neumáticos

Agosto 2013 - Año 9
Nº 48 - www.carep.cl
neumÁticos
Pilares de apoyo
para el vehículo
Felices Fiestas Patrias en el Mes de la Chilenidad
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
1
2
3
S u m a r i o
Revista Oficial de la
Cámara Chilena de Comercio
de Repuestos y Accesorios
Automotrices A. G.
Directorio
5
Editorial
6
El Neumático
Presidente
Fernando Aguayo Cortés
10
Dibujado o Escultura del Neumático
Primer Vicepresidente
José Pérez Vanzulli
12
Llantas
16
El Impacto del Tunning en las Llantas
18
Seguridad en Neumáticos
20
Importancia de la Alineación
22
Carep en Sesión Inicial del Consejo Aduanero
Público Privado
24
Diez de Julio, Día del Repuestero
La Mediática Jornada 2013
34
Avisos Clasificados
Asesora de Marketing y RR.PP.
Guillermina Torres Guzmán
36
Empresas y Noticias
Arte y Diseño Gráfico
Mónica Poblete Ortega
38
Crucigrama
Segundo Vicepresidente
José Pascal Blanchard
Tesorero
Miguel Fuenzalida Gallardo
Director y Delegado del Comité
Editorial, Página Web y Eventos
Carlos Rivera Alcalde
Carlos Reyes Segovia
Directores
Marcelo Pérez Mardones
José Riquelme Rodríguez
Claudio Mercado Burgos
Sec. Gral. Ejecutivo
e Ingeniero Asesor
Sergio Muñoz Muñoz
Editor
Diego Ramírez Toro
Crucigrama
“Harry Potter”
Impresión
Tirocolor S.A.
4
Año 9 - Nº 48 - Agosto 2013
CAREP A. G.
Av. Bdo. O’Higgins 1370, 4º piso, Oficina 403 (Metro Moneda)
Fono: 2480 5910 • FonoFax: 2480 5913
Página Web: www.carep.cl • e-mail: [email protected]
Santiago – Chile
Edit
ria
o
LAS SEÑALES DEL
MERCADO AUTOMOTOR
l
No es aventurado anticipar que este año 2013 será el mejor de todos en materia de mercado
automotor. Si el año pasado se comercializaron 338.000 automóviles y vehículos livianos, las
proyecciones señalan que el actual podría alcanzar o incluso superar las 360.000 unidades, con un
crecimiento del 6%.
Este fenómeno tiene su explicación en las buenas condiciones de la economía chilena. Las positivas
cifras en materia de empleo e inflación que registra nuestro país avalan la expansión automotriz. Hay
mayor poder adquisitivo, más estabilidad laboral y no es de extrañar que estos factores determinen
la elevada demanda. Asimismo, el crecimiento económico, si bien sería más moderado que en 2012,
sigue en buenos niveles.
La mayor venta de automóviles, camionetas, furgones y SUV tienen, sin embargo, una contrapartida
en el mercado de vehículos pesados. Si el año pasado se comercializaron unos 18.500 camiones, las
proyecciones indican que este año se venderán unos 15.500, con una caída aproximada del 15 %.
Esta disminución puede ser atribuida a varios factores. Entre ellos, la postergación de proyectos de
inversión minera y energética, intensivos en el uso de estos vehículos. También parece estar pesando
la falta de conductores, lo que ha motivado a los transportistas a renovar flotas pero no aumentar su
tamaño. Por último, en 2012 se vendieron más camiones porque muchos operadores se adelantaron
a un cambio de la norma de emisiones, que pasó de Euro 3 a Euro 4.
En su conjunto, el panorama resulta auspicioso. Pero también es importante, aparte de los
números, considerar que los nuevos vehículos incorporan cada vez más tecnología y son altamente
dependientes de los sistemas electrónicos, capaces de proveer un mayor confort y seguridad en la
conducción. Sin embargo, son más complejos. Para las empresas del sector autopartista este es
un tema que merece cada vez más atención.
El sector repuestero se enfrenta ante la revolución tecnológica que ha alcanzado a los nuevos
vehículos. Estamos ante un cambio de paradigmas que exigirá nuevas respuestas en materia de
oferta, de servicio y de satisfacción a los clientes; en buenas cuentas, de lo que debemos ser
capaces de entregar. Sin duda, se trata de un importante desafío y nuestra Cámara está
en esa línea, porque entendemos que los vehículos que están entrando al mercado en
2013 ya tendrán requerimientos de autopartes de reposición en 3 años más.
Fernando Aguayo Cortés
Presidente CAREP A.G.
5
Neumáticos
EL NEUMÁTICO
El neumático es una pieza fabricada con un compuesto basado en
el caucho que se coloca en la rueda de un vehículo para conferirle
adherencia, estabilidad y confort. Este componente constituye el
único punto de contacto del vehículo con el suelo y de este depende
en gran medida el comportamiento dinámico del coche, de cómo
se mueve sobre el terreno. Del neumático también depende que la
rueda pueda realizar sus funciones principales, de tracción, dirección,
amortiguación de golpes, estabilidad y soporte de la carga. Para que
eso sea posible, el estado del neumático debe ser correcto, sin cortes,
grietas o deformaciones, y su presión de inflado necesariamente
tiene que ser la correcta.
Los neumáticos tienen dibujos o “esculpidos”. El rol que
cumple el dibujo en la banda de rodado del neumático
es crucial. Su fin es desalojar el agua que se interpone
entre el neumático y el suelo, por lo que sin un
dibujo en condiciones y sin la profundidad
de esculpido adecuada, se puede producir
pérdida de control del automóvil. También
hay que tener presente que la vida útil
de un neumático es limitada; no sólo
limitada al desgaste del dibujo en
la banda de rodado, sino también
porque la goma o caucho se
deteriora. Los
compuestos
químicos que forman parte del
neumático están estudiados
para durar bastante, pero el
paso del tiempo los afecta
y en esto tiene mucho que
ver el tipo de camino que
emplean los vehículos.
Finalmente, la degradación
de los materiales que lo
componen hace perder la
elasticidad que es parte de
6
Neumáticos
sus cualidades principales. Algunos fabricantes y
expertos recomiendan no pasarse de un uso
máximo de cinco años, eso si el neumático ha
estado bien conservado y mantenido y si se
trata de un automóvil. En el caso de vehículos
de trabajo, como una camioneta o camiones,
buses y maquinaria rodante, el desgaste se
acelera. Por ejemplo, charcos con restos de
aceite, combustible o sustancias químicas,
exposición prolongada al sol o golpes contra
la cuneta generan una degradación prematura.
Las colisiones causan su rompimiento, y si bien
se ven fuertes a simple vista, hay que recordar
que soportan el peso de todo el vehículo, que
puede ser de varias toneladas.
En otro aspecto, el neumático consume buena
parte de la energía que emplea el vehículo
para su desplazamiento. Hay cálculos que
establecen que un 20% del combustible que
emplea un auto se va en los neumáticos. Por
eso, los fabricantes siempre buscan fórmulas
para hacerlos cada vez más eficientes desde el
punto de vista de su proporción en el consumo
y así contribuir a un mayor ahorro energético.
