La Revista - Photodigiscoping

Transcripción

La
Revista
Del Disgiscoping
Proyecto
Nivalis
El Gorrión Alpino
en el Pirineo Catalán
El Algorrobo
Observatorio natural
de la migración de aves
¿o campo de golf ?
N aturaleza Viva
Mariposas
Equipos
Telescopios TeleVue para Ornitología
D i g i Fo t o
Pareja de Ratoneros
De Norte a Sur y de Este a Oeste
Junio 2009
El Bosque de Orgi
Concursos
Photodigiscoping.com
Nº 3
S
P
umario
Editorial
royecto “Nivalis”:
PASIÓN POR COMPARTIR
El Gorrión Alpino en el Pirineo Catalán
P
Joan Carles Fernández-Ordóñez
Coordinador del Grupo PARUS
Desde 2005 se está llevando a cabo un seguimiento de la población
invernante de gorrión alpino (Montifringilla nivalis) en los Pirineos
catalanes (NE España). Se han marcado más de 600 gorriones
alpinos, muchos de ellos con anillas de colores y se ha obtenido una
recuperación extranjera de un ejemplar anillado en Austria.
Foto de: Ignasi Toranzo
Gracias a este estudio se espera tener un mejor conocimiento de la ecología invernal de la especie en los Pirineos
catalanes así cómo conocer más sobre el origen y la fidelidad de estas aves.
Esta especie es una de las escogidas por WWF como indicadores del calentamiento global del planeta, debido a
que vive exclusivamente en ambientes puramente alpinos, por encima de los 1.800 metros.
E
l Algarrobo
Observatorio Natural del Paso Migratorio...
¿o campo de golf?
Paco Montoya
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra (COCN)
El Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra y Verdemar Ecologistas
en Acción han iniciado una ciberacción para intentar dar protección
ambiental a la sierra El Algarrobo en Algeciras (Cádiz).
Foto de: Teo Todorov
Este espacio es un pasillo migratorio por el que pasan cientos de miles de aves protegidas, no tiene ningún
grado de conservación y por ello se encuentra sometido a numerosos proyectos que ponen en peligro la enorme
importancia ambiental del lugar.
Actualmente sobre la zona se cierne un proyecto de urbanización aprobado de manera irregular.
E
Portada
Gorrión Alpino
(Montifringilla nivalis)
Isabel Rodríguez
Colaboran en este número:
Joan Carles Fernández-Ordoñez,
Antonio España, Ignasi Toranzo
y Ángel Fernández (Grup
PARUS). Manolo Andrés Moreno
(www.Anillamiento.net). Paco
Montoya, Teo Todorov (COCN).
Jesús Díez (www.astro-nautica.
com). Cristóbal Rueda, Fernando
Vázquez, Oscar Guindano, Carles
Barés, Mario Cea, Fernando
Zamora, José María Mompart,
(photodigiscoping.com).
Diseño y maquetación:
Isabel Rodríguez
Edita:
www.photodigiscoping.com
Marcos Lacasa
hotodigiscoping.com
lleva 7 años en la red. Y
ha evolucionado.
Todo progresa en Internet.
Nosotros también.
Un foro donde se conectan
centenares de personas cada
día, donde se ven más de
100.000 páginas cada mes.
Hay muchos que comparten
sus
conocimientos
y
experiencias y los demás
aprendemos cada día un
poco más.
Ya hace año y medio que nació
La Revista del Digiscoping,
un formato diferente, con
un diseño agradable y que
apetece descargarla y ojearla
de vez en cuando.
Y llega el número 3.
De
nuevo
ponemos
La Revista
en
práctica una forma más de
compartir
información
y
ponerla al alcance de todos.
Un proyecto ambicioso, lleno
de aportaciones de calidad que
no deja impasible a nadie.
Y todo gratis.
Es tan fácil como dar tu
opinión sobre La Revista y
proponer un tema para el
próximo número.
Lo que diferencia una web
viva, que crece y aporta son,
precisamente, las opiniones
de aquellos que participan.
¿Qué podría hacer para ayudar en este proyecto?
