Mi debut en 1ª División fue un R.Betis- Celta de Vigo jugado en Sevilla; en aquellos tiempos íbamos muy bien situados creo que 6ª ó 7º y el Celta de los últimos en la clasificación, recuerdo que viajando en el autobús hacia el Estadio, miraba a mi lado y veía a Gordillo, Cardeñosa, Lobo Diarte, Esnaola. A.Biosca, etc. y me decía para mis adentros “ a éstos
le metemos 4 ó 5”, pero me tocó debutar una tarde de “Currobetis” y el Celta nos ganó 0-1.
-¿Se fijaba en los terrenos de juego? ¿Cómo estaban en aquellos años?
Sí, es muy importante saber como se encuentra el terreno de juego tanto para la elección del calzado (altura de tacos, suela, etc.), como para la táctica a emplear. Las condiciones en que se encontraban había de todo, terrenos en buen
estado (Camp Nou, Santiago Bernabeu, San Mames, etc ) y
otros en peor estado, lo que si existía era bastante diferencia
entres Estadios de 1ª y de 2ª, creo que hoy en día existe más
igualdad en cuanto al terreno de juego.
-Actualmente el grado de exigencia ha cambiado bastante,
¿Cree que el cambio es tan grande?
Muchísimo. Las cantidades de dinero que se pagan por los
jugadores, los derechos televisivos, los costes de los abonos,
etc, han influido enormemente en la necesidad de que “el espectáculo” se desarrolle en un escenario adecuado. Por otro
lado está el tema de las lesiones, los futbolistas pueden des-
En esta nueva sección vamos a tratar de mostrar
el lado más humano de nuestra profesión, la
historia de los greenkeepers desde un punto de
vista diferente. Las anécdotas humanas que se
esconden tras el perfil profesional de los
asociados de la AEdG.
arrollar una media de 250/320 entrenamientos/año, según las
competiciones que disputen, por lo tanto., los campos de entrenamientos tiene que encontrarse en perfectas condiciones,
no existe jugador que soporte esa de carga entrenamientos sin
lesiones.
-¿El hecho de haber sido jugador de fútbol le ha ayudado a
entenderse mejor con los entrenadores que ha tenido
como Greenkeeper?
Sí, sobre todo en el factor psicológico, cuando el equipo
entrena tras una serie de resultados desfavorables, todo es malo,
los jugadores, el entrenador y el terreno de juego, entonces tienes que saber llevar esa situación. Hay veces que se realiza una
parte del entrenamiento en 1000 m2 y si el domingo se gana,
se vuelven a realizar sistemáticamente, aunque destroces esa
superficie, cuesta mucho cambiarlo al existir mucha superstición en el mundo del fútbol. No obstante los entrenadores
cada vez colaboran más y comparten las decisiones que se tomen respecto a los terrenos de juego.
/ 13
Congreso
31º Congreso de la AEdG
Un ejemplo de unión
por una profesión
Reportaje gráfico: José A. Pérez
Granada, y una gran apuesta por la formación fueron los impulsores del gran éxito obtenido en el pasado Simposium de Greenkeepers celebrado en el Palacio de Exposiciones y Congresos de la ciudad andaluza. El número de asistentes superó en gran medida el de años anteriores, llegándose a registrar alrededor de 300 visitas diarias, importante
cifra para el éxito del Salón Comercial y de gran motivación para los ponentes. El clima fue excelente durante toda
la semana, lo que nos hizo igualmente disfrutar de un magnífico Torneo en las instalaciones de Santa Clara Golf.
14 /
Congreso
/ 15
Congreso
Palabras Alfredo Martinez
Q
uisiera extender mis más sinceras felicitaciones por un excelente XXXI congreso. Contenido y organización de primer nivel. Administración, sede, estructura, ponencias, materiales, casas comerciales y por supuesto participantes todos se merecen una felicitación por su
dedicación, entusiasmo, alto profesionalismo, calidad y calidez. La riqueza más grande de una
institución o agrupación es su gente y en la AEdG encuentro enorme valía, dedicación y corazón.
Quisiera enfatizar la alta calidad científica y técnica así como el entusiasmo y las ganas de aprender de cada uno de los greenkeepers y participantes en este congreso. En mi seminario
“Fungicidas: Todo lo que quería saber pero tenía miedo preguntar” cada participante mostro un interés genuino por el tema, cada uno aporto ideas, discutió experiencias y presento sugerencias para mejorar. Aprecio sinceramente la manera tan especial y cálida con la
que tratan a los ponentes y no tengo palabras para agradecer sus atenciones. Reafirmo mi
apoyo y participación incondicional en proyectos futuros”.
Seminarios
L
a primera jornada comenzaba con dos seminarios
en horario de mañana muy interesantes, en el primero de ellos “Paisajismo en Campos de Golf, nuevas técnicas y mantenimiento” impartido por Jesús de Vicente, paisajista de profesión, se puso de manifiesto la importancia de la adecuada elección de las especias vegetales y la utilización de técnicas y materiales
de calidad para garantizar un buen resultado; y en el segundo “Fungicidas: Todo lo que quería saber pero tenía
miedo a preguntar”, donde el profesor Alfredo Martínez
hizo un repaso sobre el modo de acción de los fungicidas usados en céspedes y respondió a todas las inquietudes de los asistentes. Por la tarde, tuvimos el placer de contar con Alex Vickers, consultor de TGMS, para impartir
un seminario muy interesante con el título “Comprender el drenaje y hacerlo funcionar en la práctica” en el
que pudo incluso realizar ejercicios prácticos sobre los
principios fundamentales del movimiento de las aguas
a través del suelo.
16/
Congreso
Palabras Alex Vickers
E
l 31 Congreso de la Asociación Española de Greenkeepers ha sido en mi opinión
un evento excelente. Muy bien organizado en un lugar fantástico. Los organizadores trabajaron sin descanso para asegurar que los ponentes y participantes estuvieran bien atendidos en todo momento. El programa me pareció muy
equilibrado y con respecto a mi seminario, me sorprendieron muy gratamente las preguntas y comentarios que surgieron durante la presentación. Los asistentes desarrollaron algunas ideas muy interesantes y esto ayudó a estimular un posterior coloquio durante la sesión, haciendo que el conjunto resultara mucho más interesante y útil para los
participantes. En resumen, fue un gran placer para mí asistir al Congreso, uno de los mejores en los que he podido participar”.
Ponencias
/ 17
Congreso
Palabras Jim Moore
A
unque no era mi primera visita
a España, sí ha sido con mucho
la que más he disfrutado, gracias
a la oportunidad de pasar tanto
tiempo con muchos de los asistentes al
congreso. Hemos quedado gratamente
impresionados con la combinación de
amistad y profesionalidad recibida por
parte de todas las personas que hemos
conocido. Estoy seguro de que como toda
organización, la AEdG tiene la esperanza de seguir creciendo y estoy convencido de que así será. Sin embargo, espero
que la AEdG consiga mantener la atmósfera familiar que hace este congreso tan
especial en la actualidad.
Palabras Kate Entwistle
M
e gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a la Asociación Española de Greenkeeper por invitarme a participar en el reciente 31 Congreso celebrado en Granada, y al comité organizador por hacer mi visita tan agradable. Estoy encantada de haber tenido la oportunidad de formar parte de este Congreso y colaborar en el trabajo de una Asociación
tan entusiasta y apasionada. El Congreso fue un equilibrio perfecto de eventos sociales y profesionales, que ofrecieron una oportunidad ideal para aprender y colaborar, pienso que
los organizadores deben sentirse orgullosos de los resultados. Gracias a los fuertes lazos
de amistad y a un deseo compartido de mejorar nuestros conocimientos y profesionalidad, sé que seguiré en contacto con la Asociación, y estaré orgullosa de ello”.
18/
Congreso
Asamblea
L
a Asamblea destacó por la alta
participación de
los asociados
tanto en asistencia
como en los temas a
tratar, donde se debatieron de forma muy
intensa alguno de
ellos. Cabe destacar la
aprobación de la propuesta de estatutos
propuesta por la Junta
Directiva casi en su totalidad, con la salvedad
del punto referente a
las Delegaciones, donde tras escuchar la opinión de los asociados
se decidió no modificarlo y por tanto no someterlo a votación.
/ 19
Congreso
Salón Comercial
E
l Palacio de Exposiciones y Congresos fue el escenario ideal para un excelente Salón Comercial, en el que la satisfacción de las empresas
participantes ha sido generalizada. La disposición en círculo de los stands, todo un éxito.
20/
Congreso
Cena de Gala
S
i hubiera que describir la cena en una palabra,
sin duda esta sería “emotiva”. La gran emoción
percibida en la entrega del premio greenkeeper y honorífico del año levantó a todos los
asistentes en un caluroso aplauso a los premiados.”
Enrique Canales, Premio Honorífico 2009
Javier Martínez, Premio Greenkeeper 2009
/ 21
Congreso
Torneo John Deere en
Santa Clara Golf, Granada
Espléndido día para disputar el torneo anual de greenkeepers. Campo en excelentes
condiciones, con greenes muy rápidos. El exigente recorrido obligó a los participantes a dar el 100 %.
Francisco Navarro, primer clasificado Handicap y Scratch
22/
Salvador Tirado, Segundo clasificado Scratch
Congreso
Jorge García, Tercer clasificado Handicap
CLASIFICACIONES
Clasificación
Handicap
Primer clasificado:
Francisco Navarro Collado
Segundo clasificado:
Alberto García Oliver
Tercer clasificado:
Jorge García Bartolomé
Clasificación
Scratch
Primer clasificado:
Francisco Navarro Collado
Segundo clasificado:
Salvador Tirado Gómez
Tercer clasificado:
David Bataller Fita
/ 23
PUERTA DE HIERRO
Puerta de Hierro
Un día con Javier Martínez Ramos,
Head Greenkeeper
24 /
PUERTA DE HIERRO
El pasado 11 de diciembre la AEdG se desplazó hasta el Real Club de Golf de la Puerta de Hierro, en Madrid. Su
Head Greenkeeper, Javier Martinez Ramos, nos recibió y nos concedió una entrevista en la que analizó y compartió
con todos nosotros las particularidades del mantenimiento en su club y sus sensaciones tras recibir el premio
greenkeeper del año en el pasado congreso en Granada
J
avier es desde hace 4 años responsable del mantenimiento de dos recorridos de 18 hoyos, conocidos como
campos “de arriba” y “de abajo”; más 9 hoyos pares tres,
3 calles de prácticas y 7 putting greens. “El campo de
abajo es más moderno, y está diseñado para competición. El
de arriba, a pesar de ello, ha albergado durante muchos años
el Open de Madrid”. Una de las calles de prácticas es empleada también como cancha de polo, y Javier ha construido recientemente un tee line de césped sintético con el que está especialmente contento. “Con las heladas y el intenso tráfico que
tenemos, en invierno no da tiempo a cerrar las chuletas. Delante del césped sintético hay un tee natural, así que realmente damos al jugador la opción de practicar en ambas superficies. Tenemos intención de hacer lo mismo en las otras 2 calles de prácticas”.
El equipo de Javier está estructurado para cada recorrido, contando cada campo con un encargado y 16 operarios (excepto el campo de pares 3, con un encargado más 6 operarios);
más un responsable del taller y otro de riego. “Tengo un gran
equipo de trabajo, muy compensado y profesional. Sólo vamos
muy justos cuando nos vemos obligados a acometer reformas
en épocas de crecimiento de la planta”. El parque maquinaria
es también muy completo, aunque “echo de menos una descompactadora tipo “blec”. La nave de mantenimiento está muy
compartimentada y consta con un patio interior que Javier techó recientemente “para evitar impactos de bolas y resguardarnos de la lluvia” en el que se reparten las tareas.
