Llibret de Festes 2013.

Transcripción

SALUDA
Javier Moliner
President Excma. Diputació de Castelló
Ja estan ací les festes de Borriol. Set paraules portadores
d’alegria a tot borriolenc de naixement o de sentiment. Arriba la
setmana gran d’un poble orgullós de les seues tradicions, de la
seua gent i de la seua província. Arriba la setmana de la festa de
carrer, de la germandat i de la benvinguda a les persones que ens
visiten. Arriba la recompensa del veïnat a un llarg hivern.
En nom de la Diputació de Castelló, la institució de la província, vull donar la nostra més sincera enhorabona tant a les
associacions com a la corporació municipal per fer possible, un
any més i vers les adversitats, aquest programa d’activitats. En
aquesta setmana, tot el veïnat teniu l’encàrrec de ser els millors
ambaixadors del vostre poble, de traslladar la vostra estima i narrar al món el màgic ambient que desprén Borriol en festes.
Parlem d’unes festes úniques, puix la riquesa de la nostra
terra ve donada per la suma de cada poble, siga menut o gran. La
Diputació és conscient de la importància d’unes festes per a fer
poble, per a contagiar-nos d’il·lusió, per a mirar el futur amb optimisme, i per això sempre estarem al costat d’aquella gent que
treballa per seguir avançant, amb l’única recompensa de veure a
tot un poble somrient. Gràcies.
Gaudiu d’unes merescudes festes.
Festes Patronals de Borriol 2013
3
SALUDA
Somia el teu
Spanish Pavillion, Aichi (Japan)
projecte amb
ceràmica
Urban Guerrilla, CTAV, Valencia (Spain)
Santa Caterina Market, Barcelona (Spain)
Adelino Santamaría Blasco
Alcalde-Presidente Ayuntamiento de Borriol
Les Festes de Sant Bartomeu i Sant Roc ens convoquen un
estiu més a participar del goig i l’entusiasme que durant estos
dies s’estenen pels carrers de la nostra Vila.
Auditorium, Zaragoza (Spain)
Spanish Pavillion, Zaragoza (Spain)
&
DESITGEN AL POBLE DE BORRIOL
¡¡ BONES FESTES !!
projects
La Junta de Festes, amb una incansable dedicació, ha preparat un gran nombre d’actes per a totes les edats, que formen part
del programa i que faran que tinguem bones raons per a eixir
al carrer i gaudir de l’ambient festiu que ens envoltarà amb els
amics, familiars i coneguts. Els actes religiosos, les orquestres, els
bous, les disfresses, les nostres entrades i eixides, la música, la
pólvora, la gastronomia... ens proporcionaran bons moments per
a compartir amb els nostres i així oblidar-nos per uns dies de les
nostres preocupacions quotidianes i renovar les il·lusions.
Vull agrair i reconéixer a totes les persones que amb el seu
gran treball, afany, aplicació i esforç fan possible cada acte de les
nostres Festes Patronals.
Només em queda desitjar-vos que passeu bones Festes i que
participem d’elles amb gran alegria, harmonia i germanor.
Ctra. Castellón Borriol Km. 8,2. 12190 BORRIOL (Castellón) tel. 964 321 760 [email protected] www.dolivaterra.es
w w w. d e c o r a t i v a . e s / a rq u i t e c t u r a
4
5
SALUDA
Comissió de Festes de Borriol
La Comissió de Festes composada per representants de les associacions borriolenques, així com per portaveus de tots el partits polítics, han pres la tasca d’organitzar
dites festes amb la voluntat de que siguin menys costoses, més participatives i per
damunt de tot, que fagen gaudir a tot un poble en festes.
Esperem que aquest treball en equip esdevingui el primer de molts altres i animem
a tot borriolenc a que s’uneix a aquesta Comissió per preparar futurs esdeveniments.
Sols ens queda convidar a tothom a vindre al nostre poble a participar i gaudir de
les Festes de Sant Bartomeu i Sant Roc amb nosaltres.
PABLO SAFONT / President de la Comissió
M CONSUELO VILARROCHA / Regidora P.P.