¡¡Sugiere un tema para el próximo número!!
La moneda de cambio es el
reconocimiento, el desarrollo
personal, en definitiva sentirse
bien.
Si alguien piensa, ¿Qué podría
hacer yo para ayudar en este
proyecto?
Del Disgiscoping
¡¡Contamos contigo!!
Y...
Gracias por compartir.
Marcos Lacasa
Webmaster
¡Consigue desde aquí los Números Anteriores!
l Bosque de Orgi
Oscar Guindano
http://navarranatural.blogspot.com
En Orgi se han registrado hasta 100 especies diferentes de aves en un periodo de 10
años (1996-2006) lo que nos da una idea de su elevada diversidad. En época de cría se
dan densidades de más de 120 aves por cada 10 Ha. siendo una de las más elevadas de
los bosques de la Península Ibérica.
T
elescopios TeleVue para Ornitología
Jesús Diez
www.astro-nautica.com
Los telescopios APO de Tele Vue TV-60, TV-60is, TV-76 y TV-85 aplicados a
la ornitología permiten observar a grandes distancias gracias a que soportan
mayores aumentos, la imagen es más brillante y se obtiene un gran campo visual.
D
y también…
igiFoto: Un posadero con garra
Por Mario Cea
N
aturaleza Viva: Mariposas arborícolas
C
oncursos Photodigiscoping.com
Por Carlos Barés
¿Aún no tienes tu equipo? ¡¡Visita la Tienda del Digiscoping!!
La Tienda del Digiscoping
Seguimiento de la población
invernal del Gorrión Alpino
en el Pirineo Catalán
El gorrión alpino (Montifringilla nivalis) en la Península Ibérica
se localiza principalmente en la zona centro de la Cordillera
Cantábrica y Picos de Europa y en los núcleos centro-orientales
de los Pirineos, desde el este de Navarra hasta el oeste de
Girona.
Su estado de conservación es favorable aunque a medio y
largo plazo, el cambio climático podría afectar seriamente a
la especie. El aumento de las temperaturas hace adelantar
el ciclo natural de las plantas y la eclosión de los insectos,
provocando la escasez de alimento en la época de cría.
La población invernal en el Pirineo Oriental catalán es objeto
de estudio, tras varios años de seguimiento, por el Grup
PARUS.
El trabajo de estudio de esta especie en su medio natural no es
tarea fácil, pero ni las bajas temperaturas, ni los fuertes vientos
que azotan las cotas altas por donde habita este paseriforme,
han impedido continuar con esta labor de investigación.
Circunstancias éstas que hacen que sea una de las especies
menos conocida de la península.
 Gorrión Alpino
Pirineo de Girona
Febrero 2009
Foto de:
Isabel Rodríguez
(Digiscoping)
La Revista Del Disgiscoping Nº3
Junio 2009
Junio 2009
Montifringilla nivalis
Gorrión Alpino
E
l gorrión alpino (Montifringilla nivalis),
también llamado gorrión nival, es un
ave de la orden de los Passeriformes,
familia Passeridae, (los gorriones). De
aspecto similar a los otros gorriones,
pero algo más grande y estilizado, con el
dorso pardo, la cabeza gris, la garganta
negruzca y unas alas blanquinegras muy
evidentes en vuelo. Tiene un pico fuerte
y cónico, que en primavera es gris-pizarra
con la base de la mandíbula inferior
amarilla y en invierno es todo amarillo con
la punta ligeramente oscura. Las patas
son negras.
Texto: Juan Carlos Fernández-Ordóñez (anillador y Coordinador del Grup PARUS).
Colaboran: Antonio España, Ángel Fernández y Ignasi Toranzo (anilladores y miembros de PARUS),
Manolo Andrés (anillador y colaborador del —Proyecto LaBORINg— www.anillamiento.net)
e Isabel Rodríguez (La Revista del Digiscoping).
Fotos: Antonio España, Ignasi Toranzo, Manolo Andrés e Isabel Rodríguez.
Digiscoping: Isabel Rodríguez.
En España, fuera del Pirineo en invierno,
es relativamente frecuente, por ejemplo
en Asturias en las zonas altas de las
montañas calizas del centro y oriente de
la región.