Sobre la presión de inflado, es de vital
importancia recordar que conviene revisarla en
todas las ruedas, también la de repuesto, con
una periodicidad máxima de un mes, y siempre
antes de un viaje largo. Debe medirse en frío,
lo que significa que el coche esté parado al
menos dos horas antes de tomar la presión, o
ha realizado un trayecto de 5 kilómetros como
máximo a una velocidad inferior a 50 km/h. De
lo contrario, la medición puede verse alterada
por la temperatura adquirida por el neumático
al rodar.
Una de las características básicas del neumático
es la elasticidad, que es la responsable de que
el neumático pueda soportar los enormes
esfuerzos que le exige la conducción diaria.
También la durabilidad, que garantice que el
neumático será capaz de realizar sus funciones
durante una dilatada vida útil. Además, su
agarre debe ser correcto tanto sobre seco y
sobre mojado.
ALGO DE
HISTORIA
En 1888, John Boyd Dunlop inventó el primer neumático inflado.
Este precursor encajó unos tubos de caucho endurecido a las
ruedas de madera del triciclo de su hijo, cubriendo con una
especie de lona los puntos de contacto del vehículo con el piso
o pavimento. Dunlop infló los tubos de goma con una bomba de
aire para inflar balones, pegándolos sobre las llantas de las ruedas
del triciclo. Hasta entonces, la mayoría de las ruedas tenían llantas
con goma maciza, pero los neumáticos permitían una marcha
notablemente más suave. Esta aplicación fue el inicio de una nueva
e t a p a
en el desarrollo de los vehículos al hacerlos más
maniobrables y seguros, además de ser
el origen de una industria que adquirió
características propias. Igual cosa
hicieron los hermanos franceses
Michelin,
que
patentaron
neumáticos que podían ser
montados a mano. En 1902, la
compañía norteamericana
Goodyear Tire desarrolló
investigaciones conjuntas
con otros fabricantes para
desarrollar neumáticos con
talón de costado semirrecto,
algo que fue seguido después
por la industria.
7
Neumáticos
EL NEUMÁTICO RADIAL
Inventado en 1946 por Michelin, el
neumático radial revolucionó el mundo
del neumático, por darle al vehículo
mayor estabilidad y menor deriva al
no variar la superficie de contacto.
También reducen el consumo de
combustible.
En el antiguo Neumático Convencional
existe superposición de las lonas
cruzadas. Las funciones de la cima y los
flancos no están diferenciadas.
En el Neumático Radial la
carcasa es flexible, dispuesta
en aros radiales. Un cerco
metálico se utiliza para
estabilizar la banda de
rodadura. El trabajo de la
banda de rodamiento es
independiente del de los
flancos.
Ancho del
Neumático
(185 mm)
60% es el porcentaje del
Alto (111 mm) respecto
del Ancho (185 mm)
Alto del
Neumático
(111 mm)
Diámetro de
la llanta (14
pulgadas)
8
SIGNIFICADO DE
LAS MEDIDAS
DE LOS
NEUMÁTICOS
Ejemplo: 185 / 60 R 14 82 T
El primer número 185 es el ancho del neumático expresado en milímetros.
El segundo número 60, es el porcentaje del alto respecto del ancho del
neumático. Suele llamarse Serie del Neumático. Si se prescinde de este
número se considera que es igual a 80. El tercer número 14, es el diámetro
de la llanta en pulgadas. La llanta es el aro metálico sobre el que se monta el
neumático.
La letra R indica que un neumático es de estructura radial.
Luego, el índice de carga 82 y el índice de velocidad T indican la carga y
la velocidad máximas para las que fue diseñado el neumático. (Ver Tabla de
índices de velocidad y Tabla de índices de carga a continuación.) Neumáticos
Indice de Cargas de Neumáticos
El índice de carga es un código numérico que corresponde a la
carga máxima que un neumático puede soportar.
Indice de velocidad de los Neumáticos
El índice de velocidad es un código alfabético que corresponde a
la velocidad máxima que un neumático puede alcanzar.
Medidas de los Neumáticos
Medidas de los Neumáticos
9
Mantención
Neumáticos
DIBUJADO O
ESCULTURA
DEL
NEUMÁTICO
Si bien los neumáticos parecen compuestos de caucho con
forma circular, una observación más detallada permite advertir
que en su fabricación se requiere de tecnologías avanzadas
para agregarle el elemento calidad, que finalmente se traduce
en seguridad. Entre los factores de alta importancia para el
rendimiento del neumático están los dibujos, escultura o diseños
que se encuentran en la superficie, en la banda de rodado.
Revisaremos en distintas circunstancias cuáles son los efectos
buscados.
Suelo mojado: cuantos más canales tiene la escultura del
neumático es más eficiente para evacuar el agua que hay en los
pavimentos bajo efecto de la lluvia. Así, más agua puede sacar del
espacio entre la zona de contacto y la carretera. ¿Cómo se logra?
El dibujo del neumático recoge el agua y la desplaza hacia afuera
de la zona de contacto del neumático en un tiempo brevísimo.
Por ejemplo, un neumático de dimensiones 195/65 R 15 puede
10
Neumáticos
Mantención
desplazar casi 15 litros de agua por segundo,
que es el tiempo que tarda en recorrer casi 30
metros si va a una velocidad de 100 Km/h.
Dibujo recortado: mientras más recortado
es el dibujo del caucho, mayor es la capacidad
del neumático para extraer agua.
Disposición de la escultura: la disposición
de los dibujos de la escultura, si es simétrica,
direccional o asimétrica, determina la rapidez con
que se expulsa el agua de la zona de contacto.
Laminillas: pequeñas ranuras en la superficie
del caucho del neumático que mejoran la
tracción en superficies mojadas. Ayudan a las
aristas y surcos del neumático a expulsar el agua.
Suelo seco: La rigidez de la escultura es
decisiva para proporcionar el control del
vehículo durante su conducción. La rigidez de
la escultura se obtiene gracias a ciertos factores.
Primero, el perfil del neumático, uno con perfil
plano y hombros cuadrados proporciona un
buen soporte en las curvas. Segundo, el número
de laminillas; mientras menos recortado sea
el dibujo, el neumático tendrá más contacto
directo con el suelo y mayor será su adherencia
o agarre. Tercero, tacos de caucho, que limitan la
movilidad de la escultura. Y cuarto, laminillas con diseño especial,
porque algunas laminillas tienen un diseño tridimensional especial,
que hace que se agrupen cuando soportan una sobrecarga y
mantienen la rigidez de la escultura intacta.
11
Neumáticos
LLANTAS
La llanta es la pieza metálica sobre la que se asienta un neumático
y que forma parte de la rueda, compuesta por llanta y disco. La
función de la llanta es sujetar el neumático, así como la función
del disco es ir sujeto al vehículo. La llanta cumple una propósito
muy importante, cual es que junto con el neumático es el único
punto de contacto del vehículo con el suelo. Por tal razón, realiza
o cumple tareas imprescindibles, como guiar, soportar la carga
del propio vehículo, amortiguar, rodar, transmitir los esfuerzos
y, especialmente, responder a las condiciones más diversas del
terreno.
