gratis - Nuevas Raices

ADVERTISE WITH
N U E VA S R A Í C E S
REACH THE GROWING
HISPANIC COMMUNITY
WE DELIVER YOUR
MESSAGE WITH HIGH
STANDARS
Encuentrenos
LIGA LATINA
CALL NOW 877-683-8277
AÑO ONCE -
DE
FÚTBOL
Esta semana confirmamos que se dará inicio a la Liga Latina
de Futbol de Charlottesville en la última semana de Marzo o
primera de Abril. Las reuniones continuaran todos los
Martes como siempre en el Complejo de Trailas de
Southwood. Inscribe tu equipo ya. No hay mucho tiempo.
y disfrutenos
online en
Pág 8
G
Edición 597 - 12 páginas
Visite: www.nuevasraices.com
Ma rt e s 5 de Ma rzo del 2013
C ONTENTS © 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
FACEBOOK
A
R
S
I
T
PELIGRA EL DERECHO AL VOTO
l debate en la
Suprema Corte de
Justicia sobre la Ley
de Derecho al Voto (Voting
Rights Act o VRA) de
1965, que inició en la semana con la presentación de
argumentos, es un caso de
magnitudes históricas. No
solamente porque está en
juego la estructura de los
derechos civiles conquistados luego de largas luchas
en los años sesenta. Lo
extraordinario del proceso
judicial radica en las posturas contrarias a la ley,
expresadas públicamente
durante los debates preliminares, por miembros de la
mayoría conservadora en el
máximo tribunal.
Con base en declaraciones de extraordinaria
militancia partidista por
parte de los magistrados,
expertos están vaticinando
como probable que partes
de la ley o incluso toda ésta
E
APRUEBAN PRÓRROGA A LEY DE
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
ashington, DC –
Los
esfuerzos
bipartidistas para
garantizar la seguridad de
todas las víctimas de violencia doméstica deben
W
continuar tras la
aprobación en el
Congreso de la
prórroga a la Ley
sobre
Violencia
contra la Mujer
(Violence Against
Women
Act,
VAWA) el 28 de
febrero de 2013.
La norma
contiene disposiciones destinadas a
mejorar el acceso a
justicia y servicios
por parte de víctimas de distinta
procedencia social,
ahora, los esfuerzos
sucesivos deberían
impulsar también la
protección de inmigrantes que son víctimas de violencia
cuando se inicie el proceso
de reforma integral del sistema inmigratorio
pag. 8 .
UNA VENTANA AL TRÁFICO DE
COCAÍNA DE REPUBLICA
DOMINICANA A MIAMI
n día a mediados de
febrero, un barco de
carga que transportaba
contenedores
desde
la
República Dominicana atracó
en un muelle del Río Miami.
Uno de los contenedores,
marcado con las siglas y
números UESU 4563720, llevaba cajas con pan de yuca y
bolsas de plástico rellenas de
cocos.
Pero el contenedor en
cuestión transportaba más que
frutas tropicales y verduras.
U
Ocultos dentro de tubos y
mangueras en la parte superior
del contenedor había varios
kilos de cocaína.
No es la primera vez que
un cargamento de cocaína
llega desde la República
Dominicana. Pero el envío del
12 de febrero es uno de los
pocos casos de contrabando
ilícito de drogas descrito con
detalle en documentos de la
corte federal en Miami.
pag. 2 .
TODOS A PARTICIPAR EN
SIMULACRO DE TORNADOS
vento a realizarse el 12
de marzo a las 9:45
a.m.
En los últimos dos años
en Virginia, han caído 62 tornados, matando a 10 personas
e hiriendo a más de 200.
Alrededor de 210 hogares
fueron destruidos y más de
1050 sufrieron daños. No hay
E
una región del estado que no
haya sido afectada por tornados.
Es de mucha importancia saber qué hacer cuando es
emitida una alerta de tornado.
Todos los habitantes del
Estado de Virginia pueden
practicar como buscar refugio
durante un tornado durante el
Simulacro
Estatal
de
Tornados, programado para el
martes 12 de marzo a las 9:45
a.m. ; ésta activará el tono y
el mensaje de alerta a través
de los radios para el clima
NOAA y al mismo tiempo
será repetido por las emisoras
de radio y televisión.
pag. 9 .
sean declarados inconstitucionales y nulos.
Es el caso llamado
Shelby County vs. Holder.
Ese condado en Alabama
pide declarar que la ley es
discriminatoria, porque no
se aplica a todo el país.
¿De qué se trata?
Era la cúspide del
movimiento por los derechos civiles y la igualdad
de derechos a los afroamericanos. Cien años antes fue
necesaria una guerra civil
para obligar a los estados
del Sur a liberar a los
esclavos. Desde entonces
se multiplicaron leyes
estatales discriminatorias
tendientes a impedir que
los negros voten y sean
electos. Se hizo con
excusas, engaños y disfraces, tratando de esconder
el racismo inherente a ellas
con supuesto sentido
común.
pag. 4 .
POR PELIGRO CON “COYOTES”
BAJA LA MIGRACION A USA
l menos en el
municipio serrano
de
Jalpan
la
migración
a
Estados
Unidos ha disminuido hasta
en 80 por ciento producto
de la inseguridad con los
"coyotes", las desapariciones y la falta de empleo
en el país del norte.
"ya no es lo mismo",
advierte el presidente
municipal, Saúl Trejo
Altamirano.
En entrevista con
DIARIO
DE
QUERÉTARO comenta
que, en todo caso, los
jalpenses buscan irse contratados por lo caro del
A
"coyote" que está cobrando
de tres mil a cuatro mil
dólares (de 38 mil a 50 mil
pesos).
"Entonces la gente en
lo que agarra trabajo o se
endroga con un familiar
allá, tampoco es fácil la
situación allá, el empleo en
Estados Unidos ha caído
mucho, muchos mexicanos
que están allá están sobreviviendo, familias completas, es preocupante",
comenta el edil quien también fue migrante en una
etapa y que actualmente
tiene familiares allá.
pag. 4 .
LA IGLESIA CATÓLICA DEBE ABRIRSE A LAS
MUJERES EN EL PRÓXIMO PONTIFICADO
a Iglesia Católica debe
abrirse a las mujeres
en el próximo pontificado, dándoles más posiciones de liderazgo en el
Vaticano y más allá, según
un veterano cardenal que
será influyente en la elección del siguiente papa.
En una entrevista
exclusiva con Reuters, el
cardenal Leonardo Sandri,
un argentino de 69 años,
también dijo que el siguiente papa debería no ser
elegido por argumentos
geográficos, sino por ser un
"hombre
piadoso"
y
preparado para liderar a la
Iglesia en un momento de
crisis.
Dijo que uno de los
Monjas en oración en el Convento de Clarisas de Verman, mayores retos que afrontaba
la Iglesia era intentar recuLa Aguilera, Provincia de Burgos en tierras de Aranda
perar a aquellos que hubierEspaña
L
an padecido una "pérdida de
la fe" y que hubieran "dado
la espalda a Dios" y a la
Iglesia de sus padres.
Se espera que Sandri,
un diplomático experimentado y antiguo número dos
de la burocracia vaticana,
tenga una influencia capital
a la hora de elegir al hombre
que suceda al papa emérito
Benedicto XVI.
"El papel de las mujeres
en el mundo ha aumentado y
esto es algo sobre lo que la
Iglesia tiene que preguntarse a sí misma", dijo
Sandri en su oficina, justo al
lado de la Plaza de San
Pedro donde dirige el departamento vaticano de las
Iglesias
Católicas
Orientales.
pag. 5 .
Restaurante Mexicano
E N E S TA
EDICION
Editorial......................2
Mundo......................2
Opinión...................4
L atinos&Inmigrac........4
Richmond....................5
Clasi ficados.................6
Charlot tesville.............7
Harrisonburg.......7
DEPORTES
Richmond.....................8
Mar tinsville.............9
R o a n o ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Harrisonburg...............10
Señor Burrito Loco
Abre sus puertas
CON EL MEJOR SABOR DE LA TRADICIONAL Y
AUTENTICA COMIDA MEXICANA
ESTAMOS PARA SERVIRLES EN:
270 Dingledine Lane
Tel: 540-879-2233 Dayton VA
Por la 42 Sur Frente a Cargill
2
Estado de Virginia
5 de marzo, 2013
LOS “PROBLEMAS” DEL NUEVO PAPA
on la realización del
Conclave en los próximos días son muchos
los temas que saltan en las
discusiones de los católicos,
como por ejemplo el papel de
la mujer en la Iglesia católica,
la relación con otras religiones y la importancia de los
nuevos medios de comunicación, son sólo algunos de
los asuntos a abordar para el
nuevo pontífice.
El papel de la mujer en
la Iglesia es uno de los asun-
C
tos que está encima de la
mesa, aun cuando pudiera
haber líneas rojas a no
traspasar, como por ejemplo
la ordenación sacerdotal de
las mujeres, existe mucho trecho por recorrer en este
camino. Es hora que la iglesia
empiece a reconocer y apreciar la función de la mujer
tanto en la sociedad como en
la Iglesia y su sustancial
equiparación al varón.
Aunque las mujeres
históricamente han ejercido
un papel de servidoras de la
Iglesia, se les ha relegado del
sacerdocio en una actitud de
discriminación, que de cambiar podría sacar a la doctrina
católica de la crisis en la que
se encuentra. Lo que puede
sacar a la Iglesia de la crisis
son las mujeres, si dejaran
que integraran el don de ser
mujeres al sacerdocio sería
una bendición para todos,
además la exclusión de las
mujeres no puede justificarse
con argumentos válidos.
EL MUNDO DONDE VIVIMOS
UNA VENTANA AL TRÁFICO DE COCAÍNA DE
REPUBLICA DOMINICANA A MIAMI
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
na denuncia penal presentada por un agente
federal describe el
periplo del contenedor desde el
momento en que fue cargado a
bordo de la nave en la
República Dominicana hasta
el instante en que llegó al Río
Miami, donde fue descargado
y transportado de un camión a
un pequeño almacén en
Allapattah.
En la denuncia aparecen
el nombre del barco que transportó el contenedor, el nombre
de la empresa dominicana que
lo envió, el nombre y la dirección de la empresa que recibió
el cargamento en Miami, así
como las tácticas utilizadas por
los contrabandistas para ocultar la cocaína en el contenedor
y luego recuperarla.
De hecho, según la
declaración jurada del agente,
el contenedor y las personas
asociadas con el cargamento
estaban bajo vigilancia de
agentes federales desde el
momento en que el barco
atracó en el Río Miami.
El caso abre una ventana
al tráfico ilícito de drogas entre
la República Dominicana y
Miami.
Funcionarios
dominicanos de seguridad han dicho
que los narcotraficantes están
utilizando cada vez más los
puertos marítimos del país
para trasladar sus cargamentos
U
a Estados Unidos y Europa.
La administración del
presidente Barack Obama
identificó a la República
Dominicana el año pasado
como uno de países importantes para el trasiego de narcóticos. Funcionarios estadounidenses estiman que
alrededor del 4 por ciento de
toda la cocaína destinada a
Estados Unidos pasa por ese
país.
La Dirección Nacional de
Control de Drogas (DNCD) en
Santo Domingo ha dicho que
los traficantes de drogas están
utilizando lanchas rápidas y
otros medios para transportar
drogas desde América del Sur
y luego tratar de enviarla en
contenedores a través de los
puertos dominicanos.
El año pasado, la agencia
incautó más de 24,000 libras
de cocaína, por encima de las
14,750 capturadas en el 2011.
La mayor parte de las
incautaciones se realizaron en
el mar o en los propios puertos.
Según la denuncia penal
en Miami, el caso se desarrolló
de esta manera:
En algún momento del
2012, uno de los acusados –
Sergio Aguilera-Contreras – se
puso en contacto con una persona no identificada en Miami
y ofreció $10,000 como pago
por la creación de un negocio y
el arrendamiento de un espacio
de almacenamiento.
Aguilera le dijo a su contacto que el almacén se utilizaría “para facilitar el tráfico
marítimo de varios kilogramos
de cocaína desde la República
Dominicana a Miami a través
de las instalaciones portuarias”.
En noviembre, Aguilera
seleccionó la ubicación del
almacén en el 1403 de la calle
23 del NW y en enero el negoció adoptó el nombre de
Miami Caribbean Produce.
Pero entonces, el contacto
de Aguilera alertó a agentes
federales que conocía y les
habló del plan. Sin que lo
supiera Aguilera, su contacto
era un informante confidencial
que había estado trabajando
con la DEA, y que colaboró
con la Policía de Inmigración y
Aduanas (ICE) a cambio de un
permiso para permanecer
legalmente en Estados Unidos.