El campo
Preguntamos a Javier acerca de qué caracteriza el mantenimiento de Puerta de Hierro. “Quizás lo más significativo es el tráfico intensísimo de jugadores en el campo, junto con un calendario cargado de torneos y competiciones. Además, no puedo
cerrar el campo aunque hiele por la presión de los jugadores…la
gente sale a las 8:00 de la mañana pero yo no puedo segar hasta las 11:00. También encuentro una gran complicación con
el agua de riego, que es de muy baja calidad. Evidentemente
también hay importantes ventajas: trabajo con un excelente
equipo en un entorno incomparable, y con un buen presupuesto”.
El suelo sobre el que fueron establecidas las diferentes zonas de cada recorrido es de textura arcillosa-limosa. “Es un suelo pesado, y necesita aireación. Sin embargo, todos los greens
del campo se han construido siguiendo las recomendaciones
USGA”. En cuanto a las especies cespitosas, los greens son de
agrostis A-4. “Originalmente eran de A-4, aunque realicé resiembras con la A-1 al principio valorando su tolerancia al frío. Sin
embargo, he vuelto a las resiembras con A-4 con el objetivo de
mejorar la competitividad contra la poa. Con las heladas, la A-
Javier Martínez
/ 25
PUERTA DE HIERRO
4 casi se adormece, pierde mucho color…en el campo de arriba, durante los inviernos, la especie predominante es la poa”.
En antegreens, tees y calles encontramos agrostis Seaside II , selección justificada por la elevada salinidad del agua
de riego. Los roughs están establecidos con una mezcla de ryegrases y poa trivialis. “Variamos mucho las alturas de siega
en función de la época del año: en primavera y otoño, con la
planta creciendo, mantenemos una política agresiva de siegas
bajas y frecuentes. En invierno y verano la situación es radicalmente opuesta. En el rough, en cambio, la altura media se
mantiene a lo largo del año”.
En cuanto a la aireación, se realizan 3 pinchados al año
en greens: dos en primavera (1/2” y 5/8”) y otro en otoño
(1/2”). “Siempre dejamos uno de los dos campos sin pinchar
para que haya un recorrido en perfecto estado para los jugadores. Pero los 3 pinchados son necesarios, ya que nuestra agua de riego es de muy baja calidad”. Las calles son pinchadas con hueco una vez al año, aunque se pincha sólido
con vertidrain frecuentemente, sobre todo en verano con
pinchos de diámetro más fino. El Libro de Competición del
Club recoge un calendario con todas las fechas de los diferentes torneos y competiciones y las de los pinchados del
campo.
La bermuda en Madrid
La Junta Directiva del Club, en una iniciativa responsable y
solidaria, decidió llevar a cabo una serie de medidas encaminadas a un mejor comportamiento medioambiental del campo. Bajo esta consigna, plantearon con Javier el objetivo de reducir el volumen de agua de riego. “Empezamos reduciendo
el área regada, mediante el cierre de sectores o zonas concretas de algunos hoyos y sustituyendo los aspersores circulares
por otros sectoriales de 180º en el perímetro de las calles”. Fue
complejo por las antipatías que se generaron, pero no fue la
única medida que se adoptó. Tras aplicar glifosato, airear y
limpiar la calle 16 del campo de arriba, Javier la sembró a finales de abril de 2007 con bermuda (var. Riviera). Esta innovadora iniciativa es hoy día tema de debate entre greenkeepers y profesionales del sector, y existen aún muchas incógnitas a su alrededor. Javier nos contó su experiencia con el establecimiento: “Tras revisar mucha literatura específica al respecto, decidí sembrar a finales de abril. Sin embargo, la del
2007 fue una primavera fresca y hasta julio, cuando las temperaturas subieron significativamente, la bermuda no cerró”.
Tras establecerla, Javier no resembró la calle 16 ese invierno.
Los jugadores y socios entendieron la situación al encontrar
la bermuda latente, amarillenta por la dormancia, “aunque
siempre hay alguna queja”. Esta iniciativa ha desprendido diferentes resultados: por un lado, “en este verano de 2009 tan
JAVIER
CALLE
2007
26 /
SEMBRÓ CON BERMUDA LA
16
DEL CAMPO DE ARRIBA EN
caluroso, la bermuda ha estado espectacular y la calle 16 impresionante. Creo además que la gente ya no se va tanto tiempo de vacaciones y pasa una mayor parte del verano en Madrid, lo que deriva en un mayor número de jugadores en esas
fechas”. Por otro, el ahorro de agua no fue relevante. “Apenas
llegamos a ahorrar un 15% de agua de riego… la explicación
es que al final, tampoco riegas el campo en invierno aunque
tengas ryegrass, poa y agrostis. Yo prácticamente no riego desde octubre hasta abril…los inviernos tienden a ser largos en
Madrid”. Por último, preguntamos a Javier por la resiembra
de la bermuda en invierno. “Aunque el primer año no resembré, este año sí que lo he hecho. El resultado ha sido muy positivo para los jugadores, y la transición a bermuda a finales
de primavera ha sido natural”.
El riego
El agua de riego en Puerta de Hierro procede de acuífero. Su
contenido en sodio es muy elevado, y los valores de salinidad
son en consecuencia muy altos. Las consecuencias de este problema son especialmente graves en las calles, “por ser un suelo pesado y por la poca aireación que recibe”. Para mitigar este
condicionante, Javier recurre básicamente a tres estrategias:
✖Un programa de fertilización rico en calcio, principalmente aplicado foliarmente.
PUERTA DE HIERRO
El enmendado del perfil de suelo mediante aplicación de yeso
agrícola.
✖La inyección de ácido nítrico mediante su sistema de fertirrigación. “Utilizo la fertirrigación para corregir más que para
abonar. Aplico ácido nítrico, calcio y humectantes calculando el volumen que debo aplicar por el caudal de riego”.
A pesar de todo, se espera que el agua regenerada con tratamiento terciario que suministrará el ayuntamiento llegue
pronto. “A mí me vendrá bien, ya que tendrá menos sodio de
la que tengo actualmente. Por otra parte, en Puerta de Hierro no hay lagos, y toda el agua de riego es embalsada en un
depósito de 5000 m3. “Pero no es la capacidad real, ya que su
aprovechamiento no es del 100%. El depósito no está lleno hasta arriba, y la parte más profunda no es aprovechable ya que
la captación está más elevada que el fondo para evitar aspirar fangos, etc. Aprovechamos 4000 m3 aproximadamente…en
verano andamos muy justos, y los pozos han de funcionar 24
horas”. Paralelamente, la capacidad del sistema de riego obliga a Javier a tener ventanas de riego muy largas para cada evento: “En máxima demanda tardamos más de 10 horas en regar
todo. Es un hándicap importante ya que la gente se va a las
23:00 horas en verano y antes de las 8:00 está en el tee”. Es
por ello que Javier ha comenzado un plan de reforma del sistema de riego que incluye una ampliación de algunos rama✖
SE
ESPERA QUE EL AGUA
REGENERADA CON TRATAMIENTO
TERCIARIO DEL AYUNTAMIENTO
LLEGUE PRONTO
les de riego mediante la disposición de tuberías en forma de
anillo que alimentan al ramal por ambos extremos. “Así no
tengo limitación de caudal y puedo regar en menos tiempo
las zonas que más lo requerían”. Además, se está llevando a
cabo desde hace 3 años en el campo de arriba otra reforma
de sectorización del sistema de riego en calles, pasando de un
sistema convencional de electroválvulas abriendo varios aspersores a otro de aspersores de válvula en cabeza independientes.
En cuanto a la gestión del riego, el campo cuenta con una
estación meteorológica y se riega en función de la ET. “Sin embargo, cuando las demandas son altas, regamos en función de
la experiencia y desactivamos la opción de ajuste en función
de la ET. El campo no es capaz de absorber todo el agua que
demanda la ET. Es demasiado arriesgado y la tendencia es a
/ 27
PUERTA DE HIERRO
quedarse corto en el riego así que apoyamos con mangueras
dando riegos y refrescones. Hay que estar muy pendiente bajo
esas circunstancias. De todas formas, aprovecho para regar por
encima de las necesidades los domingos, aprovechando que
los lunes uno de los campos está cerrado al juego”.
Los bunkers y los caminos
Los bunkers destacan especialmente en Puerta de Hierro.
El nivel de mantenimiento es alto y se encuentran perfec-
EN
CUANTO A LA GESTIÓN DEL
RIEGO, EL CAMPO CUENTA CON UNA
ESTACIÓN METEOROLÓGICA Y SE
RIEGA EN FUNCIÓN DE LA
28 /
ET
tamente perfilados, limpios, rastrillados y rematados con su
corona. La arena es de color blanca y crea un bello contraste de color con el resto de elementos de juego. “Los cuidamos mucho”, comenta Javier. “La arena procede de dolomita, y estamos contentos con la consistencia que da al lie de
la bola. En los bunkers de greens, esta arena tiene como inconveniente el excesivo desgaste que provoca en las unidades de corte. Dejamos una profundidad aproximada de 5 cm
en la pendiente del bunker, y de 10 cm en la parte más profunda. Estamos en plena reforma de bunkers y este año tengo intención de realizar este año una prueba para evitar la
contaminación con el suelo, utilizando un producto tipo
sportcrete”.
Otro de los aspectos de los que Javier se muestra especialmente orgulloso es del trabajo de reformas y construcción de
viales. Desde su llegada, esta ha sido una de sus prioridades
dado el intenso tráfico que cada día transita Puerta de Hierro.
“Las claves son sencillas a la hora de diseñar y acometer las
PUERTA DE HIERRO
reformas en los viales: no deben nunca entrar en juego y no
ser visibles si es posible; y si disponer de un buen drenaje”.
Así, Javier realizó el routing de los caminos en el campo de
arriba tras valorar el daño del tráfico junto con el elevado coste de reparación de los golpes y desajustes que sufrían las unidades de corte.
Paisajismo
Javier nos mostró las vistas espectaculares que ofrece el recorrido de Puerta de Hierro: el Hipódromo, el Palacio de la Zarzuela, el Club de Campo, el Manzanares... “Es un oasis en mitad de Madrid. La finca es fantástica…trabajar en este entorno es un privilegio”. Las afirmaciones de Javier están más que
justificadas: la estética del campo es única, está totalmente integrado con las especies típicas del bosque del Monte del Pardo. “Puerta de Hierro está integrado en un paisaje de bosque
típico Mediterráneo, predominando las encinas y los alcornoques. En invierno, tenemos por delante un trabajo de poda lim-
/ 29
PUERTA DE HIERRO
pieza y repoblación tremendo”. Según Javier, la labor que está
llevando el Club respecto a las repoblaciones y aclareos es fantástica. “La estrategia para regenerar el monte está muy estudiada, sustentada en un plan de ordenación a 5 años. Se tienen en cuenta el impacto ambiental que se crea, la influencia
en el juego que tendrá…todo se hace cumpliendo la legislación
vigente y los resultados están ahí”.
Los árboles tienen una malla verde abajo, para evitar el daño
de los roedores. “También evite que sea dañada la corteza cuando pasamos la desbrozadora de hilo”. Este verano la masa boscosa ha sufrido mucho debido el calor extremo que ha azotado la península.
Es destacable mencionar dos ejemplares especialmente importantes dentro de la riqueza arbórea de Puerta de Hierro. En
el hoyo 12 del campo de abajo podemos encontrar uno de los
poco ejemplares que existen en España de Roble de Lacombe.