Durante la primavera y el verano es difícil
observarlo debido a su baja densidad y
al acceso no siempre fácil a sus zonas
de nidificación. No lo es tanto en otoño
e invierno, cuando suele acercarse
a estaciones de esquí, carreteras y
aparcamientos de montaña o desciende a
prados y pastizales formando bandos.
Habita los pisos subalpino y alpino de los
sistemas montañosos, donde el bosque
deja paso a una cubierta vegetal de
pequeños arbustos y matas. Durante la
primavera y el verano se le encuentra
cerca de las cimas más altas, en parejas
diseminadas difíciles de detectar.
Construyen el nido en grietas, cuevas o
agujeros de paredes verticales y rocosas.
En los Alpes
centroeuropeos y los
Apeninos italianos también cría en cajasnido y agujeros de edificaciones de alta
montaña.
A partir del mes de agosto, se convierte
en una especie gregraia que puede formar
bandos muy numerosos. Aunque sus
principales zonas de cría e invernada se
sitúan en el Pirineo, la Cordillera Cantábrica
y los Picos de Europa, algunos ejemplares,
durante el invierno, descienden hasta el
nivel del mar alejándose bastante de sus
zonas montañosas predilectas, llegando
hasta las costas y sistemas montañosos
ibéricos y de las islas Baleares.
Su distribución europea se limita a los
principales sistemas montañosos del
área meridional: la Cordillera Cantábrica,
el Pirineo, los Alpes, los Apeninos y los
Balcanes.

La localización de
la zona de estudio,
situada a 1800 msnm,
ha sido posible por un
importante y minucioso
trabajo de campo.
Para la captura de los
gorriones alpinos se ha
creado una estación de
anillamiento invernal
con una red de suelo
asociada a un comedero
(con alimento ad libitum).
Las tolvas con una
capacidad de 25 kgs.
cada una, son rellenadas
cada quince días.
Fotos de : Antonio España
e Ignasi Toranzo
 El gorrión Alpino
“Pequeña joya zoológica”.
Los gorriones de montaña,
géneros Leucosticte y
Montifringilla, con 2 y 7
especies, respectivamente,
están adaptados a las duras
condiciones de alta montaña.
La era de las glaciaciones
debió ser su “paraíso
terrenal”....
Tras las retiradas de los
hielos después de las
últimas glaciaciones, han
quedado “relegados” a las
montañas del Himalaya y
sólo Montifringilla nivalis
(nuestro gorrión alpino) se
quedó “atrapado fuera de
las montañas del Himalaya”,
al oeste, en Europa.
Texto: Manolo Andrés
www.anillamiento.net
Foto: Isabel Rodríguez
(Digiscoping)
Junio 2009
Noche cerrada de un día
del mes de Febrero.
Nos ponemos en
marcha: 4 AM.
Aún quedan unas
cuantas horas para el
amanecer... y dos horas
y media de trayecto.
Hay que llegar antes
que los “nivalis”, y tener
el suficiente tiempo
para poner en marcha
todo el operativo.
En las inmediaciones del
destino nos abre camino
la máquina quitanieves.
Circulamos sobre una
fina alfombra de sal.
La predicción es de sol y
nubes y la temperatura
de unos -8ºC.
La sensación térmica es
mucho menor. El viento
reinante de componente
NE y con rachas de 70
km/h levanta nubes de
nieve en polvo de las
cumbres más próximas.
En la zona del comedero
se ha acumulado nieve,
pero ni con las palas
se puede quitar.
Es un bloque de hielo.
Como se puede, se deja
al descubierto la salida de
las tolvas y se fija la red.
Ardua tarea, el viento
no acompaña.
Del equipo de anilladores
sólo uno se quedará en el
pequeño escondite para
poder tirar de la red, los
demás han de preparar el
material de anillamiento
para cuando lleguen los
primeros ejemplares.
Ahora sólo queda esperar.