Existe una gran cantidad de llantas, como también aplicaciones. Las
hay para vehículos livianos, camiones, buses, maquinaria y equipos
fuera de carretera -off road-, vehículos militares, entre otros. Sus
características se diferencian principalmente por corresponder
a llantas convencionales y llantas tubulares, en las más diversas
medidas. En el caso de los vehículos pesados, camiones y buses y
12
Llanta de disco europea, de aluminio,
utilizada en camiones principalmente
de ese origen, como Scania,Volvo,
Mercedes Benz, y también en buses y
semirremolques.
Neumáticos
13
Neumáticos
Llanta de disco europea de
acero. La usan camiones en
especial de ese origen, como
Scania, Mercedes Benz,Volvo,
buses y semirremolques.
Llanta de disco americana de
acero, usada por camiones
americanos principalmente,
buses y semirremolques.
Llanta de disco artillera
fabricada de acero,
utiliza en camiones,
semirremolques y
remolques.
14
semirremolques, varían en su confección, ya que pueden
ser de disco o artillera. En cuanto al material del que
están hechas, según su fabricación se distinguen las de
aleación de acero, de aluminio, de magnesio y aleaciones.
Las primeras, de acero, también son conocidas como
«llantas de chapa» y son las más utilizadas especialmente
por vehículos de gama baja y media, gracias a sus buenas
cualidades mecánicas y su bajo coste. Son muy macizas
pues la resistencia del material no permite un diseño
con radios. Sin embargo, por esto mismo presentan el
inconveniente de su elevado peso. Las de aluminio, cada
vez más frecuentes, permiten diseños muy variados ya
que el material es más resistente a la par que liviano, por
lo que son muy apropiadas para vehículos deportivos. Su
peso es más ligero, en cambio el precio es más elevado.
Actualmente, la llanta de aluminio está cada vez más
presente en el transporte mayor, en camiones y buses.
Las llantas de magnesio se usan en circuitos deportivos
profesionales, tales como Fórmula 1, Fórmula Indy,
Nascar, así como en rallyes. Pese a su uso de preferencia
deportivo, ya están disponibles llantas de magnesio en el
mercado automotor en general, aunque en un segmento
bastante definido: el material, así como su costoso y
exigente proceso de fabricación, convierten a estas
llantas en un capricho al alcance de los bolsillos más
provistos. De todas formas, presenta grandes ventajas,
como resistencia y ligereza extremas por constituir
el magnesio el más liviano de todos los materiales
estructurales.
Finalmente, hay una cuarta categoría de llantas por
tipo de fabricación, que son las de aleaciones o
combinaciones de los metales indicados arriba.
Neumáticos
15
Neumáticos
EL IMPACTO
DEL
TUNNING
EN LAS
LLANTAS
Llanta de disco americana, de aluminio, usada principalmente
en camiones de ese origen, como Mack, International, Kenworth,
Freightliner, y también en buses y semirremolques.
16
El impacto que ha tenido el tunning en el mercado de
accesorios automotrices es muy grande. Si bien en Chile
se ha expandido y hay un circuito de locales y empresas
que atienden los requerimientos de los amantes del
tunning, en otros países constituye una cultura propia
entre los automovilistas. Justamente las llantas son uno
de los principales elementos diferenciadores de cualquier
vehículo. Por tal razón, los llamados “tuneros” prestan
mucha atención a los diseños de estos implementos, los
cuales son posibles de encontrar desde el aro 13 hacia
arriba. En particular, el aluminio y las aleaciones son los
materiales preferidos en este particular segmento, en el
cual el único límite es la creatividad y la audacia.
Neumáticos
17
EN NEUMÁTICOS
SEGURIDAD
Neumáticos
Mantención
¿CUÁNDO LLEGA EL
MOMENTO DEL REEMPLAZO?
Una de las preguntas habituales de los automovilistas es
cuándo cambiar los neumáticos del vehículo. Pese a su
fortaleza y durabilidad, el desgaste propio por el uso y el
simple envejecimiento los deterioran hasta el punto en
que su reemplazo es inevitable. Revisemos a qué prestar
atención para considerar si ha llegado el momento de
poner neumáticos nuevos al coche.
Envejecimiento
Muchos factores afectan la durabilidad y vida útil de los
neumáticos, como el estilo de conducción y velocidad, el
tipo de pavimento por el cual se maneja, mantenimiento y
la presión del inflado. Sin embargo, se considera prudente
inspeccionarlos en detalle al menos una vez al año. Bien
cuidados, los neumáticos pueden durar mucho tiempo,
pero cinco años parecen ser un plazo razonable como
para empezar a pensar en su recambio, si es que han sido
tratados como corresponde.
Daños y perforaciones
Los pavimentos con baches, caminos malos o el azar de pasar
por sobre un elemento puntiagudo, un clavo por ejemplo,
son enemigos de los neumáticos. Hay daños que son posibles
18
de reparar, pero otros no y eso sólo puede determinarlo un
experto. Conviene estar atento si un golpe causó perforaciones
en un costado del neumático, incluso deformándolo. También
puede haber secciones de caucho dañadas. En cuanto a las
Neumáticos
Mantención
perforaciones, estas pueden resultar inevitables y en este caso
es también el experto el que debe recomendar si es posible la
reparación.
Desgaste
Por norma general, se considera que los neumáticos están
desgastados cuando la altura del caucho alcanza el nivel del
indicador. Eso en el caso que se trate de un desgaste parejo,
pero puede ocurrir que en el centro y los costados haya un
desgaste anormal, lo que puede explicarse a motivos atribuibles
a problemas de inflado de los neumáticos, balanceo o suspensión.
Si el desgaste anormal se da en zona lateral, la rueda podría
estar desbalanceada o mal alineada; si el desgaste es en ambos
laterales, los neumáticos pueden tener poco aire. En cambio,
si el problema se manifiesta a lo largo de la superficie central,
entonces los neumáticos fueron inflados en exceso.
En todo caso, para evitar el desgaste irregular es recomendable
mantener en buen estado los amortiguadores y frenos, y también
es recomendable hacer una rotación de los neumáticos. También
hay que tener presente que los neumáticos son inspeccionados
visualmente en las plantas de revisión técnica y que no pasarán
el test si presentan daño o desgaste serio.
19
Neumáticos
IMPORTANCIA DE
LA ALINEACIÓN
El alineación de las ruedas es el término usado para describir al
ángulo en el cual los neumáticos son montados en el vehículo. Si
la alineación de ruedas falla, la conducción se torna inestable y los
neumáticos se desgastan en forma anormal, lo cual trae riesgos a
los ocupantes del coche. De esta forma, la correcta alineación es
fundamental para la seguridad de todo vehículo.