El caso del contenedor, sin
embargo, fue desarrollado por
el Cuerpo de Investigaciones
de Seguridad Nacional (HIS),
una
unidad
del
ICE.
Funcionarios del ICE dijeron
que no podían hablar del caso
porque aún estaba bajo investigación.
En algún momento entre
enero y febrero, Aguilera le
avisó al informante que un ciudadano dominicano de nombre
Francisco Brisita había llegado
a Miami para coordinar el
LA GENERACIÓN “PERDIDA”: JÓVENES
DESAPARECIDOS POR EL NARCO EN MEXICO
e los más de 26 mil
desaparecidos
que
dejó la guerra contra
el narcotráfico el sexenio
pasado, la mayoría de las víctimas son jóvenes, de entre 12
y 30 años de edad. El
Registro
Nacional
de
Personas Desaparecidas y
Extraviadas reporta que no
hay rastros de 6 mil 197
jóvenes, de entre 18 y 30
años, lo que representa el
23% del total.
En segundo lugar se
encuentran 5 mil 073 víctimas, cuyas edades oscilan
entre los 12 y los 17 años, con
19%.
Los adultos mayores
representan casi el 5% (mil
235) de las desapariciones,
mientras que el grupo que va
desde los 31 a los 60 representa el 28% (6 mil 316).
Además, por género, de los
26 mil 121 desaparecidos, 10
mil 199 son mujeres y 15 mil
372 hombres, lo que corresponde al 39% y 59%,
respectivamente.
De acuerdo con datos del
Consejo
Nacional
de
Población (CONAPO), el
número de integrantes por
familia, en promedio, es de
cuatro, lo que significa que
104 mil mexicanos tienen un
familiar que desapareció en
los últimos seis años, lo que
genera un sentimiento de
inseguridad.
Los motivos de desaparición de personas en México,
tienen que ver en mayor
medida por la delincuencia
organizada; sin embargo, esta
lista integra también causas
no vinculadas con la violencia.
Los cementerios
D
Según
el
Registro
Nacional
de
Personas
Desaparecidas y Extraviadas,
las cinco entidades con mayor
número de víctimas son
Distrito Federal, con 6 mil
486; Estado de México, 2 mil
986; Tamaulipas, con 2 mil
702; Jalisco, 2 mil 230, y
Guanajuato, con mol 535.
En contraparte, entidades como Campeche, Baja
California Sur y Nayarit
reportan cifras de 16, 15 y 12
ausencias, respectivamente.
Son donde menos desaparecidos han reportado.
El Distrito Federal es la
entidad que encabeza la lista,
de los cuales el 30% corresponde a jóvenes entre 12 y
17 años, y el 24% a edades de
entre los 18 y los 30 años.
El Estado de México, el
segundo en la lista, reporta
que el 28% es de jóvenes de
entre 18 y 30 años, en tanto
que el 30% de los desaparecidos en Tamaulipas también
pertenece a este rango.
En Sinaloa el grupo
poblacional vulnerable es el
que va de los 18 a los 30 años
con el 24%.
El Registro especifica la
fecha de la desaparición, el
país, la entidad federativa, el
municipio, género y señas
particulares; sin embargo, no
detalla edades ni nombres, lo
que dificulta su búsqueda.
El pasado 26 de febrero,
la Subsecretaria de Asuntos
Jurídicos
y
Derechos
Humanos, Lía Limón, dio a
conocer la lista oficial de personas desaparecidas en el
sexenio de Felipe Calderón
(2006-2012), con información de cada una de las procuradurías estatales del país,
aunque días antes el ex titular
del Secretariado Ejecutivo,
Oscar Vega Marín, rechazó la
existencia de tal lista.
El registro tiene como
finalidad apoyar las investigaciones y facilitar la búsqueda, localización o ubicación
de la familia y el lugar de residencia de las personas desparecidas o extraviadas en el
territorio Nacional. Además
de
establecer
que
el
Secretariado Ejecutivo del
Sistema de Seguridad Pública
(SESNSP) es el responsable
de regular la operación de
este registro, tal como lo
establece su página de internet.
En Febrero, Human
Rights Watch publicó un
informe en el que establece
que las fuerzas mexicanas de
seguridad tuvieron una participación importante o directa
en miles de desapariciones
desde 2006. Esta organización internacional documentó 249 casos en donde al
menos 150 se sugiere la participación de las fuerzas del
estado, esto en estados como
Baja California, Chihuahua,
Coahuila, Nuevo León,
Tamaulipas,
Zacatecas,
Michoacán, Guerrero, entre
otros.
Menos de la cuarta parte
de los casos se encuentra bajo
investigación como posibles
secuestros, ya que 1 de cada
cuatro casos son investigados
formalmente por las autoridades locales y federales, tal
como lo reportó 24 horas en
días pasados./http://e-veracruz.mx/2013/index.php?op
tion=com_zoo&view=item&l
ayout=item&item_id=13118/
Itzel Reyes / 24 Horas
En algunas diócesis
alrededor del mundo ni
siquiera se les permita ser
acólitas, históricamente se les
ha asignado un papel de servicio, de acompañantes; eso
refleja la concepción que
sigue teniendo la jerarquía
conservadora con relación a
la condición de las mujeres y
al papel que pueden ejercer
no solamente en la Iglesia
sino también en la sociedad.
El hecho de negar el sacerdocio a las mujeres, postura
que fue ratificada por los últimos dos papas, pone a las
mujeres en un lugar de subordinación, con el argumento
de que los apóstoles eran
hombres la iglesia muestra
una justificación obviamente
discriminatoria y misógina.
Otro de los temas a abordar por el nuevo Papa será la
relación con las demás religiones, en el Concilio
Vaticano II y la "actuación
congruente" de los últimos
papas, en especial de
Benedicto XVI, ya han abierto este camino.
Por otro lado y, aunque
pueda parecer un asunto
menor, el uso de las nuevas
tecnologías también tendrá su
importancia durante el siguiente pontificado, recordemos
que Benedicto XVI se convirtió en el primer papa con
Twitter y, apenas dos meses
después, ya tenía más de un
millón
y
medio
de
seguidores.
manejo del contenedor que
contenía la cocaína.
La droga estaba oculta en
una cavidad dentro de tubos en
la parte superior del contenedor. A pesar de que la denuncia
penal dice que el peso combinado de la cocaína y las
mangueras era de menos de 86
libras, la cantidad exacta de la
droga no se conoce.
Los agentes, en colaboración con el informante confidencial, mantuvieron el contenedor bajo estrecha vigilancia, desde que llegó el 12 de
febrero a bordo del barco
Habib Express al muelle de la
firma
Antillean
Marine
Shipping en el Río Miami.
Agentes de la oficina de
Aduanas
y
Protección
Fronteriza (CBP) inspeccionaron el contenedor y las
cajas etiquetadas como pan de
yuca y las bolsas de plástico
llenas de cocos. La declaración
jurada del agente dice que el
cargamento había llegado
proveniente de la firma Thot
Export e Import en la
República
Dominicana.
Funcionarios de la compañía
no devolvieron las llamadas a
sus oficinas.
Los registros de embarque muestran que la compañía
ha enviado frutas y verduras a
importadores del área de
Nueva York el año pasado por
el puerto Multimodal Caucedo
en las afueras de Santo
Domingo, la capital dominicana.
Debido a los datos proporcionados por el informante,
los agentes inspeccionaron los
tubos superiores del contenedor y las mangueras que con-
tenían cocaína, pero no la
incautaron en ese momento
porque querían ver a dónde
llevaban el contenedor.
El 13 de febrero, un día
después de que llegara el contenedor, el informante -equipado con un dispositivo de
grabación- se reunió con
Brisita quien le dijo que tanto
él como el informante
extraerían la cocaína del contenedor, mientras que Aguilera
actuaba como vigilante en caso
de que apareciera la policía.
El 14 de febrero, a la 1:20
p.m., el contenedor fue transportado por un camión del Río
Miami al almacén de Miami
Caribbean Produce en el 1403
de la calle 23 del Noroeste,
donde fue descargado.
A continuación, los
agentes que vigilaban la
operación oyeron cómo las
personas en el interior del
almacén perforaban los tubos
para extraer la cocaína.
A eso de las 7 p.m., los
agentes federales allanaron la
bodega y detuvieron a los
sospechosos.
Brisita, de 47 años, y
Aguilera, de 65, comparecieron el viernes en el tribunal federal de Miami, pero
su abogado solicitó prorrogar
sus respuestas a la acusación
hasta el martes. El juez federal
Peter Palermo autorizó la prórroga.
“Este lugar estaba lleno
de policías ese día”, recordó
Julio Pomares, un empleado de
un almacén cercano.
Pomares dijo que nunca
llegó a conocer a los empleados de Miami Caribbean
Produce porque la bodega
había estado operando “sólo
por corto tiempo”.
Un compañero de trabajo,
Julio Barrera, dijo que ayudó a
descargar el contenedor del
camión cuando lo transportaron desde el río.
“Me pagaron para ayudar
a descargarlo, eso fue todo”,
dijo Barrera.
Un letrero sobre la puerta
del almacén dice Caribbean
Produce y muestra un número
de teléfono. Una mujer que se
identificó como propietaria del
almacén dijo que lo alquiló,
pero añadió que no tenía
conocimiento del caso.
Los registros públicos de
la Florida muestran que Miami
Caribbean Produce se incorporó como negocio el 7 de
enero y que el agente de registro es Ernesto Muñoz. Los
documentos estatales no
incluyen ningún número de
teléfono o dirección aparte de
la del propio almacén.
Antillean Marine dijo que
su papel se limitó a transportar
el contenedor y que todos los
protocolos necesarios para el
transporte marítimo internacional se cumplieron.
“El envío en cuestión fue
cargado dentro del contendor
por el exportador, y su contenido no fue visto, inspeccionado o verificado por el
transportista”, señaló Antillean
en un comunicado. “Antillean
siguió las instrucciones para
transportar el contenedor en
cuestión al importador, como
es habitual en cualquier
e
n
v
í
o
”
.
Elnuevoherald.com/http://noti
ciaaldia.com/2013/03/unaventana-al-trafico-de-cocaina
CONMEMORAN EL “DOMINGO SANGRIENTO” EN
SELMA, ALABAMA
iles de personas se
reunieron en Selma
(Alabama) el sábado
para conmemorar el próximo
48º aniversario del “Domingo
Sangriento”. El domingo 7 de
marzo de 1965, soldados del
estado de Alabama y oficiales
de policía locales atacaron a
unos 600 manifestantes por los
derechos civiles que marchaban pacíficamente desde
Selma hacia Montgomery. Los
manifestantes se encontraban a
sólo unas pocas cuadras del
recorrido programado cuando
la policía les lanzó gases
lacrimógenos y los golpeó en
el Puente Edmund Pettus sobre
el Río Alabama. Los manifestantes de este domingo
cruzaron el puente en la reconstrucción anual de la marcha.
Los encabezaba una dele-
M
gación que incluía al
Vicepresidente Joe Biden y al
congresista demócrata John
Lewis, que fue brutalmente
golpeado cuando colaboró en
la organización de la marcha
original en 1965. En vísperas
de la marcha del domingo, el
jefe de policía de Selma,
Kevin Murphy, ofreció sus disculpas a Lewis en nombre de
la ciudad por primera vez en la
historia. Poco después de las
disculpas, Murphy y Lewis
fueron entrevistados juntos.
Kevin Murphy expresó:
“Lo que hice hoy debió
haberse hecho hace mucho
tiempo. Era necesario hacerlo.
Era necesario decirlo porque
tenemos que vivir con la verdad y esta es la verdad”.
El congresista John
Lewis expresó: “Significó
mucho. Me alegro mucho de
que el Jefe del Departamento
de Policía de Montgomery
ofrezca una disculpa. Se me
caían las lágrimas. Me contuve
para no llorar. Acepté la disculpa”.
La represión en Selma
terminó finalmente con la
aprobación en 1965 de la Ley
de Derecho al Voto. El aniversario tiene lugar pocos días
después de que ministros conservadores de la Corte
Suprema manifestaran su voluntad de derogar una de las
disposiciones de esa ley que
garantiza la supervisión por
parte del gobierno federal de
las leyes electorales en estados
con antecedentes de discriminación racial.