Isabel Rodríguez
La Revista del Digiscoping
Imagen de fondo Cadí-Moixeró Foto: Isabel Rodríguez
No todo son éxitos ni
recuperaciones extranjeras,
ni grandes números de
aves anilladas. También
están las jornadas “en
blanco”, en las que te
vuelves con las manos
vacías y el cuerpo
entumecido por el frío.
Una de las veces en las que
lo hemos pasado realmente
mal, fue en marzo del
2006. Solamente subimos
Ángel y yo. Fue una
locura y muy inconsciente
por nuestra parte.
Anunciaron fuertes
nevadas y descenso de
temperaturas para ese
día, pero aún así subimos.
Apenas se veía la carretera.
Tuvimos que quitar mucha
nieve con las palas para
poder colocar la red. Pasó
por allí el quitanieves y
nos dijo que se cerraba
el puerto de montaña,
que cuando acabáramos,
dejáramos la valla de
la carretera cerrada.
A media mañana dimos
por finalizada la jornada,
porque no podíamos
más. Cuando Ángel salió
de la cabaña dónde se
coloca para tirar de la red
¡¡tenía mechones de pelo
congelados!! También
nuestros pantalones
parecían de cartón.
Lo pasamos realmente mal
(luego en el restaurante
nos reíamos de todo
aquello, pero mientras
duró no hacía mucha
gracia, la verdad).
Al finalizar nuestra jornada
de “nivalis” y salir de allí,
ayudamos a los Mossos
d’Esquadra a sacar a algún
que otro coche atascado en
la nieve con nuestras palas.
Hay que estar mal de la
cabeza, o que te guste
mucho lo que haces para
jugártela de esta manera
subiendo allá arriba en
esas condiciones (creo que
es la primera opción...).
Antonio España
Anillador Experto y
miembro del Grupo PARUS
El Proyecto de PARUS
estrategia de captura durante el
invierno, lo suficientemente eficaz
como para haber capturado en un solo
lugar más de 777 ejemplares (hasta
principios de 2009).
L
a ecología invernal del gorrión
alpino (Montifringilla nivalis) es un
aspecto no demasiado estudiado en
nuestro país. En Catalunya, la especie
se presenta mayoritariamente como
invernante, localmente numeroso
pero globalmente poco abundante, y
como un nidificante extremadamente
localizado, con sólo unas pocas
parejas reproductoras en la parte
occidental del Pirineo de Lérida.
Su presencia en el Pirineo Oriental
es, por tanto, casi exclusivamente
invernal. Variando los grupos desde
unos pocos hasta más de 400
ejemplares, según la zona.
Esta especie ha sido escogida por
la WWF (World Wildlife Foundation)
como un indicador del calentamiento
global de nuestro planeta, debido a
que se encuentra prioritariamente
en ambientes puramente alpinos,
por encima de los 1.800 metros y en
ecosistemas donde hoy día existe la
posibilidad de acceder para planificar
proyectos de seguimiento, debido
a la existencia de infraestructuras
desarrolladas para el acceso a las
pistas de esquí (Alpes y Pirineo,
sobretodo).
La ecología invernal de la especie
no había sido estudiada en
Catalunya hasta que, durante el
invierno 2005/2006, miembros del
Grup d’Anellament PARUS, (una
sección del Grup de Natura PARUS),
implementaron con éxito una
Anteriormente, desde 2003, los
miembros de PARUS, se dedicaron a
localizar los lugares preferentes de
esta especie para el invierno. Hasta el
año 2005, en Catalunya sólo se habían
anillado dos ejemplares.
Este proyecto que describimos
permitirá conocer diversos aspectos
de la especie:
 La frecuencia de recurrencia
 Vista dorsal del ala de un gorrión alpino.
invernal y, por tanto, hasta que
punto existe fidelidad a las áreas
de invernada.
Se puede apreciar la coloración bicolor típica
de la especie: coberteras alares, secundarias
y terciarias blancas y primarias negras.
Foto de: Manolo Andrés
Proyecto LaBORINg www.anillamiento.net
 La procedencia de las aves
invernantes en el Pirineo Oriental
catalán. Hasta la fecha sólo se
ha obtenido una recuperación de
un ejemplar anillado en los Alpes
austriacos, y cabe contemplar
la posibilidad de obtener más
recuperaciones tanto de la
Península Ibérica como de otros
lugares de Europa.
