Kindergarten Registration Matrícula para Kindergarten NEW NUEVO

Kindergarten Registration Matrícula para Kindergarten NEW NUEVO

Registration Kindergarten_Layout 1 1/24/14 4:27 PM Page 1
NEW
Kindergarten Registration
Please visit our NEW Central Registration office at 165 Miller Street to register your child for full-day
kindergarten. Resident children who will be (5) years of age or older on or before January 1, 2015 are
eligible for full-day kindergarten. Please see the chart below for registration information.
2/10-2/14
week 1
John Barry and Thomas Hooker
2/24-2/28
week 2
Casimir Pulaski and Hanover
3/3-3/7
week 3
Israel Putnam and Benjamin Franklin
3/10-3/14
week 4
Roger Sherman and Nathan Hale
"Our full-day kindergarten program provides students with
the skills they need to be successful in future grades."
DR. MARK BENIGNI, Superintendent
Meriden Public Schools
NUEVO
Matrícula para Kindergarten
Por favor, visite nuestra NUEVA oficina central para matrícula en la calle Miller #165 para matricular su
niño en el Jardín de Infantes de día completo. Niños residentes que cumplen cinco (5) años de edad
o más, en o antes del 1ro de enero de 2015 son elegibles para matricula en el Kindergarten de día
completo. Por favor, refiérase a la tabla a continuación para información sobre las matrículas.
10-14 de feb.
semana 1
24-28 de feb.
semana 2
3-7 de marzo
semana 3
10-14 de marzo semana 4
"Nuestro programa de Jardín
de Infantes de día completo le
provee a los estudiantes las de
Casimir Pulaski y Hanover
strezas necesarias para tener
éxito en los grados por venir."
Israel Putnam y Benjamin Franklin
DR. MARK BENIGNI
Superintendente
Roger Sherman y Nathan Hale
Escuelas Públicas de Meriden
John Barry y Thomas Hooker
TO REGISTER FOR SCHOOL, VISIT US AT:
Meriden Public Schools
Central Registration Office
Municipal Building
165 Miller Street • Meriden, CT 06450
OPEN MON.–FRI., 8:00AM–4:00PM
Telephone: 203-235-1507 • Fax: 203-235-1503
www.meridenk12.org
PARA MATRICULAR SU NIÑO EN LA ESCUELA,
VISÍLTENOS EN:
Escuelas Públicas de Meriden
Oficina Central de Matrícula • Edificio Municipal
165 Miller Street • Meriden, CT 06450
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE LAS 8:00AM A LAS 4:00PM
Teléfono: 203-235-1507 • Fax: 203-235-1503
www.meridenk12.org
Registration Kindergarten_Layout 1 1/24/14 4:27 PM Page 2
NEW
Central Registration
Be sure to have the following when
you come to register:
- Photo ID
- Proof of residency
- Guardianship papers (if applicable)
- Child’s birth certificate (long form)
- Immunization records
- Special education records (if applicable)
“My experience at MPS Central Registration was
outstanding; the staff was knowledgeable and
courteous in answering the few questions that
I had and I was amazed at how simple the registration process was. I appreciated the information
about the schools and the community as a whole.”
— MARK THORNTON, Parent
ACCEPTED FORMS OF PROOF OF RESIDENCY
Copy of one of the following:
- Deed to home, current mortgage bill,
homeowner’s property tax statement
- Escrow papers or signed mortgage commitment
- Homeowner’s insurance policy
(policy must be current and in effect)
- Rental agreement
AND
Copy of one of the following:
- Current utility bill or home telephone bill
- Automobile insurance
- Bank or credit card statement
- Current paycheck stub with address of residence
NUEVO
Matrícul a Central
Asegúrese de traer con usted los siguientes documentos cuando venga a matriculara su(s) niño(s):
- Identificación con foto
- Prueba de residencia
- Papeles de la Custodia (si aplica)
- Certificado de nacimiento (la forma larga)
- Records (registros) de inmunizaciones
- Records de Educación Especial (si aplica)
FORMAS ACEPTADAS DE PRUEBA DE RESIDENCIA
Copia de uno de los siguientes:
- Escritura de la casa, factura actual de la hipoteca,
declaración de impuestos de la propiedad
- Papeles en fideicomiso o compromiso de
hipoteca firmado
- Póliza de seguro de propietario de casa
(la póliza debe estar al día y en efecto)
TO REGISTER FOR SCHOOL, VISIT US AT:
Meriden Public Schools
Central Registration Office
Municipal Building
165 Miller Street • Meriden, CT 06450
OPEN MON.–FRI., 8:00AM–4:00PM
Telephone: 203-235-1507 • Fax: 203-235-1503
www.meridenk12.org
- Contrato de alquiler mostrando el nombre
del estudiante;
y
Copia de uno de los siguientes:
- Factura actual de agua o luz o la factura del
teléfono de la casa
- Seguro de Automóvil
- Estado de cuenta de tarjeta de crédito o banco
- Talonario actual de cheque con dirección de
la Residencia
“Mi experiencia en la Oficina Central para matrículas
en las Escuelas Públicas de Meriden fue excepcional;
el personal estaba bien informado y fue muy cortés
al contestar las pocas preguntas que tenía. Me maravillé de lo simple del proceso de matrícula y aprecié
la información sobre las escuelas y la comunidad
como un todo”
— MARK THORNTON, Un padre
PARA MATRICULAR SU NIÑO EN LA ESCUELA,
VISÍLTENOS EN:
Escuelas Públicas de Meriden
Oficina Central de Matrícula • Edificio Municipal
165 Miller Street • Meriden, CT 06450
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE LAS 8:00AM A LAS 4:00PM
Teléfono: 203-235-1507 • Fax: 203-235-1503
www.meridenk12.org