En el hoyo 18, encontramos un tocón de una encina que se secó
y que, según especialistas, vivió más de 500 años. Javier la conserva y la ha encajonado en una estructura cuadrada de cristal. Junto a ella, y con la ayuda de Ana Lacha, ambos han diseñado y construido un atril en el que se relacionan momentos históricos y efemérides del club con zonas de la sección del
tronco que datan de fechas idénticas.
El Premio Greenkeeper
Antes de finalizar nuestra entrevista, quisimos preguntar a Javier acerca de sus sensaciones tras recibir el premio greenkeeper del año 2009 y ser ovacionado y reconocido por todos los
compañeros en el pasado Congreso de Granada.
“La verdad es que es muy emocionante recibir este premio y
sentirte reconocido por el resto de tus compañeros. Es reconfortante porque ves que el trabajo no pasa desapercibido aun-
30 /
PUERTA DE HIERRO
que muchas veces lo parezca, sobre todo en los momentos difíciles. No hubiera podido llegar hasta aquí sin la ayuda de todos los que me han apoyado desde los comienzos en Valderrama hasta la actualidad en la que me encuentro rodeado de un
excelente equipo formado por los trabajadores de Puerta de Hierro, liderados por los encargados de campo, así como por mi junta Directiva, Director General y el Green Comittee, que han hecho un gran esfuerzo por los campos y su mantenimiento. Todos ellos me han apoyado siempre y son las personas con quienes comparto penas y alegrías.
Este Premio supone una responsabilidad que me anima a trabajar mas , si cabe, no solo en el campo sino en el resto de ámbitos que rodean nuestra profesión y, sobre todo, trabajar por
el prestigio y reconocimiento de este gran grupo que formamos
los greenkeepers y la asociación.”
EXISTEN UNAS VISTAS ESPECTACULARES
EN PUERTA DE HIERRO: EL HIPÓDROMO, EL PALACIO DE LA ZARZUELA,
EL CLUB DE CAMPO,...
/ 31
ENTREVISTA
“La clave de un campo bien
diseñado es que sea justo”
Gonzalo Fernández-Castaño (Madrid, 1980) es toda
una realidad en el panorama del golf nacional y europeo. Socio del Real Club de Golf de la Puerta de Hierro,
donde habitualmente practica, Gonzalo empezó jugando al golf a la de edad de cuatro años, cuando, armado con un palo de plástico, seguía a su padre cuando
éste jugaba con sus amigos
G
onzalo decidió finalizar sus estudios universitarios antes de dar el salto al difícil mundo del profesionalismo y hoy es licenciado en Administración y Dirección de Empresas. Gonzalo cree que a
este nivel de competición todos los jugadores manejan una
excelente técnica individual, y apunta que la diferencia entre jugadores buenos y excelentes está en la fuerza mental,
lo cual considera una de sus cualidades. Hoy, Gonzalo se
encuentra entre los 50 primeros del mundo y el 11º de Europa. Esto unido otros buenos resultados en el Tour, le permiten por primera vez en su trayectoria profesional la posibilidad de disputar el US Open que se celebrará en el estado de Nueva York. Además, Gonzalo compagina su actividad deportiva con la empresarial ya que es el fundador
de GFC Golf & Business, compañía dedicada a la organización de eventos deportivos relacionados con el mundo del
golf.
Durante su reciente participación en el Madrid Masters,
celebrado en el Centro Nacional de la RFEG el pasado mes
de octubre y justo antes de cumplir 29 años, concedió esta
entrevista a la AEdG:
-¿Ha notado una evolución en el mantenimiento de los campos de golf actuales?
Sí. Yo creo que poco a poco los greenkeepers españoles os estáis haciendo un nombre. Antiguamente erais considerados jardineros, o jardineros jefe. Hoy en día os estáis formando continuamente, hay estudios específicos, salís al extranjero…Esos conocimientos que estáis adquiriendo se notan.
-¿Qué campos de golf destacaría en España por su nivel de
mantenimiento?
Valderrama. También el Golf Santander del BSCH en Madrid. Aunque es cierto que tienen menos tráfico de jugadores en ellos…no hay tantas chuletas ni piques como en otros
32 /
campos. Además, en España es muy difícil ver a un jugador
arreglando piques o reponiendo una chuleta.
-¿Qué encuentra negativo en España respecto al mantenimiento de campos de golf extranjeros?
Principalmente, las calles. Nunca están duras, la bola no
rueda como debería y nunca logramos que lo haga. Entiendo que debe ser por problemas de riego o colchón, o quizás
del tipo de hierba. Lo cierto es que noto que están muy lentas, no me cabe ninguna duda.
-¿Qué exige a los bunkers?
Consistencia. Me da igual el color, el espesor de la capa
de arena etc. Pero es crítico que estén consistentes, con la
dureza adecuada para que la bola no se entierre demasiado ni se quede completamente por encima de la arena.
-¿Y al rough?
La clave es que el sea justo, es decir, que un buen golpe
sea recompensado. Algunos diseños penalizan injustamente golpes más certeros. Por ejemplo, castigan más a un golpe en el que has fallado la calle por 5 metros que otro en el
ENTREVISTA
LOS GREENKEEPERS ESPAÑOLES OS
ESTÁIS HACIENDO UN NOMBRE, CON
ESTUDIOS ESPECÍFICOS, SALIENDO AL
EXTRANJERO...
que la has fallado por 20, que te deja mejor posicionado. Creo
que en el US Open lo han conseguido: te penalizan más cuanto más desviado esté tu golpe.
-¿Aprecia usted diferencias que afecten al juego entre greens de agrostis y de poa?
Si se nota diferencia. Yo aprendí a jugar en greens de poa,
aunque en mi opinión en los de agrostis rueda mejor. Aunque, según tengo entendido, hay dos tipos de greens: los que
tienen poa y los que van a tener poa. Lo que está claro es que,
cuando están bien los de agrostis, jugar en ellos es una maravilla.
-Hoy amenaza lluvia en Madrid, mañana sol, ayer llovió…
¿Cómo varía su juego en función del clima?
Lo más complicado es medir la rodadura de la bola en calles; y putear en igualdad de condiciones a pesar de las pi-
ENTREVISTA
SER DEPORTE OLÍMPICO VA A SER
UN IMPULSO PARA TODA LA
INDUSTRIA DEL GOLF, INCLUIDOS
LOS GREENKEEPERS
sadas en el green. Con la humedad, se marcan las pisadas
cuando juegas y eso dificulta mucho el juego. Sobre todo te
afecta si compites por la tarde.
-¿Qué siente cuanto sale a jugar y se encuentra los greens
pinchados?
Da mucha rabia, pero entiendo lo importante que es. Yo,
afortunadamente, casi nunca juego ya en greens pinchados
desde que soy profesional. En Valderrama alguna vez, pero
el pincho que emplean es muy fino y no afecta mucho al juego. No se si esto será siempre posible, pero mitiga mucho las
incomodidades del pinchado.
- En caso de que finalmente España albergase la Ryder Cup
en 2018, ¿Qué campo considera mejor preparado para su
acoger su celebración?
No veo ningún campo preparado para albergar una Ryder
34 /
en España. No por las condiciones de juego del campo ni su
calidad, sino por los requisitos que te obligan a cumplir y por
las infraestructuras que son necesarias, como aparcamientos, carpas etc. Posiblemente sería necesario construir alguno para afrontar ese reto con garantías.
- ¿Que le pide a los futuros diseños de campos de golf en
España?
Le pido que no se construyan casas alrededor. Entiendo
a la promoción inmobiliaria, pero a veces estás jugando entre bloques y terrazas y no disfrutas del juego en absoluto.
Creo que no es una buena promoción del deporte.
-¿Ha jugado usted en césped artificial?
Sí, y mi experiencia es positiva, me gusta. Aunque he de
reconocer que la bola zigzaguea un poco, pero la sensación
es buena. Miguel Ángel Jiménez tiene un green de césped
artificial en casa que y me ha dicho que está genial.
-¿Ve positivo para los jugadores españoles y para el golf
su reciente inclusión como deporte olímpico?
Claro. Principalmente, porque habrá más gasto y más inversión no sólo para los jugadores, sino también para los greenkeepers, constructores de campos de golf etc. En definitiva, va a ser
un impulso para toda la industria del golf y dentro de ella, todos
los sectores se verán beneficiados.
PUBLIREPORTAJE
Fertilizantes para campos de golf,
campos deportivos y areas verdes
F
ertiberia, con más de 50 años de presencia al máximo nivel
en agricultura, pone toda su experiencia al servicio de los profesiones de las áreas verdes con un amplio catálogo de fertilizantes.
Presentamos tres gamas de fertilizantes La gama Premium, abonos complejos con sulfato potásico, la gama PlusMaster, abonos de
liberación lenta que incorpora la molécula metilen urea, y la gama
MaxiCote, abonos de liberación controlada en función de la cubierta.
Liberación Lenta: PlusMaster
Es la gama de fertilizantes de liberación lenta de Fertiberia Áreas
Verdes. Se basan a la molécula metilen urea que se libera durante
2-3 meses de acuerdo a las necesidades nutritivas de la planta.
El nitrógeno en forma de metilen-urea es trasformado por la
acción de los microorganismos del suelo a nitrógeno asimilable
por la planta. Este proceso esta regulado por la temperatura, al
igual que los nutrientes demandados por la planta.
Ventajas
❙ Ajusta la liberación del nitrógeno a las necesidades del césped
❙ Sin riesgo de toxicidad, bajo índice de salinidad
36 /
❙ Realza la actividad biológica del suelo
❙ Favorece la capacidad de regeneración
❙ No existe pérdida de gránulos por la segadora
❙ Evita un cocimiento excesivo del césped tras la aplicación del
fertilizante.
❙ Minimiza el riesgo de quemaduras
❙ Aumenta resistencia frente a plagas y enfermedades
❙ Aumenta la resistencia al desgaste
❙ Menor numero de aplicaciones
PUBLIREPORTAJE
Dentro de la gama PlusMaster, disponemos de una gama de fertilizantes de granulometría muy fina (0,5 a 1,5
mm) idóneos para el césped de siega baja como son los tees, greens y antegreens de los campos de golf y el césped deportivo de uso intensivo. )
Composición
Granulometría
% N liberación lenta
Características
39-0-0
2 mm
91%
Utilizar en suelos ricos en fósforo y potasio.
Recuperación vegetativa.
20-5-6
0,5-1,5 mm
50%
20-6-18
0,5-1,5 mm
60%
15-0-20
0,5-1,5 mm
66%
PlusMaster Sport
Ponemos a disposición de todos nuestros clientes la gama
de fertilizantes de liberación lenta PlusMaster Sport de
gran flexibilidad, ya que podemos adaptar las formulaciones a cada necesidad, plan de abonado y presupuesto.
Se basan, al igual que los fertilizantes de la gama Plus-
Especifico para el mantenimiento
durante todo el año.
Formula rica en potasio y microelementos.
Adecuado para casos de riego con aguas
residuales o suelos con alto contenido en fósforo.
Master, en la molécula metilen urea, que se libera durante 2-3 meses de acuerdo a las necesidades nutritivas
de la planta.
Actualmente contamos con cuatro productos fijos,
con la posibilidad de fabricar bajo pedido un amplísimo
rango de formulaciones.
Composición
Granulometría
Características
19-7-12
2-4 mm
62%
Para la nutrición durante todo el año.
24-8-8
2-4 mm
63%
15-19-8
2-4 mm
46%
17-12-12
2-4 mm
29%
Ideal para la recuperación del césped. Favorece el
crecimiento radicular.