 La captura de numerosos individuos en un
mismo lugar y momento está aportando mucha
información acerca de la variabilidad de plumajes.
En rasgos como las manchas oscuras en primarias,
rectrices o en la coloración de las plumas del
hombro (cobertoras pequeñas y medianas).
Foto de: Manolo Andrés
Proyecto LaBORINg www.anillamiento.net
 El grado de deriva filogenética
y el origen poblacional de los
bandos invernantes pirenaicos,
gracias a la obtención de muestras
de ADN.
 La producción de una técnica
que permita datar y sexar con
garantías a esta especie, gracias
a las recapturas invernales y la
toma de variables biométricas.
Para la captura de los gorriones
alpinos se ha creado una estación
de anillamiento invernal, con una red
de suelo asociada a un comedero
(con alimento ad libitum), en los
alrededores del puerto de montaña
de Toses (Collada de Toses), en la
zona del macizo del Cadí-Moixeró
(límite entre las provincias de Girona
y Barcelona), a unos 1.800 metros
sobre el nivel del mar.
En esta zona se ha comprobado la
presencia de grupos importantes de
la especie, de hasta 500 ejemplares,
durante el invierno. El anillamiento se
realiza con periodicidad prácticamente
semanal, durante los fines de semana,
empezando el trabajo de campo hacia
el 15 de noviembre y finalizando a
mediados del mes de marzo (variando
en función de les condiciones
meteorológicas).
Las aves capturadas se marcan con
anillas metálicas oficiales y anillas
metálicas coloreadas y con inscripción,
para poder identificarlos a distancia.
Se fotografían todos los ejemplares
(para tener muestras de la coloración
del iris, del ala y una vista general del
ave).
Asimismo se han tomado muestras de
plumas, y se pretende tomar muestras
de sangre de unos 20 ejemplares,
que posteriormente se enviarán a
un laboratorio especializado donde
se están recopilando muestras de
diversas poblaciones de la especie (y
de otras especies) para la realización
de los correspondientes análisis
filogenéticos.

La extensión del blanco
en cobertoras primarias
distinguen en muchos
casos al macho de la
hembra. Macho, más
extensión de blanco.
Hembra, menos.
Hasta que un día, Ángel,
desde el walkie-talkie,
en voz baja, dijo:
- “hay un pájaro
diferente... es blanco...
es un escribano nival...”
Recuerdo que le contesté:
-“si entra a comer y hay
opción, ¡no lo dudes!”
Unos días atrás, a unos
15 km de allí, cerca del
refugio de montaña de
Coll de Pal, se había
observado un ejemplar
de escribano nival que
acompañaba a un grupo
de gorriones alpinos...
Pensamos que
debía ser áquel.
Pero ese día no hubo
suerte, el pájaro era más
asustadizo que el resto y
aunque estuvo cerca, no
llegó a entrar en la red.
En una visita posterior
también aparecieron dos
“pajarillos marrones”,
mezclados con los
gorriones alpinos, también
asustadizos y muy alerta
ante cualquier posible
amenaza. Allí teníamos
un par de hembras
de escribano nival.
No serán las primeras,
ni esperemos las últimas
sorpresas que nos
ofrecerá el níveo paisaje
del Cadí-Moixeró.
Fotos de:
Antonio España

Miembros de PARUS
extrayendo de la red
de suelo un grupo
de “nivalis” para
proceder a su posterior
anillamiento científico y
a la toma de datos.
Foto de:
Jose Luis Copete
Cada día era diferente,
aunque las preguntas
de la noche previa a
nuestras frías jornadas
de anillamiento solían
ser las mismas: ¿Habrá
nieve? ¿Cuánta? ¿Hará
viento? ¿Vendrán los
gorriones alpinos?
¿Cuántos? ¿Vendrá alguna
otra especie a comer?
Juan Carlos FernándezOrdóñez
Anillador Experto
y Coordinador del
Grupo PARUS
De izq. a drcha:
Ángel Fernández, Antonio España y Juan Carlos Fernández-Ordóñez
Manejo de gorriones alpinos
durante su anillamiento.