JORDI CARBALLEIRA /Regidor Veïns de Borriol
SIMÓN FRANCISCO / Regisor del BLOC
MANUEL BERNAD /Regisor del PSOE
Mª DOLORES PONS / Assoc. Ames de Casa
DANIEL RAMOS / Confraria Sant Antoni
ANNA CASALS / Assoc. AMPA
VICENT ESTEVE / Confraria Les Creus del Calvari
PEPE CLAUSELL / Assoc. Cult. Taurina Cuca Manyo
MELANIE SEGARRA / Asociación de jóvenes
ALBA GARCÍA / Asociación de jóvenes
PATRICIA SULLER / Asociación de jóvenes
SARA BALBOA / Asociación de jóvenes
6
7
ACCESIT CONCURS DE CARTELLS
8
9
www.navarrofotografos.com
AYUNTAMIENTO de BORRIOL
DERROTADO
Ganadería de D. Santiago Domecq Bohorquez
Nº 20
guarismo 8
AYUNTAMIENTO de BORRIOL
SALINERO
Ganadería de D. Joaquín García Nieto
Nº 40
guarismo 8
10
11
ASOCIACIÓN CULTURAL TAURINA CUCA MANYO
LELITO
Ganadería de D. Daniel Ramos Alfonso
Nº 1
guarismo 0
ASOCIACIÓN CULTURAL TAURINA CUCA MANYO
RESPETABLE
Ganadería de D. Daniel Ramos Alfonso
Nº 8
guarismo 0
12
13
PENYA LES CUQUES
ROMERON
Ganadería de Samuel Flores
Nº 76
guarismo 8
QUINTOS 2014
RELOQUERO
Ganadería de
D. Daniel Ramos Alfonso
Nº 32
guarismo 1
El Club de Campo del Mediterráneo
saluda / felicita al municipio de Borriol
PENYA L’ASCAMPÀ
LITIGUIOSA
Ganadería de
D. Daniel Ramos Alfonso
14
15
Sábado 17
DIEZ FM
EL
RACONET
Salón de estética
Les desea Felices Fiestas
Servicio de fotodepilación
los fines de semana puedes encargarnos
Les desea Felices Fiestas
Domingo 18
La Guarida
Lunes 19
Stradivarius
PAELLA, ARROS DEL SEÑORET,
FIDEUÀ
Plaza La Font, 19 - T. 964 321 847
12190 BORRIOL (Castellón)
Avda. Zaragoza, 82
M. 615 897 655
Miércoles 21
Supermagic
Jueves 22
SAGRADA FAMILIA
Clínica Veterinaria
Consulta Veterinària Sagrada Familia
C/Ramón y Cajal, 16 Borriol 964 322 073
Dimart i dijous de 17 a 20 hores
Clínica Veterinària Sagrada Familia
C/ Estatut, 13 baix. 12004 Castelló
Dilluns a divendres de 9h a 21h
Urgències 24h i Hospitalització 649 334 668
16
La Clave
Viernes 23
Oxido
Sábado 24
Atlantic
17
Viernes
16
Divendres
20.00 h. Disparo de tronadores a cargo de pirotécnia 20.00 h. Tir de tronadors a càrrec de pirotècnia Martí,
Martí, anunciando el inicio de las Fiestas Paanunciant l’inici de les Festes Patronals.
tronales.
20.30 h. Inauguració del Mesó a la Plaça La Torre a
càrrec de l’Associació de Jóvens.
20.30 h. Inauguración del Mesón en la Plaza La Torre a
cargo de la Asociación de Jovenes.
22.00 h. Desfilada de la Unió Musical Lira Borriolenca
pels carrers de la localitat fins al recinte de
22.00 h. Desfile de la Unió Musical Lira Borriolenca por
las calles de la localidad hasta el recinto de
Festes. A continuació concert.
Fiestas. A continuación concierto.
00.30 h. Discomòbil temàtica amb animació i moltes
sorpreses, organitzat per pub Carajillo.
00.30 h. Discomovil temática con animacion y muchas
sorpresas, organizado por pub Carajillo
C/ Colón, 42
Tel. 964 657 788
Construcciones
Felipe i Belles C.B.
Els desitja
bones festes
C/ Peiró, 17 - 12190 BORRIOL (Cs)
Tl. 964 321 511 - 696 043 674
18
FONTANERÍA
GAS
TRATAMIENTO DEL
AGUA
CALEFACCIÓN
colaborador: GAS NATURAL
financiación en instalación y aparatos de gas
Tel. 680 295 224
12190 BORRIOL (Castelló)
[email protected]
19
Sábado
17
9’00 h. Concentración en la Plaza El Pou de la VIII Carrera de Autos Locos, donde se podrán visitar
los “box” de las excuderías.
Dissabte
9’00 h. Concentració a la Plaça El Pou de la VIII Carrera de “cotxes locos”, on es podran visitar
els “box” de les escuderies.
10’00 h. VIII Carrera de Autos Locos. El recorrido será 10’00 h. VIII Carrera de “cotxes locos”. El recorregut
por las calles, Miramar, La Rapa, San Vicente,
serà pels carrers, Miramar, La Rapa, Sant ViDr. Portolés, Sánchis Guarner y Plaza La Torre.
cent, Dr. Portoles, Sánchis Guarner i Plaça La
Entrega de trofeos y obsequios en la Plaza La
Torre. Entrega de trofeus i obsequis a la Plaça
Torre patrocinados por Desgüace Eco-piezas.
La Torre patrocinats per Desgüace Eco-piezas.
14’00 h. Gran “mascletà” en la Plaza La Font, a cargo 14’00 h. Gran “mascletà” a la Plaça La Font, a càrrec
de Pirotécnia Martí.
de Pirotècnia Martí.