APRUEBAN LEY DE INDULTO EN HONDURAS
eneficia a las personas
mayores de 18 años y
menores de 21 años,
personas mayores de setenta,
mujeres condenadas por delitos que perseguían favorecer
exclusivamente a su cónyuge,
compañero de hogar, hijos e
hijas.
Honduras Con la dispensa de un debate, los diputados
aprobaron la Ley de Indultos
que permitirá al presidente de
la República excarcelar a personas que acrediten fehacientemente que no pueden estar
prisioneras, siempre y cuando
hayan cumplido la mitad de la
condena.
La nueva Ley de
Indultos deroga la Ley de
Indultos y Conmuta que data
del 9 de abril de 1927. La normativa aprobada incluye el
B
indulto por razones humanitarias y lo divide en indulto
total cuando se perdona la
totalidad de la pena impuesta
e indulto parcial, que es el
que se concede afectando
solamente alguna o algunas
penas impuestas aún no
cumplidas.
También a la madre que
compruebe tener hijos e hijas
menores de 10 años que
requieran sus cuidados especiales, siempre que la persona
condenada no constituya un
peligro para la víctima o sus
familiares y para la sociedad
una vez que recobre su libertad.
Son beneficiarios las
personas que hayan prestado
servicios relevantes a la
República con anterioridad a
la condena, debidamente
reconocida por un órgano de
Poder del Estado. Asimismo,
las personas condenadas que
posteriormente a la ejecución
del hecho ilícito hubieren llevado a cabo algún acto de
trascendencia de beneficio
colectivo, o que hayan arriesgado o puesto en peligro su
vida para proteger la salud, la
integridad o la vida de otras
personas.
Otros beneficiarios serán
las personas que hubieren
sido condenadas en el extranjero u hubiesen sido
trasladadas para completar su
pena en Honduras, conforme
los convenios suscritos que
regulan el traslado de personas condenadas en el
extranjero para cumplir la
pena impuesta en su país de
origen.
How to run an ad in
Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de
Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC
una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para
publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que
creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como
autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL:
JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe
DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar
Colaboraron en esta edición:
Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola
Aguirre, Juan Santacoloma, Juan Martinez,
Celeste Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro
Garcia, Israel Vasques, Pedro Rodriguez
MIEMBRO
MIEMBRO
MIEMBRO
Lugares de
Distribución
Phone: 540-560-5335
Llamada gratis
1-877-683-8277
P.O. Box 1281
Harrisonburg, Va. 22803
[email protected]
Visite: www.nuevasraices.com
Tel: 877-683-8277
Fax:1-888-300-8934
Email:[email protected]
Visit us @
Nuevas Raíces LLC está asociado a
NewsCom.com
y es miembro de Virginia Press Association.
nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg
Roanoke
Lynchburg
Amherst
Martinsville
Rocky Mount
Richmond
Virginia Beach
Winchester
Culpeper
Charlottesville
Crozet
Waynesboro
Fredericksburg
Estado de Virginia
ALINEA TU
5 de marzo, 2013
Dentadura
3
en solo seis meses
Sonrisas en Seis Meses es para adultos quienes están infelices o muy incomodos con su sonrisa. El sistema se
acomoda a SU Estilo de Vida - sin la molestia de esperar 2 o más años con los tradicionales frenillos.
•
•
•
Dispositivos Transparentes
Resultados rápidos
Seguros y Cómodos
Antes
Despues
Ricardo B. Solis, DDS
General Dentist
Proveedor de "Sonrisas en Seis Meses"
LLame Hoy
Mismo por una
Consulta Gratis
434-296-5250
De Lunes a Jueves
1931 Commonwealth Drive, Charlottesville VA 22901
Blue Ridge Family Dentistry - 434-296-5250
Abiertos los Viernes (algunos Jueves según disponibilidad)
1587 Port Republic Road, Harrisonburg VA 22801
Solis Dental - 540-437-9422
Llego de nuevo la temporada de Taxas!
Estamos
a sus
órdenes
con 2
oficinas para
servirle en
Roanoke y
en Galax.
Contamos con asesoría legal para casos
de Inmigración, Tráfico y Criminal.
Además de nuestros muchos otros
servicios como # ITIN, notario públicos,
cartas poder, apostillados, paquetería y mucho más.
Estamos para
servirle.. Lláme ya
4
Estado de Virginia
5 de marzo, 2013
PELIGRA EL DERECHO AL VOTO
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
POR PELIGRO CON “COYOTES” BAJA LA
MIGRACION A USA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
eñala que la migración
ya no es la misma, es
menor, "una de las mayores peticiones que tenemos en
las audiencias es precisamente
la necesidad de empleo y
diversos apoyos", y como
ejemplo de que las cosas en
Norteamérica no están fáciles,
comenta que una señora llegó
a la presidencia a pedir apoyo
para mandar medicina a un
familiar enfermo de diabetes
que vive en Estados Unidos.
La migración ha bajado
en 80 por ciento, estima, "la
gente más bien está esperando
S
que llegue la obra pública para
trabajar en Jalpan, porque se
ocupan básicamente en el
campo y en la construcción".
Comenta que también ha
impactado en los migrantes el
caso de los desaparecidos,
mermando las intenciones de
irse. "El problema en Landa de
Matamoros con los desaparecidos que iban rumbo a
Estados Unidos y no se sabe
todavía de esas gentes, en
Jalpan también hay dos desaparecidos".
Saúl Trejo afirma que en
Jalpan hay pocos coyotes y
son conocidos, pero también
hay de San Luis Potosí, "la
gente se va conectando uno
con otro, o de plano se van a la
frontera
y
ahí
los
consiguen...pero siempre están
expuestos a los fraudes". El
alcalde jalpense explica que
sus paisanos normalmente van
a trabajar a Texas, principalmente en ciudades como San
Antonio, Austin, Dallas y
Houston; pero asegura que "ya
no
es
el
sueño
americano"./Diario
de
Querétaro
/José
Luis
R o d r í g u e z /
http://www.oem.com.mx/elsol
demexico/notas/n2899303.ht
m
CAMPESINAS PAGAN COSTOS DE LA MIGRACIÓN
MASCULINA
or la marginación y
pobreza extrema en
comunidades rurales del
estado de Guerrero, los
campesinos han emigrado en
busca de mejores condiciones
de trabajo y ahora las mujeres
representan 60 por ciento de
las personas dedicadas a
labores agropecuarias.
Evencio Romero Sotelo,
coordinador de la Liga de
Comunidades Agrarias y
Sindicatos Campesinos de
Guerrero, reconoció que la
mayoría de las gestoras de programas y proyectos para el
campo son mujeres, quienes
constituyen un 60 por ciento
de la totalidad de los
campesinos guerrerenses.
Guerrero es una de las
entidades del sur del país que
más hombres expulsa hacia
Estados Unidos y Canadá, y
también hacia estados como
Sinaloa y Sonora, donde se
desempeñan como jornaleros
agrícolas.
Evencio Romero explicó
que aunque son las mujeres
quienes quedan a cargo de las
tierras, muchas veces no cuentan con los documentos que las
acrediten como propietarias y
así acceder a los apoyos institucionales al campo que otorgan programas federales o
estatales.
De tal modo que ellas se
quedan sin recibir los insumos
que con anterioridad los gobiernos entregaban a sus
esposos, tales como fertilizantes y otros aditamentos.
Nabor Ojeda Delgado,
líder nacional de la fracción
disidente de la Confederación
Nacional Campesina (CNC),
aseguró que no sólo en
Guerrero sino que a nivel
nacional el campo se está feminizando.
* Sobrecarga de trabajo
Edén Ramírez Baranda,
campesina de la comunidad El
Limón, en el municipio de
Tecoanapa, región de la Costa
P
Officer
Chica, explicó que desde que
los hombres se van a otras ciudades del país o a Estados
Unidos o Canadá empieza el
peregrinar de las mujeres que
se quedan a cargo de los hijos
y asumen el rol de cabezas de
familia.
Ello incluye hacerse
cargo de las parcelas y continuar sembrando para tener con
qué alimentar a la familia. "Yo
siembro maíz y jamaica, pero
no siempre se cosecha como
quisiéramos, y lo más grave es
que cuando hay buena producción no siempre compran a
precio justo", relató.
Agregó que por esa razón
es que aprovechó un programa
federal que otorga créditos
blandos para infraestructura
agrícola: "Me aprobaron 150
mil pesos para construir
galeras y ahora tengo una
granja de gallinas con casi mil
pollos y no dejo de sembrar
mis tierras".
Ramírez Baranda aseguró
que no es fácil porque es más
trabajo, pero ahora tiene la
garantía de que si las tierras no
producen bien, la granja le
proporciona lo necesario para
mantener a sus hijos.
En Guerrero durante
2012 fueron beneficiadas 62
mil 914 mujeres con apoyos de
programas como Procampo,
con 234.08 millones de pesos,
lo que representó un ligero
incremento de 2.5 por ciento
respecto a los apoyos recibidos
en 2011, informó Carlos
Alberto Hernández Sánchez,
delegado en el estado de la
Secretaría de Agricultura,
Ganadería, Desarrollo Rural,
Pesca
y
Alimentación
(Sagarpa).
El funcionario federal
agregó que cuando los hombres se van y dejan las parcelas
a sus esposas, ellas podrán
acceder a los beneficios sólo
del programa Procampo, pero
únicamente si los titulares
están registrados en el banco y
cuentan con tarjeta para hacer
los retiros. En este sentido, la
Liga de Comunidades Agrarias
y Sindicatos Campesinos de
Guerrero ayuda a las mujeres a
regularizarse ante el Registro
Agrario Nacional o el Tribunal
Agrario, según sea el caso, y
ya con la titularidad adquieren
derechos para participar en los
programas estatales y federales, dijo Evencio Romero.
El también diputado local
informó que la Secretaría de la
Reforma Agraria (SRA) tiene
un programa de apoyo a las
mujeres campesinas, por
medio del cual se ayuda con
créditos blandos de 180 mil
pesos para instalar granjas de
puercos, molinos o tortillerías
en las comunidades, y ya hay
varios que se están gestionando.
* Burocracia y corrupción
Otro de los programas es
a través de la Secretaría de
Desarrollo Rural "de donde
logramos bajar cerca de 3 millones de pesos para unas 50
mujeres de la comunidad de
Cacahuatepec, municipio de
Acapulco, donde se construyeron asoleaderos para la
jamaica", indicó Romero.
En tanto, Ojeda Delgado,
líder disidente de la CNC,
apuntó que los apoyos a
proyectos productivos para
mujeres campesinas por parte
de la SRA son "muy limitados".
"En los últimos años los
programas de apoyo se
prestaron a la corrupción, pues
había que dar una aportación
económica para que el funcionario correspondiente aprobara y se le entregara el beneficio a las mujeres", aseguró./
Organización
Editorial
Mexicana / SUMA DF/ POR
ROSARIO
GARCÍA/
http://www.oem.com.mx/eloccidental/notas/n2899694.htm
na ley de Oklahoma en
1915 facilitaba el voto
sólo si los abuelos de
uno lo habían hecho antes de
1867, algo imposible si eran
esclavos.
Lo mismo en Louisiana
y otros estados.
Hasta 1962 en cinco estados había que pagar una cuota
para poder votar: Virginia,
Alabama, Texas, Arkansas y
Mississippi, todos ellos del
Sur.
Fue
necesaria
la
Enmienda
24
de
la
Constitución en ese año para
dar fin a esa práctica clasista y
racista.
En los estados del Sur - y
otros - se exigía pasar un examen de lectura y educación
especialmente diseñado. En
barrios negros las oficinas de
registro de votantes estaban
abiertas solamente los lunes.
Las escuelas estaban segregadas racialmente en el sur,
por ley. En algunos distritos, lo
siguen estando.
La lista es larga, las
penurias conocidas.
Para combatir estas
acciones el Congreso aprobó
en 1965 - por amplia mayoría
en ambas cámaras - la Ley de
Defensa al Voto, continuación
lógica de la de Derechos
Civiles del año anterior.
Codifica la prohibición a la
discriminación en el voto en
todo el país, con base en la
enmienda
15
de
la
Constitución, aprobada en
1870, y que dice:
Sección 1. El derecho de
los ciudadanos de los Estados
Unidos a votar no será negado
o disminuido por los Estados
Unidos o por cualquier Estado
debido a raza, color, o condición anterior de servidumbre.
Sección 2. El Congreso tendrá
el poder de hacer cumplir este
artículo a través de la adecuada legislación.
Clave y esencial en la ley
es su inciso 5. Aquí se puede
leer el texto completo. Según
el mismo, cualquier nueva legislación electoral en ciertas
áreas notorias por su historial
de discriminación requiere la
aprobación
previa
del
Departamento de Justicia.
