croazia, istria, orsera storia e cultura gastronomia tempo libero

Transcripción

2009.
1 CROAZIA, ISTRIA, ORSERA
2 STORIA E CULTURA
3 GASTRONOMIA
4 TEMPO LIBERO
5 TURISMO NAUTICO
6 ACCOMODAMENTO
7 CENTRI COMMERCIALI
E ALTRI ESERCIZI
8 SERVIZI
COMMERCIALI
9 ALTRE INFORMAZIONI
10 CALENDARIO DEGLI AVVENIMENTI
IT
TuristiËka zajednica Vrsar
Associazione turistica di Orsera
Fremdenverkehrsverband Vrsar
Tourist association of Vrsar
3
CONTENUTO
5
2
1
CROAZIA, ISTRIA, ORSERA
Informazioni importanti
Orsera e dintorni
10
STORIA E CULTURA
Beni storico-culturali
Eventi culturali
Scuola internazionale di scultura
Parco di sculture Duπan Dæamonja
Manifestazioni sportive
3
4
6
17
GASTRONOMIA
Ristoranti
Buffet, bistro', caffe' bar, gelaterie
TEMPO LIBERO
Divertimento
Sport e ricreazione
Turismo escursionistico
20
28
TURISMO NAUTICO
ACCOMODAMENTO
Alberghi
Villaggi turistici
Campeggi
29
Pensioni familiari
Agenzie turistiche
8
5
7
27
CENTRI
COMMERCIALI
Negozi di alimentari, Negozi di
bevande, Paneterie, Macellerie,
Pescherie
SERVIZI E ALTRI ESERCIZI
COMMERCIALI
29
30
9
ALTRE INFORMAZIONI
Ambulatori
Aeroporto Orsera
Importanti numeri telefonici
Giorni festivi
10
32
CALENDARIO
DEGLI
AVVENIMENTI
Lasciatevi abbracciare da Orsera!
iamo cordialmente sorpresi perché avete deciso di essere nostri ospiti
quest'estate. Desideriamo che le vacanze ad Orsera ramangano un bel
ricordo nel vostro vissuto e che alla fine portiate con sé momenti
indimenticabili che questa terra vi offre - un arcipelago di 18 isole più
unico che raro, l'immersione nella vegetazione rigogliosa, il mare pulito
e altre bellezze naturali. Godete nelle bellezze di Orsera e parlatene ad
altri così come nelle sue memorie ne ha parlato il noto avventuriero e
amante Casanova dopo aver visitato Orsera. Chiaro, non scordatevi che
qui potete e dovete ritornare.
Associazione touristica di Orsera
5
1. CROAZIA, ISTRIA, ORSERA
CROAZIA,
ISTRIA, ORSERA
1
INFORMAZIONI
IMPORTANTI
Al confine
Per entrare in Croazia i cittadini stranieri
devono avere il passaporto o qualche
altro documento di identità. In base al
documento di identità all'atto di entrata
nello stato viene rilasciata il permesso
di soggiorno che dura tre mesi.
Come arrivare ad Orsera
In automobile o in autobus:
Trieste-Capodistria-Castelvenere/
Plovania-Buie-Cittanova-ParenzoFontana-Orsera
Lubiana- Cernical-valico di confine
Poæane-Pinguente-Visinada-ParenzoFontana-Orsera
Lubiana-Capodistria-Castelvenere/
Plovania-Buie-Cittanova-ParenzoFontana-Orsera
Zagabria-Fiume-Tunnel UËka-PisinoMompaderno-San Lorenzo-Orsera
Per mare:
Dogana
Con il proprio natante attraverso il
valico di confine a Parenzo
Cittadini stranieri possono portare con
se i propri effewtti personali in quantità
illimitata. All'atto di passaggio del
confine é bisogna dichiarare attrezzature
tecniche, attrezzi da campeggi, natanti
e il loro equipaggiamento. Anche animali
possono oltrepassare il confine se muniti
di un certificato di vacinazione e di visita
veterinaria. Per tutti i veicoli é necessaria
la patente, la carta verde
dell'assicurazione e la procura nel caso
in cui l'autista non fosse anche
proprietario del veicolo. Le barche e gli
yacht per uso personale non vanno
specificatamente dichiarati ma basta
esibire il certificato di proprietà.
Ina aereo:
Con linee aere normali o con voli charter
fino all'aeroporto di Pola. Aerei minori
pssono usufruire dell'aeroporto Crljenca
ad Orsera.
In treno:
Con linee ordinarie fino a Pisino (40 Km
da Orsera) o fino a Capodistria (Slovenia,
65 Km da Orsera)
Distanza da Orsera in chilometri:
Parenzo 10, Cittanova 21, Rovigno 25,
Pola 45, Capodistria 65, Trieste 80, Fiume
90, Lubiana 160, Venezia 260, Zagabria
290, Milano 490, Monaco di Baviera
600, Vienna 540, Budapest 600,
Bratislava 650, Praga 800, Francoforte
950, Amsterdam 1400.
6
VRSAR INFO
ORSERA E DINTORNI
Orsera è uno dei maggiori centri turistici sulla costa occidentale istriana. Si trova
tra Fontana e il Canal di Leme, e in virtù del suo particolare ambente naturale
offre condizioni perfette per un'ottima vacanza.
Il clima è di tipo mediterraneo. L'inverno è mite e l'estate è lunga e calda. La
temperatura dell'aria d'inverno scende raramente sotto lo zero. In primavera la
temperatura media è di 12,5 gradi, in estate 23,4, in autunno 15,6 e in inverno
5,5 gradi. Orsera offre circa 2000 ore di sole all'anno. I venti maggiormente
presenti sono la bora, lo scirocco e il maestrale. La bora è più frequente d'inverno,
soffia dalla terraferma verso il mare e quindi diminuisce la temperatura dell'aria.
Lo scirocco soffia dal mare aperto verso la terraferma e quindi comporta nuvolosità
e pioggia. D'estate è frequente il venticello rinfrescante che soffia dal mare, il
maestrale. La temperatura del mare raggiunge al massimo 26 gradi, mentre la
temperatura minima è di 8 gradi. Il litorale di Orsera è frastagliato, con parecchie
insenature ben assestate e numerosi isolotti. Il Canal di Leme nelle vicinanze di
Orsera è particolarmente favorevole per l'allevamento di molluschi, principalmente
di cozze e di ostriche.
La gente
Orsera oggi conta circa 2650 abitanti.
Con lo sviluppo del turismo da piccolo
villaggio di pescatori Orsera si è
sviluppata gradualmente in un moderno
centro turistico. Parallelamente allo
sviluppo del turismo è cresciuto anche
il numero degli abitanti. A causa di
varie vicende storiche la struttura etnica
cambiava in continuazione. Quando
nel 1943 l'Istria è diventata parte della
Croazia ossia della Jugoslavia, la
maggioranza di abitanti di nazionalità
italiana è emigrata in Italia. L'Orsera
mezza spopolata è stata poi colonizzata
con famiglie provenienti dalla Dalmazia,
la maggioranza delle quali veniva
dall'isola di BraË. Oggi la maggioranza
degli abitanti è di nazionalità croata.