14’30 h. Comida de peñas en la calle Colón. La Aso- 14’30 h. Dinar de penyes al carrer Colon. L’Associació
ciación de Jovenes, entregará “pastas” a las
de Jóvens, entregarà pastes a les penyes inspeñas inscritas. Las peñas acudiran con su
crites. Les penyes acudiran amb la seua samacamiseta.
rreta.
16’00 h. Juegos de mesa, organizados por la Asocia- 16’00 h. Jocs de taula, organitzats per l’Associació de
ción de jóvenes.
jóvens.
18’00 h. Prueba de toros cerriles patrocinados por el 18’00 h. Prova de bous cerrils patrocinats per l’AjuntaAyuntamiento de nombres “Derrotado”, con
ment de noms “Derrotado“, amb el núm. 20,
el nº 20, guarismo 8 de la ganadería de
guarisme 8 de la ramaderia de D. Santiago
D. Santiago Domecq Bohorquez y “Salinero”
Domecq Bohorquez i “Salinero” amb el núm.
con el nº 40, guarismo 8 de la ganadería de
40, guarisme 8 de la ramaderia de D. Joaquin
D. Joaquin Garcia Nieto por las calles ValenGarcia Nieto pels carrers València, Fondo,
cia, Honda, Sánchis Guarner y La Balma.
Sánchis Guarner i La Balma.
19’00 h. Prueba de una vaca de nombre “Litiguio- 19’00 h. Prova d’una vaca de nom “Litiguiosa” de la
sa” de la ganaderia de D. Daniel Ramos Alramaderia de D. Daniel Ramos Alfonso de Bofonso de Borriol, patrocinada por la penya
rriol, patrocinada per la penya L’Ascampà. Al
L’Ascampà.
finalitzar, vaquetes de la ramaderia Millars de
Al finalizar, vaquillas de la ganaderia Mijares
Vila-real.
de Villarreal.
23’30 h. Embolada dels bous cerrils provats a la vesprada.
23’30 h. Embolada de los toros cerriles probados por
la tarde.
A continuació, festa DIEZ FM al recinte de
Seguidamente, fiesta DIEZ FM en el recinto de
Festes, patrocinada pels quintos 2014.
Fiestas, patrocinada por los quintos 2014.
20
21
Domingo
MARIE’S
ACADEMY
OF ENGLISH
Diumenge
10’00 h. Subasta de cadafales en la Plaza La Torre. El 10’00 h. Subhasta de cadafals a la Plaça La Torre. El
preu d’eixida del cadafal serà de 300 EUR i
precio de salida del cadafal será de 300 € y la
subida mínima de 5 en 5 €.
la pujada mínima de 5 en 5 EUR.
C/ San Antonio, 2
12190 BORRIOL
964 323 020 - 692 381 762
[email protected]
18’00 h. Disfraces infantiles en la Plaza La Font.
18’00 h. Disfresses infantils a la Plaça La Font.
19’00 h. V Certamen de flamenco en la Plaza La Torre. 19’00 h. V Certamen de flamenc a la Plaça La Torre.
22’00 h. Noche tematica años 60. Cena de sobaquillo 22’00 h. Nit temàtica anys 60. Sopar de pa i porta al
recinte de Festes. L’Ajuntament proporcioen el recinto de Fiestas. El Ayuntamiento pronarà taules i cadires.
porcionará mesas y sillas.
En el moment de reservar les cadires es
En el momento de reservar las sillas se pagará
pagarà 1€ per cadira.
1€ por silla.
4
1
/
3
1
0
re
RSO 2
eptiemb
CU
de s
5
l
a
2
a del
l
u
c
i
r
mbre
t
e
i
t
Ma
p
e
s
el 9 de
s
o
m
a
empez
L
18
23’00 h. Bingo, organizado por la Asociación de jove- 23’00 h. Bingo, organitzat per l’Associació de jóvens.
nes.
24’00 h. Ball al recinte de festes amb l’actuació de
l’orquestra La Guarida.
24’00 h. Baile en el recinto de fiestas con la actuación
de la orquesta La Guarida.
LEÑAS DE:
Olivo, Algarrobo,
Almendro, Carrasca,
Naranjo, Carbón vegetal
ASTILLAS
SERRÍN
BRIQUETAS PRENSADAS
ÁRIDOS
ESTIERCOL
CUBA DE AGUA
Ramón Mayo Rubio
C/ San Vicente, 10
12190 BORRIOL (Cs)
Tlf. 649 955 671
22
23
Lunes
Día del patrón
19
Dilluns
Día del patró
11’30 h. Solemne misa en honor a San Bartolomé, en 11’30 h. Solemne missa en honor a Sant Bartomeu,
a l’església parroquial, amb la participació
la iglesia parroquial, con la participación de
la Coral Borriolenca y con la presencia de las
de la Coral Borriolenca i amb la presència
de les autoritats municipals. A continuació
autoridades municipales. Seguidamente proprocessó.
cesión.
