Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Transcripción

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
14th Ordinary Sunday
July 6th, 2014
14vo Domingo Ordinario
6 de Julio del 2014
“The Little Parish with a Big Heart”
555 West San Bruno Ave., San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Rev. Mr. Virgil Capetti
Deacon
Lupita Mendoza
Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Cristina Ugaitafa
Pastoral Council Chair
Ofelia Madriaga
Finance Council Chair
Kacey Carey
DRE
Christopher Avila
Office Assistant
Art Sanchez
R.C.I.A.
* OFFICE CLOSED ON MONDAYS / CERRADA LOS LUNES
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sábado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wednesday 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S
PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come
to the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted
sepa de alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no
puede venir a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
Primer Sábado: 11:30 A.M. Clase
Segundo Sábado: 11:30 A.M. Bautizo
Third Saturday: 11:30 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 11:30 A.M. Baptisms
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 11:00 A.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing
to receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from
all our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with.
En nuestra misa del domingo todas nuestras
pequeñas comunidades nos juntamos para celebrar nuestra
unión con Cristo. Tomen un poco de tiempo y trate de conocer a la persona que está a su lado acompañándolo en la
Misa.
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
FROM THE PASTOR’S DESK
Meek and Humble God
Jesus tells us in today's Gospel that he is "meek and humble of heart." Yet just a few lines before this, he says that
he is equal to his Father, the almighty God. So how can
the Son of God be both meek and mighty?
For Jesus, being meek does not mean letting people push
him around. If he were meek in that sense, he could not
have thrown the moneychangers out of the temple. Jesus' meekness meant doing the will of God completely.
The challenge for us comes in his words "learn from me."
We must learn to do God's will as completely as Jesus
did.
First, it means that we do all that God wants of us. We
cannot pick and choose what we want to do and what
we want to ignore. If some things seem too difficult or
painful for us, we may need more faith in Jesus' ability to
make the burden easy. For example, sometimes we may
hear Jesus' command to love one another and reserve
the right to love whom we choose. Or we may reserve
the right to decide which teachings of the Church we will
follow. But doing God's will completely means doing it
without reservation.
Second, we may try to do all that God asks, but give up if
something becomes too difficult. We may say we forgive
someone, for example, but when they reject that forgiveness, we become even angrier. Or we may tire of being
patient with someone and be verbally hurtful. Or maybe
we agree to help on a parish project but quit when someone disagrees with us. We can learn from Jesus how to
do each part of God's will to completion, as Jesus did all
the way to the cross.
So how is the Son of God humble? True humility means
acknowledging who we are and what we can do. Jesus is
simply being humble when he says that he is equal to the
Father. So too, we are humble when we do not hide the
fact that we are children of God and brothers and sisters
of Jesus. Instead of a false modesty that claims "I'm not
good enough to follow all of God's commands," it takes
true humility to accept that we can do God's will because
the Spirit is with us to help us.
Tom Schmidt, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
Fr. Michael
Dios manso y humilde
Jesús nos dice en el Evangelio de hoy que es "manso y
humilde de corazón." Sin embargo, sólo unas pocas líneas
antes de esto, él dice que es igual a su Padre, el Dios todopoderoso. Entonces, ¿cómo puede el Hijo de Dios a la vez
humilde y poderoso?
Para Jesús, ser manso no significa que la gente lo empujan
alrededor. Si fuera manso, en ese sentido, no podía haber