Las aves son retenidas el
menor tiempo posible, se
toma nota de la inscripción
de la anilla así como
los datos y caracteres
biométricos (medidas
de las alas, cola y pico,
coloración, los rasgos
físicos relacionados con
la muda del plumaje y
el estatus del ave).
Como complemento a
la información recogida,
también se toman imágenes
de aquellos aspectos que
puedan ser destacables.
El anillamiento científico es
una potente herramienta
que proporciona datos
vitales para la investigación
científica y estudio de
la morfología del ave.
Gorrión Alpino (Montifringilla nivalis)
Digiscoping: Isabel Rodríguez
 
  Fotos aves en mano: Antonio España
Fotos: Isabel Rodríguez
Las aves recuperadas
son las que ofrecen los
datos relevantes en la
investigación. El examen
individual indicará el tiempo
de vida del individuo y las
etapas del ciclo de muda.
Este estudio es también
muy útil como método de
seguimiento de la población
pudiendo informar de los
problemas de conservación
a los que se enfrentan.
Un aspecto que podría
tenerse en cuenta para
determinar la edad del
gorrión alpino está en
la coloración del iris.
Como ocurre, por
ejemplo, con el Milano
Real (Milvus milvus)
—Ver Foto—
Las aves capturadas se marcan
con anillas metálicas oficiales
y anillas metálicas coloreadas
con o sin inscripción.
Las combinaciones con
las anillas de colores
(rojo, azul, amarillo, gris
plata) son multiples.
Pudiéndose colocar tanto
en la pata derecha, junto
con la anilla oficial o en
la izquierda, combinando
dos colores o poniéndola
sola. Este sistema facilita la
identificación a distancia.
Esta apreciación y las
fotografías recogidas,
podrían servir, en un
futuro cercano, para
validar esta hipótesis.
Otra posible composición es con
una anilla de color negro y con
inscripción alfanumérica blanca.
Coloración del iris verde-oliváceo
Digiscoping: Isabel Rodríguez
Junio 2009

Coloración del iris marrón-anaranjado 
Foto ave en mano: Antonio España
En invierno de
2004 se me ocurrió
intentar atrapar este
maravilloso animal.
Me siguieron en esta loca
idea Antonio España,
Carles Furquet y Miguel
Sánchez Inés, aunque
hubiese gente que
dudara de que fuéramos
capaces de realizar
todo esto, continuamos
con nuestro plan.
Después de mucho
tiempo de seguimiento,
¡de casualidad! la
primera captura fue
de trece ejemplares.
Entonces mi cabeza
empezó a trabajar la idea
de cómo capturar este
“bicho” ya que con redes
verticales era harto difícil.
¿Qué sistema podría
montar para atraerlos?
Muy sencillo. ¡Comida!
Pero ¿cómo hacerlo
para que las nevadas
no la tapase?
Se lo comenté a
mi querido amigo
Valentí Costafreda y
encontramos la solución
en los comederos que
me facilitó y que adapté
para que el sistema de
red de libro funcionase
a la perfección.
A partir de ese momento
y a pesar de esas
madrugadas heladas
jugándonosla en esas
“carreteruchas” con
ventiscas, nevadas,
frio, hielo y demás
adversidades…
El equipo PARUS se
puso las pilas.
Estoy encantado de
haber compartido tantas
aventuras y de que
hayamos obtenido tan
buenos resultados con
este grupo humano tan
bien cohesionado.
Hasta el inicio de las campañas
desarolladas por el Grup PARUS
estos son los datos de anillamiento
en España de la especie:
L os Resultados





D
esde el invierno 2005/2006 se
han capturado un total de 777
gorriones alpinos, de los cuales 643
corresponden a primeras capturas.
132 a controles de aves anilladas
durante el mismo invierno, 1 a un
control entre diferentes inviernos y
1 a una recuperación extranjera de
un ejemplar anillado en Austria, con
anilla alemana lo que demuestra
que no sólo hacen movimientos
altitudinales en invierno, si no que
hacen también migraciones. Ésta es
la primera recuperación que se hace
en España de un ejemplar de Gorrión
Alpino (Montifringilla nivalis) con anilla
extranjera. (Véase Tabla 1).