El inciso 5 es aplicado
actualmente en la totalidad de
Alabama, Alaska, Arizona,
Georgia,
Louisiana,
Mississippi, South Carolina y
Texas, en la mayor parte de
Virginia y en ciertas localidades de California, Florida,
Michigan, New Hampshire,
New York, North Carolina y
South Dakota.
La vigencia de la ley fue
extendida la última vez, por
iniciativa del expresidente
George W. Bush y por 25 años
en 2006.
Pero no sin incidentes.
Ochenta republicanos en la
Cámara de Representantes se
opusieron a la ley porque
autorizaba producir boletas de
votación bilingües - en inglés
y en español - en distritos con
amplia población hispana. En
la ocasión, los congresistas firmaron
en
apoyo
una
declaración de Steve King,
republicano de Iowa y uno de
U
H
U
M
O
R
los máximos oponentes a la
reforma migratoria, con base a
que "el pueblo de esta nación
quiere que se hable inglés".
En 2009, la Suprema
Corte limitó la jurisdicción del
gobierno federal y su derecho
a definir distritos electorales
que favorezcan a los afroamericanos
Y el año pasado, pocos
meses antes de las elecciones
presidenciales sobrevino una
avalancha sin precedentes de
186 leyes de corte racial y discriminatorio en 37 estados,
como parte de un desesperado
intento de limitar el voto
afroamericano y latino. En 15
estados, estas regulaciones
sobrevivieron las apelaciones
y se aplicaron en las elecciones. Aquí está la lista.
Por
ejemplo,
en
Virginia, Texas, Tennessee,
Pennsylvannia y otros se
requirió un documento de
identidad con foto - con insuficiente tiempo para que los
ciudadanos lo obtengan.
En Florida se limitaron
los horarios de votación adelantada; el 87 por ciento de
aquellos a quienes se privó
del derecho al voto borrándolos del registro de votantes
eran gente de color.
En Ohio el presidente
del partido Republicano
local y también de la
comisión electoral dijo oponerse a "acomodar a los
votantes afroamericanos"
El inciso 5 y varias
demandas judiciales lograron
anular la enorme mayoría de
estas leyes restrictivas del
voto. Gracias al inciso 5, se
evitó trastocar de manera discriminatoria el resultado electoral. Se demostró que esa sección, así como el resto de la
ley de Derecho al Voto, son tan
necesarios hoy como hace más
de cincuenta años.
Este buen resultado se
suscitó a pesar de que la intervención del Departamento de
Justicia en procedimientos de
votación decididos por los
estados es sumamente rara. En
la primera década de existencia de la ley de Derecho al
voto, la intervención fue en el
5.5 por ciento de los casos. En
la segunda, en 1.2 por ciento,
en la tercera 0.6 por ciento y
en la más reciente década,
menos del 0.1 por ciento.
Pero todo eso puede desaparecer de un plumazo, si es
que cinco de los nueve miembros de la Suprema Corte deciden que el inciso 5, o toda la
ley, ya no son necesarios. Se
pueden justificar, como ya lo
están haciendo, apoyando una
sociedad que es "ciega a los
colores" [de la piel], un ideal
que en la práctica, los puede
hacer ciegos a una realidad
racial y discriminatoria.
El 27 de febrero pasado
en Washington, durante la
sesión preliminar de la
Suprema Corte en la que
escuchó argumentos en el
caso, el juez Antonin Scalia
dijo despectivamente que la
ley de Derechos Civiles "perpetúa lo que se da en llamar
derecho racial" (racial entitlement).
Scalia
explicó
su
"filosofía" en una interesante
entrevista en FoxNews.
Otro integrante de la
Suprema Corte, el juez
Anthony Kennedy preguntó a
los ponentes "por qué el
Congreso tiene que seguir
ensañándose con algunos estados" y no otros.
El juez Clarence Thomas
declaró ya en 2009 que el progreso registrado en la participación del voto demuestra que
el inciso 5 no se necesita.
El presidente de la Corte
John Roberts afirmó ya hace 4
años que "las cosas en el Sur
han cambiado... si existen o no
las condiciones para justificar
la Ley de Derecho al Voto es
una cuestión constitucional
difícil que no estamos contestando en el día de hoy".
Y el juez Samuel Alito no
les fue atrás en declaraciones.
La ironía de la historia.
El mismo día que la Corte
Suprema celebraba esta sesión
preliminar, se inauguraba en el
Capitolio una estatua de Rosa
Parks, la pionera de los derechos civiles en el sur racista,
con la presencia de sus familiares, el Presidente Obama y
los dirigentes del Congreso.
Como si eso fuera poco,
esta semana se conmemoran
47 años del Domingo
Sangriento (Bloody Sunday),
el 7 de marzo de 1965 cuando
unos 500 manifestantes pacíficos cruzaron el puente a la salida de Selma, Alabama, hacia
Montgomery, cuando fueron
atacados por contingentes
policiales 100 por ciento blancos. Los eventos incrementaron de manera crítica el
apoyo a los luchadores por la
igualdad racial.
¿Cambió tanto Estados
Unidos que se justifica anular
la ley? John Lewis, legendario
líder de la lucha por los derechos civiles junto con Martin
Luther King y hoy un congresista de Georgia, dice esto:
"Ya no tienes lo que había
antes, como los exámenes de
alfabetismo, o pedirle a la
gente que cuente la cantidad
de burbujas en una pastilla de
jabón o el número de caramelos en un frasco... No son los
abiertos actos de violencia que
tuvimos y vimos durante los
años 60. Pero el resultado es el
mismo".
Los intentos recientes de
limitar el voto de las minorías
en
Florida,
Ohio
y
Pennsylvania demuestran, a
juicio de sus defensores, que la
ley de Derecho al Voto sigue
siendo necesaria, importante y
de vigencia en toda la nación.
La corte seguramente
dará su veredicto en junio o
julio - al término de su temporada de sesiones - si no antes.
Está en juego una percepción: que en Estados Unidos la
democracia está tan enraizada
en la cultura popular que está
asegurada. Ni más ni menos./
retrieve
from
http://voces.huffingtonpost.co
m/gabriel-lerner/ley-de-derec
h
o
a
l
voto_b_2802595.html?utm_h
p_ref=voces 3/4/2013/8:40am
por Gabriel LernerEditorial
Director, HuffPost Voces
(huffpostvoces.com)
Estado de Virginia
5 de marzo, 2013
LA POLICÍA ALERTA A LOS RESIDENTES DE UNA
ESTAFA CON LA FACTURA DE ELECTRICIDAD
ONDADO
DE
CHESTERFIELD, VA
– La policía está
urgiendo a los residentes
quienes hablan español a estar
alertas de una estafa que
involucra llamadas telefónicas
de gente diciendo que son
empleados de Dominion
Virginia Power y quienes exigen el pago inmediato de las
facturas de servicios públicos.
En esta estafa, quien
llama le dice a la víctima que
su electricidad será cortada a
menos que pague el recibo
inmediatamente, usualmente
usando una tarjeta débito de
C
prepago. También quien llama
dice que un problema con el
medidor de electricidad podría
resultar en un incendio si no es
inmediatamente cambiado y le
ofrece reembolsar el dinero en
una fecha posterior si el pago
es hecho ahora.
Dominion alertó a sus
clientes de esta estafa el mes
pasado, pero la policía de
Chesterfield todavía está recibiendo reportes de víctimas
principalmente miembros de la
comunidad latina. Recuerde,
Dominion puede llamar a los
clientes cuyas facturas están
atrasadas en pagos para recor-
darles hacer el pago, pero la
compañía nunca solicita información específica de pago –
solo se le indica a los clientes
cómo hacer los pagos.
Si usted fue contactado
de manera impropia acerca de
hacer pagos por teléfono,
llame a la Policía del Condado
de Chesterfield al 748-1251 o
a Dominion al 1-866-DOMHELP.
# # # Autorizado por:
Capitán
Chris
Hensley,
División de Investigación
Criminal.
PRÁCTICA DE INGLÉS GRATIS EN CAFÉS DE
CONVERSACIÓN EN LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS
DE HENRICO
ractique inglés en un
ambiente relajado en los
"Cafés de Conversación"
en las bibliotecas públicas del
condado de Henrico.
La
biblioteca
de
Tuckahoe
localizada
en
Starling Drive, cerca de la
calle Parham, tiene su reunión
el tercer miércoles de cada
mes para practicar gratuitamente inglés en los "Cafés de
Conversación".
La
biblioteca
de
Dumbarton localizada en
Staples Mills Road cerca de
Glenside los realiza su reunión
el cuarto martes de cada mes.
Esta
modalidad
de
reunirse en los Cafés es una
forma en que los adultos se
sientan más cómodos practi-
P
cando el inglés.
Estas reuniones se llevan
a cabo de las 7:00 pm a las
8:00 pm.
1) Tuckahoe Library
Dirección: 1901 Starling
Drive. 5900 Hull Street Rd.
Henrico, VA 23229, 290-9130
Horario: El segundo
miércoles de cada mes a las
7:00 pm
Días: 13 de marzo, el 10
de abril, el 8 de mayo, el 12 de
junio, el 10 de julio, el 7 de
agosto, el 11 de septiembre, el
9 de octubre, el 13 de noviembre, el 11 de diciembre
2) D u m b a r t o n
Library
Dirección: 6800 Staples
Mill Road. Henrico, VA
23228, 290-9412
Horario: El cuarto
martes de cada mes a las 7:00
pm
Dias: 26 de marzo, el 23
de abril, el 28 de mayo, el 25
de junio, el 23 de julio, el 27
de agosto, el 24 de septiembre,
el 22 de octubre, el 26 de
noviembre,
ninguno
en
diciembre.
5
CRIME SOLVERS DE CHESTERFIELD/COLONIAL
HEIGHTS NECESITA SU AYUDA PARA…SEGUIR
FUNCIONANDO.
ada semana, Crime
Solvers presenta información acerca de un
crimen sin resolver o de un
fugitivo buscado en el
Condado de Chesterfield o la
Ciudad de Colonial Heights.
Usualmente incluida en
esa presentación está una
solicitud para los ciudadanos
de proporcionar información a
Crimen Solvers si ellos
quieren permanecer anónimos
y ganar una recompensa en
efectivo. Lo que muchos no
saben es que esas recompensas
pagadas por Crimen Solvers
no son pagadas usando dinero
de los impuestos o del gobierno.
Debido
a
esto,
quisiéramos llamar la atención
de todos para el próximo torneo de golf de Crime Solvers
para recaudación de fondos. El
torneo está programado para el
jueves 25 de abril y será llevado a cabo en el Country Club
en Highlands. Así usted sea un
golfista o no, si usted cree en
la misión de Crime Solvers,
USTED puede ayudar.
Para más información
acerca de cómo usted puede
ayudar, por favor visite
www.crimesolvers.net o llame
a la oficina para negocios al
C
804-748-1278.
Y como siempre, si usted
tiene información acerca de
este ladrón o de algún crimen
sin resolver o el paradero de
una persona buscada en su
escuela o localidad del
Condado de Chesterfield o la
Ciudad de Colonial Heights,
llame a la línea de Crime
Solvers al 804 748 0660 o
envíe una pista a nuestro sitio
Web www.crimesolvers.net o
Envíe una Pista (Text-A- Tip)
enviando el texto al código
“WATSON” más su mensaje al
274637(CRIMES).
Los tres métodos son
anónimos y si usted ayuda a
resolver un crimen o capturar
un fugitivo, usted podría
recibir una recompensa en
efectivo de hasta $1000.
¡Tómese el tiempo para
resolver el crimen!
¿Ha notado nuestro
NUEVO código para enviar
textos?
Por favor considere programar la información de contacto de Crime Solvers en su
teléfono. De manera que cuando tenga una pista, usted podrá
contactarnos rápida y convenientemente. Reciba las últimas noticias e información de
Crime Solvers del Condado de
Chesterfield/Colonial Heights.
Encuéntrenos en Facebook o
síganos
en
Twitter@CrimeSolversCCH.
** Text STOP to 274637
to cancel. Text HELP to
274637 for help. Msg&Data
rates may apply. P.O. Box 148
| Chesterfield, Virginia 23832 |
Línea de negocios 804-7481278 HOTLINE 804-7480660 | www.crimesolvers.net.
Enviado por: administrative Secretary Office of the
Chief / Homeland Security
Chesterfield County Police
Department
TALLER DE PREPARACIÓN FAMILIAR PARA LAS
EMERGENCIAS EN ESPAÑOL
Desafiando los Desastres"
Participe en el taller de
Preparación familiar y
reciba GRATIS una mochila
con provisiones para emergencias.