tirado a los cambistas del templo. La mansedumbre de
Jesús significa hacer la voluntad de Dios por completo. El
desafío para nosotros viene en sus palabras "aprended de
mí." Tenemos que aprender a hacer la voluntad de Dios tan
completamente como lo hizo Jesús.
En primer lugar, significa que hacemos todo lo que Dios
quiere de nosotros. No podemos elegir lo que queremos
hacer y lo que queremos ignorar. Si algunas cosas parecen
demasiado difícil o doloroso para nosotros, es posible que
tengamos más fe en la habilidad de Jesús para hacer la carga fácil. Por ejemplo, a veces podemos oír el mandato de
Jesús de amarnos unos a otros y se reserva el derecho de
amar a quien queramos. O podemos reservar el derecho de
decidir qué enseñanzas de la Iglesia que nos seguirán. Pero
el hacer la voluntad de Dios por completo significa hacerlo
sin reservas.
En segundo lugar, podemos tratar de hacer todo lo que
Dios le pide, pero te rindas si algo se vuelve demasiado difícil. Podemos decir también nosotros perdonamos a alguien,
por ejemplo, pero cuando rechazan que el perdón, que ser
aún más furioso. O podemos cansamos de tener paciencia
con alguien y ser verbalmente hiriente. O tal vez estamos
de acuerdo para ayudar en un proyecto de la parroquia,
pero dejar de fumar cuando alguien está en desacuerdo
con nosotros. Podemos aprender de Jesús cómo hacer cada
parte de la voluntad de Dios hasta el final, como Jesús lo
hizo todo el camino a la cruz.
Entonces, ¿cómo es el Hijo de Dios humilde? La verdadera
humildad significa reconocer lo que somos y lo que podemos hacer. Jesús es simplemente ser humilde cuando dice
que él es igual al Padre. Así también, somos humildes cuando no ocultamos el hecho de que somos hijos de Dios y hermanos y hermanas de Jesús. En lugar de una falsa modestia
que las reclamaciones "no soy lo suficientemente bueno
para seguir todos los mandamientos de Dios," se necesita
verdadera humildad de aceptar que no podemos hacer la
voluntad de Dios porque el Espíritu está con nosotros para
ayudarnos. Tom Schmidt, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
PRAYER LIFE / VIDA DE ORACION
Weekly Calendar /
Calendario Semanal
SUNDAY, July 6th, Domingo
7-9PM
Alcoholicos Anónimos– Grupo Serenidad (SG)
Monday, July 7th, Lunes
9:30AM
Rosario de la Virgen de Fatima (IGLESIA)
7-9PM
7PM
Charismatic Prayer Group (ST. MICHAEL)
Tuesday, July 8th, Martes
9:30AM
2PM
7-9PM
Missionary Program Sessions (MH)
8PM
Tongan Choir Practice (SG)
Wednesday, July 9th, Miércoles
9:30AM
6PM
Rosary with Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
7PM
Mass with OLPG (CHURCH)
7-9PM
7-9PM
Junta del Grupo de la Arquidiocesis (SM)
Thursday, July 10th, Jueves
9:30AM
2PM
5PM
Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
6-10PM
Singles for Christ Chapter Assembly (MH)
7PM
Milagro de Amor-Choir Practice (ST. GABRIEL’S)
7PM
Legion de Maria (ST. MICHAEL’S)
Friday, July 11th, Viernes
9:30AM
2PM
7PM
Fe y Esperanza (UPPER ROOM)
7PM
Tongan Community Dance (MAIN HALL)
Saturday, July 12th, Sabado
8AM-8PM CFC Father’s Retreat (MAIN HALL)
11:30AM
Bautizo (IGLESIA)
5-7PM
Tongan Choir Practice (SG)
7-12AM
Tongan Men’s Club (SG)
July 6th, 2014
MASS INTENTIONS /
INTECIONES DE LA MISA
4:30 p.m. +Milton Rivera
7:00 p.m. +Marelino Rodriguez
+Trinidad Barrera
+Maria Perez & Jose Guardada
+Jose M. Herrera
Sunday, July 6th, Domingo
8:00 a.m. +Victor Dacosta Jr.
10:00 a.m. +Roberto Sierra (8vo Aniversario de Fall)
12:00 p.m. +Franco Consolation
6:00 p.m. +Celia Hunsaker
Monday, July 7th, Lunes
8:00 a.m. Holy Souls in Purgatory
6:00 p.m. Marija (Health & Healing)
Tuesday, July 8th, Martes
8:00 a.m. Bernardo & Eva Aguas Family (Special Intention)
6:00 p.m. Lourdes Baltero (Thnaksgiving)
Wednesday, July 9th, Miercoles
8:00 a.m. +Inocencio Cuenco
Thursday, July 10th, Jueves
8:00 a.m. Kristina (Health)
6:00 p.m. +Sar Lucchese
Friday, July 11th, Viernes
8:00 a.m. Rose Danao (Thanksgiving)
Jose Katigbak (Healing)
6:00 p.m. +Joseph & Helen Watkins
8:00 a.m. +Isidro Cortez
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
READINGS FOR THE WEEK
Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26
Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38
Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7