La alineación se determina con el vehículo detenido en posición
de línea recta. Una correcta alineación consiste en balancear todas
las fuerzas por fricción, gravedad, fuerza centrífuga e impulso
mientras el vehículo se desplaza. Para una alineación adecuada,
es necesario que todos los componentes de la suspensión y del
sistema de dirección se ajusten de acuerdo a las especificaciones
correspondientes. De esta forma, una alineación apropiada
logrará que el vehículo se desplace con suavidad y las ruedas
mantengan un agarre apropiado al pavimento, y que la estabilidad
se mantenga tanto cuando el vehículo se desplaza en línea recta
o curva. Asimismo, se eliminará la fricción innecesaria con el
pavimento, lo cual causa desgaste anormal en los neumáticos.
La alineación de las ruedas debe ser hecha por técnicos
20
El buen
funcionamiento de
los componentes
de la suspensión y
el mecanismo de
la dirección son
fundamentales
en una alineación
adecuada, y
viceversa.
competentes y se hace después de haber chequeado los
componentes del vehículo poniendo en práctica las reparaciones
que hayan aparecido como necesarias. La suspensión y la
alineación de las ruedas tienen una total dependencia entre sí, ya
que la precisión lograda en una buena alineación desaparecerá
en el momento que se use el vehículo si los componentes de
la suspensión y el mecanismo de la dirección están demasiado
flojos para mantener la alineación dentro de las especificaciones
exigidas por el fabricante.
Neumáticos
21
Gremio
CAREP EN SESIÓN INICIAL
DEL CONSEJO ADUANERO
PÚBLICO PRIVADO
Con la participación del Presidente de Carep A.G., Fernando
Aguayo, se realizó la primera sesión del Consejo Aduanero
Público Privado, CAPP, que se desarrolló en el salón Adolfo Ibáñez
de la Cámara Nacional de Comercio en Santiago. Más de 20
representantes de diversos ámbitos ligados al comercio exterior,
todos líderes gremiales y comerciales de organismos públicos e
instituciones privadas, tomaron parte en la cita convocada por el
Servicio Nacional de Aduanas.
Junto a la Cámara Chilena de Comercio de Repuestos y
Accesorios Automotrices, concurrieron la Cámara Aduanera de
Chile, la Cámara Nacional de Comercio, la Cámara de Comercio
de Santiago, Asociación Nacional de Agentes de Naves,
Asociación Nacional de Agentes de Aduanas y la Sociedad
Chile de Software y Servicios. Por el sector estatal participaron
representantes de servicios públicos como Prochile, Servicio
Agrícola y Ganadero, SAG, Dirección Nacional de Fronteras y
Límites, Consejo Nacional de la Cultura y Conaf.
La jornada fue abierta por el Director Nacional de Aduanas,
Rodolfo Álvarez, quien recordó que el CAPP se formó el
pasado 22 de abril con ocasión de la Cuenta Pública del Servicio
Nacional de Aduanas. El directivo señaló que “su constitución se
enmarca dentro de los mecanismos de participación ciudadana
establecidos en la Ley 20.500 sobre Asociaciones y Participación
22
Ciudadana en la Gestión Pública”. Respecto al objetivo del
Consejo Aduanero Público y Privado, Álvarez dijo que pretende
ser un órgano de carácter consultivo cuyo principal objetivo será
intercambiar puntos de vistas y opiniones entre las más relevantes
organizaciones relacionadas al comercio internacional, privados y
públicos. «Somos conscientes de la importancia de contar con
una política pública que incluya como elemento la participación
del sector privado en la generación de procedimientos y normas,
en la posibilidad de observar y comentar los cambios, y de
evaluar junto con ellos los posibles impactos de las decisiones
tomadas por el Estado», dijo Álvarez. Agregó que la ventaja «de
intercambiar ideas y evaluar los impactos de manera participativa
generarán normas y procedimientos de una calidad superior, que
dotarán al sistema finalmente de mayor legitimidad».
Luego, funcionarios especializados del Servicio Nacional de
Aduana explicaron los pormenores y métodos de funcionamiento
del Consejo, como también temas de interés como la Agenda
Normativa y el proyecto del Operador Económico Autorizado.
El Presidente de Carep, Fernando Aguayo, calificó la sesión inicial
del CAPP como muy positiva. “Para nuestra Cámara es muy
importante haber sido incluida en un organismo de tanta relevancia
liderado por Aduanas, donde participamos junto a prestigiosas
instituciones que tienen que ver con el comercio exterior chileno”.
Gremio
23
Día del Repuestero
10 DE JULIO
DÍA DEL REPUESTERO
LA MEDIÁTICA JORNADA 2013
Con todo se vivió el Día del Repuestero 2013. Una fiesta
multicolor que engalanó las calles del mercado autopartista cuya
máxima expresión a lo largo de Avenida Diez de Julio fueron
los numerosos locales participantes en la alegre jornada. La
sexta versión de la tradicional jornada que organiza CAREP
A.G., se caracterizó por la masividad que tuvo e igualmente por
la cobertura de los medios informativos, diarios y canales de
televisión que acompañaron en el recorrido al equipo encargado
de visitar los locales y de premiar a los mejor engalanados.
El Día del Repuestero comenzó a temprana hora con visitas a
24
los comercios de Avenida Brasil, donde este año se sumaron a
la fiesta más negocios que en celebraciones anteriores. Al son
de la música, una alegre y vistosa batucada junto a promotoras
llenó de alegría este barrio pese al frío de la mañana, para luego
continuar por locales ubicados en el sector vecino de Alameda
Bernardo O”Higgins. Este año, Brasil entabló una dura disputa
al barrio 10 de Julio para quedarse con el cetro al local mejor
engalanado. Luego, ya a media mañana, la comitiva de Carep se
desplazó al punto de la actividad central, 10 de Julio con Portugal.
El entusiasmo se palpó desde el primer local visitado por el
Día del Repuestero
equipo de Carep. Como tradicionalmente se hace, fueron
entregados obsequios a los locatarios consistentes en bolsas con
productos aportados por empresas asociadas a la Cámara. A
esa hora, los medios de prensa empezaron su trabajo captando
notas y entrevistas para destacar distintos aspectos del Día del
Repuestero. A nivel de medios, la competencia por llevar la
nota más distintiva se hizo cerrada entre Chilevisión y Televisión
Nacional, cuyos equipos pusieron en el aire extensas notas con
cuñas de dueños de locales y de clientes que a esa hora se
vieron gratamente sorprendidos por la música de la
batucada, la belleza de las promotoras y las ofertas
que varios locales ofrecían con motivo del Día del
Repuestero. A la presencia de los canales se sumaron
los diarios Las Ultimas Noticias y La Tercera, por lo
que hubo necesidad de hacer un punto de prensa
en 10 de Julio. El Director del Comité de Eventos de
Carep, Carlos Reyes, explicó el sentido del Día del
Repuestero y por qué ya es una tradición. “Buscamos
darles un día de alegría a los comerciantes del
sector. Por sexto año consecutivo, CAREP llevó la
alegría y la sonrisa a todos quienes se desempeñan
en el mercado repuestero, simbolizado en las dos
avenidas emblemáticas de este rubro en Santiago,
avenidas Brasil y 10 de Julio, que fueron recorridas
por nuestros equipos. Gracias a este esfuerzo,
comerciantes, distribuidores, importadores, trabajadores,
personal de garajes y clientes en general de las casas de venta
de repuestos sintieron esta jornada como propia”, afirmó Carlos
Reyes..