Hasta el año 2005 sólo se habían
anillado: 163 ejemplares.
Y sólo en el 2006: 329.
Queda reflejada la complejidad y
dificultad de plantear campañas
de anillamiento donde las
especies “protagonistas” son
las especies de alta montaña.
  Gorrión Alpino anillado el 03.06.2005
en Salzburg (Austria).
Recuperado el 14.01.2006 en la
estación hivernal del Grup Parus.
Fotos de: Antonio España
 Tabla 1.
Agradecimientos
Gorriones alpinos
capturados en Toses
(Girona), entre los inviernos
2005/2006 y 2008/2009.
Entre los controles del
invierno 2008/2009 se
encuentra un ejemplar
anillado allí mismo durante
el invierno 2005/2006.
Durante el invierno 2005/2006, con
la intención de poder detectar a los
ejemplares marcados sin tener que
recapturarlos, se han marcado 200
ejemplares con anillas de colores. Un
centenar con anillas de color negro e
inscripción blanca y otro centenar con
una combinación de cuatro anillas de
colores distintos. ¤
2005/2006
Desde 1973 hasta 2002: 30
En 2003: 27
En 2004: 19
En 2005: 87
En 2006: 329
 Miembros del Grup d’Anellament PARUS:
Jordi Rodríguez, Valentí Costafreda,
Carles Furquet y Miguel Sánchez.
 Miembros del Grup d’Anellament
Llebeig de València:
Toni Polo, Santi Garrido y Mónica Escudero.
 Grupo Ibérico de Anillamiento de León:
Juan Fernández Gil (seguimiento del
Gorrión Alpino en Picos de Europa).
 Trabajadores del Centre de
2006/2007
2007/2008
Fauna de Torreferrussa:
Elena Obón, Raquel Larios,
Laura Olid y Joan Mayné.
2008/2009
Anillamientos
285
0
0
358
Controles
50
0
0
83*
Recuperaciones
1
0
0
0
Totales
336
0
0
441
Total Acumulado
336
336
336
777
 Colaboradores:

El contrastre entre blancos y
negros en cola y alas se hace más
patente en vuelo. Dominando
el blanco en el interior.

La recogida y traslado de
las aves se efectúa en unas
cajas de madera diseñadas
y habilitadas para albergar a
los ejemplares capturados.
Juan Carlos Fernández-Ordóñez
e Ignasi Toranzo portando las
aves para ser anilladas.

Grabación del reportaje
“El pardal d’ala blanca“ (El Gorrión alpino)
para el programa “El Medi Ambient”
emitido el pasado mes de febrero en TV3
(Televisión de Catalunya).

De izq. a drcha:
Jaume Sañé (Cámara),
Juan Carlos Fernández-Ordóñez
y Ángel Fernández.
Ángel Fernández
Anillador Experto
y miembro del
Grupo PARUS
El gorrión alpino habita en las
desnudas cimas de las altas
montañas, laderas pedregosas y
en altiplanos situados por encima
de la línea de los árboles.
Jordi Rodríguez limpiando la
nieve de la salida de las tolvas.
Fotos e imagen de fondo
de: Ignasi Toranzo
—Ver Vídeo—
Foto de: Ignasi Toranzo
Junio 2009
¡¡Pincha Aquí y Déjanos tu comentario!!
José Luis Copete, Iván Moedano, Javier
Cotín, Ernest García, Joan Egert, Andrés
Requejo, Diego Andrés... y muchos otros.
Bibliografía
 Clement, P., A. Harris, and J. Davis.
1993. Finches and Sparrows: An
Identification Guide. Princeton, New
Jersey: Princeton University Press.
 Jenni, L., Berthold, P., Peach, W. & Spina,
F. (eds.). “La utilidad del anillamiento de aves
en la ciencia y la gestión del medio natural”.
www.mma.es/secciones/biodiversidad
 Antor, R.J., Sánchez-Castilla, E. &
Carmena, F. 2007. “El escenario natural
para el estudio de los efectos del cambio
climático”. Quercus, 262: 10-12.