Hos 11:1-4,8c-9;Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15
Hos 14:2-10;Ps 51:3-4,8-9,12-14 17; Mt 10:16-23
Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
THE RIGHT DIRECTION
If we walk one step toward God, God will run ten steps
toward us.—Anonymous
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
EN DIRECCION CORRECTA
Si damos un paso hacia Dios, Dios correrá diez pasos hacia nosotros.—Anónimo
Viernes:
Sábado:
Domingo:
LECTURAS DE LA SEMANA
Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9;
Mt 9:18-26
Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38
Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7
Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
Is 55:10-11; Sal 65 (64):10-14; Rom 8:18-23;
Mt 13:1-23 [1-9]
FREE Caregiver Class offered by Catholic Charities CYO’s San
Carlos Adult Day Services on July 21
Dementia Care Strategies for Family Caregivers
Few of us are prepared for the challenges of caring for a family
member or friend, especially when memory loss and confusion
are part of the picture. The class will cover effective communication, managing challenging behaviors, stress reduction techniques, and where to find extra information and assistance.
Date: Monday, July 21, 2014
Location: San Mateo Senior Center – 2645 Alameda de las Pulgas, San Mateo
Register: www.erecreg.com by Wednesday, July 16, 2014
For help with registration call: (650) 522-7490
This class is offered FREE of charge thanks to a generous grant
from the Peninsula Health Care District. (This course is not for
professional caregivers.)
Children’s Summer Camp /
Campamento de Verano para Niños
“The Joy of the Gospel” /
“La Alegria del Evangelio”
For: Boys and Girls ages 6-12
When: July 21st – August 1st, 2014
Time: 9:00AM – 1:30PM (Lunch provided)
Para: niños y niñas de 6 – 12
Fechas: Julio 21 – Agosto 1, 2014
Hora: 9:00AM – 1:30PM (Lonche incluido)
Come and experience true Joy that Jesus has in store for you!!
The Missionaries of Charity and Saint Bruno Youth Ministry
This camp is free of charge. First come first serve basis.
Este campamento es gratuito. Campo limitado.
For more information visit www.cccyo.org/sancarlosadultday
or call (650) 592-9325
SETTING ASIDE THE WEAPONS OF WAR
Why, we might ask the prophet Zechariah today, would God
want to banish chariots and horses? The answer follows: because they are used to violate God's reign of peace, along with
the warrior's bow. In the days of Zechariah, chariots and horses
were high-priced items used only for war-making. They were
the aircraft carriers and nuclear missiles of his day. And for his
culture, which thought of any king as being a military leader
first and foremost, a king riding on a lowly beast of burden to
proclaim peace without horses, chariots, and bows would have
set his listeners topsy-turvy.
This lowly, beast-riding king of peace, we believe, was fulfilled
in Jesus, gentle and humble of heart. In a world torn by military
strife often generated by differing religious views, and even in
our own lives and homes where we are often at "war" over the
tiniest things, we would do well to stop and consider to what
degree we are willing to be like that "king" whose way of gentleness and humility is the way for us to find rest for our weary
souls. Copyright (c) J. S. Paluch Co.
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent
financial support each Sunday. Please remember us in prayer
& offering even when you are not able to be present. Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada semana. Por
favor recuérdenos en sus oraciones y en sus ofrendas aun
cuando no pueda estar presentes.
Sunday Collection June 28th & June 29th
1st Collection $2,671.40 2nd Collection $748.70
Registrations available in the parish office
Aplicaciones disponibles en la oficina
PERPETUAL ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT ( 24/7)
“In His Presence is fullness of joy” Ps. 16:11b
“For where your treasure is,
there will your heart be also.” Luke 12:34
“Be still and know that I am God.” Ps.46:10
ADORACION PERPETUA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
Catholic Worker Hospitality House
We are running low on some of the basic supplies. Can you
please help us with the following items?