El sábado, 16 de marzo
de 2013, 1 a 5 p.m.
Escoja entre dos sitios
convenientes:
Iglesia Metodista Unida
Ramsey Memorial 5900 Hull
Street Rd, Richmond o Iglesia
Católica St. Mary's 9505
Gayton Rd, Henrico.
Cualquier persona puede
inscribirse para este entre-
"
namiento gratis sobre información básica que puede utilizar
en caso de una emergencia.
Por favor, inscríbase llamando
al 646-0145 o al 796-7085.
Llamme hoy, porque los
cupos son limitados. Se
proveerá cuidado para los
niños solamente en Ramsey
(cupos limitados). Un equipo
de preparación familiar (una
mochila por familia) se dará al
final del taller.
LA IGLESIA CATÓLICA DEBE ABRIRSE A LAS
MUJERES EN EL PRÓXIMO PONTIFICADO
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
Deben tener un papel
mucho más importante en
la vida de la Iglesia (...)
para que puedan contribuir a la
vida de la Iglesia en muchas
más áreas que ahora están, en
parte, abiertas solamente a los
hombres (...) Esto será un reto
para nosotros en el futuro".
En este momento, las
mujeres, la mayoría de ellas
monjas, sólo pueden alcanzar
la posición de subsecretaria en
los departamentos vaticanos,
la número tres por detrás de la
de presidente y la de secretario, que hasta el momento
han sido siempre ocupados por
hombres. Actualmente sólo
dos mujeres son subsecretarias, una es una monja y la
otra una seglar.
Sandri, un hijo de inmigrantes italianos que ha sido
mencionado como un candidato a papa, dijo que era "justo"
que las mujeres ocuparan más
posiciones clave en la administración vaticana "donde
podrían hacer contribuciones
muy importantes por su
preparación".
Añadió: "Pero deben ser
copartícipes del diálogo y del
análisis de la vida de la Iglesia
y de otras áreas, incluso en la
formación de sacerdotes,
donde pueden jugar un papel
muy, muy importante".
Sandri, un hijo de inmigrantes italianos que ha sido
mencionado en la lista de los
papables, dijo que era "ni más
ni menos que justo" que las
mujeres ocupen posiciones
más importantes en la administración vaticana, "donde
pueden hacer una contribución
importante, debido a sus aptitudes". Además, agregó:
"También
deben
ser
copartícipes del diálogo y el
análisis de la vida de la Iglesia
y en otras áreas, incluso en la
formación de sacerdotes,
donde pueden desempeñar un
"
papel muy, pero muy importante".
La Iglesia enseña que las
mujeres no pueden ser sacerdotes porque Jesús conscientemente eligió sólo a varones
como sus apóstoles. Sandri no
dejó traslucir nada que
implique un posible cambio de
esa regla.
El cardenal argentino dio
la entrevista a la agencia
Reuters a medida que los purpurados de todo el mundo llegaban al Vaticano para la
reunión preliminar que se llevará a cabo hoy, un anticipo
del cónclave a puertas cerradas
que, según está previsto, se
iniciará en la Capilla Sixtina a
partir del 10 o el 11 de marzo.
Sandri detalló cuáles
deberían ser, en su opinión, las
cualidades más importantes
que definan al próximo papa.
Destacó entre ellas la santidad,
la fortaleza física, las habilidades de buen comunicador y
la capacidad de gobierno. "El
problema es encontrar esas
cuatro cualidades en una
misma persona. A veces,
alguien tiene exceso de una
cualidad y poco de otras. Para
mí, lo más importante es que
sea un hombre de fe que no
tenga miedo", dijo el cardenal.
"Por sobre todo, me gustaría
que el nuevo papa sea, si no ya
un santo, algo difícil de exigir,
por lo menos alguien que haya
tomado el camino de la santidad, a través de una vida de
humildad, trabajo, oración y
testimonio del Evangelio",
explicó Sandri.
El cardenal señaló que las
cualidades de un papa
deberían ser:
"Vigor, resistencia física,
capacidad de cumplir con
todas las obligaciones del pontificado".
"Grandes dotes de comunicador, el don de ser capaz de
explicarles a los otros que el
papa es el representante de
Dios y el vicario de Cristo,
pero que también es un ser
humano que sonríe, que da la
mano, que abraza a la gente,
que se acerca al pueblo y deja
que se acerquen a él".
"También debería ser
alguien que sepa gobernar, no
sólo por su experiencia personal, sino que sepa rodearse
de gente que pueda ayudarlo
en esa tarea".
Parte de la administración
central del Vaticano, conocida
como la Curia, ha sido acusada
de no impedir algunos de los
escándalos y contratiempos
que marcaron el turbulento
pontificado de Benedicto XVI.
Son muchas las especulaciones que señalan que el
nuevo papa podría no ser
europeo, que podría ser tal vez
de África o Asia, dos lugares
donde la Iglesia es más
vibrante y está menos
anquilosada que en Europa y
otras regiones desarrolladas.
Pero Sandri advierte en
contra de elegir a un papa por
su pasaporte.
"No confío en las definiciones de tipo geográfico.
Nadie debería ser elegido papa
simplemente por no ser
europeo", señaló el cardenal.
"Tenemos que elegir al
mejor, al que tenga todas esas
cualidades personales de
salud, vigor, formación y
experiencia, sin importar su
origen geográfico", dijo.
El
cardenal
Peter
Turkson, un ghanés de 64 años
que dirige el Departamento de
Justicia y Paz del Vaticano,
está entre los principales candidatos africanos. "La Iglesia
está preparada para un papa
negro, pero tal vez el mundo
no", dijo Sandri. "Estamos
abiertos a cualquiera, siempre
y cuando sea el mejor, el más
preparado y calificado, para
que sepa afrontar esta época
tan difícil para la Iglesia y para
el mundo."
Fuente: La Nación Philip
Pullella/reuters
6
Estado de Virginia,
5 de marzo, 2013
SALUD
MARZO ES EL MES NACIONAL DE
CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER
COLORRECTAL
a detección del cáncer
colorrectal salva vidas.
Si toda persona de 50
años o más de edad se hiciera
las pruebas de detección periódicamente, se podría evitar
hasta 60% de las muertes por
ese cáncer.
Entre los tipos de cáncer
que afectan tanto a hombres
como a mujeres, el cáncer colorrectal (cáncer de colon o de
L
recto) es la segunda causa
principal de muertes por
cáncer en los Estados Unidos.
Cada año, más de 140,000
estadounidenses reciben un
IMPUESTOS
diagnóstico de cáncer colorrectal y más de 50,000 mueren
de esa enfermedad.
Más información la proxíma semana.
Y MÁS
SIETE PUNTOS IMPORTANTES SOBRE IMPUESTOS
Y SUS GASTOS MÉDICOS Y DENTALES
TRAILA NUEVA PARA LA
VENTA O RENTA!!!
Una Recamara/un baño completo, cocina y gabinetes espaciosos, estufa/refrigerador/microondas
secadora, aire central frio/caliente - todo nuevo. Localizada en Townwood Mobile Home
Park en Charlottesville Cerca de Albemarle High School & Fashion Square Mall
Si deseas comparar, tenemos financiamiento disponible para solicitantes calificados.
BAJOS PAGOS MENSUALES.
UNA COMUNIDAD PARA
TODAS LAS EDADES Y
EXCELENTE UBICACIÓN
Todo eléctrico, Aire Acondicionado
Central, conexion para lavadora/secadora,
Para más información llama a:
(434) 975-5087
( H A B L A M O S E S PA Ñ O L )
ESTÁ
ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES EN SU CONSULTA
Visitenos estamos aqui para ayudar te
i usted pagó por los gastos médicos o dentales
en el 2012, usted puede
obtener una deducción de
impuestos por gastos no
cubiertos por el seguro. El IRS
quiere que usted conozca estos
siete puntos acerca de la
deducción de gastos médicos y
dentales.
1. Debe detallar. Sólo se
pueden reclamar los gastos
médicos y dentales para los
gastos no cubiertos por el
seguro si usted detalla sus
deducciones en su declaración
de impuestos. Usted no puede
reclamar los gastos médicos y
dentales si usted toma la
deducción estándar.
2. Deducción es limitada.
Usted puede deducir los gastos
médicos y dentales que sean
más de un 7.5 por ciento de su
ingreso bruto ajustado.
3. Gastos pagados en el
2012. Puede incluir los gastos
médicos y dentales que usted
pagó en el 2012, aunque haya
recibido los servicios en un
S
año anterior. Mantenga un
buen registro para mostrar la
cantidad que usted pagó.
4. Gastos calificados.
Puede incluir los costos médicos o dentales que usted pagó
por usted, su cónyuge y sus
dependientes. Algunas excepciones y reglas especiales.
Visítenos para más detalles.
5. Los costos a incluir.
Normalmente se puede reclamar los gastos de diagnosticar,
tratar, aliviar o prevenir la
enfermedad. Los costos de los
medicamentos recetados y de
insulina calificar. El costo del
seguro médico, dental y un
poco de cuidado a largo plazo
también son elegibles.
6. Gasto de transportación. Usted puede reclamar los gastos de viaje para
obtener atención médica. Esto
incluye el costo de transporte
público o una ambulancia, así
como los peajes y cargos de
aparcamiento. Si utiliza su
automóvil para viajar médica,
usted puede deducir los gastos
reales, incluyendo el gas u otro
combustible. En lugar de
deducir los costos reales,
puede deducir la tasa estándar
por milla para viajar médica,
que es de 23 centavos por
milla para el año 2012.
7. No existe un beneficio
doble. Los fondos de las cuentas de ahorro de salud o arreglos de gastos flexibles utilizados para pagar los gastos
médicos o dentales son generalmente libres de impuestos.
Por lo tanto, no puede deducir
los gastos pagados con fondos
de dichos planes.
Encontrará más información en la Publicación 502,
Gastos Médicos y Dentales.
También vea la Publicación
969, Cuentas de Ahorro de
Salud y otras ventajas fiscales
Planes de Salud. Visítenos
para más información.
Estamos el 2 S Main St,
Oficina 404, en Harrisonburg,
VA 22802, Tel. 540-409-4474.
Siempre para ayudarle y
servirle. Fernando Rios-Ortiz
Autorizados para Exámenes Físicos de Inmigración
Horarios Lunes, Mar tes y Jueves,
de 9:00am a 4:00pm- Miércoles cerrado,
Viernes de 9:00 am a 2:00 pm.
Sábados de 9:00am a 12:00pm
CONSULTAS MEDICAS EN TU PROPIO IDIOMA
Dra. María Hernández
** VACUNAMOS CONTRA LA INFLUENZA **
129 University Blvd Suite E, Harrisonburg
VA 22801 540-442-6144
OPORTUNIDAD PARA HACER DINERO EXTRA
Se renta TAXI para trabajar
en CHARLOTTESVILLE
se requiere Licencia de Virginia
- Llamar a 434-242-1649
O RIENTAL F OOD M ARKET
MERCADO LATINO
911 South High St.
Harrisonburg,VA
5 4 0 - 4 3 2 - 6 1 57
SE NECESITA ESTILISTA
HOMBRE O MUJER
540-435-0413 Harrisonburg, Virginia
Oportunidad para independizarse * Se buscan estilistas para rentar por silla
SUPER
ADOPTION
A childless couple seeks to adopt.
Loving, happy home with tenderness, warmth & love. Flexible
schedules. Financial security.
Expenses paid. Regis & David.
(888) 986-1520.
AUCTIONS
Absolute Online Real Estate
Auction, 100 Lots & Land Tracts
in Person County, Roxboro, NC.
3/11 at 8am to 3/21 at 3pm. Bid
Center at Palace Pointe in
Roxboro, NC. Iron Horse Auction
Co.,
Inc.
800-997-2248.
NCAL3936, ironhorseaucton.com
189.79± Hunting & Recreational
Acres in Rockbridge County.
Midvale Hill Rd, Fairfield, VA.
ABSOLUTE AUCTION Fri,
March 22, 12pm.Terms, photos
online: www.countsauction.com
800-780-2991 (VAAF93)
BUSINESS OPPORTUNITY
A SODA/SNACK VENDING
ROUTE
Prime
Locations
Available. Investment Required.
Guaranteed Cash Flow. 1-800-
367-2106 Ext. 6039.
EDUCATION
Medical Billing Trainees Needed!
Train to become a Medical Office
Assistant. No Experience Needed!