CAFETERIA
PASTISSERIA
Plaça La Font, 29 A
12190 BORRIOL (Cs)
Tlf: 964 322 096
C/ Rei en Jaume, 11 bajo
Tlf: 964 322 128
24
Tere Pérez
Rei en Jaume, 5 baix
12190 BORRIOL (Cs)
660 902 250
[email protected]
La franquicia de
12’00 h. Inauguración de las exposiciones en el Museo 12’00 h. Inauguració de les exposicions al Museu
Municipal.
Municipal.
Fotografía: por la Asociación Cuca Manyo.
Fotografia: per l’Associació Cuca Manyo.
Pintura: l’artista local Rosa Elena De Mingo.
Pintura: artista local Rosa Elena De Mingo.
12’30 h. Inauguración de las exposiciones en el Edifi- 12’30 h. Inauguració de les exposicions a l’Edifici
Polifuncional de la 1ª cerrada.
cio Polifuncional en la 1ª cerrada.
Fotografia: per Sara Castelló.
Fotografía: por Sara Castelló.
Patchwork: per Noemí Badal
Patchwork: por Noemí Badal
13’00 h. Entrega de los premios del XXII Concurso de 13’00 h. Entrega dels premis del XXII Concurs de
Cartells anunciadors de les festes.
Carteles anunciadores de las fiestas.
17’00 h. Juegos de agua para niños en la Calle Colón. 17’00 h. Jocs d’aigua per a xiquets i xiquetes en El
Carrer Colon.
17’00 h. Ruta de la Sangría, organizado por la Colla
Lindo Garito, amenizado por una charanga 17’00 h. Ruta de la”Sangria”, organitzat per la Colla
Lindo Garito, amenitzat per una xaranga
patrocinada por la Comisión de Fiestas.
patrocinada per la Comissió de Festes.
18’00 h. Partida de “Escala y Corda”
18’00 h. Partida de “Escala i Corda”.
19’00 h. Juegos de agua para las peñas, (adultos).
19’00 h. Jocs d’aigua per a les penyes, (adults).
20’00 h. Teatro en la Plaza La Torre a cargo del Grupo
20’00 h. Teatre a la Plaça La Torre a càrrec del Grup
Fadrell.
Fadrell.
24’00 h. Baile de Gala en el Recinto de Fiestas por la
24’00 h. Ball de Gala al recinte de Festes per
orquesta Stradivarius.
l’orquestra Stradivarius.
25
Martes
20
08’00 h. Montaje de cadafales en la Plaza La Font.
Dimarts
08’00 h. Muntatge de cadafals a la Plaça La Font.
11’30 h. Solemne misa en honor a San Roque, en la 11’30 h. Solemne missa en honor a Sant Roc, a
l’església parroquial de Sant Bartomeu, amb
iglesia parroquial de San Bartolomé, con la
la participació de la Coral Borriolenca i amb
participación de la Coral Borriolenca y con la
la presència de les autoritats municipals.
presencia de las autoridades municipales.
A continuació processó.
Seguidamente procesión.
14’00 h. Degustación popular de “Tombet de Bou”, 14’00 h. Degustació popular de “Tombet de Bou”,
organitzat per Pub carajillo i Transports Bororganizado por Pub Carajillo y Transportes
xaques. Col·abora, Electrogrup, Reciclatges
Borxaques. Colaboran: Electrogrup, Reciclajes
Blai- Montoya, Ins. Elc. Portoles i Forn García.
Blas-Montoya, Ins. Elc. Portolés y Forn García.
18’30 h. Gran Prix en la Plaza La Font.
18’30 h. Gran Prix a la Plaça La Font.
19’00 h. Parque infantil en la Avenida Zaragoza.
19’00 h. Parc infantil en l’Avinguda Saragossa.
21’00 h. Degustación de gazpacho, organizado por 21’00 h. Degustació de gaspatxo, organitzat per Pub
Troppo.
Pub Troppo.
24’00 h. Concierto de “Carlitos y la rumba cariñosa”, 24’00 h. Concert de “Carlitos i la rumba cariñosa”,
organitzat pel Pub Troppo.
organizado por el Pub Troppo.
A continuació DJ’S locals.
A continuacion DJ’S locales.
24’30 h. Discomovil, organizado por Pub Carajillo.
26
24’30 h. Discomòbil organitzat per Pub Carajillo.
27
Miércoles
18’00 h. Primera jornada del XXVI Concurso de gana- 18’00 h. Primera jornada del XXVI Concurs de ramaderias, 4 vacas y 1 toro de la ganaderia La
deries, 4 vaques i 1 bou de la ramaderia de
La Espuela de l’Alcora (Castelló).
Espuela de Alcora (Castellon).
JURÍDICO
FISCAL
LABORAL - CONTABLE
TRAMITACIÓN ESCRITURAS
18’30 h. Juegos infantiles en la Plaza La Torre.
