Brochure Institucional

QUIÉNES
SOMOS
TENARIS ES UN IMPORTANTE PROVEEDOR
DE TUBOS DE ACERO Y SERVICIOS
AFINES PARA LA INDUSTRIA ENERGÉTICA
MUNDIAL.
Nuestra misión es ofrecer valor a nuestros
clientes a través del desarrollo de producto,
la excelencia en la fabricación y la gestión
de la cadena de abastecimiento.
Procuramos minimizar el riesgo para nuestros
clientes y los ayudamos a reducir costos,
aumentar la flexibilidad y mejorar el tiempo
de llegada al mercado.
Los empleados de Tenaris de todo el mundo
están comprometidos con la mejora continua,
compartiendo el conocimiento a través
de una única organización global.
TENARIS
EN EL MUNDO
27,000
EMPLEADOS
La búsqueda de la
excelencia industrial
es fundamental para
nuestras operaciones.
Centros de producción
Centros de I&D
Oficinas comerciales
Centros de servicios
NUESTRA HISTORIA
La historia y los conocimientos especializados
de cada una de las
empresas que hoy
conforman Tenaris
sentaron las bases para
un negocio global
sostenible e innovador.
1909
Dalmine comienza a
fabricar tubos de acero
sin costura en Italia.
1935
Agostino Rocca, el futuro
fundador del Grupo Techint,
se convierte en Director
Gerente de Dalmine.
1960
Tamsa comienza sus
operaciones en México
y Siderca, en Argentina.
Ambas plantas son
construidas por Techint.
Confab, un fabricante
brasileño de equipamiento
industrial, comienza a
producir tubos de acero
soldados.
1980
Algoma Steel encarga
el primer laminador de
tubos sin costura a mandril
retenido de América
del Norte.
1986
Siderca adquiere Siat,
un fabricante argentino de
tubos soldados establecido
en 1948.
1993
Siderca adquiere una
participación mayoritaria
en Tamsa y forma una
alianza estratégica.
1996
Siderca adquiere una
participación mayoritaria en Dalmine, tras su
privatización. Con Tamsa,
la alianza estratégica
deviene DST.
1998
Siderca adquiere TAVSA
en Venezuela.
1999
Siderca adquiere el control
de Confab.
2000
Siderca y NKK Corp. forman
NKKTubes para la fabricación
de tubos sin costura en
Keihin Works (Japón). Siderca
alquila la planta de tubos de
acero sin costura de Algoma
Steel y comienza a operar
AlgomaTubes (Canadá).
2001
Se introduce la marca
Tenaris, en reemplazo
de DST.
2002
Tenaris S.A., una empresa
constituida en Luxemburgo,
se convierte en la empresa
controlante tras una oferta
de intercambio de las
acciones de Siderca, Tamsa
y Dalmine.
2004
Tenaris adquiere el control
de Silcotub, un fabricante rumano de tubos
de acero sin costura.
NUESTROS VALORES
CULTURA INDUSTRIAL
En Tenaris hacemos foco en la excelencia industrial y la provisión de soluciones eficaces que
hacen la diferencia en las operaciones de nuestros
clientes. A través de un profundo entendimiento de cada uno de los mercados que atendemos,
la inversión continua en calidad de producto,
desarrollo y procesos industriales, apuntamos
a ofrecer soluciones confiables y eficientes para
los requerimientos específicos de cada proyecto y
operación de nuestros clientes en todo el mundo.
La fortaleza de Tenaris está en sus recursos
humanos, un equipo de profesionales de todo
el mundo, con diversidad cultural y, al mismo
tiempo, comprometidos para trabajar como una
única empresa global. La salud y seguridad de
nuestros empleados y de todas las personas en
contacto con nuestras operaciones constituyen
una prioridad absoluta.
Nuestro objetivo es tener una presencia duradera
en las comunidades donde operamos, brindando
apoyo y oportunidades al desarrollo local,
minimizando el impacto ambiental de nuestras
2006
Tenaris establece una fuerte
presencia en los EE.UU. con
la adquisición de Maverick
Tube Corp. Además, se
expande en Canadá con
Prudential y aterriza en
Colombia con TuboCaribe.
operaciones y trabajando en conjunto con las
organizaciones locales. Estamos convencidos
de que una actividad industrial responsable
es fundamental, como motor de crecimiento
de las comunidades que nos rodean.