El trabajo planificado por el equipo de CAREP, permitió crear el
ambiente previo que se materializó con una exitosa celebración.
De esta forma, la Cámara una vez más cumplió con el objetivo
de hacer que esta festividad se convierta en una tradición y para
intentar algo aún mayor el 10 de Julio del próximo año.
25
Día del Repuestero
26
Neumáticos
27
Neumáticos
IMÁGENES CURIOSAS DEL
DÍA DEL REPUESTERO
El entusiasmo y alegría con que se vivió este año el Día del Repuestero dejó
numerosas imágenes captadas por nuestras cámaras. Como muestras, algunas de ellas.
Este fue el globo más grande de la
jornada. Lo inflaron en Importadora
Transagro, en el local de Alameda 1878.
El local de 10 de Julio 349 siempre se esmera en
producirse. Este año la novedad fueron los sombreros y unos
simpáticos motivos hechos con globos.
El local de 10 de Julio 370 de Comauto presentó este bonito arco en su puerta, al igual que
el de TestMotors.
El de la parrillada no es repuestero, pero su presencia no fue
ignorada por nadie y despertó el apetito de todos.
28
No hay edad para el amor.
Este monito hecho con globos
salchicha llamó la atención del
camarógrafo de Chilevisión.
En este local hasta la mascota fue vestida con motivo del Día del
Repuestero.
Neumáticos
El improvisado bailarín atrajo la atención de las cámaras.
Oscar Oliva tiene su negocio en Diez de Julio 748 y a sus 85 años
es el repuestero más antiguo de todo el barrio. Lleva nada menos
que 70 años en el rubro.
LA COMPETENCIA POR EL DÍA DEL REPUESTERO
BARRIO BRASIL ARRASÓ CON
LOS PREMIOS
1º
Uno de los puntos más atractivos del Día del Repuestero es la competencia
que se entabla entre los distintos establecimientos de los barrios del comercio
autopartista por el local mejor producido para el festejo. En esta ocasión
la competencia fue bastante más estrecha que en años anteriores entre
los barrios Diez de Julio y Brasil; de hecho,los tres primeros lugares fueron
adjudicados a empresas de este último barrio.
El jurado que dirimió la competencia estuvo compuesto por los siguientes
integrantes: Felipe Gabrielli, Susana Wodehouse y Claudia Pérez, quienes
tuvieron una dura tarea porque este año el entusiasmo de los locatarios
alcanzó niveles notables. Los criterios de evaluación para poder elegir a los
ganadores otorgaron puntaje de acuerdo a lo siguiente: ornamentación del
establecimiento; entusiasmo demostrado; colorido de la puesta en escena y
degustaciones.
De esta forma, Importadora Indra S.A. sucursal ubicada en Avenida Brasil Nº
28, se alzó con el primer premio, destacando por la alegría de su personal, una
muy buena coordinación y producción que mostró un local ornamentado con
gran dedicación, además de las degustaciones.
El segundo lugar lo obtuvo Importadora Transagro S.A. de Alameda 1935,
empresa que destacó por el entusiasmo de sus trabajadores y de los
propietarios. Además del colorido que exhibió, este establecimiento alcanzó
puntos altos en acogida y degustación, por lo que se hizo acreedor a la segunda
posición. El tercer lugar correspondió a la empresa Ciper Ltda. de Avenida Brasil 23-A. Si
bien todos los locales de esta compañía
estaban adornados, el entusiasmo de su
personal fue muy bueno. Una ubicación
justa para esta empresa que si bien no
es asociada a Carep A.G. se integró en
forma notable al Día del Repuestero.
La Mención Honrosa correspondió
al local de venta de alarmas de 10 de
Julio 349, una empresa que siempre
ha destacado por su participación y
novedosa puesta en escena. En esta
2º
3º
MH
oportunidad alcanzó puntos altos por innovar
con figuras hechas con globos. Los medios de
comunicación que cubrieron el Día del Repuestero
le dedicaron amplios espacios.
29
Día del Repuestero
1° LUGAR
Importadora
DÍA DEL
Indra de Avda.
REPUESTERO Brasil 28
El premio al primer lugar en la competencia del Día del Repuestero fue adjudicado al local de Importadora Indra de
Avenida Brasil 28. Consistió en un juego de cuatro neumáticos que entregó Importadora Vanzulli. En la imagen aparecen
la señora Gabriela Valdés, Jefa de Local, quien recibió el set de neumáticos del Gerente de Ventas de Repuestos de
Importadora Vanzulli, Pedro Contreras. Acompañan Juan Carlos Calderón de Indra, y Jaime Martínez, de Imp.Vanzulli.
30
Neumáticos
31
Día del Repuestero
AGRADECIMIENTOS A EMPRESAS
QUE HICIERON POSIBLE EL
DÍA DEL REPUESTERO 2013
La gran celebración de un nuevo Día del Repuestero en gran
medida fue posible gracias al concurso y la colaboración de
numerosas empresas afiliadas a CAREP A.G. Por este motivo,
SKF Chilena S.A.I.C., representada
por Álvaro Cortez M.
Indra S.A., representada por
Pablo Clericus Dinamarca.
Emasa S.A. representada por
Roberto Jará A.
Imp. Blanco y Cia. Ltda., representada
por Manuel Blanco Lamour.
Imp.Transagro S.A., representada por
René Bustamante.
32
nuestra Cámara expresa sus agradecimientos a las siguientes
compañías y sus ejecutivos, quienes apoyaron con donaciones
de diverso tipo y permitieron así una jornada inolvidable.
Noriega y Noriega S.A.I.C.,
representada por Hernán Quezada
Hormann.
Imp.Vanzulli Ltda., representada
por Marcelo Pérez Mardones.
Henkel Chile
Ltda., representada
por Claudio Mercado
Burgos.
Imp. Bicimoto
Chile Ltda.,
representada por
Claudio Méndez Celis.
Pascal y Cía. S.A., representada por
José Manuel Pascal B.
Refax Chile S.A., representada
por Raimundo Martínez.
Imp. Costabal y Echenique S.A.,
representada por Fernando Aguayo Cortes.
Carlos Bolomey y Cía Ltda.,
representada por Cristian Bolomey O.
Imp. Alsacia Ltda., representada por
Aquilino García Noriega.
Unión Técnica Automotriz Ltda.,
representada por Marcel Bunout Cifuentes.
Donaldson Chile Ltda.,
representada por Carlos Rivera Alcaide.
Imp. Gimport Ltda. representada
por Pedro Gimeno Portoles.
Imp. Automarco S.A.,
representada por Francisco Jarpa.
Comercial y Representaciones
Austral Ltda. , representada por
Tomás Guevara.
Imp. Mannheim S.A.,
representada por Sebastián Eterovic.
Imp. Rhino Parts, representada por
Carlos Reyes.
Neumáticos
33
Noticias
AVISOS CLASIFICADOS
REPUESTOS PARA AUTOS
Adriazola Repuestos S.A:
Peugeot, Renault, Citroen, Corsa, LUV, Combo, Astra,Vectra.