C/ Cervantes, 2
12190 BORRIOL (Cs)
T. 690 623 690 - 657 422 711
[email protected]
TECNOSERVICIO CASTELLÓN
ROC-MANT-CAS
Especialitat en coques
i pastes caseres
Desitja al poble de Borriol
unes Bones Festes
Dimecres
13’00 h. Entrada de vacas de la ganadería de Germán 13’00 h. Entrada de vaques de la ramaderia de
Germán Vidal pels carrers Oñate Gil, Sánchis
Vidal por las calles Oñate Gil, Sánchis Guarner y Plaza La Font. A continuación prueba de
Guarner i Plaça La Font. A continuació prova
de vaques.
vacas.
Asesoría
Avda. Zaragoza, 125 4º C - 12190 BORRIOL (Cs)
T. y F. 964 32 20 86 - Móbil: 677 56 20 97
[email protected]
21
@[email protected]
18’30 h. Jocs infantils a la Plaça La Torre.
19’45 h. Fin de la primera jornada de concurso y me- 19’45 h. Fi de la primera jornada de concurs i berenar.
rienda.
20’15 h. Prova del bou cerril patrocinat per la Penya
20’15 h. Prueba del toro cerril patrocinado por la Peña
les Cuques de nom “Romeron”, amb el núm.
76, guarisme 8 de la ramaderia de D. Samuel
Les Cuques de nombre “Romeron”, con el nº
Flores.
76, guarismo 8 de la ganadería de D. Samuel
Flores.
21’00 h. Eixida de vaquetes de la ramaderia de Ger21’00 h. Salida de vaquillas de la ganadería de Germán
mán Vidal, pels carrers Ximén Pérez d’Arenós
i Sant Vicent.
Vidal, por las calles Ximén Pérez d’Arenós y
San Vicente.
22’00 h. Discomòbil a la Plaça La Torre, patrocinat per
22’00 h. Discomovil en la Plaza La Torre, patrocinado
la Penya Les Cuques.
por la Peña Les Cuques.
23’30 h. Bou embolat provat per la vesprada.
23’30 h. Toro embolado probado por la tarde.
Padre Jofre, 18 bajos
12006 Castellón
HORARIO AL PÚBLICO
de 08:30h a 13:30h y de 16:30h a 19:00h
Sábados, Domingos y Festivos de 09:00h a 18:00h
T. 964 201 855
F. 964 038 080
ASISTENCIA TÉCNICA CLIENTES
SERVICIO OFICIAL BAIX ROCA-CALEFACCIÓN
Les desea
Felices Fiestas de San Bartolomé
28
29
Jueves
Plaça La Font, 23 (enfront Policia Local)
REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN
de todo tipo de cristales para...
· Servicio de Unidad Móvil ·
Colaboramos con las principales
compañías de seguros
TINTADO DE LUNAS
902 222 722
Producte de qualitat
a bon preu.
Del camp,
directe a la teua taula.
Servici de comandes
a domicili.
610 338 840
697 725 656
22
Dijous
00’00 h. Baile en el Recinto de Fiestas por la orquesta 00’00 h. Ball al Recinte de Festes per l’orquestra
Supermagic.
Supermagic.
11’00 h. Encierro infantil por las calles Sánchis Guar- 11’00 h.
ner, Plaza La Torre y Plaza La Font a cargo de
Bou per la vila.
Al finalizar, la Pasteleria El Racó de la Font,
obsequiará con horchata a todos los niños/as
participantes.
13’00 h.
13’00 h. Entrada de vacas de la ganadería de Bous la
Ribera, por las calles Oñate Gil, Sánchis Guarner y Plaza La Font. A continuación prueba de
vacas.
14’00 h.
14’00 h. Tapeo juvenil en el mesón de la Plaza La Torre,
a precios populares.
18’00 h.
18’00 h. Segunda jornada del XXVI Concurso de ganaderias, 4 vacas y 1 toro de la ganaderia El
Gallo de Oropesa (Castellon).
18’30 h.
19’45 h.
19’45 h. Fin de la segunda jornada de concurso y merienda.
20’15 h.
”Encierro” infantil pels carrers Sánchis Guarner, Plaça La Torre i Plaça La Font a càrrec
de Bou per la vila. Al finalitzar la Pastisseria
El Racó de la Font, obsequiará amb orxata a
tots els xiquets i xiquetes participants.
Entrada de vaques de la ramaderia de Bous
la Ribera, pels carrers Oñate Gil, Sánchis
Guarner i Plaça La Font. A continuació prova
de vaques.
Tapes juvenils al mesó de la Plaça La Torre, a
preus populars.
Segona jornada del XXVI Concurs de ramaderies, 4 vaques i 1 bou de la ramaderia El
Gall d’Orpesa (Castelló).
Jocs infantils a la Plaça La Torre.
Fi de la segona jornada de concurs i berenar.
Prova d’un “novillo eral”, patrocinat pels
quintos 2014, de la ramaderia de D. Daniel
Ramos Alfonso de Borriol (Castelló) de nom
“Reloquero” amb el núm. 32 i guarisme 1 i a
continuació, embolada.
20’15 h. Prueba de un novillo eral, patrocinado por los
quintos 2014, de la ganaderia de D. Daniel
Ramos Alfonso de Borriol (Castellon) de nombre “Reloquero” con el núm. 32 y guarismo 1
y seguidamente, embolada.