Forjar relaciones duraderas con nuestros empleados, clientes, proveedores y contratistas, de manera
abierta y transparente, es una parte esencial
de nuestros valores corporativos. Esta cultura
de transparencia se ve plasmada en la adopción
de un código de conducta y cumplimiento.
ESTAMOS COMPROMETIDOS CON
. Salud, seguridad y medio
ambiente
. Transparencia y ética
. Excelencia industrial
. Atención de nuestros clientes
. Desarrollo de nuestra gente
y comunidades
. Innovación tecnológica
2007
Con Hydril, Tenaris expande
su oferta de productos
y servicios para la industria
de petróleo y gas.
2009
Tenaris amplía su presencia
en el Lejano Oriente
mediante la integración
de SPIJ, una operación de
procesamiento de tubos
OCTG en Indonesia.
Venezuela nacionaliza
TAVSA.
60
AÑOS DE
CRECIMIENTO
Tenaris comenzó
en 1954 con la
planta de Siderca
en Argentina
Nuestra marca significa tenacidad. Es el empeño en alcanzar
toda meta que nos fijamos y el
esfuerzo por ser los mejores en
lo que hacemos.
2010
Inauguración de una
nueva planta de roscado
en Arabia Saudita.
2011
Tenaris abre su nuevo
laminador en el Centro
Industrial Tenaris
de Veracruz.
SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO
El sistema de gestión de Tenaris se basa en
principios de desarrollo sustentable, en concordancia con las normas de gestión de calidad
fijadas por ISO 14001 y OHSAS 18001. La empresa está comprometida con la mejora continua
en las áreas de salud, seguridad y protección
del medio ambiente y, consecuentemente, diseñó
un Sistema Integrado de Gestión de Salud,
Seguridad y Medio Ambiente (HSE). Se trata
de un conjunto de procedimientos demostrados
y probados que establecen normas y pautas para
la implementación, el mantenimiento y la mejora
de normas de HSE en todas nuestras plantas.
MINIMIZAR EL IMPACTO DE NUESTRAS
OPERACIONES
Tenaris está comprometida con la protección
del medio ambiente como parte esencial de sus
actividades. Todos nuestros procedimientos de
gestión y fabricación incorporan el cuidado
del medio ambiente, desde el inicio de la línea
de producción hasta la entrega final de los
productos y servicios a nuestros clientes.
La provisión, a las empresas de petróleo y gas,
de productos y servicios que limiten el impacto
ambiental y reduzcan en forma drástica los riesgos potenciales se ha convertido en el pilar de
la misión de Tenaris. Creamos productos ecológicos, como nuestra tecnología Dopeless®, que
elimina la necesidad de grasa lubricante contaminante empleado en el pozo para el apriete y
almacenamiento de los tubos.
Asimismo, proveemos logística, maniobra de
tubos y experiencia técnica en el uso correcto
de los productos, lo cual resulta vital para las operaciones en zonas con compromiso ambiental.
WORLD STEEL ASSOCIATION
Formamos parte de la World Steel Association
–la asociación internacional que nuclea a las
principales empresas siderúrgicas– y compartimos el objetivo de convertir a Tenaris en
un lugar de trabajo saludable, donde no se
pro-duzcan lesiones. Además, participamos del
programa Climate Action de dicha asociación,
que mide las emisiones de CO2.
REDUCCIÓN DEL
50%
en la tasa de frecuencia de tiempo
perdido por lesiones
La iniciativa de la Hora Segura
significa que los directivos
recorren la planta a fin de
identificar riesgos.