Training & Job Placement available at CTI! HS Diploma/GED &
computer needed. 1-888-4249419.
HELP WANTED
"Can You Dig It?" Heavy
Equipment Operator Training! 3
Week
Hands-On
Program.
Bulldozers,
Backhoes,
Excavators.
Lifetime
Job
Placement Asst. w/National Certs.
VA Benefits Eligible 866-3626497.
HELP WANTED / DRIVERS
DRIVERS-CDL TRAINING now
offered in Roanoke 540-857-6188
or Spotsylvania 540-582-8200!
Attend 4 Weeks or 10 Weekends.
Guaranteed Financing and Job
Placement Assistance Available.
1-800-646-2374
Drivers: CDL-A TEAM WITH
TOTAL 50c/mile for Hazmat
Teams, Solo Drivers Also
Needed! 1 yr. Exp. Req'd 800942-2104 Ext. 7308 or 7307
www.TotalMS.com
Drivers - CDL-A $5,000 SIGNON BONUS for exp'd solo OTR
drivers & O/Os. Tuition reimbursement also available! New
Student Pay & Lease Program.
USA
Truck
877-521-5775
www.GoUSATruck.com
Company Drivers: $2500 Sign-On
Bonus! Super Service is hiring
solo and team drivers. Excellent
hometime
options.
CDL-A
required. Call 888-691-4472 or
apply online at www.superservicellc.com
Company Driver: Solo and Team
OTR Lanes. Competitive Pay.
Great Hometime. CDL-A with 1
year OTR and Hazmat End. SignOn Bonus. $2000 Solo & $5000
Teams. 800-705-3217 or apply
online at www.drivenctrans.com
LOTS AND ACREAGE
NEARLY AN ACRE on Timber
Ridge Road in Franklin County -
unrestricted - $24,900 crazy-good
financing. 434-444-5088
FRANKLIN COUNTY - 10 open
acres, stream along edge, beautiful
homesite on knoll with great view
of Cahas Mtn. $89,900 w/financing. 434-444-5088
WOODED HOMESITE - 3.5
acres on bold stream in Amherst
County on cul-de-sac. Plenty of
wildlife.
Owner
financing.
$69,900. 434-444-5088.
40,000 SF Warehouse near
Natural Bridge. Two dock doors,
two drive-in doors, 24' ceilings,
dust collection system, 5000SF
office space. Financial incentives
for customization. 540-487-0480.
ANTEBELLUM ALBEMARLE
MANSION on 200 acres. Totally
restored historic landmark, candidate for conservation easement.
$3,995,000. 540-448-0393
MULTI FAMILY LAND - 7 acres
zoned for 80 apartments or towns.
All utilities. Mile to regional hospital, near I-81/64. Walk to grocery store. 540-294-2007
MISCELLANEOUS
SAWMILLS from only $3997.00
- MAKE & SAVE MONEY with
your own bandmill - Cut lumber
any dimension. In stock ready to
ship.
FREE
Info/DVD:
www.NorwoodSawmills.com 1800-578-1363 ext. 300N
MISCELLANEOUS / CAREER
TRAINING
AIR TRAFFIC CONTROLLER Train to become an Air Traffic
Controller in a secure government
career at FAA approved AT-CTI
school. Attend class to earn your
associate degree by training at
Aviation Institute of Maintenance
in Chesapeake, VA. Median salary
tops $100,000 (US BLS) with
experience and full certification.
Call toll free (877) 560-1001 for
information.
Hampton
University/Aviation Institute of
Maintenance
MEDICAL CAREERS begin here
- Train ONLINE for Allied Health
and Medical Management. Job
placement assistance. Computer
available. Financial Aid if qualified. SCHEV certified. Call 8883 5 4 - 9 9 1 7
www.CenturaOnline.com
AIRLINE CAREERS begin here Become an Aviation Maintenance
Tech. FAA approved training.
Financial aid if qualified Housing available. Job placement
assistance. SCHEV certified.
CALL AIM 888-245-9553.
SERVICES
DIVORCE WITH OR WITHOUT
children $125.00. Includes name
change and property settlement
agreement. SAVE hundreds. Fast
and easy. Call 1-888-733-7165,
24/7.
STEEL BUILDINGS
STEEL BUILDINGS Cancelled
Orders MUST GO. Make Low
monthly payments on 4 remaining. 20x24. 25x30, 30x40, 42x60
SAVE Thousands Call Now! 757301-8885.
Estado de Virginia
5 de marzo, 2013
Desde
H’burg
GRAN EXHIBICIÓN DE PRIMAVERA EN
HARRISONBURG HIGH SCHOOL
NIÑOS VICTIMAS DE ACOSO
PUNTOS LATINOS
onde : Instalaciones de
la HHS en 1001
Garber's Church Rd
Harrisonburg
Fecha y Hora: 7 de
Marzo de 2:pm a 7:pm
Este es un evento comunitario llevada a cabo en conjunto con los padres y maes-
D
tros, donde se presentaran conferencias para mostrar los talentos y actividades que se
desarrollan dentro de la comunidad de la escuela secundaria
HHS.
La entrada es GRATIS
y la escuela HHS espera que
toda la comunidad local participe, esta es una oportunidad para mostrar el orgullo Blue Streak
Además habrán juegos,
comida e información educativa para los asistentes.
La actividad se llevara a cabo el próximo 7 de
Marzo de 2:00 a 7:00 de la
noche en las instalaciones de
la HHS y se espera una nutrida
asistencia de la comunidad.
Haga sus planes para asistir y
tomar provecho de esta feria.
Para más información puede comunicarse a
[email protected].
us
o
al
teléfono
(540) 433-2651.
Se invita también a los
comerciantes a promover sus
negocios en esta exhibición y
aprovechar esta excelente
vitrina donde participa toda la
comunidad en general.
LA DIETA MEDITERRÁNEA
uenos días publico de
Nuevas Raíces, Esta
semana les hablare
sobre la dieta mediterránea.
Últimamente, esta dieta se ha
sido parte de las noticias. Un
estudio hecho por el Dr.
Ramón Estruch, un profesor
de medicina en la Universidad
de Barcelona, comparo la dieta
mediterránea con la dieta bajo
en grasa, para determinar cual
dieta tenia mas efecto para
bajar el riesgo de ataques de
corazón o derrame cerebral.
En este estudio, una
mitad de un grupo de
españoles con historia de
enfermedad cardiaca y diabetes, fue asignada una dieta
mediterránea, mientras miemSara Negrón, JMU
Dpto de Salud y Dietética
B
bros de la otra mitad del grupo
fue asignada una dieta bajo en
grasa.
Los resultados del estudio
determino que las personas
que siguieron la dieta mediterránea tenían menos riesgo de
desarrollar un ataque al
corazón o derrame cerebral
que las personas que siguieron
una dieta bajo en grasa (30%
menos riesgo).
Entonces, ¿qué es la dieta
mediterránea? ¿Qué lo hace
distinto a una dieta bajo en
grasa? ¿Cuáles son las características de esta dieta que nos
ayuda a bajar el riesgo de complicaciones cardiacas?
La dieta mediterránea es
caracterizada como una dieta
moderada en grasa, alta en
proteína, y moderada en carbohidratos. La grasa que uno
consume en una dieta mediter-
7
ránea es una mezcla de grasa
insaturada y grasa saturada. Si
no entienden la diferencia
entre la grasa saturada y las
grasa insaturada, aquí le doy la
explicación.
La grasa saturada es una
grasa típicamente de carne y
de productos de animales. Es
una grasa que nos aumenta los
niveles de colesterol malo
(responsable por el bloqueo de
las arterias).
La grasa insaturada es
una grasa que viene de plantas,
pescado aceitoso (salmón), de
los nueves, y de vegetales
como el aguacate y las aceitunas.
Esta grasa nos ayuda a
aumentar nuestros niveles de
colesterol bueno, un colesterol
que ayuda a eliminar bloqueo
de las arterias causada por el
colesterol mal. Por eso es que
la énfasis de esta dieta es substituir las grasas saturadas con
grasas insaturadas lo mas que
no uno pueda.
Por
ejemplo,
es
recomendable substituir aceite
de oliva por la manteca para
cocinar. La cantidad moderada
de grasa es lo que hace esta
dieta distinta a una dieta bajo
en grasa.
La dieta mediterránea
también es caracterizada por
una gran cantidad de frutas y
vegetales frescas. Mas que
nada, esta dieta es modelada
sobre las dietas típicas de los
españoles, los italianos, y los
griegos.
Comidas típicas de estas
regiones incluyen nueces,
aceite de oliva, mariscos,
pescado aceitoso, pollo, queso
de cabra, aceitunas, espinacas,
y frutas altas en antioxidantes
como los granados y las uvas.
Estas comidas son bajos en
grasa saturada y pueden ayudar a mantener una presión
sanguínea baja.
Por ser una dieta moderada en grasa, es importante que
uno haga suficiente ejercicio.
En mas, el hacer ejercicio es
importante para cualquier tipo
de dieta, especialmente si uno
quiere bajar de peso.
El ejercicio también es
bueno para el corazón y para
disminuir los síntomas de diabetes. No tiene que ser ejercicio fuerte. Total, es recomendable hacer ejercicio de caminar
y de subir escaleras por lo
menos diez a veinte minutos
diario.
Antes de empezar esta
dieta, es importante primero
consultar a una enfermera o a
un medico, especialmente si
uno sufre de enfermedad de
cardiaca, de alta presión, o de
diabetes.
Lo siguiente es una pagina de red con mas información
sobre
esta
dieta;
http://dietamediterranea.com.
Aquí les pongo también una
receta fácil que pueden incorporar en su dieta diaria.
Bruschetta (pan con
tomates y aceite de oliva):
Pan francés o pan de
baguette cortado en rebanadas
pequeñas
½ taza de Aceite de Oliva
Dos cucharadas queso de
cabra (feta)
Una taza de Pico de Gallo
Una cucharada de ajo
molido
1. Tueste el pan
2. Mezcla los ingredientes juntos en un bol (tazón)
3. Con una brocha de
cocina, extiende un poco de
aceite de oliva sobre cada pan
4. Pon una cucharada
de los ingredientes mezclados
sobre cada pedazo de pan
5. Sirve como aperitivo, frio o caliente
Muchas gracias por su
atención. La próxima semana
les hablare sobre como comer
saludable con poco dinero.
Hasta la semana que viene. Sara Negrón
abemos que debemos de
ayudar y apoyar a los
que acosan o son acosados. Ahora, que hacer? Uno
se los problemas es que la
mayoría de veces, los padres y
los profesores no se llegan a
enterar del acoso escolar que
sufren nuestros niños, o se
enteran de forma tardía. Una
de las razones es que la victima tiende a callar por miedo a
represalias o por vergüenza,
por eso los adultos tenemos
que estar atentos a los indicadores de este fenómeno.
Educar a un hijo no es
fácil, hay que ser pacientes y
perseverantes en cuanto a su
educación. Educar no sólo
consiste en la transmisión de
conocimientos, sino también
en la formación de las per-
S
GLORIA MARIA ROCKHOLD, MA, MED
sonas, por eso la educación en
valores es un trabajo tanto de
los padres, como de las escuelas y de todos aquellos que
ejercen una labor educativa
con los menores, es decir,
cuidadores, abuelos, familiares, etc.
Que
nuestros
hijos
adquieran correctos valores
dependerá no solo de su propio
carácter, sino de lo que aprendan en el seno familiar. Si el
niño crece en un ambiente en
el que se sienta querido,
respetado y protegido aprenderá valores éticos adecuados.
Los niños necesitan a alguien
que les guíe, que les anime y
les ayude en el transcurso de
su vida. Necesitan sentirse
apoyados, valorados, queridos…Y para eso los padres,
son su mejor ejemplo, su modelo a seguir en todos los aspectos. Enseñando con el ejemplo
y utilizando los valores que
queremos que aprendan, no
solo por ellos sino por
nosotros mismos.
Tenemos el poder de
cambiar el destino formando
individuos con valores sanos.
Les sugerimos cinco normas
básicas:
"
Ser padres ejemplares, comportándonos como
queremos que nuestros niños
se comporten.
"
Comunicación con
los niños, para que sea una
conversación
balanceada.
Haciendo preguntas e interesarse en los sentimientos y
pensamientos para que ellos se
abran y hablen.
"
Reducir el tiempo
que pasan con la televisión,
videojuegos, etc. Para evitar
que se envuelvan con impactos
negativos que influirán su conducta.
"
Saber corregir y
mostrar conductas correctas.