21’00 h. Eixida de vaquetes, de la ramaderia de Bous
la Ribera, pels carrers Ximén Pérez d’Arenós i
21’00 h. Salida de vaquillas, por la ganadería de Bous
Sant Vicent.
la Ribera, por las calles Ximén Pérez d’Arenós
y San Vicente.
30
31
SOCIEDAD AGRARIA DE
TRANSFORMACIÓN 3054
dental
BORRIOL
Av. Zaragoza, 69
12190 BORRIOL (Cs)
964 323 265
[email protected]
San
Bartolomé
Creado por y para el servicio
del agricultor borriolense
ALMACÉN
Ctra. Castellón - S. Mateo Km. 8,200
Tlf: 964 321 142
OFICINAS
C/ Germán García, 21
Tlf: 964 321 019
BORRIOL (Castellón)
Viernes
23
Divendres
00’00 h. Concentración de disfraces en la Plaza La Torre. 00’00 h. Concentració de disfresses a la Plaça La Torre.
00’00 h. Baile de disfraces con la actuación de la or- 00’00 h. Ball de disfresses amb l’actuació de
l’orquestra, La Clave.
questa, La Clave.
A l’acabar el ball, vaquetes enfundades, en la
Al terminar el baile, vaquillas enfundadas, en
Plaça La Font, patrocinades per Gelateria La
la Plaza La Font, patrocinadas por Heladeria
La Lluna y Bar el Raconet.
Lluna i Bar el Raconet.
13’00 h. Entrada de vacas de la ganadería de Germán 13’00 h. Entrada de vaques de la ramaderia de
Germán Vidal pels carrers Oñate Gil, Sánchis
Vidal por las calles Oñate Gil, Sánchis GuarGuarner i Plaça La Font. A continuació prova
ner y Plaza La Font. A continuación prueba de
de vaques.
vacas.
18’00 h. Tercera jornada del XXVI Concurso de gana- 18’00 h. Tercera jornada del XXVI Concurs de ramaderies, 4 vaques i 1 bou de la ramaderia de
derias, 4 vacas y 1 toro de la ganaderia de
Benavent de Quatretonda (València) .
Benavent de Quatretonda (Valencia).
18’30 h. Jocs infantils a la Plaça La Torre.
19’45 h. Fin de la tercera jornada de concurso y me- 19’45 h. Fi de la tercera jornada de concurs i berenar.
rienda.
20’15 h. Prova de dos bous, patrocinats per
20’15 h. Prueba de dos toros, patrocinados por la
l’Associació cultural taurina Cuca Manyo, de
noms “Lelito”, amb el núm. 1 guarisme 0 i
Asocación cultural taurina Cuca Manyo, de
“Respetable” amb el núm. 8, guarisme 0, de
nombres “Lelito”, con el nº 1 guarismo 0 y
la ramaderia de D. Daniel Ramos Alfonso de
“Respetable” con el nº 8, guarismo 0, de la
Borriol (Castelló) .
ganadería de D. Daniel Ramos Alfonso de Borriol (Castellon).
21’00 h. Eixida de la ramaderia de Germán Vidal, pels
21’00 h. Salida de la ganadería de Germán Vidal, por
carrers Ximén Perez d’Arenós i Sant Vicent.
las calles Ximén Pérez d’Arenós y San Vicente.
23’30 h. Embolada dels dos bous provats per la
23’30 h. Embolada de los dos toros probados por la
vesprada.
tarde.
32
33
Sábado
24
Dissabte
00’00 h. Baile en el Recinto de fiestas a cargo de la 00’00 h. Ball al recinte de festes a càrrec de l’orquestra
Oxido.
orquesta Oxido.
A continuacion discomovil 3g.
A continuació discomòbil 3g.
MARBRES I GRANITS
LÀPIDES - CUINES
CAMBRES DE BANY
Els desitja bones festes
Partida Arenal, s/n
Tlf. 964 321 791
12190 BORRIOL (Cs)
34
13’00 h. Entrada de vacas de la ganadería de German 13’00 h. Entrada de vaques de la ramaderia de German
Vidal pels carrers Oñate Gil, Sánchis Guarner i
Vidal por las calles Oñate Gil, Sánchis Guarner y Plaza La Font. A continuación prueba de
Plaça La Font. A continuació prova de vaques.
vacas.
18’00 h. Quarta jornada del XXVI Concurs de ramade18’00 h. Cuarta jornada del XXVI Concurso de ganaries, 4 vaques i 1 bou de la ramaderia de Bous
la Ribera de Cabanes (Castelló) .
derías, 4 vacas y 1 toro de la ganadería de
Bous la Ribera de Cabanes (Castellon).
19’45 h. Fi de la quarta jornada del concurs i berenar.
19’45 h. Fin de la cuarta jornada del concurso y me20’15 h. Festival de classes pràctiques taurines.
rienda.