Peró gli abitanti di Orsera vi capiranno
anche se parlate italiano. Qui come in
altre parti dell'Istria vengono usate sia
la lingua croata che quella italiana.
1. CROAZIA, ISTRIA, ORSERA
Storia
Il nome Orsera veniva nel corso della
storia menzionato in varie forme:
Ursaria, Ursarium, Vrsarium, Orsaria.
Peró tutte queste parole hanno in sé
la stessa radice, il cui significato è quello
di sorgente. Infatti i marinai
mediterranei nei tempi remoti facevano
approviggionamento d'acqua alla
sorgente in riva al mare tra Fontana e
Orsera. Da qui deriva il nome Ursaria.
7
ancora visibili numerose tracce della
cultura romana. Dopo la caduta
dell'impero romano d'occidente l'Istra
è finita sotto il dominio dei Gotti, e dal
538 fino all'VIII secolo sotto il dominio
bizantino. Agli inizi del VII secolo in
Istria si insediano popolazioni slave. Il
dominio bizantino per brevi periodi
venne interrotto da dominio
longobardo e franco. Dal X al XVIII
secolo i reggitori di Orsera, a nome dei
papi, erano i vescovi di Parenzo.
La penisola istriana era popolata già
nella preistoria. Nelle vicinanze di Orsera,
nella grotta di San Romualdo sopra il
Canal di Leme sono stati scoperti resti
che risalgono all'età paleolitica. Nella
preistoria su alcuni colli attorno ad
Orsera esistevano insediamenti umani.
Questi insediamenti, detti castellieri,
erano popolati da primi abitanti noti
della penisola, gli Istri. Essi hanno
popolato la maggior parte della penisola
per cui da qui deriva il suo nome: HistriHistria-Istria. Oltre che di agricoltura,
gli Istri si occupavano anche di
allevamento di bestiame e di commercio.
Lo sviluppo di Orsera inizia nell'epoca
romana.
Nel XVIII secolo ad Orsera ha
soggiornato due volte anche il noto
avventuriero e amante Giacomo
Casanova, come testimoniato nelle sue
memorie. Nella seconda metà del XVIII
secolo Orsera passa sotto il dominio
veneziano. Con la cadutta della
Serenissima Repubblica passa sotto
l'amministrazione austriaca e dopo il
successo delle armate napoleoniche
sotto il dominio francese.
Dal 1813 al 1918 Orsera è nuovamente
sotto l'amministrazione austriaca, e
dopo la caduta dell'impero asburgico
entra a far parte del Regno d'Italia,
fino all'armistizio del 1943.
Nel IV. Secolo Orsera diventa
un’importante centro paleocristiano.
All'epoca Orsera rappresentava
un’importante punto delle vie di
comunicazione per terra e per mare.
Lo sviluppo di Orsera così come di altri
centri romani in Istria è stato
fortemente influenzato da Ravenna.
Ad Orsera e nei suoi dintorni sono
Nel 1941 Hitler e Mussolini hanno
occupato la Jugoslavia. Nel 1943 l'Istria
è stata occupata dai tedeschi. All'inizio
di maggio del 1945 Orsera è stata
liberata da partigiani. Dopo la
liberazione l'Istria è stata congiunta
alla Croazia che faceva parte della
Jugoslavia, fino al 1990 quando è
diventata stato indipendente.
10
2
STORIA E
CULTURA
BENI STORICOCULTURALI
Castello
Nei secoli XII e XIII i vescovi di Parenzo
avevano in questo luogo un modesto
palazzo romanico di dimensioni minori
che successivamente (secoli XIV-XVIII)
è stata trasformata in castello che
anche oggi possiamo ammirare. Il
palazzo nel passato era anche fortezza
protetta da mura di cinta con torri, di
cui alcune parti si sono conservate fino
ad oggi. Nei pressi del palazzo si sono
conservate due torri romaniche del
XIII secolo. Sul lato meridionale del
palazzo si trovano due torri di guardia
con armerie. Sulla facciata della torre
sinistra si trova un orologio solare.
Oggi il castello è cempletamente
restaurato. I tre piani del palazzo sono
stati trasformati in appartamenti che
possono essere acquistati.
VRSAR INFO
Porta maggiore
Nei pressi della chiesa di Santa Fosca è
situata la porta maggiore che risale al
XIII secolo. Nel passato faceva parte
delle mura di cinta. Sopra la porta su
una lapide c'è il bassorilievo del leone
di San Marco (simbolo della Serenissima
Repubblica di Venezia). Il leone è
appoggiato su un libro chiuso, il che
vuol dire che nel momento in cui è
stato scolpito Venezia era in guerra.
Antica porta romanica
A differenza della porta maggiore,
l'antica porta romanica è di dimensioni
minori. È stata costruita nella seconda
metá del XII o all'inizio del XIII secolo.
Anche questa porta nel passato faceva
parte delle mura di cinta.
Chiesetta di Sant’Antonio
Nei pressi della porta antica si trova la
chiesetta di Sant'Antonio da Padova
che risale alla seconda metá del XVII
secolo e che è stata costruita in stile
rinascimentale e barocco.
Chiesa parrocchiale di
San Martino
Accanto al castello si trova la chiesa
parrocchiale di San Martino. Le
fondamenta della chiesa risalgono al
XIX secolo. La costruzione è proceduta
dal 1805 al 1813, mentré è stata portata
a termine appena nel periodo tra il
1927 al 1935. Il campanile accanto alla
chiesa é stato costruito nel 1991. Nella
chiesa si possono ammirare arredi e
paramenti di grande valore artistico.
Chiesa di Santa Fosca
La chiesa é stata costruita nella prima
metá del XVII secolo. Oggi nella chiesa
restaurata si trova una collezione di
arte sacra che comprende oggetti di
grande valore artistico.
Orario di lavoro: 9-11 e 18-21
Basilicata di Santa Maria
del mare
Nel porto di Orsera si trova un
interessante monumento medievale: la
basilica della Santa Maria del Mare. La
basilica rappresenta un importante
esempio di architettura romanica in
Istria. La prima chiesa di Santa Maria è
stata costruita nella seconda metá
dell'VIII secolo. Tra l'VIII e il XII secolo
la chiesa ha subito vari restauri e
trasformazioni. L'aspetto odierno della
chiesa risale al XII secolo.
2. STORIA E CULTURA
Mura e torri
L'originario abitato preistorico in cima
al colle era cinto da semplici mura
difensive. Anche nel medio evo Orsera
era cinta di murra e torri. Tra il XIII e il
XVI secolo sono state edificate nuove
mura di cinta. Frammenti delle mura di
cinta si sono conservati fino ad oggi
murati in alcuni edifici.