SOCIO DE
NUESTROS
CLIENTES
ALCANCE GLOBAL, PRESENCIA LOCAL
Soluciones a medida
Los empleados de Tenaris de todo el mundo están
comprometidos con crear sociedades con nuestros
clientes, reducir tiempo y costos, al mismo tiempo
que se minimizan los riesgos. Nuestras plantas
en América, Asia, Europa y Medio Oriente proporcionan las zonas estratégicas donde se buscan
nuevas fuentes de energía. Nuestros centros de
servicios y distribución se encuentran cercanos
a todas las actividades principales de exploración
y perforación de todo el mundo. Asimismo, contamos con técnicos experimentados a nivel local,
para brindar asistencia a nuestros clientes en la
instalación y utilización de todos los productos y
servicios de Tenaris.
Desde la programación de la fabricación y la
gestión de la cadena de abastecimiento hasta la
asistencia post venta, Tenaris ofrece la posibilidad
de trabajar junto a sus clientes a fin de diseñar
el material más indicado para cada aplicación,
garantizar la entrega puntual y brindar asistencia
técnica en el campo con el propósito de optimizar
la eficiencia de la inversión y minimizar el impacto ambiental. Ofrecemos un modelo de negocio
en el cual nuestros sistemas informáticos industriales, técnicos y administrativos se encuentran
alineados lo más estrechamente posible con las
operaciones de nuestros clientes, a fin de maximizar la eficiencia y los resultados del proyecto.
CALIDAD Y PRECISIÓN
La calidad abarca todos los procesos de fabricación y cadena de abastecimiento, desde compras
hasta desarrollo de producto, acería, tecnología de
laminación y de trefila, procesamiento de pedidos, programación de la producción, fabricación,
controles de producto, ensayos y calificaciones,
almacenamiento, despacho y asistencia post venta.
Tenaris cuenta con un Sistema de Gestión de
Calidad global y único para todas sus plantas industriales. La premisa del sistema es asegurarse
de que los clientes reciban el mismo producto
de alta calidad, independientemente de la planta
de Tenaris donde se haya producido. Lloyd’s
Register Quality Assurance otorgó a Tenaris una
única certificación ISO 9001 que abarca todas
las plantas, oficinas comerciales, centros de I&D
y depósitos, con el propósito de reconocer
el esfuerzo.
Tenaris tiene presencia en más de
30
PAÍSES
Todas nuestras plantas,
inclusive las de reciente
adquisición, han sido incluidas
en el Sistema de Gestión
de Calidad de Tenaris.
SOLUCIONES INTEGRALES
Se han empleado
conexiones Blue® en
70
PAÍSES
Nuestras conexiones WedgeTM
gozan de renombre por
su confiabilidad y desempeño
excepcional en términos
de torque.
AMPLIA LÍNEA DE PRODUCTOS
Tenaris cuenta con la gama más completa de
productos tubulares del mercado. Nuestros
productos principales son las tuberías de
revestimiento (casing) y de producción (tubing),
tuberías de conducción (line pipe), tubos para
centrales eléctricas, tubería para la industria
de procesamiento de hidrocarburos, además
de otros tubos de acero industriales y para
automóviles.
Line pipe para onshore y offshore
Nuestra oferta de productos incluye risers tensionados desde superficie y risers catenarios, líneas
de transporte y líneas de flujo, codos, aleaciones
resistentes a la corrosión, tubos de conducción bobinados, tubos umbilicales y tubos revestidos. Los
tubos de conducción de acero se emplean para el
transporte de petróleo crudo y gas natural de los
pozos a las refinerías, tanques de almacenamiento,
y centros de carga y distribución.
Productos tubulares para yacimientos
petroleros (OCTG)
Ofrecemos una gama completa de casing y
tubing, barras de sondeo, conexiones premium,
accesorios para tubos, varillas de bombeo,
tubos bobinados (coiled tubing) de calidad
superior, para uso en todo tipo de actividades
de perforación de petróleo y gas, y terminación
de pozos. Nuestros tubos de casing y tubing se
fabrican con grados API y propietarios, incluidos
los productos para servicio agrio y alto colapso,
para aplicaciones especiales.
Generación eléctrica
Fabricamos tubos trefilados en frío y laminados en caliente para calderas, generadores de
vapor para recuperación de calor, intercambiadores de calor, calentadores, recalentadores,
pantallas de tubos de agua, líneas de vapor,
así como otras piezas utilizadas en las usinas
eléctricas.