La comissió sol·licita col·laboració en
20’15 h. Festival de clases practicas taurinas. La col’engalanament del seu cadafal, d’acord amb
l’acte.
mision solicita colaboración en el engalanamiento de su cadafal, acorde con el acto.
21’00 h. Eixida de vaquetes de la ramaderia de Germán Vidal pels carrers Ximén Pérez d’Arenós
21’00 h. Salida de vaquillas por la ganaderia de Geri Sant Vicent. Al finalitzar desmuntada de camán Vidal por las calles Ximén Pérez d’Arenós
dafals.
y San Vicente.
Al finalizar desmontada de cadafales.
35
Domingo
TALLERES
J.L.Andrés
25
00’00 h. Noche temática ibicenca, baile amenizado 00’00 h. Nit temàtica eivissenca, ball amenitzat per
por la orquesta Atlantic.
l’orquestra Atlantic.
Al finalizar disco movil 3g.
Al finalitzar discomòbil 3g.
Gestión Integral
del Mantenimiento de su Vehículo
14’00 h. Homenaje a la tercera edad. Paella monu- 14’00 h. Homenatge a la tercera edat. Paella monumental, con la colaboración de la Asociación
mental, amb la col·laboració de l’Associació
de las Amas de Casa. Amenizado por el duo
de les Mestresses de Casa. Amenitzat pel
musical Dueto.
duo musical Duet.
desde 1956 a su servicio
Deseamos a todo el pueblo
de Borriol, y visitantes
Felices Fiestas
19’00 h. Festival a cargo del Centro Aragonés.
Concurso de palomos noveles, organizado por
la Sociedad de Colombicultura “la estrella”.
Avda. Zaragoza, 8 y 10
12190 BORRIOL (Cs)
Tlf. 964 321 145 - Fax 964 321 768
Diumenge
19’00 h. Festival a càrrec del Centre Aragonés.
Concurs de coloms novells, organitzat per la
Societat de Colombicultura “la estrella”
Vicent Esteve
C/ San Vicent, 48 1º
1290 BORRIOL (Cs)
M. 659 662 351
ELECTRICAS SERPORT S.L.U.
Instalaciones eléctricas
en general
Mantenimiento
en alta y baja tensión
C/ Germán García, 16 1º
12190 BORRIOL (Cs)
T. 964 321 067 - F. 964 321 496
[email protected]
36
37
Normas
La concejalía de fiestas se reserva el derecho a modificar tanto los festejos como su horario, si las circunstancias lo exigieran.
La participación en los festejos taurinos supone indudablemente un riesgo que cada uno se impone libremente. El Ayuntamiento y la comision de fiestas, por tanto, no se hacen responsables de los posibles accidentes que se pudieran producir, ni de
reclamación alguna a este respecto.
Queda totalmente prohibido maltratar a los animales con
palos, pinchos, cohetes u otros objetos que pudiesen causarles
daños, en cumplimiento del artículo 4º de la orden del 22 de
junio de 1.989 de la generalitat valenciana (dogv 1.098).
Por motivos de seguridad tanto los “cadafals” como los carros, si los hubiera, y el cadafal del ayuntamiento no podrán ser
ocupados por más personas de las que permitan sus características técnicas. Por tanto, los materiales empleados serán los más
adecuados para garantizar la seguridad de los ocupantes.
Durante los días 17, 18, 21, 22, 23 y 24 y por razones de
seguridad, sólo podrán acceder al “cadafal” del ayuntamiento
los miembros de la corporación municipal y comision de fiestas.
Para evitar posteriores problemas a la hora del montaje de la
plaza, en la subasta de los cadafals se deberá tener en cuenta
la altura del “cadafal” para adquirir el lugar de colocación del
mismo, ya que una vez montados no podrán sobrepasar la línea
que delimitará la plaza.
Queda prohibido el aparcamiento en las calles y plazas en los
que se desarrollen los festejos.
Normativa del concurso de ganadería:
Los premios los dará la comision de fiestas, pudiendo quedar
desiertos, y serán los siguientes:
· Premio a la mejor ganaderia
· Premio a la mejor vaca
· Premio al mejor toro
Todos los espectáculos serán gratuitos.
El recinto de fiestas, se ubicará en poble nou (calle Camí Vell).
El Ayuntamiento de Borriol y la Comision de fiestas desean a
todos los vecinos y visitantes unas felices fiestas, y agradecen
la colaboración de todos en el normal desarrollo de los actos
festivos, así como en su preparación.
FARMACIA
Ortopedia
Dietética
Formulación magistral
Cosmética
Avda. Zaragoza, 49 - 12190 BORRIOL (Cs)
Tl. 964 321 152
Normes
La regidoria de festes es reserva el dret a modificar tant els
festejos com el seu horari, si les circumstàncies ho exigiren.
La participació en els festejos taurins suposa indubtablement
un risc que cada un s’imposa lliurement. L’Ajuntament i la comissió de festes, per tant, no es fan responsables dels possibles
accidents que es pogueren produir, ni de cap reclamació a este
respecte.