Importación Directa. Despachos a Provincias. Casa Matriz: Gran
Avenida 7765, Santiago / Fono: 23503300 / www.adriazolarepuestos.cl
Bernardo Ballerines
Repuestos y Accesorios Volkswagen Golf, Vento, Saveiro, Gol, Bora,
Escarabajo, Kombi. Casa Matriz: San Isidro 719, Santiago
Fono: 26350092 / 22224564 / www.ballerines.cl
Repuestos Bolomey y Cia. Ltda.
Repuestos Originales y Alternativos. Peugeot, Renault, Citroen, Lada,
Daewoo. Casa Matriz: San Pablo 1923, Santiago / Fono: 26989592
www.bolomey.cl
Importadora Ian Marc
Importación Directa. Mitsubishi, Proton, Subaru. Casa Matriz: Av. Brasil
55, Santiago / Fono: 26727030 / Fax 6711489 / www.ianmarc.cl
Repuestos Indra S.A.
Sabemos de Fiat. Somos Especialistas. El Mayor Stock de Repuestos
y Accesorios Originales y Alternativos. Casa Matriz: Lira 664, Santiago /
Fono: 22805200 / www.indra.cl
IMPORTADORA Nipon REPUESTOS LTDA.
El Mayor Surtido en Repuestos y Accesorios Originales y Alternativos.
Nissan,Toyota. Casa Matriz: Av. Matta 503, Santiago / Fono: 28288100
www.nipon.cl
“CNR” Centro Norte Repuestos
Antofagasta Chevrolet, Nissan,Toyota, Hyundai, Daewoo,
Suzuki, Kia. Casa Matriz: Riquelme 504, Antofagasta / Fono: 55-784500
Mail: [email protected]
Regional Autos Ltda. Copiapó
Ford, Chevrolet, Nissan, Kia, Renault,Volkswagen, Peugeot. Casa Matriz:
Atacama 315, Copiapó / Fono: 52-212287 / Mail: [email protected]
ACCESORIOS AUTOMOTRICES
Comercial Burton Ltda.
La más alta gama de accesorios para mantenimiento automotriz.
Adhesivos, sellantes, desabolladura y pintura, embellecimiento
automotriz, inyección electrónica, ampolletas, accesorios, etc.
Brigadier de la Cruz 785 San Miguel - Santiago / Fono: 25530620 / Mail:
[email protected] / www.cburton.cl
REPUESTOS PARA AUTOS, CAMIONETAS Y CAMIONES
Autoplanet
Cadena de tiendas de venta de repuestos y accesorios. Encuentra
todo lo necesario para la mantención, reparación, embellecimiento y
mejoramiento de tu vehículo Casa Matriz: Av. Vicuña Mackenna 10885, La
Florida / Fono: 22810080 / www.autoplanet.cl
Imp. Costabal y Echenique S.A.
Repuestos para Autos, Camionetas y Camiones Chevrolet, Isuzu,
Opel, GM, DAT (Daewoo). José Ananías 80, Alt. 3000 Vic. Mackenna, Macul
Santiago. A pasos Metro Rodrigo de Araya. Fono: 28996200 - 222 -219 / Mail:
[email protected] / www.importadoracoseche.cl
Repuestos Ríos Ltda.
Desde 1964 al servicio de la VIII región.Venta de Repuestos para
Automóviles, Camionetas y Camiones. Ford,Volkswagen, Chevrolet.
Casa Matriz: Serrano 728, Concepción/ Fono: 41-2226958
www.repuestosrios.cl
FILTROS
DONALDSON LATIN AMERICA
CONTACTO: Israel Ledesma V. / Gerente Territorial Chile-Bolivia / Fono:
(+562) 29642686 / (+569) 66692723 / [email protected] /
Av. Américo Vespucio 2680, Oficina 63, Conchalí
34
REPUESTOS PARA CAMIONES, BUSES Y
MOTORES DIESEL
COMERCIAL GAFF CHILE LTDA.
Bujes, soportes y piezas en Poliuretano para suspensión y otras
aplicaciones. Camino Vecinal Nº 1636, bodega A. Conchalí, Santiago.
Fonos: (56-2) 27365346 - 27363592 / Mail: [email protected] /
www.gaffchile.cl Celular: 092262501
Importadora Caren
Todo en Repuestos para camiones Volvo, Mercedes Benz, Scania,
Volkswagen, Ford, MWM, Perkins, Massey Ferguson, John Deere,
Cummnins y Randon. Despacho a Todo el País. Casa Matriz: Av. Puerta
Sur 03300, San Bernardo. / Fono: (56-2) 25500506 / www.caren.cl
Importadora Martínez Rasse Cía. Ltda.
Venta de Repuestos para Camiones y Buses Mercedes Benz,Volvo,
Scania. Distribuidor Oficial ZF. Casa Matriz: Apóstol Santiago 358, Quinta
Normal, Fono: 27761043 - 27795012 / www.tacoha.cl
Importadora JM
Repuestos originales camiones IVECO y MERCEDES BENZ en su
modelo Sprinter - Repuestos originales EATON y ARVIN MERITOR.
Despacho a regiones. Fonos: 25553587-25567674 /
Mail: [email protected] / www.importadorajm.cl
IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA Redpar
Ltda. (EX VALPAR)
Todo en Repuestos para Scania y Volvo. productos de Impacto y
Carrocería Mercedes Benz - Renault. Comercializamos a través
de nuestras 6 sucursales: Placilla-Rancagua-Curicó-Talca-Chillán y
Concepción. Casa Matriz: Av. Ecuador 4350, Est.ación Central, Santiago /
Fonos: 23167010 - 23179336 - 23235213. Visite nuestra web www.redpar.cl
Importadora Transagro
Camiones y Maquinaria Forestal, Mov. de Tierra Cat, Komatsu, Hitachi,
JCB, Samsung, Kobelco, Ford Cargo,Volkswagen Deutz, Cummins,
Freightliner, International, John Deere, MWM, Hyundai. Casa Matriz:
Alameda 1935, Santiago / Fono: 25960160 / www.transagro.cl
Unión Técnica Automotriz S.A.
Importación de repuestos e implementos. Repuestos para motores,
cajas de cambio, frenos de aire, llantas, neumáticos, lubricantes, ejes,
muelas de acople, gatos de apoyo, 5ª rueda, eslingas, cámara de freno e
implementos en general. Casa Matriz: Panamericana Norte 5011, Conchalí
/ Fono: 24372500 / www.uniontecnica.d
Importadora Vergara y Cía. Ltda.
Importación de repuestos para motores Diesel Cummins, Navistar,
Detriot y Mack. Casa Matriz: Gran Avenida 7419, La Cisterna / Fono:
25594695 - (09)3351277 / www.transver.cl
Imp. y Distribuidora Agroparts Ltda.
Maquinaria Agrícola, Camiones y Motores Diesel. Ford,Volkswagen,
Fiat, Cummins, Navistar, John Deere, Perkins, Massey Ferguson, Deutz,
MWM. Casa Matriz: Alameda 1850, Stgo. / Fono: 26954088 - 26986707
www.agropartschile.com
Comercial Rihe
Importadora y Distribuidora de Repuestos diesel para Scania,Volvo,
Renault y otros. Mayorista de repuestos y accesorios multimarcas para
automóviles. Despachos a todo el país. Avda. Lib. Bdo. O’Higgins 4196, Est.