Específico para la siembra y regeneración. Aumenta la
densidad del césped.
Nutrición durante toda la fase de mantenimiento.
Con hierro para potenciar el reverdecimiento
Premium, abonos complejos con sulfato de potasio
Es la gama de abonos complejos granulados procedente de sulfato y no de cloruro de potasio. Con esto disminuimos la salinidad de los suelos a los que se apliquen y evitamos problemas de toxicidad. El potasio aporta dureza a
los cultivos, así se hacen mas resistentes a enfermedades fúngicas, procesos de estrés, excesos de agua y periodos
de sequía.
El fósforo es totalmente asimilable y soluble al 95%. El fósforo como elemento es fundamental en el desarrollo radicular de todos los cultivos, así como necesario para una buena y abundante floración, indispensable para que
la planta realice una correcta fotosíntesis.
La gama Premium incorpora azufre que acidifica el suelo y ralentiza el proceso de la nitrificación lo que prolonga el tiempo de liberación del nitrógeno.
En la gama Premium aproximadamente el 60% del nitrógeno se encuentra en forma amoniacal, de efecto más
duradero. Con este equilibrio en su composición nos aseguramos una gran permanencia activa del nitrógeno en
el suelo, evitando así perdidas por lavado y alargando el efecto fertilizante del producto a lo largo del tiempo.
Composición
Granulometría
Características
10-12-20
2-5 mm
2MgO+25SO3
Alto contenido en potasio. Indicado para
fortalecer el césped.
20-5-10
2-5 mm
3Mgo+18SO3+0,3Fe
Optimo para primavera.
/ 37
PUBLIREPORTAJE
Liberación controlada: Maxicote Green
Los productos MaxiCote Green son unos fertilizantes parcialmente encapsulados que aseguran la óptima nutrición en todas
las fases de desarrollo de la planta:
Efecto estárter: Primeras fases del desarrollo.
Efecto gradual: Liberación controlada de los nutrientes basados
en nuestra
tecnología MaxiCote.
La tecnología MaxiCote se basa se basa en un recubrimiento
de los granos de abono. La liberación de los nutrientes re realiza
por ósmosis. El agua penetra en el interior del granulo y disuelve
los nutrientes formando una disolución saturada. Los nutrientes
de MaxiCote son liberados a través de los microporos de la cu-
bierta por un proceso natural el cual es
controlado por la temperatura del suelo
El encapsulado regula la velocidad de liberación en función de la temperatura
que influye as su vez en el crecimiento de
las plantas y la liberación de los nutrientes.
MaxiCote inicia su liberación después de 2-3 semanas. Debido a este especial mecanismo el producto es muy
seguro para el césped.
Ofrecemos soluciones para las cuatro
fases de desarrollo
%
N recubierto
%
P recubierto
%
K recubierto
2-4 mm
43
75
60
Ideal para suelos deficitarios en nitrógeno..
12-12-15
2-4 mm
68
60
48
11-22-10
2-4 mm
65
34
79
Mantenimiento todo el año.
Especifico para siembra, regeneración y
resiembra.
12-13-18
2-4 mm
60
55
43
Composición
Granulometría
18-10-12
Servicio de análisis de tierras y plan de abonado, un
valor añadido.
Fertiberia pone a disposición de todos sus clientes de forma
gratuita su servicio de Análisis de tierras y plan de abonado. El
funcionamiento es muy sencillo. Todo comienza cuando el responsable empieza a recoger las muestras en las diferentes superficies del área verde, siguiendo las instrucciones que ofrece
el Servicio Agronómico de Fertiberia. Se trata de conseguir
pruebas homogéneas de los diferentes tipos de sustratos de un
área verde. Una vez recogidas, se introducen en un sobre, que
cuenta con una bolsa de plástico para las muestras de suelo y
otra de papel para las vegetales. A este sobre se le añade una etiqueta adhesiva con el número de referencia y se envía al laboratorio de Fertiberia, situado en Huelva.
Para más información:
Fertiberia, S.A.
Paseo Castellana 259-D
Torre Espacio Planta 48
28046 Madrid
Tfno: 91 586 58 71 0
954 66 11 00
[email protected]
38 /
Características
Prepara al césped para periodos de estrés.
Este centro cumple con todas las exigencias de calidad marcadas por el Gobierno español y el europeo. Una
segunda etiqueta, con el mismo número, se añade también a un cuestionario acerca de las características del
terreno que el responsable de la superficie ha de cumplimentar y que llega a manos del técnico agronómico especialista en la zona en la que se ubica la superficie
analizada. Este profesional da de alta el expediente en el
sistema informático y comienza el proceso. Una vez obtenidos los resultados del análisis físico-químico en el laboratorio, se remiten al técnico, que hará su evaluación.
Es entonces cuando el usuario puede acceder al informe
completo a través de su ordenador. Todo el proceso
habrá durado unos quince días
EL CLIMA EN LOS PROGRAMAS DE RESIEMBRA
El Factor del Clima
en los Programas de
Resiembra
por Javier Gutiérrez García
Head Greenkeeper de
Sotogrande Golf Services
Ingeniero de Montes
La Reserva Club de Golf
D
urante el verano del año 2.009 muchos de los greenkeepers que realizamos en nuestros campos programas de resiembra invernal de nuestra bermuda hemos
padecido un lento y doloroso proceso de recuperación
de la misma fruto de una mala transición primaveral así como
de otros factores.
En este sentido años sucesivos de resiembras, realización
de tareas fuera de las fechas adecuadas, el acortamiento del
periodo necesario para la maduración de la bermuda o eliminación de la transición química entre otros, han producido
en nuestros campos un debilitamiento importante de la bermuda que ha provocado que la transición de primavera se
alargue en demasía mostrando una falta importante de densidad y por lo tanto siendo mucho más susceptible a otros
problemas como puede ser el tráfico, la presencia de plagas o
la aparición de malas hierbas.
A partir de esta experiencia muchos hemos tenido que ajustar
nuestros programas de mantenimiento priorizando de nuevo el
40 /
estado del campo por encima de otros factores externos y replanteándonos la conveniencia o no de las políticas de resiembra.
En este sentido, el presente artículo, basado en “Improved Overseeding Programs”. The role of weather de Wendy
Gelernter y Larry Stowell y publicado en GCM en Marzo de
2.005, pretende proporcionar un modelo matemático de
fácil aplicación para entender el papel del Clima en relación a nuestros programas de resiembra así como la conveniencia de los mismos.
El Factor de la Meteorología
Los greenkeepers que resiembran sus campos de bermuda
durante el otoño son conscientes de que uno de los factores
que afectan de manera más importante al éxito de esta operación así como a su correspondiente transición primaveral
es la meteorología. A pesar de que además están presentes
otros factores tales como la calidad del suelo, del agua, la va-
riedad, las prácticas de manejo previas y las expectativas
de éxito, la temperatura, es la clave.
Los agrónomos llevan años desarrollando modelos encaminados a ayudarnos en relación a la presencia potencial de enfermedades, al aumento de las poblaciones de insectos o a la
presencia de malas hierbas. En esta línea, en el presente artículo
se dan ciertas nociones con el fin de poder entender el papel
que la meteorología tiene en el crecimiento tanto de las especies de clima frío (ECF a partir de ahora) como de las de clima
cálido (ECC a partir de ahora) y de esta forma poder analizar los
programas de resiembra de una forma más objetiva.
Teniendo en cuenta que salvo la temperatura, el resto de
las variables son conocidas podemos resumir todos los cálculos en función de la naturaleza de la especie y únicamente en
función de la temperatura (Tabla 2 ), representada en valores
de Temperatura en ºC para una utilización más sencilla)
El Crecimiento Potencial
Para poder entender como los resultados de la resiembra varían tanto de año a año y de un sitio a otro, es importante la
revisión de la bibliografía en busca de información relativa a
los requerimientos de crecimiento tanto de las ECF como de
las ECC. Basándonos en esta información podemos generar
un modelo de crecimiento propio que nos ayude a explicar la
variabilidad de los programas de resiembra y transición.
Este modelo propio es la denominada Tasa de Crecimiento
Potencial (TCP a partir de ahora y expresado en %), de modo que
una ECF o una ECC ha alcanzado el 100% de TCP cuando las temperaturas alcanzan su punto óptimo e ideal para esa determinada
especie. El crecimiento de nuestra cespitosa es aún óptimo por debajo del 100% de la TCP de forma que en general cualquier valor
por encima del 50% nos representa un crecimiento adecuado y
por lo tanto un estado correcto de nuestra cespitosa. Sin embargo,
cuando las temperaturas se alejan de los óptimos (tanto por arriba
como por abajo) empezamos a observar TCP<50% y por consiguiente comienzan los síntomas de estrés y debilitamiento. Valores extremos en torno al 10% indican que el crecimiento es
extremadamente limitado mientras que TCP=0% representan crecimientos completamente detenidos.
Los valores generales en función de la temperatura pueden
observarse en la Figura 1 donde podemos comprobar como de
forma general, para las ECF, la tasa de crecimiento potencial alcanza su máximo a los 20ºC mientras que para las ECC este valor
se sitúa en torno a los 31ºC. Por otro lado, las ECF y las ECC presentan, además de la temperatura valores óptimos diferenciados
tal y como se recoge en la Tabla 1.
La ecuación para la determinación de la Tasa de Crecimiento Potencial es la siguiente:
Donde:
GP=100
1
1
2
(obs - opt) 2
sd
e
GP representa la Tasa de Crecimiento Potencial (5)
obsT la temperatura observada (F)
optT la temperatura óptima para esa especie (F)
sd la desviación estándar (10 para especies de clima frío
y 12 para las de clima cálido)
Figura 1. Tasa de Crecimiento Potencial de ECC y ECF en función de
la temperatura
CÉSPEDES DE
CLIMA FRÍO
CÉSPEDES DE
CLIMA CÁLIDO
Ejemplos
Agrostis stolonifera,
Poa pratensis, Lolium
perenne, Festucas,
etc
Bermuda, Paspalum,
Zoysia, etc.
Tª optima
15,5ºC a 23,8ºC
26,6ºC a 35ºC
Tª fuera de rango
El crecimiento se ralentiza por encima de
los 26,6ºC y por debajo
de 10ºC
El crecimiento se ralentiza hasta entrar en
dormancia por debajo
de los 12,7ºC
Optimo de
Radiación Solar
116-233 Watios/m2 día 390-465 Watios/m2 día
Resistencia a estrés Sensibles al calor, la
sequía y la salinidad
Buena resistencia al
calor, la salinidad y la
sequía
Fijación de Carbono Plantas tipo C3
Plantas Tipo C4
Tabla 1: Principales características de crecimiento en relación a las Temperaturas Medias Ambientales
Utilización de la Tasa de
Crecimiento Potencial
Una vez calculados para los diferentes meses del año los valores de la TCP tanto para las ECF como para las ECC, podemos comenzar el diseño de nuestras curvas de crecimiento lo
cual nos permitirá, de una manera muy sencilla e intuitiva,
prever el comportamiento de nuestras cespitosas.
Además, a través de la comparativa de las diferentes curvas de crecimiento potencial podemos obtener información
del posible comportamiento de las resiembras, del éxito de
/ 41
Figura 2.Tasa de crecimiento potencial para tres localizaciones diferentes en función del mes del año.