11
12
13
14
EVENTI CULTURALI
Concerti di musica classica
nella chiesa parrocchiale
di San Martino
Si tengono nella chiesa parrocchiale
di San Martino e sono una vera delizia
per tutti gli amanti della musica
classica. Vengono organizzati
dall'Associazione turistica di Orsera
e dall'Università popolare di Parenzo.
Tutte le informazioni sono disponbili
al tel. ++385 (0)52 441-187 o per
mezzo e-mail: [email protected].
VRSAR INFO
Festival tradizionale
“Mare e chitarre 2009”
nella Basilica di Santa
Maria del mare
Suoni suggestivi di chitarra, uno degli
instrumenti tipici del Mediterraneo,
negli ambienti pittoreschi di Orsera.
Il programma, concepito come una
serie di concerti del chitarrista Saπa
DejanoviÊ e dei suoi amici.
Info:
www.sasadejanovic.com/festival_eng.htm
Programma
Programma per l’estate 2009.
25.06. (giovedì)
16.06. (utorak)
Coro femminile “Mendule”
inizio alle ore 21:00
Saπa DejanoviÊ and guests: Saπa
DejanoviÊ i Marek Dlugosz (Polonia)
02.07. (giovedì)
Quarteto Veljak
Jazz & Latin-Jazz Trio Evening:
„Maurizio di Fulvio Trio“ - chitarra,
basso, batteria (Italia)
21.07. (utorak)
09.07. (giovedì)
07.07. (utorak)
Duo Iva Vogel - Golojka Santini
(violino, pianoforte)
04.08. (utorak)
Trio flauto, tromba, organo (Daria
ZokiÊ, Marino ZokiÊ, Mario Perestegi)
18.08. (utorak)
Gruppo vocale "Neπpula"
Lions Club PoreË Young Guitarist
Price: Armin AbdihodæiÊ (BIH)
16.07. (giovedì)
Young Guitar Virtuoso Evening:
Petar »uliÊ (Croazia)
23.07. (giovedì)
Haydn & Guitar Virtuosi in Vienna of
19th C.: Saπa DejanoviÊ & guests
(Patrocinio: Foro austriaco di cultura,
Zagabria)
30.07. (Ëetvrtak)
360° Guitar Duo Evening:
360° Guitar Duo (Francia, Italia)
06.08. (Ëetvrtak)
Flute & Guitar Duo Night:
Cveto Kobal (Slovenia) & Saπa
DejanoviÊ
13.08. (Ëetvrtak)
Solo Guitar Night:
Sandor Papp (Ungheria)
2. STORIA E CULTURA
20.08. (Ëetvrtak)
Classical Guitar Duo Evening:
„Duo Waldner“ (Italia)
27.08. (Ëetvrtak)
Solo Guitar Evening:
Grigory Novikov (Russia)
03.09. (Ëetvrtak)
Violin & Guitar Evening:
Volodja Balæalorsky (Slovenia)
15
SCUOLA
INTERNAZIONALE
ESTIVA DI SCULTURA
“MONTRAKER”
Orsera è orgogliosa di portare il titolo
di “città della scultura”. Nella cava
abbandonata di Montraker ogni
estate dal 1991 si svolge l'omonima
scuola estiva di scultura che ha inizio
nell'ultima settimana del mese di
settembre.
Le sculture delle precedenti edizioni
della scuola di Montraker si possono
ammirare sulle spiagge, nei campeggi,
lungo lariva e nei parchi cittadini.
30.08. - 12.09.
“MONTRAKER”
Orsera / Cava di MONTRAKER
Organizzatore: Associazione touristica
di Orsera
tel./fax: ++385 (0)52 441-187
e-mail: [email protected]
PARCO DI SCULTURE DI
DU©AN DÆAMONJA
Il parco con sculture di Duπan
Dæamonja si trova immediatamente
fuori Orsera in direzione di Parenzo.
Il parco con le sculture di uno tra i
maggori scultori croati si può visitare
da Marzo ad Ottobre, dalle 9-20,
negli altri mesi dalle 9-17, ogni
giorno, escluso lunedì.
16
VRSAR INFO
3. GASTRONOMIA
17
3GASTRONOMIA
Nel ricco patrimonio storico dell'Istria, maggiore penisola della sponda
orientale dell'Adriatico, un posto a parte spetta alla cultura gastronomica
che è stata apprezzata da tutti gli ospiti.
La cucina istriana offre una combinazione di piatti molto variegati. Ogni
località aggiunge ai vari piatti ingredienti e spezie che si tramandano di
generazione in generazione. Però la cucina istriana resta fedele alla sua
tradizione e oggi offre piatti tipici come il minestrone con il finocchio, i
fudi, la polenta istriana, l'agnello con crauti, l'agnello e le patate sotto la
brace…
Conosciutissimi il prosciutto, le salcicce e la bresaola istriana.
Il mare istriano è ricco di pesce. Il pesce più pregiato è il branzino, l'orata,
la sogliola, ma non meno gustose sono le ostriche e le cozze.
Nelle pagine successive troverete una lista di ristoranti e trattorie che
soddisferanno tutti i vostri desideri di gustare piatti tipici istriani.
Il vino è da secoli presente nella tradizione istriana. Tra i bianchi più amati
la malvasia istriana, il pinot bianco e grigio, il sauvignon e lo chardonay.
Tra i rossi primeggiano il terran, il merlot, il refosco e il vitigno autoctono
hrvatica. Vi consigliamo anche di provare la grappa istriana.
18
RISTORANTI
VRSAR INFO
LA ROSA
Rovinjska 8 441-558
MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)
PINETA, BELVEDERE, RIVA:
- Ristorante ©iroko, tel. 637-537
- Fast Food Adria Snack, tel. 637-538
- Pub Belvedere, tel. 689-564
PETALON:
- Ristorante Petalon, tel. 426-285
- Pizzeria Portun, tel. 426-287
KOVERSADA:
- Grill Mendula, tel. 426-324
- Ristorante di pesce Batana, tel. 426-329
- Pizzeria Balun, tel. 426-333
- Ristorante Garbin, tel. 444-263
- Ristorante Villas Koversada, tel. 426-328
VALKANELA:
- Pizzeria Kantineta
- Grill Smrikva
- Adria Snack Valkanela
tel. 445-216 (Reception)
LA ROSA 2
Obala m. Tita 29 tel. 441-001
MALI RAJ
Limska 20 tel. 441-531
MANUELA
Brostolade 1 tel. 441-951, 441-952
MARINA
Obala m. Tita 4
MIRABEL
MIRAMARE
Obala m. Tita 7 tel. 441-188, 098
219 034
PETRA
Kapetanova stancija 3
tel. 442-366
POD MURVOM
R. KonËara 84 tel. 098 918 8450
RIVIERA d.d.