Central, Santiago / Fono: 27797014 / Mail: [email protected] / www.rihe.cl
REPUESTOS PARA CAMIONES, BUSES Y
SEMI REMOLQUES
RHINO PARTS
Motor, diferencial, frenos, parabrisas, vidrios, iluminación, climatización,
llantas, suspensión, rodados, lubricantes, filtro, baterías, cintas
reflectantes, accesorios. Avenida General Velázquez N°10701, San
Bernardo, Santiago, Chile / Fono: (02) 25408991 - (02) 26209100 /
Mail: [email protected] / www.rhinoparts.cl
SUSPENSIONES
Importadora Gimport
Especialistas en Repuestos de Suspensión y Dirección para Todas las
Marcas. Casa Matriz: Av. República 146, Santiago / Fono: 26288900 /
Nueva sucursal: Raulí 681, Santiago Centro / www.gimport.cl
Noticias
AVISOS CLASIFICADOS
RODAMIENTOS
SKF Chilena
Pascal y Cía. S.A.
Instale Confianza. Av. Vicuña Mackenna 655, Santiago / Fono: 24372000
www.skf.com
Representaciones Internacionales para Vehículos de Línea Liviana y
Pesada. José Victorino Lastarria 158, Depto. E, Santiago /
Fonos: (56-2) 26330360 - (56-2) 26390582 / www.pascal.cl
PERFECT FIT INDUSTRIES CHILE SPA.
Recom Chile
Rodamientos para vehículos : Livianos y Pesados (Ruedas,
Alternadores, Compresores A/A, Embragues,Tensores, Cajas cambio,
etc.) ;Tractores; Maquinaria Agrícola; Herramientas Eléctricas, y
un gran surtido de Mazas de ruedas para todas las marcas.Todos
nuestros rodamientos son fabricados por Perfect Fit Industries, Inc.
y marcados con nuestro logo PFI para garantizar calidad y evitar
falsificaciones. Consulte por nuestros distribuidores. Fono: 26954882 /
[email protected] / [email protected]
REPUESTOS PARA AUTOS, CAMIONETAS,
BUSES Y CAMIONES
Perno Stock
Empresa dedicada a la importación, distribución y comercialización
de productos para la línea Agrícola, Minería,Transporte, Automotriz,
Constructoras y Pesca. Trabajan fuertemente las marcas, Nissan,Toyota,
Suzuki, Hyundai, Daihatsu, Mitsubishi y Chevrolet entre otras.
Casa Matriz: 12 Febrero Esq. 25 de Agosto, Coquimbo, IV Región /
Fono: (56) 51 564606 - 07 - 09 / www.pernostockltda.cl
FRENOS
Central Frenos
Servicio Automotriz Multimarca en: Frenos, Neumáticos, Baterías,
Lubricantes, Amortiguadores, Suspensión, Alineación, Balanceo.
Call Center: 800 470 100 / www.centralfrenos.d
Importadora Vanzulli
Líderes en Importación de Repuestos para Frenos y Todo Tipo de
Maquinaria para Equipar su Taller. Moneda 1984, Santiago
Fono: 26740100 / www.vanzulli.d
Fras-Le Andina
Pastillas y Balatas para Frenos. Soluciones en Materiales de Fricción
y Revestimiento de Embragues. Andrés de Fuenzalida 69, Of. 701,
Providencia, Santiago / Fono: 23349349 / www.fras-le.com.br
ADHESIVOS AUTOMOTRICES
LOCTITE
Producto de la compañía Henkel, presente en el desarrollo y
mantenimiento de la industria automotriz con sus adhesivos,
trabadores de pernos, fijadores de piezas lisas y selladores de alto
desempeño y calidad. Av. Laguna Sur 9551, Pudahuel, Stgo. /
Fono: 23817810 / www.loctite.cl
LÍNEA PESADA Y MINERÍA
IMPORTADORA CENTRODIESEL LTDA.
Importadora de Repuestos para automoviles, camiones, tractores y
motores para mineria, FORD, PERKINS,JOHN DEERE, CUMMINS.
Vergara Nº 29, Stgo. Centro / Fono: 27991311 / Fax: 26954129 /
Mail: [email protected] / www.centrodiesel.cl
LANDEROS E HIJO LIMITADA
Importación y distribución de repuestos para la minería, movimiento
de tierra y transportes marcas SCANIA, DEUTZ, MERCEDES BENZ
SK - Actros - Sprinter. Av. Padre Alberto Hurtado Nº351, Estación Central,
Stgo. Fono: 27799189 / Fax: 27762913 / Mail: [email protected]
www.landerosehijo.cl
REPRESENTACIONES DE MARCAS
INTERNACIONALES
Mercanta Representaciones
Elring, KS, ZF Sachs, Siemens,VDO Textar, Wabco. Seminario 160,
Providencia, Santiago / Fono: 22229633 / www.mercanta.cl
Representaciones Internacionales. Grupo Schaeffler: INA, FAG,
Cabovel. Av. Vitacura 3568, Of 415, Santiago / Fono: 22497487
Fax: 22497033 / Mail: [email protected]
COMERCIALIZADORA DE REPUESTOS MAYORISTA
NORIEGA NORIEGA S.A.C.
Importadora y Distribuidora de repuestos para vehículos motorizados.
Avenida República 11. Santiago, Chile / Fono: 2 8217400 / Fax: 2 8217410
Emasa S.A.
Irarrazaval 259 Ñuñoa, Santiago / Fono: 25203100 / www.emasa.cl
Comercial y Representaciones Austral Ltda.
Comercializadora mayorista con amplio surtido de accesorios y repuestos
automotrices partes eléctricas. Principales marcas: Sun, Great, Pylon, Gunk,
CPI,Thermoid, Marilia, Intermotor, Olimpic, PFI, Ralux, Shunk do Brasil,T&J.
Claudio Vicuña 01030 - Pueblo Nuevo - Temuco / Fonos: (45)376057-(45)376061
/ [email protected] / www.representacionesaustral.cl
Importadora Bicimoto
Comercializadora Mayorista de Repuestos y Accesorios Automotrices.
Gran Surtido en Amortiguadores, Homocinética y Carrocerías para
Vehículos Japoneses y Coreanos. Río Refugio 9668, Pudahuel-Parque Industrial
Enea,Stgo. / Fono: 26786500
Importadora Cuatro Ruedas
Gran surtido en Suspensión, Mangueras, Bombas, Frenos Ópticos,
Rodamientos.Ventas al por mayor repuestos originales y alternativos.Río
Clarillo 1258, Parque Enea Pudahuel, Santiago / Fono: 2549 5300 / www.cuatroruedas.cl
Refax Chile
Importador Mayorista. Distribuidor Oficial en Chile: SKF, Luk, AC
Delco, Exedy, Atsuki, Echlin. Casa Matriz: Puerto Santiago 198, Pudahuel,
Santiago. Fono: 7130500 / www.refax.cl
IMPORTADORA AUTOMARCO S.A.