F
ºC
ECC
ECF
F
ºC
ECC
ECF
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
3,3
3,9
4,4
5,0
5,6
6,1
6,7
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
10,0
10,6
11,1
11,7
12,2
12,8
13,3
13,9
14,4
15,0
15,6
16,1
16,7
17,2
17,8
18,3
18,9
19,4
20,0
20,6
21,1
21,7
22,2
22,8
23,3
23,9
24,4
25,0
25,6
26,1
26,7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
3
3
4
5
6
7
9
10
12
15
17
20
23
27
30
35
39
43
48
53
58
63
68
73
78
82
1
2
2
3
4
5
6
8
10
12
15
18
22
26
30
35
40
46
52
58
64
70
75
81
86
90
94
97
99
100
100
99
97
94
90
86
81
75
70
64
58
52
46
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
27,2
27,8
28,3
28,9
29,4
30,0
30,6
31,1
31,7
32,2
32,8
33,3
33,9
34,4
35,0
35,6
36,1
36,7
37,2
37,8
38,3
38,9
39,4
40,0
40,6
41,1
41,7
42,2
42,8
43,3
43,9
44,4
45,0
45,6
46,1
46,7
47,2
47,8
48,3
48,9
49,4
50,0
50,6
86
90
93
96
98
99
100
100
99
98
96
93
90
86
82
78
73
68
63
58
53
48
43
39
35
30
27
23
20
17
15
12
10
9
7
6
5
4
3
3
2
2
1
40
35
30
26
22
18
15
12
10
8
6
5
4
3
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Modelo A: El Ambiente Teórico
Ideal de Resiembra
Si tuviéramos que establecer un ambiente propicio para la realización de la resiembra este correspondería a localizaciones
con las siguientes características:
❑ Las ECC dominan a las ECF al menos en 4 meses al año
(Junio a Septiembre).
❑ Durante estos meses, la temperatura es excesivamente alta
para el cultivo de especies tales como el Lolium perenne o la
Poa trivialis, las cuales por norma general mueren o al
menos ralentizan de forma significativa su crecimiento.
❑ Las ECF dominan al menos durante 6 meses (Noviembre a Abril) ya que durante estos meses hace suficiente
Tabla 2: Tasa de Crecimiento Potencial (TCP) para las especies de clima
cálido (ECC) y las de clima frío (ECF) en función de la temperatura
la misma y sobre todo de la conveniencia de realizarlas así
como del correcto programa de realización de tareas tanto
resiembra como en transición. Como norma general, tras la
realización de nuestra curva de Crecimiento Potencial podemos encontrarnos con uno de estos tres modelos (Figura 2)
que se corresponderán con 3 escenarios completamente diferentes con distintas recomendaciones agronómicas.
42 /
Figura 3. Bermuda debilitada por la competencia con la especie resembrada.
Sevilla
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Año
F
10.6
12.2
14.7
16.4
19.7
23.9
27.4
27.2
24.5
19.6
14.8
11.8
ºC
1
2
6
10
27
58
87
86
63
23
6
2
ECC
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
18.6
Tenerife Norte
Sotogrande
ECF
26
40
70
86
100
75
39
40
70
100
70
35
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Año
F
11.3
11.3
12.4
14.2
16.5
20.1
23.7
23.7
21.6
17.7
14.6
11.9
ºC
1
1
2
4
10
27
58
58
39
15
5
2
ECC
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
16.6
ECF
30
30
40
58
86
100
75
75
94
94
64
35
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Año
F
12.8
13.2
14.0
14.4
15.7
17.6
20.0
20.9
20.5
18.5
16.3
14.0
ºC
3
3
4
5
7
13
27
34
28
18
9
4
ECC
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
ECF
46
52
58
64
75
92
100
97
100
98
81
58
16.5
Tabla 3.Valores por localizaciones de la Tasa de Crecimiento Potencial. Datos obtenidos de la publicación denominada "Guía resumida del clima
en España 1971-2000", de la AEMET.
frío para las ECC las cuales entran en dormancia aunque
estas temperaturas son perfectas para el desarrollo de las
ECF que son las que utilizamos para la resiembra.
❑ La gran diferencia entre las tasas de crecimiento potencial de ambos tipos de especies nos permite que cuando
una alcanza su máximo potencial (100%) la otra está en
valores cercanos a 0% y viceversa lo que demuestra que la
competencia entre ambas es muy limitada.
En este ambiente ideal para la resiembra, las curvas de
crecimiento potencial se cruzan en Mayo-Junio y de nuevo
en otoño en Septiembre. Estos momentos críticos son los
correspondientes a las transiciones de primavera y otoño
en los que ambas especies podrían crecer de manera considerable lo cual debe ser manejado con cuidado para poder
favorecer en cada momento a la especie deseada. Este tipo
de localización son las correspondientes en nuestro país a
los Campos de Golf situados en Sevilla (Datos de Temperaturas Medias procedentes de la Agencia Estatal de Meteorología. Tabla 3).
Modelo B: El ambiente teórico ideal
para NO resembrar
En ciertas localizaciones de nuestro país nos encontramos una curiosa situación donde los datos climáticos y por lo tanto las TCP favorecen de forma significativa a las ECF durante todos los meses
del año. En estas localizaciones las ECC crecen de forma moderada
durante 5 o 6 meses aunque durante el resto del año su crecimiento
se encuentra limitado.
Teniendo en cuenta estos datos parece evidente que la mayoría de los campos optarían por ser sembrados con especies de
clima frío y sin embargo, la mayoría de los campos de estas localizaciones no tienen este tipo de especies en sus calles o rough
sino que optan por otras especies de clima cálido tales como la
Bermuda o el Paspalum debido a razones medioambientales tales
como la ausencia de precipitaciones, la mala calidad de las aguas
de riego, problemas de salinidad difícilmente soportables por especies de clima frío además de restricciones medioambientales
en cuanto a la cantidad de agua a consumir.
La mayoría de los greenkeepers de estas zonas desarrollan programas para el mantenimiento de las especies de clima cálido durante todo el año prestando especial atención a aspectos tales
como la sombra, el tráfico y los programas de abonado con el fin
de modificar a su favor estas tasas de crecimiento potencial.
En estas situaciones, si el campo de golf es forzado a entrar en
algún programa de resiembra, se está añadiendo un estrés adicional a una bermuda muy estresada (TCP< 50%) lo que puede graves daños y por lo que debe evaluarse de manera muy cuidadosa.
Un ejemplo en nuestro país de localizaciones donde podemos
encontrar este tipo de modelos es el Norte de Tenerife (Datos de
Temperaturas Medias procedentes de la Agencia Estatal de Meteorología. Tabla 3).
/ 43
Modelo C: El ambiente ideal
para NO saber qué hacer
La peor situación en cuanto a la toma de decisiones relativas a la
conveniencia o no de la realización de la resiembra es la presenta
las siguientes características:
❑ Las especies de clima frío dominan en relación a las de clima
cálido en su tasa potencial de crecimiento durante todo el año.
❑ Las ECF presentan valores superiores al 50% al menos en
2/3 del año. Sin embargo también se observa una importante
reducción en la TCP durante el periodo estival.
❑Las ECC apenas muestran una TCP> 50% y cuando lo hacen
es por periodos pequeños (uno o dos meses).
Aunque desde el punto de vista agronómico en alguna de
estas localizaciones puede tener sentido el cultivo de especies de
clima frío, la presencia de meses de verano con altas temperaturas en las que la TCP se ve adversamente afectada nos indica
que durante estos periodos estas especies van a estar tremendamente estresadas. Además, en estos ambientes, las ECF son
muy susceptibles a plagas tanto de insectos como fúngicas por
lo que los costes de mantenimiento van a incrementarse considerablemente.
Teniendo esto en cuenta, si eliminamos los aspectos ambientales (tales como el consumo de agua y su impacto ambiental) y los
económicos, la presencia de especies de clima frío puede representar la mejor opción ya que en balance representan las mejores condiciones medias a lo largo de todo el año.
La segunda estrategia para estas localizaciones es la de contar
con especies de clima cálido para las calles y los rough con ausencia de resiembras invernales. El problema de este escenario es que
durante varios meses al año estas especies estarán en dormancia
con todos los problemas que esto representa.
El último y en teoría peor escenario es la utilización de especies
de clima cálido junto con un programa de resiembras invernales
ya que las transiciones serán problemáticas y tanto las especies de
clima cálido como las de clima frío se verán adversamente afectadas por estas prácticas no ya sólo durante estos periodos de transición sino también más allá de los mismos. Esto es debido
fundamentalmente a que las ECC no cuentan con una TCP muy
elevada y por lo tanto los periodos de transición de alargarán durante semanas.
En esta situación en la que nos encontramos con ECC y ECF
ambas adversamente afectadas por la competencia es frecuente
encontrar problemas asociados tales como la proliferación de
malas hierbas así como la invasión de otras gramíneas, el ataque
de enfermedades e insectos así como la mayor severidad de estos
problemas (Figura 4).
Un ejemplo de localización con estos valores es el de los Campos de Golf de Sotogrande, Cádiz (Datos de Temperaturas Medias
procedentes de la Agencia Estatal de Meteorología. Tabla 3).
Por todos estos factores, este tercer escenario es el más
complicado ya no existe estrategia ideal. En estas localizaciones, los campos se encuentran con unas condiciones en las
que puede ser tan desaconsejable desde el punto de vista
agronómico y medioambiental la siembra de especies de
clima frío como la utilización de especies de clima cálido
acompañadas de resiembras. Esta situación se hace aún más
complicada cuando a este dilema técnico se le añaden otros
factores externos a la agronomía tales como:
❑ ¿En que fecha son las Temporadas Altas?
❑ ¿Qué tipo de campo es (público o privado)?
❑ ¿Cuales son las exigencias de los socios?
❑ ¿Cual es la estrategia de los campos con los que compete?
Conclusiones
La información procedente de conceptos tales como la Tasa
de Crecimiento Potencial (TCP) proporcionan a los greenkeeper herramientas útiles para a la hora de justificar sus
estrategias frente a la gerencia y/o la propiedad de su campo
de golf.
Estos modelos permiten:
❑ Demostrar por qué las especies de clima frío o cálido se
comportan de forma diferente en diferentes lugares.
❑ Justificar por qué situaciones tales como la vivida durante el verano de 2.009 con temperaturas fuera de lo normal pueden afectar al crecimiento y al estado general de
nuestro campo. Por este motivo es importante monitorizar los datos actuales para poder ver si la desviación respecto a los datos históricos es significativa y de esta forma
poder realizar los cálculos de la Tasa de Crecimiento Potencial y adelantarnos a posibles problemas provocados
por estas variaciones más frecuentes en los últimos años.
❑ Determinar en los estudios previos a la construcción
que tipo de especie es más adecuada (clima frío o clima cálido).
Justificar la conveniencia o no de realizar programas de
resiembra en nuestra zona así como adelantar los posibles
riesgos y consecuencias que estos programas de resiembras pueden producir.
❑ Determinar el momento más adecuado para la realización de las resiembras ya que basta con la determinación
del periodo en el que la Tasa de Crecimiento potencial de
las Especies de clima frío está por encima de las de clima
cálido de forma consistente.
❑ Determinar cual es el momento adecuado para la realización de la transición de primavera con el objetivo de
que esta sea lo más corta y suave posible.
/ 45
ANTRACNOSIS: UNA ACTUALIZACIÓN
Antracnosis:
una actualización
L
os daños por Antracnosis han incrementado su frecuencia y severidad en los últimos 10 años tanto en
UK como a lo largo de EEUU (Inguagiato et al, 2008).
Este artículo pretende proveer de la información disponible a día de hoy en el hongo causante la Antracnosis
y de los 2 tipos de enfermedad que son cada vez más vistas en céspedes deportivos.