Kamp Orsera:
Ristorante “Vala” tel. 441-390
ROTONDA
AERODROM
SALINE
ZraËna luka Vrsar tel. 441-810
ANGELO
Dalmatinska 7 tel.441-283
R. KonËara 74 tel. 445 324,
098 219 184
Dalmatinska 18
tel. 441-234,
098 440-377
ANKORA
Dalmatinska 11 tel. 441-938
AZZURO
STELLA
Rovinjska 13, tel. 441-221
TRO©T
DVI PALME
Obala m Tita 1a
tel. 445-197
FAN»ITA
VRSARANKA
FORTUNA 2000
GORAN
Brostolade 120 tel. 441-785
Sv. Martin 1 tel. 441-197
FISH GRILL SRDELA
Saline
tel. 098 440 590
3. GASTRONOMIA
19
BATANA
MIMI
Obala m. Tita 1a tel. 098 197-6742
BUBA
BUFFET, BISTROT, CAFFÈ
E GELATERIE
MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)
PINETA, BELVEDERE, RIVA:
- Aperitiv bar Pineta, tel. 637-507
- Aperitiv bar Belvedere, tel. 689-563
- Pool bar Belvedere, tel. 689 565
PETALON I PORTO SOLE:
- Pub, tel. 426-288
- Pool bar Petalon, tel. 426-286
- Fresh corner Sport, tel. 426-100
(Reception)
- Fresh corner Plaæa, tel. 426-100
(Reception)
KOVERSADA:
- Blue bar Otok
- Blue bar Plaæa
- Fresh corner Koversada
tel. 441-378 (Reception Koversada)
Dalmatinska 8
ISTRA (gelateria)
Obala m. Tita 15 tel. 098 911-157
LADONJA
R. KonËara 48, tel. 098 865-164
LAGUNA (gelateria)
Obala m. Tita 35
MARE
Brostolade 118 tel. 441-160
MARINERO
NIEVES
Obala m. Tita 23 tel. 442-325,
091 520 3913
ISTRA (gelateria)
PAPILLON
VALKANELA:
- Fresh corner Market
- Caffeteria Longa
- Cocktail bar Valkanela
- Blue bar Punta MiËelova
- Blue bar ©akova
tel. 445-216 (Reception Valkanela)
PoreËka 2 tel. 441-892
TIK TAK (gelateria)
Dalmatinska 72 tel. 441-415
ZEDI
CAFE L’ANGELIQUE
ANA
Autobusni kolodvor tel. 441-155
ANDI
ANTONI
Brostolade 108
Orlandova 47, tel. 098 957-0352
BEACH BAR CASANOVA
Zona Montraker, tel. 098 420-692
BEACH BAR DIONYS
Zona Montraker, tel. 091 512-9291
FAST FOOD ORLANDIN
Zona Montraker, 091 144-1409
20
4
VRSAR INFO
TEMPO
LIBERO
SPORT E RICREAZIONE
CENTRI SPORTIVI MAISTRA d.d:
PINETA:
DIVERTIMENTO
I divertimenti vengono organizzati
giornalmente e si può ballare in tutti
gli alberghi e campeggi. Vengono
frequentemente organizzati anche
spettacoli di vario genere, come concorsi di bellezza per uomini e donne,
spettacoli di danza, serate di ballo.
LA FESTA DEI PESCATORI è una
tradizionale festa popolare a cui
partecipa tutta la città per cui si
tratta del posto migliore per
conoscere il folclore e le tradizioni
istriane. La festa offre svariati
divertimenti, giochi, piatti tipici di
pesce e di frutti di mare. Si tiene ogni
due o tre settimane ed è una vera
sagra popolare a cui tutti sono
invitati. Si svolge sul lungomare di
Orsera fino a notte fonda e viene
organizzata dall'Associazione
touristico di Orsera. Tutte le
informazioni ulteriori sono disponibili
tel. ++385 (0)52 441-187 o per mezzo
Programmazione per l’estate
2009.:
29.04.
08.05.
09.06.
17.07.
14.08.
11.09.
inizio alle 19:00
inizio alle 19:00
inizio alle 19:00
inizio alle 19:00
inizio alle 19:00
inizio alle 19:00
- Fitness
- Sauna
- Massaggi
Informazioni: Tel. 637 500 (reception
Pineta)
BELVEDERE:
Uso di biciclette (noleggio all'ora,
noleggio mezza giornata - fino a 4 ore
di uso, 1 giorno, 5 giorni o 10 giorni).
Noleggio di barche a motore (all'ora, 4
ore e 1 giorno dalle 9,00-18,00) riservato ai titolari della patente nautica.
Noleggio di pedalò (all'ora e 3 ore).
Noleggio di sandolini (canoe) - (una o
due persone)
Noleggio di ombrelloni - 1 giorno
Noleggio di sedie a sdraio - 1 giorno
Calcio da tavolo- a gettoni
Tennis da tavolo con equipaggiamento
Belvedere)
PORTO SOLE:
In questo centro potete usufruire di
una vasta gamma di sport, a partire dal
tennis (10 campi di terra e 2 campi
colorset), calcetto, pallavolo, beach
volley, pallamano, pallacanestro fino a
tennis da tavola, bocce e mini golf.
Esiste la possibilità di affittare biciclette
a fini ricreativi.
- Scuola di tennis
- Centro sub
Porto Sole)
KOVERSADA:
Il centro comprende 4 campi da tennis
in terra. I campi da tennis in terra
possono pure essere affittati con
illuminazione con supplemento.
Sono disponibili pure campi da beach
volley (uso gratuito), tennis da tavolo
(con equipaggiamneto o senza), mini
golf.
È possibile affittare biciclette, sedie a
sdraio, ombrelloni, pedalò, sandolini
(canoe) per una o due persone.
Noleggio di bastoncini per Nordic
walking e attrezzatura per lo
speedmington.
Il campo polivalente prevvisto per il
21
4. TEMPO LIBERO
calcetto e il palacanestro si può usare
gratuitamente (possibilità di
illuminazione per ventuali tornei).
L'affitto di palle si paga.
Il campeggio dispone di una officina di
riparazioni barche, cioè motori e offre
il servizio di massaggio nell' impianto.
Informazioni: tel. 441-378 (reception
AC Koversada), oppure direttamente al
centro sportivo al numero 426-331
VALKANELA:
Possibilità di giocare tennis su 4 campi
da tennis in terra.
Il campeggio dispone pure di un campo
di beach volley, tavoli per tennis da
tavolo e mini golf.
È possibile affittare biciclette, sedie a
sdraio, pedalò, sandolini (canoe) per
una o due persone, barche a motoreriservato ai titolari della patente nautica.
Aquapark
Centro sub nell'ambito del campeggio.
Valkanela)
CENTRO SPORTIVO ORSERA
(RIVIERA d.d.)