"
Enseñar dialogando
con ellos, razonando y
explicándoles, no supongan
que los niños saben las cosas,
enseñándoles con ejemplos
prácticos y con situaciones del
día a día, cuentos, etc.
Manden preguntas a:
[email protected]
Gloria Rockhold es Gerente de
Relaciones Comunitarias para
el Sistema Escolar del
Condado de Albemarle en
Charlottesville, Virginia.
ORGULLO HISPANO: DR JAVIER A. POU, MD
RECONOCIDO POR LA SOCIEDAD MÉDICA
GASTROINTESTINAL POR LOGROS EN EDUCACIÓN
a
Sociedad
Americana
de
Endoscopia
Gastrointestinal (ASGE),
importante
sociedad
médica, que ha reconocido Javier A. Pou, MD
como parte de su programa para reconocer y premiar a los miembros
ASGE que se dedican a
la mejora de la práctica
clínica y profesional en
la
endoscopia.
La
Educación ASGE y su
Programa
de
Aprovechamiento está
diseñado para reconocer
a los médicos que se dedican a perseguir la educación en la endoscopia y
a mejorar su capacidad
de proporcionar el cuidado más eficaz para sus
pacientes.
El Dr. Pou, es un
Medico Puertoriqueño activo
de nuestra comunidad.
Estamos orgullosos de su
compromiso en continuar su
educación médica con el fin
de proporcionar la mejor
atención posible a los
pacientes. Sus esfuerzos son
reconocidos por la ASGE ",
expreso Amy Burkhardt,
propietario de Blue Sky
eSolutions, una empresa de
marketing en Harrisonburg.
"La Educación Médica
Continua (CME) no debe ser
sólo por el número de créditos. ASGE quiere reconocer a
aquellos médicos que están
demostrando un compromiso
con la mejora de su propia
práctica y la atención al
paciente ", dijo Amitabh
Chak, MD, FASGE, presidente del Comité ASGE y
Programas de CME . "Este
programa ofrece a los participantes la oportunidad de
evaluar su educación, evaluar
cómo ha impactado su práctica y determinar necesidades
futuras".
Dr. Pou es un embajador
de la Sociedad Americana de
L
Medicina
Interna
y
Gastroenterología. Realizó
sus estudios universitarios en
Bridgewater College de
Virginia, donde se enamoró
de la comunidad del Valle de
Shenandoah. Dr. Pou fue uno
de los primeros especialistas
en su área en trabajar en el
Rockingham
Memorial
Hospital en el 2003. También
estuvo comprometido en el
desarrollo del servicio de
gastroenterología en Augusta
Salud en el 2009 al establecer
una reputación de calidad y
excelencia. En el pasado ha
sido reconocido por el
Colegio Americano de
Médicos y la Sociedad
Americana de Medicina
Interna, y se presentan en
reuniones
científicas
nacionales y locales. Los
antecedentes multifacéticos
del Dr. Pou y su familiaridad
con el valle de Shenandoah
continúa dándole forma a su
enfoque individualizado para
el cuidado del paciente en la
consulta privada.
Dr. Pou atiende a sus
pacientes en Shenandoah
Valley Gastroenterology, con
dos
ubicaciones,
en
Waynesboro - 540-946-1662
y
540-437-0087
y
Harrisonburg.
Llame a Shenandoah
Valley Gastroenterología
(Waynesboro - 540-9461662 y Harrisonburg - 540437-0087) hoy para programar su procedimiento. Ellos
tienen citas disponibles
hasta finales de año.
También puede visitar su
sitio web y ponerse en contacto
con
ellos
en
www.svgastro.com.
Acerca de Endoscopia
La endoscopia es realizada por médicos especialmente entrenados llamados
endoscopistas usando la tecnología más actual para
diagnosticar y tratar enfermedades del tracto gastrointestinal. Usando tubos flexibles y delgados llamadas
endoscopios;
los endoscopistas son capaces de
acceder el tracto digestivo
humano sin incisiones a
través de orificios naturales.
Los endoscopios están diseñados con una iluminación
de alta intensidad y con dispositivos de precisión que
permiten la visualización y
tratamiento del sistema gastrointestinal.
Cáncer de colon: ¿Se ha
evaluado?
Si usted tiene 50 años o
más
o
que
tienen
antecedentes familiares de
cáncer de colon, que deben
ser
examinados.
Los
afroamericanos deben ser
examinados comienzo a los
45 años. El cáncer de colon
es uno de los más prevenibles
- tipos de cáncer cuando se
detecta a tiempo - y curable.
Puesto que el riesgo de
cáncer de colon aumenta con
la edad, ser examinada es
esencial.
Los avances en la endoscopia y colonoscopia han
reducido las molestias del
paciente, además de promover la salud preventiva.
Aviso: La lectura
perjudica seriamente a la
ignorancia. ¡ LEA¡
N OSOTROS
GARANTIZAMOS LAS
CUOTAS MAS BAJAS DEL MERCADO
U SAMOS VARIAS COMPAÑIAS :
Progressive, Alfa
Permanent General
Bankers & Victoria
Nuestras oficinas estan abiertas todo el año para ayudarle
801 West Main St. Ste 100A, Charlottesville VA 22903
Tel: (434) 244-3355
Fax: (434) 244-9877
1590 South Main Street, Harrisonburg VA 22801
Tel: (540) 908-2212
Fax: (540) 908-3131
TENEMOS LOS MEJORES
PRECIOS DE TODA EL AREA!
Ofrecemos MP3 Player como regalo de agradecimiento a las primeras 35 personas que
tomen un seguro de auto y Ofrecemos un MP4 player en agradecimiento a las primeras
50 personas que preparen sus impuestos este año a precio regular.
8
Estado de Virginia,
5 de marzo, 2013
Liga Copa Libertadores De
Richmond
Inicia Su Temporada 2013
Inscripciones abiertas y se cierran el 7 de Marzo
Reuniones en la oficina #2 de la liga.
Lugar: Edificio al lado del Happy Mart
Todos los Miércoles a las 8pm,
Información
804-683-9471
Inscribe a tu equipo, no te quedes por fuera
porque esta temporada promete estar mejor!
Torneo NUEVAS RAICES AISL 2013
dará inicio el próximo Domingo 10 de Marzo en las
canchas de la Thomas Dale High y Point Of Rocks Park
o de la 295.
Las inscripciones siguen abiertas.
Información: (804) 901-2975 Jorge y
(804) 641-8607 Pedro.
REUNION Miércoles 7pm Tienda
Joana en Meadowbrook Plaza en
Hopkins Rd s
Inscríbase en la reunión del y reciba los horarios !NO FALTES!
CHILA SPORTS 2013
CONVOCA:
A todos los equipos de futbol
que estén interesados en
participar en nuestro próximo
Torneo Primavera que
comenzara en el mes de marzo.
Infórmate de las
diferentes categorías que nuestra liga ofrece.
Así que no te quedes fuera y vive con nosotros la pasión del
futbol
INFO: 804-439-5046 804-397-0578
LIGA DE FÚTBOL
DE WINCHESTER
El campeonato comenzara el 24 de marzo
Aficionado número 12:
! apoya el fútbol local en las mismas canchas del año
pasado! No Faltes
Los nuevos equipos son bienvenidos. Inscripciones abiertas
Información:
540-664-2176
Francisco Villatoro
CAMPEÓN DEL TORNEO RISE: LINAS SPORTS
sta semana se corono
nuevamente campeón
del torneo RISE el
equipo Linas Sports, conversamos con su alma y motor Conchy. Una mujer que siempre ofrece su triunfo dando
gracias a "Papá Dios", como
ella misma lo dice, "por darle
tantas bendiciones y sobre
todo salud para poder jugar"
puntualiza Conchy.
También aprovecho la
ocasión para resaltar el apoyo
callado de quienes hacen posible su participación "porque
me echan la mano al cuidar a
mis niñas". Y muy especial-
E
mente da las gracias a Carlitos,
que allí está siempre con
"Achy" una de las hijas de
Conchy. Sin olvidar que sus
hijas también la apoyan decididamente en este proyecto de
Linas Sport.
"Gracias a mi madre
esperanza, a Fernando, Elena,
Omar, Gisela, Arturo, Mabel,
juanillo, Ana, el güero,
Guillermo nuestro portero, y
sobre todo a mi esposo Mario.
Por siempre apoyarme y estar
allí. Gracias a Nuevas Raíces
por darme este espacio para
agradecerles a todos del
equipo Linas Sports nueva-
mente campeón. Y a mis hijas
que son mi motor mi razón de
vivir las amo con todo mi
corazón" continua diciendo
Conchy. Y finalmente también
agradeció a Heather Nollen la
fotógrafa, "gracias por su
valioso tiempo" y nos vemos
en la próxima.
CAMPEON
LINAS SPORT
COMUNIDAD
l proyecto aprobado por
la
Cámara
de
Representantes aborda
E
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
los obstáculos que enfrentan
las víctimas de violencia que
son miembros de tribus indígenas estadounidenses cuando
intentan acceder a la justicia.
A su vez, contempla
garantías para proteger frente a
la discriminación a víctimas de
la población de lesbianas, gais,
bisexuales y personas transgénero (LGBT), y amplía en
forma moderada las protecciones para víctimas inmigrantes. Las iniciativas para
prorrogar la VAWA durante el
último período de sesiones del
Congreso se vieron estancadas
debido a diferencias sobre
APRUEBAN PRÓRROGA A LA
estos puntos entre la Cámara
de Representantes y el Senado.
“El Congreso se reunió en
el día de hoy y puso a un lado
las diferencias partidarias para
dar prioridad a la protección de
las víctimas de violencia”,
aseveró Meghan Rhoad, investigadora sobre derechos de la
mujer de Human Rights
Watch. “Si mantiene esta postura de cooperación, el
Congreso podrá profundizar
los esfuerzos para asegurar que
todas las personas tengan acceso a justicia, servicios y
seguridad”.
La VAWA es la principal
ley federal que contempla
garantías y servicios legales
para contrarrestar los abusos
domésticos, la violencia sexual
y el acoso. El Congreso ha
prorrogado la VAWA en dos
ocasiones desde que fue sancionada originalmente en
1994.
El 12 de febrero de 2013,
el Senado aprobó con 78 votos
a favor el proyecto S. 47, una
iniciativa impulsada por
ambas bancadas para prorrogar la VAWA. La Cámara de
Representantes aprobó el
proyecto S. 47 con una mayoría de 286 contra 138 votos.
La Cámara efectuó la votación
tras rechazar otro proyecto de
ley que habría atenuado las
protecciones para las víctimas.
El proyecto aprobado por
la Cámara de Representantes
aborda aspectos sobre competencia que obstaculizan la
posibilidad de procesar a hombres que no pertenecen a la
LEY SOBRE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
población aborigen estadounidense por actos de violencia cometidos contra
mujeres de estas comunidades.
El proyecto restablecería
la competencia de los tribunales tribales de la
población de aborígenes estadounidenses en estos casos
cuando los hechos de violencia
doméstica y la violencia en el
marco de vínculos de pareja se
produzcan en territorios tribales.
Actualmente, ni las
autoridades estatales ni tribales tienen competencia en
estas situaciones. A pesar de
que el gobierno federal sí tiene
competencia, a menudo no
considera
prioritario
el
juzgamiento
de
delitos
menores vinculados con la vio-
lencia que se manifiesta en el
ámbito doméstico y las relaciones de pareja.
El proyecto de prórroga
de la VAWA incluye disposiciones contra la discriminación que procuran garantizar
el acceso igualitario a servicios
indispensables por parte de
personas LGBT que sean víctimas de violencia. Proveedores
de servicios de todo el país
reconocieron a las víctimas
LGBT como un grupo relegado en el acceso a estos servicios.
La norma amplía las protecciones destinadas a mujeres
inmigrantes al incorporar el
acoso a la lista de delitos
graves contemplados para la
visa de tipo “U”, de carácter
temporario, que permite a
inmigrantes que son víctimas
de delitos graves permanecer
en Estados Unidos para
brindar asistencia a las autoridades de aplicación de la ley
durante la investigación y el
juzgamiento del hecho.
En proyectos anteriores
sobre la VAWA se incluían
otras mejoras vinculadas con
la visa “U”, como ampliar la
disponibilidad de esta categoría de visas. Actualmente,
solamente se expiden 10.000
visas de tipo “U” al año, el
programa de visas de tipo “U”
debería expandirse para que
las víctimas de violencia que
son inmigrantes no se vean
nuevamente obligadas a elegir
entre ser deportadas o tolerar
una vida de abusos”.