En primer lugar, debemos centrarnos en el hongo y
discutir la razón para su cambio reciente de nombre. La
Antracnosis del césped es causada por un hongo que actualmente recibe el nombre de Colletotrichum cereale. En
cereales y céspedes, encontramos cuatro especies de Colletotrichum distintas que causan enfermedad y que se diferencian por la planta huésped y por determinadas
características del hongo (Crouch et al, 2006). De una de
las cuatro especies, Colletotrichum graminicola, se sabe
que habita en un rango amplio de cereales, granos y céspedes, siendo esta especie la conocida en el mundo del
46 /
Dr. Kate
Entwistle
The Turf
Disease Centre.
Cbiol, MIbiol, MBPR
césped como Antracnosis. En cualquier caso, recientemente se ha acordado de forma generalizada que el nombre de esta especie debe ser aplicado correctamente para
denominar al del Colletotrichum maíz. Debido a que investigaciones recientes han demostrado claras diferencias
entre C. graminicola y el hongo identificado como causante de la Antracnosis en el césped, el nombre C. cereale
ha sido propuesto como el nuevo y más correcto nombre
para denominar a este hongo causante de la enfermedad
en césped. Es evidente que ambos nombres del hongo, C.
cereale y C. graminicola, se continuarán usando para describir al mismo patógeno del césped pero es importante
saber que no existe un nuevo hongo, sino simplemente
un nuevo nombre.
C.cereale es un hongo que produce esporas pequeñas
y asexuales (conidias) desde estructuras específicas que
se desarrollan en el tejido vegetal infectado. Estas estructuras llamadas “acérvulos”, poseen unas proyecciones pi-
Foto 1. Sintomas generales de Antracnosis en Poa annua.
Foto 2. Acérvulos sobre la hoja liberando esporas asexuales (conidias).
losas oscuras que protegen al tejido central que produce
las esporas y provoca el color oscuro de las zonas afectadas. Las esporas son liberadas en el césped y se mueven
a través de él debido al efecto del riego, la lluvia, el viento
u otros vectores. En cualquier caso, es necesaria la existencia de agua libre o alta humedad para la germinación de
las esporas y la entrada del hongo en la planta. Una vez
dentro del tejido de la planta, el hongo se encuentra protegido de las condiciones ambientales. De forma previa a
eso, el hongo es susceptible a la desecación, lo que produciría su muerte antes que pudiera causar la infección.
Asumiendo la disponibilidad de condiciones de humedad,
la espora germina para producir un tubo germinal que
crece sobre la superficie de la planta hasta que encuentra
una entrada apropiada al interior del tejido. En este momento, el final del tubo germinal se transforma en lo que
llamamos “apresorio”, que posee un color oscuro y una
forma característica de “guante de boxeo”. Este apresorio,
es una estructura especializada que permite al hongo adherirse a la superficie de la planta. Finalmente, el hongo
fuerza su entrada al interior de la célula vegetal directamente bajo el apresorio. Una vez dentro de la célula, el
hongo toma los nutrientes disponibles y crece a través
del tejido celular.
Inicialmente, el hongo causa un bajo efecto visual en
la planta y la infección puede pasar desapercibida por los
tejidos de la planta durante un tiempo. En cualquier caso,
cuando el césped es sometido a cualquier estrés, las plantas infectadas pueden desarrollar los síntomas de infección muy rápido y puede parecer que la enfermedad ha
aparecido en una noche.
El desarrollo de la enfermedad en la zona de la corona
lleva a un oscurecimiento y pudrición de la zona basal de
la planta, produciéndose un cambio de color en los tejidos
de verde a amarillo y rojo-anaranjado a medida que la in-
fección aumenta. Finalmente, las plantas pueden ser despegadas desde la zona podrida de la corona. En esta situación, la enfermedad se conoce como Anthracnose Basal
Rot (antracnosis radicular), y ha sido la más discutida históricamente. Sin embargo, la infección puede desarrollarse
por la planta y a medida que el hongo crece produce acérvulos en la hoja formando masas productoras de esporas
que oscurecen el color de la hoja. Este síntoma es más
apreciable a medida que la infección avanza. En esta situación, la enfermedad es conocida como Anthracnose Foliar Blight (antracnosis foliar). Las esporas son
nuevamente liberadas desde los acérvulos y el ciclo de vida
se repite nuevamente.
La Antracnosis radicular ha sido históricamente conocida como una enfermedad que sólo afecta a la Poa annua
y es todavía correcto decir que esta planta, bajo alturas de
corte muy bajas, es la más susceptible de mostrar infecciones por Antracnosis radicular. Sin embargo, personalmente he visto Antracnosis radicular en Agrostis en UK
pero es cierto que la incidencia de la enfermedad parece
ser relativamente baja en este caso. La versión foliar de la
enfermedad, por el contrario, podemos encontrarla en
cualquier especie de césped y está comenzando a ser un
problema en césped finos segados a alturas bajas. La Antracnosis radicular ha sido típicamente documentada
como una enfermedad que se da en Poa annua desde final
de otoño hasta primavera en áreas en que el césped se encuentra sobre un suelo compactado y con un bajo nivel de
fertilización. Ciertamente, el desarrollo de esta enfermedad ocurre bajo condiciones de frío y humedad pero la enfermedad puede ocurrir en cualquier época del año.
Respecto a la Antracnosis foliar, su desarrollo es más típico en los meses cálidos de verano, pero como la enfermedad radicular, necesita agua libre en superficie para que
el hongo infecte. La Antracnosis foliar no es rara en el cés-
/ 47
ped sobre la zona radicular en zonas con hidrofobia. Si la
zona radicular es hidrófoba, el riego aplicado o la lluvia
puede situarse alrededor de la base del césped en lugar de
moverse a través del suelo, y esto produce las condiciones
ideales para el desarrollo de la enfermedad.
Es posible identificar la presencia de C. cereale en las
hojas viejas de muchas especies cespitosas y es importante
determinar si el hongo está efectivamente causando la enfermedad o si su presencia es meramente la de un saprófito sobre un tejido vegetal en decadencia. Como en todas
las enfermedades fúngicas, la presencia del hongo no significa que automáticamente esté causando daño a la
planta, pero analizando el tejido vegetal puede confirmarse si el hongo ha entrado en la planta y está causando
daño.
Un hecho interesante que ha surgido de investigaciones llevadas a cabo en USA es que parece haber una cierta
especificidad en huéspedes con respecto a ciertos aislado
fúngicos de C. cereale que causan Antracnosis. Esto significa que en una mezcla Agrostis/ Poa, C. cereale puede que
infecte preferentemente la Poa o el Agrostis pero no necesariamente a ambos. Aunque los síntomas más severos
suelen verse en zonas de alturas de siega muy bajas (Greens), este hongo puede desarrollarse en todas las especies
de clima frío, causando daño Foliar en la mayoría. La infección Radicular aún es más frecuente verla en Poa
annua.
Una vez que los síntomas de la Antracnosis radicular se
han detectado, las plantas infectadas morirán debido la extensa infección de coronas y raíces. El césped afectado de
Antracnosis foliar puede recuperarse si la infección se ha
detectado antes de su establecimiento, no obstante, la tasa
de producción de esporas es un factor que influye mucho
en la severidad de la enfermedad. Es imperativo que el césped ha de mantenerse bajo condiciones adecuadas de nutrición para prevenir una pérdida de fortaleza del mismo
que pudiera favorecer el desarrollo de la enfermedad. La
investigación ha mostrado que una aplicación baja y frecuente de nitrógeno puede reducir el daño producido por
Antracnosis en comparación con aplicaciones realizadas
en intervalos de 28 días y en fases avanzadas de infección.
Una combinación de aplicaciones bajas de nitrógeno cada
7 días mas reguladores de crecimiento han mostrado la
mayor reducción en la intensidad de la enfermedad. (Inguagiato et al, 2008).
Un artículo reciente de Golf Course Management
(Murphy, et al, 2008) discute las mejores prácticas para el
manejo de la Antracnosis basándose en los datos de investigaciones disponibles hasta la fecha. Los efectos de las
prácticas culturales son discutidos en relación a la severidad de la enfermedad y a continuación se expone un sumario de sus conclusiones.
❑La aplicación de reguladores de crecimiento no parece agravar el efecto de la Antracnosis, incluso en muchos casos se ha visto una reducción del daño
producido.
❑La antracnosis se describe generalmente como una
48 /
Foto 3. Apresorios situados al final del tubo germinal.
enfermedad relacionada con prácticas culturales que
pueden dañar la planta y producirle estrés. Una de
estas prácticas es el Verticado pero diversas investigaciones han demostrado que el daño a la planta no es
un prerrequisito para la infección, por ejemplo las heridas realizadas a la hoja no son imprescindibles para
que el hongo entre en la planta. Se ha demostrado que
verticar a una profundidad somera ( 3 mm) no tiene
un efecto negativo sobre la gravedad de la enfermedad,
pero hacerlo a 5 mm puede aumentar el daño por antracnosis en P. annua.
❑La altura de corte es también otro factor que frecuentemente está implicado en el desarrollo de la antracnosis. Un aumento en la altura de corte de 0,5 mm, puede
causar una reducción significativa en la severidad de
los daños. Aumentar la altura de corte reduce muchas
enfermedades debido a la reducción del estrés general
de la planta y el aumento de la capacidad fotosintética
de la planta.
❑Se ha demostrado
que recebos ligeros y
frecuentes reducen la
gravedad de la antracnosis y la limitación del agua. La
mayor disponibilidad del agua en
zonas recebadas crea
menores situaciones
de estrés en la planta
y por tanto menor Foto 4. Síntomas de Antracnosis
susceptibilidad a ser radicular.
infectada.
Con respecto al control químico de la Antracnosis, los
Benzimidazoles (p.e. metil-tiofanato), los DMI (p.e. fenarimol, miclobutanil, propiconazol) y los QOL (p.e. azoxistrobin, piraclostrobin, trifloxistrobin) han mostrado actividad
curativa significativa. Las aplicaciones han de ser consideradas con cuidado con respecto al desarrollo de resistencias
a los grupos químicos, ya que esto es un problema potencial, de hecho, en Estados Unidos diversas investigaciones
han identificado individuos aislados de C.cereale que mues-
tran resistencia a este tipo de fungicidas (Wong, et al,
2007a&b, 2008). Generalmente, se considera que si se va a
implementar una opción de control químico determinada,
las aplicaciones preventivas son más efectivas que las curativas. Las aplicaciones preventivas han de ser realizadas
aproximadamente 28 días antes de la aparición de síntomas
de la enfermedad, pero con la infinidad de factores ambientales que afectan al desarrollo de la antracnosis, es necesaria
una mayor investigación para concluir datos precisos. Si se
realizan aplicaciones fungicidas preventivas, se pueden incluir en el programa otras clases químicas de fungicidas y
quizás una de las materias activas clave es el Clortalonil. Debido a su autentico efecto de contacto, esta materia activa
puede ser aplicada sola o junto a un sistémico.
Traducción
Artículo traducido por: D. Luis Cornejo. Ingeniéro Agrónomo-MSc.
Inguagiato, JC; Murphy, JA & Clarke, BB. 2008. Anthracnose severity on annual bluegrass influenced by nitrogen
fertilization, growth regulators and verticutting. Crop
Science 48:1595-1607
Murphy, J; Wong, F;; Tredway, L; Crouch, JA; Inguagiato,
J; Clarke, B; Hsiang, T & Rossi, F. 2008. Best management
practices for anthracnose on annual bluegrass turf. Golf
Course Management, August, 93-104
Wong, FP & Midland, SL. 2007a. Sensitivity of California Populations of Colletotrichum cereale to the DMI
fungicides Propiconazole, Myclobutanil, Tebuconazole
and Triadimefon. Plant Disease 91:1547-1555
Wong, FP; Midland, SL & de la Cerda, KA. 2007b. Occurrence and distribution of QoI-resistant isolates of Colletotrichum cereale from annual bluegrass in California. Plant
Disease 91:1536-1546
Bibliografía.