Noleggio di sandolini, pedalò, ancoraggigavitelli d'ormeggio, barche a motore.
Biliardo, freccette.
Scuola di sub, noleggio di attrezzatura
sub, gite sub
Informazioni: David Pelicar 098 7866
34
CENTRO SPORTIVO MONTRAKER
Noleggio di barche, pedalò, sandolini,
ciambelloni, banana boat e simili.
Tennis da tavolo, rent-a-bike.
Informazioni: Tel 091 577 48 19
Piste ciclistiche
Per amanti della natura viene
organizzato uno dei divertimenti
preferiti, giri in bici lungo i percorsi
ciclistici nei dintorni di Orsera, con
il mountain bike o con bicicletta
normale. Sono a vostra disposizione
tre percorsi tra natura, storia e
cultura di varia lungheza. Si tratta
dell'unico percorso ciclistico in Istria
che per tutta la sua lunghezza (15
km) si snoda nella natura vergine.
Immersione
1. Club subaqueo STARFISH
AC “Porto sole”
tel./fax:442-119, 098 334 816
www.starfish.hr
Pesca sportiva
Vendita di permessi per la pesca
sportiva
1. Agenzia turistica “Apartmani
Adriatic” Obala m. Tita 6, tel. 441338
2. Recepcion Marina Vrsar
tel. 441-052
Rent-a-boat
1. Agenzia turistica
“Apartmani Adriatic”
Obala m. Tita 6, tel. 441-338
2. Naturist Park Koversada
Uvala Fujaga, tel 098 224 318
3. Centro Sportivo Montraker
tel. 091 577-4819
MANIFESTAZIONI
SPORTIVE NEL 2009.
04.04. - 12.04.
- Torneo do tennis “ISTARSKA RIVIERA”
18.04. - 19.04
- Gara ciclistica “LIMES TOUR”
25.04.
- Mini maratona di corsa „TERRA MIA“
05.08.
- Vaterpolo “KUP VRSAR”
28.08. - 30.08
- Campionato interregionale di pesca
11.10.
- Pesca “KUP KOVERSADA”
22
23
24
TURISMO
ESCURSIONISTICO
Tutti i biglietti e le informazioni sono
disponibili nelle agenzie turistiche:
1. Apartmani Adriatic, tel. 441-338
2. Bovi, tel. 441-590
3. No1, tel. 422-262
4. Adria, tel. 441-555
5. Sole, tel. 428-615
NAVI PER ESCURSIONI
Vendita dei biglietti all'ormeggio!
1. ”SHARK”
TELEFONO:
091 527 2679, 091 545 3513
DESCRIZIONE DELLA GITA:
1) visita del Canale di Leme con
pausa nella grotta e bagno (30
minuti)
2) Rovinj by night (2 ore di pausa
a Rovigno per visita libera)
3) panorama
PARTENZA (DURATA DELLA GITA):
1) 17.00 h (4 ore)
2) 19.30 h (4 ore)
3) 19.30 h (1 ora)
PREZZO PER I GRUPPI:
su accordo
ALTRE INFORMAZIONI:
Possibilità dell’organizzazione di
gite private dopo le ore 18.00 (cena,
bagno, pesca...)
2. ”REDRA”
TELEFONO:
091 432 2810, 091 441-2410
Leme - Rovigno - Brioni - bagno
vicino all’Isola Rossa
su accordo (5 o 10 ore)
350,00 kn a ora per gruppo fino a
12 persone (durata della gita: fino a
10 ore)
ALTRE INFORMAZIONI:
Nel prezzo non è inclusa la benzina
e l’approdo a Brioni. La gita si può
accordare anche per altre
destinazioni a stesso prezzo e
condizioni. Il prezzo a ora: 350,00
kn + benzina.
VRSAR INFO
3. ”SVETA ANA”
TELEFONO:
091 253-5123 (Paola),
[email protected]
1) panorama mattutino
2) gita giornaliera
3) giro notturno
dipende dal programma della gita
(panoramica circa 2 ore, gita
giornaliera circa 5 ore)
PREZZO DEL BIGLIETTO A
PERSONA:
ALTRE INFORMAZIONI:
Sveta Ana organizza delle
meravigliose crociere lungo la costa
istriana da Vrsar al Canale di Leme
fino a Rovigno. Arricchite il Vostro
soggiorno con esperienze
indimenticabili e piacevoli
conversazioni sulla nave! Stiamo
a Vostra disposizione per ulteriori
informazioni.
4. ”DUPIN”
- EXCURSIONS MIKELA
TELEFONO:
091 576 9382 (Viktoria), 091 513
9726 (Elvis), 052/441-235, 052/441985 (Fax)
1) Canale di Leme
2) Canale di Leme-Rovigno (picnic)
1) 10.00 h (2 ore e mezzo)
2) 13.00 h (5 ore e mezzo)
sconto di 10% per gruppi con più
di 20 persone
ALTRE INFORMAZIONI:
Nel prezzo è compreso il pranzo e
le bibite durante l’intera gita (pesce
o carne, vino, acquavite, succo,
acqua). A bordo c’ è l’autorizzata
guida turistica
(croato,inglese,italiano, tedesco e
ungherese) con 10 anni di
esperienza.
4. TEMPO LIBERO
25
5. ”ELENA”
7. ”MEDUZA”
TELEFONO:
091 573 5034
1) gita fino alla grotta nel Canale di
Leme e ritorno, 30 minuti
2) gita a Rovigno - pausa a Rovigno
2 ore - ritorno
1) 11.30 h i 14.00 h (2 ore)
2) 19.30 h (4 ore) - di giovedì
su accordo prefissato di 20-22
persone
ALTRE INFORMAZIONI:
Nel prezzo d’entrambe le gite è
compresa la consumazione delle
bibite a bordo.
TELEFONO:
098 323 696, 052/441-176
Vrsar - grotta Leme - Rovigno giro panoramico - ritorno a Vrsar
11.00 h (5 ore per gruppi
organizzati)
su accordo prefissato per i gruppi
con più 40 persone
ALTRE INFORMAZIONI:
Visita della grotta nel Canale di
Leme, panoramica del fiordo, visita
di Rovigno, pranzo a bordo, bagno
sull’Isola Rossa. A richiesta
organizziamo giri notturni fino a
Rovigno e Parenzo. Le gite notturne
durano dalle 19.00 alle 23.00.
Consumazione delle bibite a bordo
(succo, vino, acqua minerale...)
6. ”LIDIJA”
TELEFONO:
091 441 7255, 052/441-725
Vrsar - Leme - Rovigno - fish picnic
- bagno - visita organizzata
nell’acquario a Rovigno e la Chiesa
di Santa Fosca.