Comercializadora Mayorista de Repuestos. Bujías Champion, correas Gates,
partes eléctricas Unipoint, anillos Grant, pistones Teikin, empaquetaduras
NKS, filtros Purulator, frenos Wagner. Las Esteras Norte 2541, Quilicura, Stgo.
/ Fono: 28968300 / www.automarco.com
IMPORTADORA BLANCO Y CIA. LTDA.
Amplio Surtido en Repuestos Partes Eléctricas y Accesorios
Automotrices. Biobío 488, Santiago. Fono: 2554 9545 / Mail: [email protected]
Importadora Alsacia Ltda.
Comercializadora Mayorista de Repuestos y Accesorios Automotrices.
Salar de Atacama Nº 1338 Pudahuel, Parque Industrial Enea / Fonos:
23631900*- 23631999 Fax: 23631920 - 23631922 Ventas /
[email protected] / www.alsaciarepuestos.cl
Importadora y Distribuidora de
Repuestos Mayoristas MANNHEIM S.A.
Importación directa de Repuestos para vehículos Japoneses, Coreanos y
Europeos, originales y alternativos. El surtido más completo. Embragues,
Partes de Motor, Dirección y Suspensión, Iluminación, Carrocería. Casa
Matriz: Diez de Julio 378, Santiago. Fono: 25104000 / mannheim@mannheim.
cl / Centro de Distribución: Av Los Valles 394, Pudahuel, Santiago / Fono:
25104100, [email protected] / www.mannheim.cl
IMPORTADORA BLOBEL S.A.
Importadora y Comercializadora de Repuestos y Accesorios de
Vehículos y Maquinarias. Ampolletas 12V y 24V, relais, flasher, bocinas,
fusibles marca Trifa, Flosser, Lumiaction, Huinchas reflectantes 3M,
Siliconas y ceras Kit, Anticorrosivo WD-40, Pinos Aromaticos Little Tree,
Bujias NGK, Champion, Denso, Superbonder Loctite, Liquido de Freno
Bosch,Varga, Wagner, etc. San Diego 1659, Santiago. Fono: 3637300 /
Fax: 3637350 / [email protected] / www.blobel.cl
35
Empresas & Noticias
EMPRESARIOS DE BRASIL
EN FERIA EXPOPARTES
EN BOGOTÁ
Una delegación de 10 empresas brasileñas fabricantes de autopartes se
presentó en la feria Expopartes realizada en Bogotá, Colombia, durante los
días 4 y 5 de junio. La delegación fue organizada por Sindipeças, Asociación
de Fabricantes de Autopartes Brasileños, que tiene un importante
proyecto de exportaciones llamado Excelencia en Autopartes, junto
con Apex-Brasil, la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e
Inversiones. La presentación contó con el respaldo de la entidad Asopartes,
que recibió a la delegación con el objetivo de generar nuevos contactos
de fabricantes brasileños con sus miembros en Colombia.
Expopartes de Bogotá es un importante punto de encuentro de negocios
donde se presentan como expositores los principales importadores
mayoristas, algo de gran interés para los fabricantes brasileños, señaló el
Consejero Ejecutivo de Sindipecas, Elias Mufarej. Los vehículos del parque
colombiano son muy similares a los de Brasil, lo que permite a las fábricas
de este país ofrecer productos desarrollados y a precios más competitivos.
Las principales marcas en Brasil son Chevrolet, Fiat, Ford, VW, MercedesBenz, Man, Volvo, Scania, Hyundai, Renault, Citroen, International, entre
otras. Las empresas brasileñas fabricantes de autopartes que integraron
la delegación son de línea pesada y liviana y varias son proveedoras de
las principales armadoras de vehículos. Se trata de las compañías Affinia,
Agrostahl, Cofran, Condupar, DHB, Indebrás, Radiadores Nobre, Tecfil,
Urba-Brosol y Viemar.
REDPAR CONCRETA ACUERDO DE
REPRESENTACIÓN CON FABRICANTE DE
SOLUCION AL PUZZLE
TURQUÍA
La empresa Redpar concretó
un importante convenio de
representación de repuestos
para camiones Scania y Volvo con
la compañía Sampa Otomotiv en
la última Feria Automechanika
Istambul 2013, realizada en
Turquía. Este evento contó con la
asistencia de 1.245 expositores y
unos 45.000 visitantes de todos
los lugares del mundo, y tuvo
lugar entre los días 11 y 14 de
abril. En la imagen aparecen de
derecha a izquierda los señores
Tarik Altuncu, Presidente CEO de
Sampa Otomotiv, Jorge Parraguez
Perelló, ejecutivo de Negocios de Redpar; Baris Koksalan, representante de Ventas
y Marketing para América Latina, y Abel Campos, ejecutivo de Ventas de Redpar.
36
Neumáticos
37
Empresas & Noticias
DELEGACIÓN COMERCIAL TAIWANESA
CONOCIÓ MERCADO AUTOPARTISTA CHILENO
Recientemente realizó una visita a Chile una
delegación comercial de Taiwán perteneciente
al rubro autopartista. Los empresarios del
país oriental hicieron un detallado recorrido
coordinado en conjunto entre la representación
comercial de Taipei en Chile y Carep A.G. De
esta forma, visitaron en terreno empresas del
sector 10 de Julio, conocieron el ambiente que
se vive en el comercio repuestero de Santiago
y luego de un recorrido por la ciudad, visitaron
las instalaciones de Refax, compañía asociada
a Carep. En dicha empresa fueron recibidos
por el Gerente General, Raimundo Martínez,
quien explicó el funcionamiento del centro
de distribución que la empresa opera y los
productos que comercializa.
Los integrantes de la delegación comercial de Taiwán en visita a la empresa Refax. Sus integrantes
fueron acompañados por el Gerente General de Refax, Raimundo Martínez, el Secretario General y la
Relacionadora Pública de Carep, Sergio Muñoz y Guillermina Torres, respectivamente.
Hola en Río Media mamá Plantígrado
de Janeiro
Alo sin
consonante
Litro
Al contestar
Sonrias
Yodo
Alfa
Azufre
Muelle
Ciudad de
Italia
Nitrógeno
Saludable
Ondas
Artículo
indefinido
Sur
Caída
Burro
Solución en página 36.
Letra griega
Norte
Ruedo
Au
Negación
Persiguen
Repetición
Erre
Marca de
informática
Vocal
Trascendental
Nota musical
Aluminio
Nuevas
Sodio al
revés
Oxígeno
Otorga
Existes
Atrape
Alabe
Capital
Filmadora
Epsilon
38
Hijo de
Dédalo s/fin
La primera
Degustador
Talón
De mi
propiedad
Vocal
Sonido del
reloj
Oeste
Nota musical
Captán
famoso
Molestos
Especifican
Rasura
Y en Berlín
Niquel
Aquello
Puerto
peruano
Aniquilase
Bebida
Osmio
Pueblo al sur
Stgo.
Amplio
De las
calles
Agarro
Estallare
Neumáticos
39
40