Crouch, JA; Clarke, BB & Hillman, BI. 2006. Unravelling
the evolutionary relationship among the divergent lineages of Colletotrichum causing Anthracnose disease in
turfgrass and corn. Phytopathology 96:46-60
Wong, FP; de la Cerda, KA; Hernandez-Martinez, R &
Midland, SL. 2008. Detection and characterisation of
benzimidazole resistance in California populations of
Colletotrichum cereale. Plant Disease 92:239-246
/ 53
CERTIFICACIÓN DE CAMPOS DE GOLF
Certificación de
campos de golf
Entregado por Paco Cornejo Lobato
Greenkeeper Green Section.
Real Federación
Española de Golf
L
a certificación de campos de golf es un concepto relativamente nuevo que cada día vemos más presente en la publicidad que nos llega de los campos de golf. Pero, ¿qué significa realmente que un campo de golf esté certificado? ¿Tiene alguna ventaja dicha certificación para el jugador de golf? ¿Cuántos tipos de certificaciones hay? ¿Son todas iguales? En este artículo intentaremos dar respuesta a estas y otras preguntas.
¿Qué es certificar un campo de golf?
Certificar un campo es una herramienta que nos ayuda a generar confianza entre el jugador o cliente y el campo de golf.
Por una parte, el campo de golf demuestra a través de un organismo independiente, el cumplimiento de los requisitos legales en materia de calidad, medio ambiente, seguridad y
salud, mientras que al jugador o consumidor, le permite detectar o identificar campos que le aseguren un producto de
alta calidad y satisfacción.
¿Por qué se debe certificar
un campo de golf?
Decimos “debe”, porque aunque la certificación no es de carácter obligatorio para los campos de golf, sí se está convirtiendo en una herramienta fundamental para su gestión.
Dentro de las múltiples ventajas que conlleva su implantación, las más importantes son:
❑Mejora en la organización interna: Principalmente en la disminución de costes y en el descenso de los tiempos operacionales.
❑Mejora en la imagen proyectada: Buena carta de presentación al consumidor y posibilidad de acceso a mercados en
los que es indispensable un certificado de calidad.
50 /
/ 51
❑ Adecuación a la tendencia actual: Frente a la creciente
sensibilización sobre los impactos medioambientales que provocan los campos de golf, la certificación da respuesta con
una exigente gestión medioambiental (control de residuos,
flujos de productos, eficiencia de riego,…)
❑ Mejora continua: Uno de los objetivos de cualquier certificación es marcarse unos objetivos de mejora que se renuevan año tras año.
❑ Favorece las relaciones con la administración y con
agentes sociales de todo tipo, incluso los inicialmente contrarios al campo.
Algunos ejemplos de certificaciones para campos de golf:
Audubon International, Golf Environment Organisation
(GEO,) ISO 14001, UNE 188001
Dentro de las certificaciones existentes hay que diferenciar entre las que se ocupan exclusivamente de la gestión medioambiental, y las que engloban un sistema de control
integrado de todas las partes que interaccionan en el campo
de golf (casa club, restaurante, caddy master, mantenimiento,…).
Audubon International: Es una institución norteamericana que certifica los campos de golf que protegen el
medio ambiente, conservan los recursos naturales y promueven la biodiversidad. El marco legal en el que se basa la
certificación de Audubon International es más restrictivo
que el español o el existente en la UE. Dentro de las certificaciones específicas para campos de golf, se pueden obtener
dos tipos:
-Audubon Signature Program: Dirigido a campos de golf
en construcción. Dentro de esta certificación existen tres niveles: oro, plata y bronce. Port Aventura Golf ha sido el primero en obtener la calificación Oro en España.
52 /
-Audubon Cooperative Sanctuary Program: Esta en cambio, es para campos ya establecidos. Se realiza una gestión
medioambiental especialmente encaminada a la promoción
de la biodiversidad de especies, y a la creación de espacios o
santuarios ecológicos dentro del campo. El Club de Golf Valderrama fue el primero en obtener esa certificación.
Golf Environment Organisation (GEO): Es una organización
internacional no gubernamental que trabaja para incrementar los
beneficios económicos, sociales y medio ambientales del golf.
La gestión medio ambiental se basa en el uso conjunto del
control integrado de plagas y de un manejo controlado del
gasto de agua y fertilizantes. Esto permite realizar un mantenimiento de alta calidad con el mínimo impacto ambiental, lo
que congenia perfectamente con una de sus filosofías, maximización de la jugabilidad del campo de golf minimizando el
empleo de inputs (energía, agua, fertilizantes y pesticidas).
También es importante para esta certificación la mejora continua. Para ello se marcan objetivos tangibles que son revisados y actualizados periódicamente.
ISO 14001: Al igual que la Audubon Internacional, es exclusiva para la gestión del medio ambiente. En este caso la
ISO 14001, está concebida para gestionar el delicado equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad y la reducción
del impacto medio ambiental.
Dicha norma identifica aspectos del funcionamiento que
tienen un impacto en el medio ambiente y comprende las
leyes medioambientales que rigen esta situación con sus medidas correctivas. Otro aspecto fundamental es la generación
de objetivos de mejora con un programa para su gestión y revisiones periódicas.
UNE 188001: Esta norma, es específica para campos de
golf y supone una mejora de los requisitos básicos estableci-
dos por la legislación. Está realizada conjuntamente por la administración y las asociaciones empresariales del sector turístico a la que va destinada.
Está impulsada por el Instituto para la Calidad Turística
Española (ICTE) con un elemento diferenciador de las anteriores, ya que entiende que el aumento de la “calidad” conlleva
una mejora del servicio al cliente, la optimización del negocio
y, por tanto, la mejora en la competitividad.
RFEG y Asociación Española de Greenkeepers (AEdG) con la UNE 188001
Actualmente la RFEG y la AEdG están dentro de un grupo
de trabajo para el desarrollo de una nueva norma ISO específica para campos de golf. Esta nueva norma sería de
ámbito internacional, a diferencia de la UNE 188001 que
es de ámbito nacional. Esta nueva ISO además de considerar y gestionar el impacto medioambiental de otras normas específicas, abarca todos los otros departamentos y
procesos que intervienen en el funcionamiento del campo
de golf. Además se diferencia de otras normas, en que además de ser una norma más actualizada, el término “calidad” es primordial y piedra angular para el correcto y
adecuado funcionamiento de toda la estructura del campo
de golf.
Con todo ello no se pretende otra cosa más que el jugador o usuario tenga la certeza de que en los campos de golf
en los que este sello esté presente, podrán disfrutar, además de un campo respetuoso con el medio ambiente, de
unas instalaciones y un trato exquisito”
/ 53
EL RINCÓN DE LA METEOROLOGÍA
Javier Fuentes Mejía
Head Greenkeeper
Palomarejos Golf
[email protected]
EL RINCÓN
DE LA METEOROLOGÍA
Acabamos el año 2009 y el resumen del mismo podría dividirse claramente en dos períodos, el primero abarcaría los 11 primeros
meses, y el segundo este histórico en cuanto a precipitaciones mes de diciembre. Para el resumen nos basaremos en la nota informativa publicada por la Agencia Estatal de Meteorología, y por Servimedia.
Período enero-noviembre 2009
El año 2009, hasta fecha 30 de noviembre, tiene en el conjunto de España un carácter extremadamente
cálido, con una temperatura media de
16,5ºC, que supera en 1,25ºC el valor
medio normal (período de referencia
1971-2000), siendo hasta el momento
el segundo año más cálido desde
1961, sólo superado por el año 2006.
En la práctica totalidad de las zonas
del centro, mitad sur peninsular e interior del cuadrante nordeste, el año
se sitúa entre los 3 más cálidos del citado período. Por el contrario, las menores anomalías térmicas se observan
en el archipiélago balear donde el año
está siendo normal a cálido, en tanto
que en Canarias el año está siendo
también muy cálido. Todos los meses
que han transcurridos del año han tenido carácter cálido a muy cálido, con
excepción de enero que fue algo más
frío de lo normal y febrero y abril en
los que las temperaturas fueron prácticamente normales; especialmente
cálidos resultaron los meses de mayo,
junio, octubre y noviembre en los que
las temperaturas medias superaron
sus valores normales en +2ºC o más,
quedando también cerca de este valor
el mes de agosto con +1,8ºC de anomalía.
Las temperaturas extremas de
2009 registradas en capitales de provincia hasta la fecha han correspondido a Murcia, con una temperatura
máxima de 45,0ºC el día 23 de julio y
a Soria, con una temperatura mínima
de -13,4ºC el día 13 de enero.
Precipitaciones
El año 2009 está resultando hasta la
fecha muy seco, siendo a fecha 30 de
54 /
noviembre el 5º más seco desde 1971
y el segundo más seco de lo que llevamos de siglo después del año 2005. La
precipitación media en España ha
sido de 453 mm, alrededor de un 20%
por debajo de su valor medio (período
de referencia 1971-2000). Las precipitaciones medias mensuales únicamente han alcanzado o superado su
valor medio normal en los meses de
enero y septiembre, siendo por el contrario el déficit de lluvias especialmente acusado, a nivel general, en la
segunda mitad de la primavera y primera mitad del verano, en el trimestre mayo-junio-julio, sobre todo en el
mes de Mayo en el que llovió en el
conjunto de España un 40% del valor
medio normal.
En el mapa que se adjunta se aprecia
que sólo en el área levantina, Baleares, y algunas pequeñas zonas del
norte peninsular, las precipitaciones
alcanzan o superan los valores medios, mientras que el déficit de lluvias
es especialmente acusado en el centro
peninsular y algunas zonas de canarias, con precipitaciones acumuladas
que no alcanzan el 50% del valor
medio, mientras en el resto de España
predominan las zonas en las que el
déficit de lluvias se sitúa entre el 20%
y el 40% de dicho valor medio.
Por lo que respecta a episodios de
precipitaciones intensas, el más significativo fue el que afectó entre los
días 26 y 29 de septiembre a las regiones mediterráneas, dando lugar a lluvias muy intensas en puntos de
Valencia, Murcia, este de Andalucía y
Baleares, con totales acumulados de
precipitación que superaron localmente los 300 mm.
Período diciembre 2009
El mes de diciembre de 2009 puede
ser calificado de "extraordinario",
hemos experimentado heladas severas (con records incluidos), temperaturas por encima de la media, y
precipitaciones también que se han
caracterizado por su carácter abundante o muy abundante en amplias
zonas de España.
Durante la primera quincena del mes
de diciembre el temporal de frío y
nieve que barrió gran parte de la península ha dejado mínimas de hasta 14,6ºC en áreas del interior y ha
batido récords en cuanto a las máxi-
mas más bajas para el mes de diciembre desde que se tienen registros en
varias capitales de provincia, como
Valencia, Castellón, Jaén o Murcia.
Según dijo a Servimedia el portavoz
de la Agencia Estatal de Meteorología
(Aemet), Ángel Rivera, el mercurio
cayó durante la noche del lunes al
martes a valores de -9,3ºC en la capital salmantina, hasta los -7,7ºC en
Guadalajara, -7,6ºC en Teruel; -6,6ºC
en Soria, -6,2ºC en Albacete y -5ºC en
Ávila.