Canned fruit
Canned soup
Coffee, creamer, and sugar
Sliced bread
Donations for our ongoing expenses
Contact Peter Steihler at (650) 827-0706. Catholic Worker
Hospitality House is located at 672 Second Ave, San Bruno.
Thank you for your ongoing support!!!
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
¿Quiere VENDER su casa...necesita una casa mas grande...una mejor area?
¿Quiere COMPRAR...casa...propiedad de inversion?
¿REFINANCIAR...bajar su pago...un pago fijo...sacar dinero?
¡CON MAS DE 23 AÑOS DE EXPERIENCIA!
TERESA NAVARRO
650-224-0380 cellular
650-871-3632 office
Prudential BRE #01077904 NMLS #897020
Email [email protected]
GARDEN
Do you want to SELL your home...need a bigger
place...better area?
Want to BUY...a house..investment property?
REFINANCE...to lower your payment...fixed rate...need cash?
CHAPEL
WITH MORE THAN 23 YEARS OF EXPERIENCE!
Funeral Directors
885 El Camino Real
So. San Francisco
650-583-2510 * FD#805
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
011551 St Bruno Church (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Now Hiring Drivers/Car Cleaners
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
650-624-6515 www.hertz.jobs
780 McDonnell Rd, S.F.
Mon-Thurs 11am-3pm
*Walk-in Applicants go to
SFO Rental Car Center.
Move and drop off cars at our area locations. Must be at least 20 yrs old
with valid driver’s license and good driving history.
Competitive hourly salary and excellent benefits offered. EOE
PUSH
Following Jesus Every Day:
TALK
...................
24/7 HELP
...................
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
Mexican Restaurant
www.celiasrestaurants.com
Family owned since 1968
parishioners
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Bruno
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3–7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
MEXICAN FOOD
TOLL FREE:
1-877-801-8608
Celias San Bruno
201 El Camino Real
(650) 877-8245
*First Three Months
Traditional &
Cremation Services
500 Westlake Avenue • Daly City
(650) 756-4500
FD1098
www.duggansserra.com
Unlimited Parking
SAN BRUNO DENTAL CENTER
family and cosmetic dentistry
Maria Luisa B. Santos DMD
650-873-4740
Fax 650-873-3179
1001 San Bruno Ave. West, San Bruno, CA
Open Mon. thru Fri. 10-7 Sat. 9-6
dr [email protected]
www.sanbrunodentalcenter.com
“Kababayan po Tayo” We Speak English, Spanish, Tagalog
Donate your vehicle,
household items or your time!
learn more at www.svdp-sanmateoco.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
TASTEBUDS
Filipino Flavors & “Lechon” At Its Best
Hours: T-F 11 AM - 2:30 PM & 5-9 PM; Sat/Sun 10 AM - 3 PM & 5-9 PM
Breakfast Buffet Sat. & Sun. 8AM to 11AM
Lechon by the Pound (Tues. to Fri. dinner only; Sat./Sun. lunch & dinner)
Lechon (sm, med, large), Lechon DeLeche, Lechon Cebu, etc.
Party Trays & Catering
582 W. San Bruno Ave. (across from St. Bruno Church)
Tels: 650-583-0899; 650-834-3488; 415-806-3322
011551 St Bruno Church (A)
www.jspaluch.com
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Transcripción

Documentos relacionados

MASS SCHEDULE – HORARIO de MISAS

John 6:51 - St. Joseph the Worker Church

Saint Mary Roman Catholic Church

March 9 - St. Pius X Catholic Community