Conexiones premium TenarisHydril
Nuestras tecnologías Blue® Series y Wedge Series
500™, así como Wedge Series 600™ componen
la oferta más completa del mercado. Nuestra tecnología Dopeless® consiste en un revestimiento
seco, sin grasa, que ofrece beneficios en materia
operativa, de productividad en el pozo y de
salud, seguridad y medio ambiente.
Procesamiento de hidrocarburos
Ofrecemos tubos de acero para refinerías, plantas petroquímicas y de procesamiento de gas.
Aportamos valor mediante el diseño de una
cadena de abastecimiento a medida que apunta
a reducir el costo total del proyecto, sin stock
de tubos.
Mecánicos y estructurales
Nuestra oferta incluye tubos para la industria
general, que se emplean en diversas aplicaciones, con foco en segmentos como el de piezas
mecánicas, cilindros hidráulicos, garrafas de gas,
grúas, estructuras civiles y componentes para
automóviles, como por ejemplo airbags.
En Japón, nuestros investigadores desarrollan aleaciones
de acero específicas para
soportar ambientes hostiles
dentro del pozo.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Combinamos nuestro amplio conocimiento de
metalurgia y comportamiento de los materiales
con una extensa experiencia en el campo, a fin
de brindar a nuestros clientes la tecnología
necesaria para los ambientes más difíciles.
Con la expansión de las operaciones a sitios cada
vez más complejos, se torna crítica la necesidad
de materiales capaces de desempeñarse de manera
confiable y segura en condiciones extremas. En
nuestras investigaciones, exploramos los límites
de la ciencia de los materiales y el diseño mecánico, mediante un modelado avanzado de procesos
por computación, a fin de desarrollar los productos más apropiados para superar los desafíos
del entorno.
Colaboramos con universidades e instituciones
de investigación de primera línea en todo el
mundo para llevar a cabo investigaciones
tanto básicas como aplicadas.
Esa combinación de conocimientos expertos
tanto internos como externos nos permite
desarrollar productos innovadores y de valor
agregado, además de procesos de producción
mejorados que contribuyen de manera directa
a los resultados de nuestros clientes.
UNA RED INTERNACIONAL
Nuestra red global de profesionales de I&D
emplea a más de 230 científicos e ingenieros.
Contamos con Centros de I&D en Campana,
Argentina; Rio de Janeiro, Brasil; Veracruz,
México; Dalmine, Italia; y Kawasaki, Japón.
INVERTIR
EN EL
FUTURO
RECURSOS HUMANOS
NUESTRA PROMESA CON LOS EMPLEADOS
Capacitamos y facultamos a los profesionales
para convertirse en líderes de una empresa internacional y de culturas diversas. Ellos se centran
en la excelencia industrial y la atención al cliente,
y poseen un alto grado de compromiso.
La contratación de personas talentosas en centros de excelencia de todo el mundo le asegura a
Tenaris contar con un equipo diverso en cuanto
a capacitación, cultura y origen geográfico,
pero unido en términos de capacidades y visión.
Hemos puesto en práctica varios programas para
alentar la diversidad de género y la inclusión.
PROGRAMA GLOBAL TRAINEES
El programa Global Trainees se diseñó para
atraer a jóvenes profesionales prometedores,
de fuerte base industrial, con el potencial de
convertirse en líderes de Tenaris en el futuro.
Casi el 70% de los gerentes y directores actuales
de Tenaris ingresaron a la empresa como Global
Trainees. El programa de dos años brinda
capacitación, orientación y experiencia práctica
a aprendices de todo el mundo.
TenarisUniversity
Con sedes en Argentina, Brasil, Italia y México,
TenarisUniversity (TU) realiza un importante
aporte al desarrollo de una corporación verdaderamente global y sostenible, con prácticas gerenciales e industriales unificadas y una cultura
común de calidad.