El valor más bajo corresponde a la localidad de San Clemente (Cuenca),
donde se registraron hasta -14,6ºC. Rivera se refirió también a los -13,3ºC
de Osa de Montiel (Albacete), los 13,2ºC de Molina de Aragón (Guadalajara) o los -12,8ºC de Madridejos
(Toledo), aunque señaló que hay muchísimos más valores destacables.
Temperaturas medias (histórico)
Récords
Además, el temporal ha dejado récords de máximas bajas registradas
en diciembre desde que hay observatorios. Así, Valencia registró este
lunes máximas de 5,4ºC, que superó a
la máxima más baja anterior, de
5,8ºC, correspondiente a diciembre de
2001.
También batieron récords los
6,3ºC de máxima de Castellón (frente
a los 6,4ºC de diciembre de 2001), los
3,4ºC de Jaén (4,4ºC en 1996), y los
7,4ºC de Murcia (7,6ºC en 2001).
Las cantidades de nieve más importantes rondaron los 20 litros por metro
cuadrado, nivel que alcanzó Albacete.
A partir de la segunda quincena,
las temperaturas subieron debido a
un constante flujo de vientos húmedos de componente Sur-Suroeste,
vientos que trajeron las tan deseadas
lluvias a gran parte de España.
Como muestra, destacamos los siguientes acumulados:
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
Talavera de la Reina: 165 mm
Córdoba: 320 mm
Málaga: 250 mm
La Palma: 515 mm
Madrid: 75 mm
Tornavacas (Cáceres): 450 mm
Sotogrande (Cádiz): 450 mm
Sevilla: 290 mm
❑ Almería: 140 mm
❑ Motril (Granada): 240 mm
❑ Huelva: 250 mm
Predicción para el Primer
Trimestre de 2010
Modelo francés: Precipitaciones en la
media o por encima de la media en la
mitad sur peninsular. En la media para
el resto de España.
Las temperaturas, consecuencia de
este régimen de vientos, se situarán
nuevamente por encima de la media.
Modelo americano: el modelo americano marca una tendencia a precipitaciones por encima de la media en la mitad
sur peninsular, coincidiendo con el modelo francés. En cuanto a temperaturas
igualmente superiores a la media, fruto
de las lluvias provenientes del Suroeste.
fuentes de información:
- Meteorological Office of
United Kingdom (Metoffice)
- NOAA/ National Weather
Service; National Centers for Environmental Prediction; Climate Prediction
Center
- Hadley Centre for Climate Prediction and Research (United Kingdom)
- Agencia Estatal de Meteorología
- La Chaine Meteo
- www.meteored.com
- www.lameteo.org
Precipitación 2009
Imagen de la nevada en España. (Canal
visible del satélite) 15 de diciembre de 2009
/ 55
LIBROS
Libros disponibles en la tienda AEdG
CÓMO REALIZAR UNA COMPRA
Los pedidos de los libros ofertados en la tienda AEdG, podrán
realizarse a través del correo electrónico [email protected],
o bien mediante una llamada al teléfono 9o2 1o9 394. Gastos de envío
no incluidos en el precio.
L. B. McCarty,
Grady Millar
Managing
bermudagrass turf
(El mantenimiento
de la hierba bermuda)
A. J. Turgeon, J. M. Vargas, Jr.
The turf problem solver
Case studies and solutions for
environmental, cultural and
pest problems
(El solucionador de problemas
del césped, estudio de casos
sobre problemas ambientales,
de cultivo y de plagas)
Autor: John Wiley and Sons, Ltd, EE.UU, 2oo6. 256 páginas.
Idioma: inglés. Precio socios: 60 €. No socios: 65 €
Escrito por dos de los mayores expertos en hierba en el mundo, este
práctico manual ofrece consejos detallados para definir, analizar y solventar los problemas del césped. Basado en ejemplos prácticos, aporta soluciones para los problemas de carácter medioambiental, de cultivo y de plagas.
Contiene métodos de evaluación, análisis y síntesis.
R. N. Carrow, R. R. Duncan
Salt-Affected Turfgrass Sites,
Assessment and management
(Suelos afectados por la salinidad,
valoración y mantenimiento)
Autor: John Wiley and Sons Ltd, EE.UU, 1998
232 páginas. Idioma: inglés. Precio socios: 8o €. No
socios: 85 €
Suelos afectados por la salinidad: valoración y mantenimiento, permite identificar con exactitud los problemas de salinidad y le
proporcionará las herramientas para aplicar estrategias efectivas de mantenimiento.
Autor: John Wiley and Sons
Ltd, EE.UU, 2oo2. 256 páginas. Idioma: inglés
Precio socios: 65 €.
No socios: 7o €
Para quien pretenda crear y mantener una superficie de césped con hierba tipo bemuda, esta guía le ayudará sobremanera.
En ella se incluye información sobre los fundamentos de los procesos de constucción y crianza de los greenes, acompañados de
sus prácticas de cultivo paso a paso y de técnicas críticas para el
control de las malas hierbas, de los insectos, de las enfermedades
y de los nemátodos. El libro contiene una lista de las distintas variedades de bermuda, con sus nombres comunes y su denominación científica, y su propagación y distribución por el mundo.
G. Witteveen;
M. Bavier
Guía Práctica para
Manejo de Pastos
en Campos de Golf
Autor: John Wiley and Sons
Ltd, EE.UU, 2oo3. 24o páginas.
Idioma: castellano.
Precio socios: 45 €.
No socios: 5o €
Un libro único en su especie que cubre todos los aspectos importantes del día a día de las operaciones de mantenimiento
del césped. Además, escrito en español merced a la traducción
del best seller original, «Mantenimiento práctico de los campos
de golf». Se trata de una obra imprescindible para cualquier
equipo de mantenimiento.
Libro recomendado:
Forrest L. Richardson y Mark Fine
Bunkers, Pits & Other Hazards: A Guide to the Design, Maintenance &
Preservation of Golf's Essential Elements
Jim Moore nos recomendó este libro durante su ponencia sobre bunkers en el pasado congreso celebrado en Granada. En él, se explica la importancia de los hazards en el campo de golf, cómo representan el alma y el corazón del recorrido, cómo han de ser cuidados y mantenidos y de cómo se ha de
afrontar su reforma y mejora.
Los autores son diseñadores de campos de golf y en este libro recorren la historia y psicología de todos
los hazards, analizando su diseño, construcción y mantenimiento y presentando un sencillo resumen
de los ejemplos más famosos del mundo.
56 /
LIBROS Y PÁGINAS WEB
A. J. Turgeon,
J. M. Vargas, Jr.
Poa Annua,
Physiology, Culture,
and Control of Annual
Bluegrass
(Poa annua, fisiología,
cultivo y control de la Annual Bluegrass)
Autor: John Wiley and Sons Ltd,. EE.UU, 2oo4. 176 páginas.
Idioma: inglés. Precio socios: 55 €. No socios: 6o €
La annual bluegrass (zacate azul) es la especie de hierba más
extendida en la mayoría de los campos de golf del mundo; sus
greens están compuestos, al menos en parte, por este tipo de
césped.
Desde siempre ha habido posturas enfrentadas acerca de por
qué muchos campos de golf tienen problemas con sus poblaciones de annual bluegrass durante los meses de verano. A través del análisis de las últimas investigaciones de la industria y
de las tecnologías para el control de plagas, el autor ayuda a
poner fin para siempre a este debate y ofrece métodos para
criar y mantener sana la annual bluegrass. El libro es una práctica guía para los especilistas en campos de golf y en céspedes.
P. H. Dernoeden
Creeping Bentgrass
Management,
Summer Stresses, Weeds
and Selected Maladies
(Mantenimiento de la
Creeping Bentgrass)
Autor: John Wiley and Sons Ltd,
EE.UU, 2ooo. 244 páginas. Idioma:
inglés.. Precio socios: 5o €.
No socios: 55 €
El cultivo de la creeping bentgrass presenta un difícil problema de mantenimiento durante el verano. Ello es debido a numerosos factores como
temperaturas extremas del suelo y del aire, sequías o suelos excesivamente húmedos, superficies herbáceas altamente espesas o alfombras
orgánicas, estreses mecánicos u otros estreses físicos, prácticas de mantenimiento poco apropiadas, la infrautilización de productos químicos
y otros estreses físicos. El objetivo de este práctico manual —completado con útiles fotografías en color— es dar a los greenkeepers de los
campos de golf herramientas para ayudarles a comprender mejor los
múltiples factores de estrés que contribuyen a la complejidad del cultivo
de la creeping bentgrass. El libro les ayudará a determinar con exactitud
los problemas de cultivo, para mantener la integridad del campo.
Página web recomendada
http://www.usga.org/Content.aspx?id=25870
E
n la web de la United States Golf Association (www.usga.org),
si accedeis al link “course care” y posteriormente al menu “articles and resources” podreis encontrar información técnica muy
completa y valiosa acerca de medio ambiente, construcción de
campos de golf, mantenimiento y otros tópicos. Ademas, hay webcasts o videoclips en lo que podemos ver online charlas teóricas sobre determinados temas técnicos sonre campos de golf. Algunos de
ellos están en castellano. La USGA permite además descargar muchos de sus artículos en formato pdf.
/ 61
revista oficial
CASAS COMERCIALES
SOCIOS GREENKEEPERS O SOCIOS COLABORADORES
Nombre empresa
Apellidos
NIF
Nombre
Domicilio
Lugar y fecha de nacimiento
Piso
Nº
C.P.
NIF
Población
Domicilio
Provincia
Nº
e-mail
Piso
C.P.
Población
Teléfono
Móvil
Provincia
Fax
e-mail
Actividad de la empresa
Teléfono
Móvil
Fax
Nombre del socio representante
Datos profesionales
(breve descripción de la
experiencia profesional)
Acompañar con 3 fotografías
Los datos aquí expresados son ciertos y comprobables, y autorizo a la Asociación Española de Greenkeepers
para hacer uso de ellos, publicarlos y mandar a empresas o clubes que oferten puestos de trabajo
Datos laborales
(club o empresa donde trabaja o área
profesional donde ejerce su actividad)
Fecha
Presentado por
Acompañar con 3 fotografías
Los datos aquí expresados son ciertos y comprobables, y autorizo a la Asociación Española de Greenkeepers
para hacer uso de ellos, publicarlos y mandar a empresas o clubes que oferten puestos de trabajo
Firma
DOMICILIACIÓN BANCARIA
Muy señores míos:
Les ruego se sirvan atender con cargo a mi cuenta el recibo anual por la cantidad de
a la Asociación Española de Greenkeepers.
que a mi nombre gire
Titular
NIF
Dirección fiscal
Entidad
Oficina
Domicilio sucursal
C.P.
Localidad
D.C.Nº de Cuenta o Libreta de Ahorro
Firma del titular
En
a
de
200
CUOTAS 2010 (IVA incluido)
GREENKEEPER ASISTENTE COLABORADOR
194,56 euros 194,56 euros 194,56 euros
ESTUDIANTE
97,28 euros
INACTIVO
48,72 euros
AFILIADO
ALTA
661,72 euros 48,72 euros
La Asociación Española de Greenkeepers garantiza la no utilización de los datos personales del solicitante para fines
comerciales sin autorización del titular y el cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE GREENKEEPERS
Hotel Antequera Golf. Urb. Santa Catalina s/n, 29200, Antequera (Málaga)
Tels: 902 109 394 / 606 317 791 Fax: 902 109 396 e-mail: [email protected]

Real Club de la Puerta de Hierro

Transcripción

Documentos relacionados

CaMP MayaKoba Koba Casa Club - Rosewood Hotels and Resorts

Nefasto regreso de tiger Woods

20 tips to exercise.indd