Estado de Virginia
5 de marzo, 2013
9
18243 Forest Rd,Suite 7 Lynchburg, VA 24502
M ARTINSVILLE
CIUDAD SIN LIMITES
l gran Junior,s se vuelve
a llevar el campeonato
del indoor de Eden SRD
Soccer League. Que partidazo,
que finales y que re-copa, que
buenos partidos son las finales
como no hubiese cada ocho
días esa clase de partidos;
Nos dice la gente que
estuvo presente que bonita
final la gente vino a ver a estos
dos equipos porque ya tienen
rivalidad entre ellos, rivalidad
futbolera porque fuera son
buenos amigos el Villagrán
esta vez favorito al campeonato pues tenía una maquina de
hacer goles entre "el mamey",
"el chilango" y Fredy.
En esta oportunidad, el
Chapas convirtió 158 goles en
la temporada, mientras que el
Junior no mas anoto 134 goles,
"el moy" no mas anoto 47 a su
favor pero eso ya estaba atrás
en el pasado; este era un partido nuevo y definitivo se
sabría si teníamos nuevo
campeón o junior sumaria un
triunfo más a su cuenta y así
paso, "el mamey" con una
gripa era como si no hubiera
jugado, no se miro en el partido; chapas dos errores, dos
goles - chilango no pudo con
su marcador.
Leo no pudo con los dos
delanteros del Junior, pero el
que sí dio un partidazo fue
Freddy que se le agotaron pues
no podía con tres de los Junior.
E
Del Junior que decir, todos son
buenos desde el portero a los
delanteros felicidades muchachos.
A primera hora, a las
cinco el Deportivo RM y el
Guanajuato nos dieron un partido donde ellos calentaron la
cancha, el RM vino con todo
desde Rocky Mount a llevarse
la re-copa y así lo hizo dando
el arbitro el pitazo y moviendo
la
pelota
empezó
el
Guanajuato pero no les salía
nada en cuanto al RM si le
sonrió la buena suerte y anotaba cada que iba al ataque, el
marcador final RM 18 a 9
Guanajuato,
felicidades
"Temo", y a todos tus muchachos ya sembraron un granito
de triunfo acá en Eden NC
ahora mantenerlo.
Fuerte también fue el
partido por el tercer lugar, se
mirarían las caras los mismos
del torneo pasado Koras vs
Barza y otra vez, el Barza
vuelve a ganarle a Koras que
ya se hizo costumbre o que la
gente parecía que estaba viendo la repetición ya sabía que el
Barza iba a ganar si dieron
buen partido más que el torneo
pasado es que ya los jugadores
le están hallando a esto que es
el indoor futbol de sala y
creemos que para el próximo
año habrá mas competencia
EL JUNIOR,S CINCO
VECES CAMPEON felici-
GRAN FINAL INDOOR EN EDEN JUNIOR 5 VECES CAMPEÓN
P R I M E R A D I V.
JUNIOR
dades campeones la primera
son los Junior, de la segunda
el Barza y de la tercera Dpt
RM, Edgar Rodriguez el
jugador del partido SRD
2013.
Nos
vemos
en
Martinsville en el Futbol de
a deveraz... Samuel...
LA LIGA SRD -
Inicia en Marzo 10
Invita a venir y "acalar" su habilidad con el balón soccer
en Martinsville. Este año con más calidad de fútbol.
Información Samuel Ramírez
336-402-1978
S E G U N D A D I V.
T E R C E R A D I V.
D E P. R . M .
D E P. R . M .
INTERES GENERAL
TODOS PUEDEN PARTICIPAR EN EL SIMULACRO
DE TORNADOS EN VIRGINIA
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
uando escuche o vea la
alerta de tornado en su
área: Vaya inmediatamente a un albergue seguro puede ser un cuarto o pasillo
interior sin ventanas en el piso
más bajo de su casa/edificio
"
Siga los pasos de
"agáchese, cúbrase y agárrese". Esto significa agacharse
lo más posible, con sus cabeza
hacia abajo y cubriéndose con
sus manos.
"
Para instrucciones
de cómo practicar un simulacro, visite: http://www.vaem e r g e n c y. g o v / r e a d y virignia/listo-virginia/tornados/Simulacro-de-Tornado
No es obligatorio que se
registre, pero es importante
C
para nosotros saber quién participa en este ejercicio. Si
desea registrar su participación,
visite
www.ListoVirginia.gov .
¡Recuerde marcar su
calendario desde ya!
Todos debemos practicar
medidas de seguridad ante tornados en nuestra casa, trabajo
o en la escuela. La mejor
forma de practicar es haciendo
un simulacro. Usted y su
familia pueden participar en el
Simulacro de Tornado Estatal
en Virginia, que será realizado
el martes 12 de marzo de 2013
a las 9:45 a.m.
Todos en Virginia pueden
participar en el simulacro
estatal
de
tornados.
Registrándose Aquí podremos
saber cuántas personas están
practicando los pasos para
estar a salvo durante un tornado.
La registración es voluntaria, pero lo mas importante
es que realicen un simulacro
en su casa, escuela o lugar de
trabajo al menos una vez al
año.
Prepared by the Virginia
Department of Emergency
Management, January 2013
(804)
897-6510
[email protected]
www.ListoVirginia.gov
/
Karla A- Ramos Multicultural
Outreach Specialist Virginia
Department of Emergency
Management | 10501 Trade
Court - Richmond, VA 23236
Office # (804) 897-9731 Listo
Virginia | Ready Virginia
10
5 de marzo, 2013
Estado de Virginia
Envios de
Dinero a
todos los
paises
Abrimos desde
las 5am de la
mañana... Antes y
despues del trabajo
Productos mas
populares de
Mexico y
Centro America
CAMPEON
PRIMERA DIVISION
AC A M BA RO
Estado de Virginia
Desde
5 de marzo, 2013
H’burg
11
C O PA H A R R I S O N B U R G A U T O O U T L E T
ACAMBARO CAMPEON Y SORPRESAS EN LA SEGUNDA DIV.
T E RC E R P U E S TO
PRIMERA DIVISION
PRIMERA DIVISION
PA C H U C A
SE REPITE LA HISTORIA EN PRIMERA DIVISIÓN
unque el nombre no
fue el mismo, podemos
decir que en su base La
Naranja traía a varios de los
jugadores que esta vez querían
darse la revancha en contra del
Acámbaro en la Gran Final.
El juego estaba muy animado y las barras se partieron
entre las dos tribunas. El inicio
se llevo a cabo con cierto protocolo y los equipos saltaron al
maderamen desde su sitio de
calentamiento previo para
darle un toque de emoción.
Entraron hasta la mitad
de la cancha y se saludaron.
Después las fotos de rigor
para el recuerdo y la foto como
dice don Roy "mixteados",
pues el Charro no estaba en la
final pero si de corazón con el
nombre de La Naranja.
Las cosas estaban listas y
sobre el papel un Acámbaro
más débil, con algunas caras
A
nuevas y con uno de sus defensas fuera por lesión, daba su
primera ventaja.
De otro lado La Naranja,
no veía llegar a Aldo - quien a
la final no fue de la partida ni
del final.
El juego fue un poco
nervioso para su inicio pero el
calor y las grandes jugadas
empezaron a parecer, de un
lado el chico Carlos Luna Jr,
daba cuenta de cualquier espacio para aprovecharlo y anotar
en favor del Acámbaro, mientras de alguna manera los
americanos de La Naranja
respondían con goles también.
Para el segundo periodo
la cosa estaba pareja aunque a
favor de Acámbaro que obligo
a Fredi Bautista a subir al
ataque para tratar de emparejar
el juego.
Las cosas fueron de un
toma y dame, donde los
arqueros tuvieron espacio para
lucirse en reiteradas oportunidades y las cosas transcurrían si muchos cambios con un
5 a 4 en favor de Acámbaro.
Ya para los últimos minutos su director Omar Alberto
decide colocar en la defensa a
Carlos Luna Sr quien ingresa
con mucho ánimo y tras una
pelota de piconaso sobre la
parte media del lado izquierdo
empalma un zurdazo con cierta potencia sobre el palo derecho del arquero Naranja que lo
toma por sorpresa y ve como
la pelota entra para hacer el 7 a
5.
Tres minutos más tarde
nuevamente Carlos Luna se
proyecta sobre la mitad y sin
mucha marca saca un remate
directo que se cuela por la
mitad y que termina en la red
para decretar el 8 a 5 final.
Resultados Octavos - 2º División:
Veracruz 7-4 Gallos
El Salvador Jr 4-6 Eagle Sport
El Charro Jr 15-9 Lyon
Dukes 8-12 Atl. Sporting
RESULTADOS GRAN FINAL
PRIMERA DIVISION
Celtic 7-13 Pachuca - 3er Lugar
La Naranja 5-8 Acámbaro - Campeón
SEMIFINALES FUTSAL
Próxima Fecha:
5pm Veracruz con El Charro Jr
6pm Eagle Sport con Atl. Sporting
DESTACADO DE LA FINAL
CARLOS LUNA SR
arlos sin importar su
edad, se mantiene siempre en forma y siempre
ha estado apoyando al equipo
de Acámbaro por varias temporadas, e incluso ha llegado a
dirigirlos cuando se ha hecho
necesario.
Carlos ha sido determinante para su director Omar
C
Alberto quien ha tenido que
contar con él en los momentos
más difíciles donde Carlos ha
sacado su sapiencia y ha dejado relucir la experiencia que
tiene y en especial este pasado
sábado cuando las cosas estaban muy complejas y parecía
que La Naranja finalmente se
encontraba para dar vuelta al
marcador y llevarse el título,
apareció Carlos y en dos
jugadas aseguro la victoria
además de mostrarse fuerte en
los últimos minutos en la
defensa donde se apodero de la
parte baja izquierda del
campo, por esto Carlos Luna
es nuestro destacado de la
Gran Final
Proxima Semana
poster a color de
LA NARANJA
Subcampeon
LOS NOLASCOS
MOSTRANDO EL TROFEO
LA LIGA PREMIER DE FUTBOL DEL
VALLE SHENANDOAH
TODAVÍA HAY TIEMPO PARA INSCRIBIR A SU EQUIPO
a liga premier de futbol
del valle Shenandoah
hace un llamado a participar a la próxima reunión de
dirigentes de equipos donde
se estará terminando el plan
para el próximo torneo apertura 2013, también se harán los
calendarios de juegos para el
torneo que estará empezando
el 24 del presente mes. Se está
pidiendo a los directores de
equipos que traigan las nominas de jugadores.
Los equipos interesados
en participar y que no han
hecho su inscripción, todavía
tiene tiempo de hacerlo. Es
importante la participación de
todos, para que cada punto que
se hable y se determine usted
sea el primero que lo sepa, esa
es la misión de La liga premier de futbol del valle
Shenandoah; su voz y su voto
son la prioridad para que haya
democracia y trasparencia.
Reunión viernes 8 de
L
marzo 2013, Westover Park,
Hora: 7:00PM
Para más información
puede llamar a la directiva de
la liga (540) 810-0052 o
escribir [email protected]
Equipos registrados
Segunda División:
1. AC Victoria
2. CD Dragón
3. Veracruz
4. Corintios USA
5. Veteranos F.C
6. Manchester
7. Shenandoah Grower
8. Club León
9. Catrachitos
10. FC. Español
11. Kurdeslandter
12. Rafadin Lions
13. El Salvador JR
14. Cruz Azul
15. Guanajuato Zalaya
16. Olympia F.C
17. Juventus
18. Charro Jrs 2
19. Chicago Fire
20. Toluca
Primera División
1. A cámbaro
2. La Maquina
3. El Salvador
4. Real Juventud
5. Wolfsburg
6. Honduras
7. Charro Jr. 1
8. El Charro /o Naranja
9. Valencia f.C.
D E S TA C A D O D E L A F I N A L
NACIONALIZACIÓN
Y TRANSPORTE
DE VEHÍCULOS A MÉXICO
No pierda dinero en la frontera - Legalice aquí su
vehículo y se lo transportamos en forma segura y
con garantía directamente en México - Se están
legalizando 2004 en adelante- LLAME YA
540-908-1901
1061 B. South High Street, Harrisonburg, VA 22801
12
5 de marzo, 2013
Estado de Virginia
804-454-3239
2601 Cogbill Road,
Richmond, VA 23234
nOSOTROS TRAEMOS
LO DULCE DE LA VIDA A SU VIDA!
PUNTOS DE DISTRIBUCION
2601 Cogbill Rd. 7 am a 9 pm - Domingos 7 am a 8:30 pm
FRUTAS Y
SABOR