Se brindan más de 1,200,000 horas de capacitación por año en las sedes de la TU, a través
de cursos diseñados tanto para empleados de
fábrica como para gerentes. Asimismo, se desarrollan cursos por Internet sobre temas especializados, con académicos y expertos de algunas
de las principales universidades de los EE.UU.
y Europa: el primero trata del procesamiento
termomecánico de los metales.
70%
DE LOS GERENTES
DE TENARIS
ingresaron a la empresa como Global
Trainees
Se brindan más de 1,200,000
horas de capacitación por
año en todo Tenaris.
EXCELENCIA INDUSTRIAL
Para Tenaris, la excelencia industrial se ubica en
el centro de su estrategia de gestión. Al formar
un sistema industrial global con una amplia
gama de productos a través de una serie de
adquisiciones, la empresa estableció sistemas comunes de calidad y de salud, seguridad y medio
ambiente, además de lanzar un programa ambicioso, en el año 2007, que apuntó a estandarizar
las mejores prácticas de sus diversas plantas de
tubos sin costura y soldados con el fin de llegar
a cero accidentes, cero descartes y 100% de
cumplimiento a través de todo el sistema.
Hoy, la excelencia industrial se convirtió en un
elemento esencial de nuestra diferenciación competitiva y de lo que ofrecemos a nuestros clientes,
que operan en condiciones donde cualquier
falla puede traer consecuencias severas. La mejora
continua del desempeño industrial se logra a
través de comparación, vastos informes y análisis
de indicadores de calidad y seguridad, así como
la fijación de objetivos rigurosos de mediano y
corto plazo. Lloyd’s Register Quality Assurance
reconoció dichos esfuerzos y otorgó a Tenaris
una certificación ISO 9001 única para todas sus
plantas. En materia de seguridad, cumplimos
con la norma OHSAS 18001 y muchas
de nuestras plantas recibieron la certificación
ISO 14001.
FABRICACIÓN DE AVANZADA
Nuestras plantas de reciente construcción están
diseñadas de acuerdo con las normas más estrictas de excelencia industrial. En 2012, nuestro
flamante laminador de Veracruz, México, recibió
la certificación LEED® (Leadership in Energy
and Environmental Design / Liderazgo en
Diseño Energético y Ambiental) de parte del
Green Building Council de los EE.UU., convirtiéndose así en la primera planta industrial
de su tipo en recibir dicho reconocimiento. La
certificación verifica la eficiencia de la planta y
el cuidado medioambiental, aspectos que, a la
fecha, han recibido particular atención durante
las fases de diseño, construcción y operación.
TenarisBayCity
Actualmente, estamos construyendo una nueva
planta de tubos sin costura de avanzada en Bay
City, Condado de Matagorda, Texas, nuestro
primer proyecto en terreno no urbanizado en
más de 50 años. Asimismo, la planta cuenta con
un diseño que respeta las más estrictas normas
ambientales y de seguridad, con la implementación de tecnologías de control, como la de los
reductores catalíticos selectivos, que reducirán
de manera sustancial su huella de emisiones,
alcanzando niveles de impacto inferiores a los
regulados por las reglamentaciones estatales y
federales. Al igual que el laminador de Veracruz,
la nueva planta solicitará la certificación LEED®.
Inversión de
1,500
MILLONES DE
DÓLARES
en una planta nueva
de tubos sin costura
en los EE.UU.
TenarisBayCity complementará
nuestro sistema global de
fabricación.
Yacimientos de shales
Plantas industriales
Oficinas comerciales
COMPROMISO CON LA COMUNIDAD
Apoyamos
a Toni Ruttimann
hace más de
10
AÑOS
Los puentes construidos por
Toni el Suizo benefician a más
de 100,000 personas en zonas
rurales de todo el mundo.
COMPROMISO CON LA EDUCACIÓN
Los programas de desarrollo comunitario que
llevamos a cabo en cada barrio donde operamos
se enfocan en la educación. Además de nuestras
formas tradicionales de apoyo, a través de becas
y capacitación docente, lanzamos un programa
para crear una serie de escuelas técnicas especializadas en electrónica y electromecánica.