10.30 (gita giornaliera)
su accordo con più di 25 persone
8. ”MAGDALENA”
TELEFONO:
091 515-7924
Canale di Leme - Grotta di Leme
Partenza dal parcheggio accanto al
Canale di Leme
DURATA DELLA GITA: 90 minuti
26
5. TURISMO NAUTICO
27
5 TURISMO
NAUTICO
Nel porto di Orsera è stata costruita
la Marina Vrsar con oltre 200
ormeggi per turisti. La Marina Vrsar
offre inoltre tutto il necessario per
i diportisti.
MARINA VRSAR
Obala m. Tita 1a
tel.++385 (0)52 441-052
++385 (0)52 441-053
fax:++385 (0)52 441-062
www.montraker.hr
CHARTER
1. A-M YACHTING
gsm. 091 223 2622
tel. 091 223 2600
2. STECHER SAILING
tel. ++49 171 654 1554
gsm: 098 960 4354
MANUTENZIONE
1. MARINA SERVIS “FERELI”
tel. 441-250
gsm. 098 218 067
VENDITA DI EQUIPAGGIAMENTO NAUTICO
1. ORSERA NAUTICA
tel. 428-055
28
6
ACCOMODAMENTO
“MAISTRA”d.d.
Vladimira Nazora 6
52 210 ROVINJ
tel. ++385 (0)52 800-250
fax:++385 (0)52 800-215
www.maistra.hr
VRSAR INFO
CAMPEGGI
1. CAMP VALKANELA
tel. ++385 (0)52 445-216
fax: ++385 (0)52 445-394
2. CAMP PORTO SOLE
tel. ++385 (0)52 426-500
fax: ++385 (0)52 426-580
3. NATURIST PARK KOVERSADA
ALBERGHI
1. Hotel PINETA
tel. ++385 (0)52 637-500
fax. ++385 (0)52 637-550
VILAGGI TURISTICI
tel.++385 (0)52 441-378
fax:++385 (0)52 441-761
4. CAMP ORSERA (VALMAR
HOTELS AND RESORTS)
tel. ++385 (0)52 441-330
fax: ++385 (0)52 441-010
1. RESORT BELVEDERE
AGENZIE TURISTICHE
tel. ++385 (0)52 689-100
fax: ++385 (0)52 689-555
1. APARTMANI ADRIATIC
2. RESORT PETALON
tel. ++385 (0)52 426-100
fax: ++385 (0)52 426-280
3. KOVERSADA VILLAS
Obala m. Tita 6, tel. ++385 (0)52 441338, 452-663, fax: ++385 (0)52 428042, 452-187
[email protected]
www.apartmani-adriatic.hr
2. BOVI
tel. ++385 (0)52 441-114
fax: ++385(0)52 441-310
Jadranska 18, tel. ++385 (0)52 441590, fax: ++385 (0)52 442-442
www.bovi.hr
4. KOVERSADA APARTMANI
3. No 1
tel. ++385 (0)52 444-100
fax: ++385 (0)52 444-255
Brostolade 7, tel. ++385 (0)52 442262, fax: ++385 (0)52 442-262
www.no1-vrsar.com
5. APARTMENTS RIVA
tel. ++385 (0)52 637-500
fax: ++385(0)52 637-550
4. ADRIA
Obala M. Tita 10
tel/fax: ++385 (0)52 441-555
www.adria-vrsar.hr
5. SOLE
Jadranska 12,
tel/fax: ++385 (0)52 428-615
www.sole-vrsar.com
6. ACCOMODAMENTO, 7.CENTRI COMMERCIALI, 8.SERVIZI E ALTRI ESERCIZI COMMERCIALI 29
CENTRI COMMERCIALI
7
NEGOZI DI ALIMENTARI,
NEGOZI DI BEVANDE,
PANETERIE,
MACELLERIE, PESCHERIE
SERVIZI E
ALTRI ESERCIZI
COMMERCIALI
8
DISTRIBUTORE DI BENZINA OMV
Obala m. Tita bb, tel. 441-355
AUTOLAVAGGIO STIPO
Dalmatinska 28
MARKET KOVERSADA (KONZUM)
MARKET BLESI»KA (KONZUM)
INTERNET CAFE APARTMANI
ADRIATIC
tel. 428-163
tel. 428-170
MARKET PETALON (KONZUM)
tel. 428-160
BUFFET NIEVES - INTERNET CAFÈ
MARKET VALKANELA (KONZUM)
Obala m. Tita 23 tel.442-325
tel. 428-073
BOUTIQUE BEBA
MARKET CENTAR
Aldo Negri bb, tel. 441-326
MARKET FENIKS
Trg Degrassi bb, tel. 441-629
MARKET GORAN
Obala m.Tita 17, gsm: 091 736 4454
BOUTIQUE ANTE
Obala m. Tita 18
VENDITA DI MATERIALE EDILE E
IMPIANTI ELETTRICI MALIN
Brostolade 118, tel. 441-162
Aldo Negri bb, tel. 441-335
MARKET ISTRA
ADRIA - AGENZIA TURISTICA
IMMOBILIARE E RENT A CAR
Dalmatinska 35, tel. 441-106
MINI-MARKET VALA
“Kamp Orsera”, tel. 441-330
MARKET - MACELLERIA OBALA
MARKET - MACELLERIA SALINE
Obala M. Tita 10, tel. 441-555
BRAVAR-STAKLAR PARTENON
Autobusni kolodvor, tel. 442-300
OREFICERIA KRIST
Obala m. Tita bb
tel. 441-566, 441-537
PARUCCHIERE ELENA
CANTINA E NEGOZIO DI
BEVANDE DENSAN
PARUCCHIERE MIHA
Pod Voltom 4, tel. 441-042
Petalon
PARUCCHIERE NEVIJA
NEGOZIO DI BEVANDE
MARLENA
PARUCCHIERE VICTORIS
CANTINA MALVAZIJA
Brostolade 90, gsm: 098 174 7829
Primorska 1, tel. 441-286
PARUCCHIERE KATI STYLE
PANETERIA MEDITERAN
Jadranska 12, tel. 098 193-1638
MACELLERIA CIMARE
MACELLERIA KAL»IΔ
PESCHERIA LUNA
Saline 3, tel. 098 490-891
HAIR STUDIO - BEAUTY STUDIO M
NEGOZIO DI FIORI AURORA
Aldo NEgri 23, tel. 098 613-346
OTTICA GHETALDUS dd
30
SHOPPING SOUVENIRS SELMA
FARMACIA
Obala m. Tita 14
Trg Degrassi 8, tel. 441-347
orario di lavoro: 08-20 h
sabato e domenica: 08-13 h
SOUVENIRI
La maggiore offerta di souvenir è a
vostra disposizione sulla riva nel exDancingu e sulle vicine bancarelle.