Queda totalment prohibit maltractar els animals amb pals, rostes, coets o altres objectes que pogueren causar-los danys, en
compliment de l’article 4t de l’orde del 22 de juny de 1.989 de la
generalitat valenciana (dogv 1.098).
Per motius de seguretat tant els “cadafals” com els carros, si
els haguera, i el cadafal de l’ajuntament no podran ser ocupats
per més persones de què permeten les seues característiques tècniques. Per tant, els materials empleats seran els més adequats
per a garantir la seguretat dels ocupants.
Durant els dies 17, 18, 21, 22, 23 i 24 i per raons de seguretat,
només podran accedir al “cadafal” de l’ajuntament els membres
de la corporació municipal i comissió de festes.
Per a evitar posteriors problemes a l’hora del muntatge de la
plaça, en la subhasta dels cadafals s’haurà de tindre en compte
l’altura del “cadafal” per a adquirir el lloc de col·locació del mateix, ja que una vegada muntats no podran sobrepassar la línia
que delimitarà la plaça.
Queda prohibit l’aparcament en els carrers i places en què es
desenrotllen els festejos.
Normativa del concurs de ramaderia:
Els premis els donarà la comissió de festes, podent quedar deserts, i seran els següents:
· Premi a la millor ramaderia
· Premi a la millor vaca
· Premi al millor bou Tots els espectacles seran gratuïts.
El recinte de festes, s’ubicarà en poble nou (carrer Camí Vell) .
L’Ajuntament de Borriol i la Comissió de festes desitgen a tots
els veïns i visitants unes bones festes, i agraïxen la col·laboració
de tots en el normal desenvolupament dels actes festius, així com
en la seua preparació.”
Les desea unas
Felices Fiestas
C/ Sant Vicent, 4 - 12190 BORRIOL (Cs)
T. 964 321 867 - 619 199 697
38
39
Géneros de punto - Perfumería
Droguería - Papelería - Mercería
ER-0107/2/00
Les desea unas
Felices Fiestas Patronales
C/ Peiró, 5 bajo
12190 BORRIOL (Cs)
Tlf. 964 046 940
SALVADOR MALLASEN C.B.
Hnos.
CHIVA
EXTINTORES
Polvo seco
Nieve carbónica
Hídricos
INSTALACIONES MANGUERAS
INSTALACIONES AUTOMÁTICAS Y SEMIAUTOMÁTICAS
GABINETE ESTUDIOS Y PROYECTOS EVACUACIÓN
C/ Historiador Viciana, 4 - 12002 CASTELLÓN
Tl. 964 212 819
Benjamín Pitarch Bellmunt
luz
antenas
solar
aire
C/ Sánchis Guarner, 9
T. 964 321 118
C/ Almazora, 50 - 12190 BORRIOL (Cs)
T. 685 52 85 42 - F. 964 32 22 37
[email protected]
PANADERÍA - BOLLERÍA
Manuel
Balaguer
PANADERÍA ARTESANAL
ANTONIO CANALES
Mª CARMEN
Peluquería Mixta
Local climatizado
Sánchis Guarner, 3 - 12190 BORRIOL
Tl. 964 321 173
40
C/ San Vicente, 8 - 12190 BORRIOL
Tl. 964 321 199
estas
fi
s
e
c
li
fe
s
a
n
u
a
e
s
De
cidad
li
fe
y
z
a
p
e
d
s
a
d
colma
Plaça La Font, 6 - 12190 BORRIOL (Cs)
Tl. 964 321 302
TERESA
C/ Valencia, 23 - 12190 BORRIOL (Cs)
Tl. 964 321 316
41
Depilación
Depilación láser
Maquillaje
Manicura
Pedicura
Tratamientos faciales
Tratamientos corporales
Rayos UVA
VICENTE BERNAD S.L.
Avda. Zaragoza, 26 bajo
12190 Borriol (Castellón)
tel: 964 657 647 - fax: 964 323 064
C/ Rei en Jaume, 5 bajo dcha.
12190 BORRIOL (Cs)
T. 964 65 77 62 - 696 09 50 77
TRO
N
E
C
puertas - rejas - pasamanos - verjas
cerrajería artística - cerrajería industrial
Avda. Zaragoza, 11 • 12190 BORRIOL
Tlf: 964 65 77 11 • Móbil: 676 810 228
[email protected]
42
IENTO FÍSICO
NTENIM
A
M
DE
C/ Ceramista Godofredo Buenos Aires, 9
Cristian: 625 435 513
Vicent: 618 948 675
www.envitecastellón
[email protected]

Llibret de Festes 2013.

Transcripción

Documentos relacionados

Ous estrellats amb pernil Huevos estrellados con jamón Eggs on a

Les Filles de Maria Auxiliadora

SANT ROC - Ajuntament d`Alaró

FESTES MAJORS Del 8 al 17 de juliol 2016

Déus i mites de l`antiguitat

l`Espurna nº 24/ juliol-setembre/2010

Untitled

Castelló de la Plana - El Confidencial Digital