El programa se creó con la premisa de que
los adelantos industriales y tecnológicos son
esenciales para el éxito económico de un país,
y debería comenzar desde las bases. Numerosos países poseen la necesidad no atendida de
recursos para ayudar a los jóvenes que optan
por estudiar ingeniería y ciencias aplicadas.
En junio de 2013, se inauguró la primera Escuela
Técnica Roberto Rocca en Campana, Argentina.
Su objetivo es fortalecer y modernizar la educación técnica, capacitando a profesionales
para que sean capaces de enfrentar los desafíos
de la gestión industrial.
INCLUSIÓN SOCIAL
Estamos comprometidos con apoyar el desarrollo y el crecimiento de cada comunidad donde
estamos presentes. En algunos países, también
apoyamos iniciativas particulares de atención
de la salud, que incluyen donaciones a hospitales
y organización de eventos tales como maratones,
con el propósito de concientizar sobre la salud.
Programa Educativo Roberto Rocca
Creado en el año 2005 como tributo a nuestro
antiguo presidente, el programa ofrece más de
650 becas por año a alumnos de grado y posgrado en los campos de las ciencias e ingeniería.
El programa apunta a alentar los logros académicos y profesionales, además de reconocer el
potencial de liderazgo, las necesidades económicas y el compromiso de los estudiantes con
el desarrollo económico e industrial de su país
de origen.
ENTENDIMIENTO Y AVANCE CULTURAL
Trabajamos con una serie de distintas instituciones culturales, como la Fundación PROA
en Buenos Aires, el Museum of Fines Arts de
Houston, Texas, y la Galleria d’Arte Moderna e
Contemporanea de Bergamo, Italia. El trabajo
con estos grupos reafirma nuestra aceptación de
las culturas que constituyen nuestra familia corporativa. Nuestro respeto y aceptación de cada
una de estas organizaciones son la clave para
este entendimiento cultural.
La educación y el intercambio
cultural constituyen dos pilares
de nuestras actividades comunitarias en todo el mundo.
DONACIÓN DE MATERIALES
PARA LA CONsTRUCCIÓN DE PUENTES
Tenaris auspicia la labor de Toni Ruttimann,
que consiste en construir puentes que unen
comunidades aisladas. Hace 25 años, Toni
Ruttiman (conocido como Toni el Suizo) partió
de Suiza siendo adolescente para cumplir
su sueño de ayudar a las víctimas del terremoto
de Ecuador.
Comenzó trabajando con los aldeanos del lugar
para idear una forma de construir un puente
suspendido, sumamente necesario, con pocos
materiales, la orientación técnica de un ingeniero
holandés y la fuerza de voluntad de la comunidad
local. Tenaris comenzó donando productos
tubulares y materiales sobrantes en el año 2001
para colaborar con la construcción de 28 puentes
en el estado de Veracruz, México.
Toni construyó puentes en todo el mundo, y
Tenaris sigue donando materiales para la misma
causa. Recientemente, escribió acerca de las
donaciones de Tenaris en un artículo publicado
en Internet: “No existen las inauguraciones
ni las placas arriba de los puentes. Ni su marca
global estampada en nuestras camisas. Quizá sea
porque ellos ven mi sueño. Para más de 100,000
personas pobres, que nunca oyeron y probablemente nunca oigan hablar del nombre Tenaris, su
acto generoso habla el lenguaje de la esperanza”.
Tenaris ha elaborado el presente folleto sólo para fines de información general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible por asegurar la exactitud de la información contenida en esta publicación, Tenaris no asume ninguna
responsabilidad ni obligación por cualquier pérdida, daño o lesión resultante del uso de la información y los datos aquí contenidos. Los productos y servicios de Tenaris están únicamente sujetos a los Términos y Condiciones
estándares de la empresa o, en su defecto, a los términos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, según corresponda. La información incluida en esta publicación está sujeta a cambios y modificaciones sin previo aviso. Si desea mayor información, favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra página de internet www.tenaris.com. Versión 01 / abril de 2014. ©Tenaris 2014. Todos los derechos
reservados.
En la tapa, Victoria Ramos, investigadora en el Centro de I&D de Tenaris en Campana, Argentina.
www.tenaris.com