“NEL BLU” IMMOBILIEN
Project Management
POSTA
Saline bb, tel. 441-391
orario di lavoro: 07.30-21 h
sab: fino alle 13 h, dom: chiuso
ART GALLERY NENAD
BANCA PRIVREDNA ZAGREB
Gradska vrata 5, tel. 091 591-4028
Primorska 8, tel. 652-144
GALLERIA EUGEN VARZIΔ
Sv.Anton, tel. 098 937-3989
BANCA ISTARSKA KREDITNA UMAG
GALLERIA ”CENTRO DEL ARTE
DI ORSERA”
ACQUEDOTTO ISTRIANO
Trg Degrassi 19, tel. 091 880 0897
SARTORIA TANJA
Aldo Negri 3, tel. 098 276-371
9
VRSAR INFO
ALTRE
INFORMAZIONI
AMBULATORI
1. AMBULATORIO Dr. Caruzzi Darko
2. AMBULATORIO Dr. Janko Vesna
R. KonËara 66, tel. 441-308
3. AMBULATORI TURISTICI
AC Valkanela, tel. 445-216
FKK Koversada, tel. 441-299,
gsm: 098 219 998
Obala M.Tita 27, tel. 441-130
Istarska 1, tel. 441-295
TZO VRSAR
- Associazione touristica di Orsera
R. KonËara 46, tel./fax 441-187
tel. 441-746
COMUNE DI ORSERA
Trg Degrassi 1, tel. 441-339
SEDE PARROCCHIALE
Gradski prilaz 19, tel. 441-109
Le messe vengono celebrate ogni
giorno alle 19:00, e la domenica alle
11:00 e alle 19:00
STAZIONE DI AUTOBUS
Obala m. Tita bb
info tel. 432-153 (Parenzo)
STAZIONI FERROVIARIE
Dr. Caruzzi Darko
Pazin, tel. 624-310
Pula, tel. 541-733, per linee
internazionali 541-982
Kanfanar, tel. 825-011
Koper (SLO), tel. ++386 529 64 158
5. STUDIO ODONTOIATRICODr.
AEROPORTO ISTRIANO
4. AGOPUNTURA, MEDICINA
MANUALE, OMEOPATIA
Petrinjak Zdenko
Dalmatinska 56, tel. 441-792,
gsm: 098 367 335 (08-19h)
6. STUDIO ODONTOIATRICO
Dr. Natalija Kaπner
Jadranska 30, tel/fax: 441-191
e-mail:
kasner.natalijastomatoloska.ordina
[email protected]
Aeroporto internazionale di Pola
tel. 530-105
AEROPORTO DI ORSERA
VOLI PANORAMICI
North Adria Aviation offre voli
panoramici, salti con paracadute
assistiti e allenamento dei
paracadutisti durante tutto l'anno.
9. ALTRE INFORMAZIONI
31
Info tel: 441-144, fax: 441-143
gsm: 099 511 5022, 091 500 9808,
092 105 8600
052 441 187
ASSOCIAZIONE TOURISTICA DI ORSERA
VALICO DI CONFINE
INTERNAZIONALE
112
CENTRO DELLA PROTEZIONE CIVILE
dal 01.04 al 31.10. è aperto
l'aereoporto che può ricevere aerei
privati di grandezza limitata e
aereotaxi dalle 08 alle 20
9864
INFORMAZIONI SUL CAMBIO VALUTE
IMPORTANTI NUMERI
TELEFONICI
060 300 300
CROATIA AIRLINES
POLIZIA - Tel. 92
060 520 520
PREVISIONI DEL TEMPO E VIABILITA'
Questura di Parenzo,
Via GimnastiËka 2, Tel. 533-111
PRONTO SOCCORSO - Tel. 94
Casa malati Parenzo, Via M. Gioseffi 2
Tel. 451-611 (servizio giornaliero 0-24 )
POMPIERI - Tel. 93
Unità d'intervento di Parenzo, Via
Partizansko πetaliπte bb, Tel. 451-614
(servizio giornaliero 0-24)
CAPITANERIA DI PORTO
060 440 440
NOTIZIARIO IN INGLESE
901
PRENOTAZIONE DI CHIAMATE
INTERNAZIONALI
902
SERVIZIO INFORMAZIONI INTERNAZIONALI
981
INFORMAZIONI GENERALI
95
ORA ESATTA
96
INVIO TELEGRAMMI PER TELEFONO
Filiale di Parenzo, Via Obala marπala
Tita 17, Tel. 431-663
ASSISTENZA STRADALE
- Tel. 987
HAK - Club automobilistico di Parenzo,
Via Partizanska 9
Tel. 431-503
TAXI
Orsera
gsm: 098 962 2555, 091 515 7707
Parenzo
gsm: 098 255 047, Tel. 432-465
00 385
PREFISSO INTERNAZIONALE DELLA
CROAZIA
GIORNI FESTIVI
1. gennaio - Anno nuovo
6. gennaio - Epifania
Lunedì di Pasqua
1. maggio - Festa del lavoro
30. maggio - Corpus Domini
22. giugno - Festa della resistenza
antifascista
25. giugno - Festa dello Stato
5. agosto - Festa della vittoria
15. agosto - Ferragosto
8. ottobre - Festa dell'indipendenza
1. novembre - Tutti i Santi
25. i 26. dicembre - Natale
052
PREFISSO TELEFONICO DELLA
REGIONE ISTRIANA
Nei giorni festivi gli ufficci pubblici sono
chiusi!
062 999 999
TOURIST CALL CENTER
11. novembre - Festa di San Martino Giornata del Comune di Orsera.
32
VRSAR INFO
CALENDARIO
DEGLI
AVVENIMENTI
10
14.03.
Riva Orsera, 11.00
Gara ciclistica
„Primavera istriana“
03.04.
Riva Orsera 10.00
Kids Day della Riviera istriana Mini tennis, divertenti giochi a
premi per bambini
04.-12.04.
Centro sportivo
Porto Sole
Torneo di tennis „Riviera istriana“
18. -19.04.
Riva Orsera,
percorso ciclistico
Maratona ciclistica „Limes tour“
18 aprile Slow bike, ciclicmo
recreativo in MTB
19 aprile Maratona internazionale
98 e 175 km
25.04.
Riva Orsera,
percorso ciclistico, 8.30
Mini maratona di corsa „Terra
mia“
26.04.
Chiesa di Santa
Maria del mare, 20.00
Rassegna musicale „PramaliÊe“ coro
femminile Mendule, coro San
Martino Torre, coro femminile
Korezin »avle, KUD Matko
Laginja Rakalj, Bruno Krajcar
29.04.
Riva Orsera, 18.30
Festa del pescatore
01.05.
Spiaggia civica
Celebrazione del 1° maggio
08.05.
Riva Orsera, 19.00
Festa del pescatore
06.06.
Riva Orsera
/ chiesa di Santa
Maria del mare 20.00
Concerto dei gruppi corali
Motovun i Armorin
09.06.
Riva Orsera, 19.00
Festa del pescatore
16.06.
Chiesa parrochiale
di San Martino, 21.00
Concerti in chiesa
Coro femminile Mendule
25.06.
Chiesa di Santa
Maria del mare
21.00
Festival „Mare e chittare“
Saπa DejanoviÊ and guests: Saπa
DejanoviÊ i Marek Dlugosz
(Polonia)
10. CALENDARIO DEGLI AVVENIMENTI
02.-04.07.
Montraker
02.07.
Chiesa di Santa
Maria del mare, 21.00
33
Proiezioni di film su Casanova,
film erotici, mostre di fumetti e
fotografie erotiche, conferenze,
programma musicale
Festival „Mare e chittare“ Jazz & LatinJazz Trio Evening: „Maurizio di Fulvio
Trio“ - chittara, basso, batteria (Italia)
07.07.
Chiesa parrochiale
Conceri in chiesa - Quarteto
Veljak
09.07.
Chiesa di Santa Maria del mare
21.00
Festival „Mare e chittare“ - Lions Club
PoreË Young Guitarist Price: Armin
AbdihodæiÊ (BIH)
16.07.
21.00
Festival „Mare e chittare“ - Young
Guitar Virtuoso Evening: Petar »uliÊ
(Croazia)
17.07.
Riva Orsera, 19.00
Festa del pescatore
18.07.
Montraker, 21.00
„Montraker live 2009“ - Tamara
Obrovac & Matija DediÊ (Croazia)
Guitarland (Italia)
Massimo Scattolin - chitarra classica
Tolo Marton - rock, blues, country
Stefano Scutari - Brazil
Alberto Negroni - jazz
Luciano Bottos - jazz, country
Bruno Gennaro - flamenco
19.07.
Montraker, 21.00
„Montraker live 2009“
Daniele di Bonaventura & Black
Coffee (Italia, Croazia)
Daniele di Bonaventura - bandoneon
Renato ©voriniÊ - basso
Jadran DuËiÊ-»iÊo - batteria
Cedic Burnside & Lightnin' Malcolm
(USA)
Cedric Burnside - batteria
Lightnin' Malcolm - chittara, voce
21.07.
Montraker, 21.00
„Montraker live 2009“
Damir KukuruzoviÊ Gipsy Jazz
Quartet (Croazia)
Damir KukuruzoviÊ - chittara
Goran GrguraË - chittara
Bruno UrliÊ - violina
Saπa Borovec - contrabasso
Roy Roberts Blues Band (USA, Italia)
Roy Roberts - chittara, voce
Maurizio Gnola - chittara, voce
Robert Mugnaini - tastiera, voce
Massimo Pavin - basso
Max Bertagna - batteria
Davide Dal Pozzolo - saksofon
Max Paganin - tromba
34
VRSAR INFO
21.07.
Chiesa parrochiale
Concerti in chiesa - Duo Iva Vogel
- Golojka Santini (violina,
pianoforte)
23.07.
21.00
Festival „Mare e chittare“
Haydn & Guitar Virtuosi in Vienna
of 19th C.: Saπa DejanoviÊ &
guests (Patrocinio: Foro austriaco
di cultura, Zagabria)
Programma di varietà, gare
sportive, musica dal vivo, concorsi
miss e mister Valkanela
25.07.
Campeggio Valkanela
30.07.
21.00
Festival „Mare e chittare“ 360°
Guitar Duo Evening: 360° Guitar
Duo (Francia, Italia)
31.07.
Riva Orsera, 21.00
Serata etno: Franko Krajcar &
Indivia band
01.08.
Naturist park Koversada
Programma di varietà, gare
sportive, musica dal vivo, concorso
miss Koversada
03.08.
Campeggio Orsera
Programmi sportivi e di varietà
durante tutto la giornata
04.08.
Chiesa parrochiale
Concerti in chiesa - Trio flauto,
tromba, organo (Daria ZokiÊ,
Marino ZokiÊ, Mario Perestegi)
Coppa di pallanuoto Orsera
05.08.
Belvedere, stari molo,
14.00
06.08.
21.00
Festival „Mare e chittare“ - Flute
& Guitar Duo Night: Cveto Kobal
(Slovenia) & Saπa DejanoviÊ
13.08.
21.00
Festival „Mare e chittare“ - Solo
Guitar Night: Sandor Papp
(Ungheria)
Festa del pescatore
14.08.
Riva Orsera, 19.00
18.08.
Chiesa parrochiale
Concerti in chiesa
Gruppo vocale "Neπpula"
20.08.
21.00
Festival „Mare e chittare“ Classical Guitar Duo Evening:
„Duo Waldner“ (Italia)
27.08.
21.00
Festival „Mare e chittare“ - Solo
Guitar Evening: Grigory Novikov
(Russia)
10. CALENDARIO DEGLI AVVENIMENTI
35
28-30.08.
Riva Orsera, 8.00
Campionato interregionale di
pesca
30.08.-12.09.
Cava di pietre Montraker
Montraker
03.09.
21.00
Festival „Mare e chittare“ Violin
& Guitar Evening: Volodja
Balæalorsky (Slovenia)
11.09.
Riva Orsera,
19.00
Festa del pescatore
11.10.
Riva Orsera, 8.00
Gara di pesca Koversada
11.11.
Piazza Degrassi, 18.00
Festa di San Martino
Gare sportive, recita dei bambini
dell' associazione Na• djeca e
della scuola elementare di Orsera,
programma musicale e di varietà
con cibi e bevande gratuiti
IMPRESSUM
Editore
Associazione turistica di Orsera
Per l’editore
Natalija Vugrinec
testo
Dejan ©tifaniÊ
Draæen Dobrila
Fotografie
Saπa Halambek
Archiva TZ Vrsar
Archiva Organizacija
Progetto grafico
Organizacija Pula
Anno
2009.
36
VRSAR INFO
VRSAR INFO
VRSA R INFO
VRSAR INFO
VRSAR INFO
AMSTERDAM 1400 KM, BRATISLAVA
650 KM, BUDAPEST 600 KM,
BRUXELLES 1350 KM, FRANKFURT
880 KM, LJUBLJANA 180 KM,
MILANO 480 KM, MÜNCHEN 500 KM,
PARIS 1300 KM, PRAHA 800 KM,
WIEN 540 KM, ZAGREB 300 KM,
ZÜRICH 830 KM
PULA
PORE»
VRSAR
Turistička zajednica Vrsar
Associazione touristica di Orsera
Fremdenverkehrsverband Vrsar
Tourist association of Vrsar
Končareva 46, 52450 Vrsar, tel.++385 (0)52 441187
www.infovrsar.com

croazia, istria, orsera storia e cultura gastronomia tempo libero

Transcripción

Documentos relacionados

Música Actual

Naxos Spanish Catalogue_1313.indd

CATALOGUE

metodi per chitarra - La Stanza della Musica

D / IT / GB / F - Villa Belvedere

January 2016 - Just Classical Guitar Club

Guide to the Guitarist`s Modern and