 Fernández-González, A. & Fernández-Gil,
J. 2005. “La vida en las alturas,
amenazda”. Ambienta, 49: 44-51.
 www.parusnatura.org
D F
igi
oto
U
LRD: ¿Rapaces o
Paseriformes?
Mario Cea: Me chiflan
las rapaces desde crío,
pero con el digiscoping
he aprendido mucho
de paseriformes incluso
muchos jamás los había
visto, pero la respuesta
sería las “rapaces”.
n posadero con garra
El busardo ratonero, también conocido comúnmente como ratonero o águila
ratonera, es una de las rapaces mas abundantes de toda Europa.
Su hábitat favorito son los campos de cultivo, donde es frecuente verlo apostado
en árboles aislados y en los postes de los prados. También es habitual verlo posado
en torres de la luz a lo largo de las carreteras y caminos en busca de alguna
presa.
LRD: ¿Costa o Interior?
MC: Tengo pocas
ocasiones de ir por la costa
así que el “interior” es mi
terreno favorito.
Pese a su abundancia, no resulta nada fácil fotografiarlo debido a su carácter
tímido y huidizo.
LRD: ¿Amanecer o
atardecer?
Como curiosidad, diré que se han conocido ejemplares de busardo ratonero con
más de 25 años de edad, lo que demuestra la gran longevidad de estas rapaces en
condiciones favorables.
MC: La luz del atardecer
tiene una magia especial.
LRD: El Pajareo, ¿solo o
T
en compañía?
écnica y preparativos:
Llegué temprano, sobre las ocho de
una mañana, muy, muy gélida.
Para conseguir esta fotografía, utilicé
como casi siempre un hide, que en
esta ocasión construí con unos tubos
de pvc y una lona de camuflaje con
el fin de colocarlo un largo tiempo en
el mismo lugar para que las aves se
acostumbrasen a el.
El termómetro del coche marcaba
siete grados bajo cero y el campo
estaba completamente congelado, al
igual que yo.
También coloqué una enorme rama
seca a modo de posadero, que clavé
en el suelo a unos veinte metros del
hide.
La verdad es que no sabía si podría
aguantar mucho tiempo en el hide
con semejante temperatura.
Todo esto lo instale después de varios
días de observación de una zona donde
veía con frecuencia a los ratoneros y
también algunas otras rapaces como
milanos reales, cernícalos vulgares y
una pareja de elanios.
Todos ellos buscaban alimento en un
campo de cultivo que limitaba por un
lado con un camino y por el otro con
un bosque de encinas.
L
a foto:
Una mañana me dispuse a colocar
todo el material en la zona elegida,
monté el hide bajo un árbol y frente a
la linde del bosque.
Cavé un agujero en el suelo para
colocar la gran rama que serviría de
posadero para las rapaces o al menos
eso es lo que yo esperaba y solo el
tiempo lo diría.
Pasaron los días y una tarde desde la
distancia pude observar allí posadas
a urracas, cornejas e incluso a un
estupendo ejemplar de elanio común
adulto al que nunca más volví a ver en
mi posadero, lastima no haber estado
esa tarde en el hide.
A la mañana siguiente, comenzaría las
sesiones fotográficas.
El cielo estaba despejado y una leve
brisa hacía que la sensación de frio
fuera aún mayor.
Al poco tiempo de entrar en el
escondite, se posó una urraca unos
instantes, antes de seguir su camino,
poco después una corneja negra
que después de un par de minutos
graznando en lo alto de la rama se
fue por donde había venido.
MC: Creo que solo tienes
más ocasiones ya que
vas a tu bola, y si quieres
pasar mucho rato en
un sitio o cambiar, no
dependes de nadie. Pero
en compañía te lo pasas
mejor, así que la respuesta
yo la dejaría como
“ambas”.
que les vendría bien, ya que el
invierno estaba siendo especialmente
duro en las tierras castellanas.
Así lo hice, coloqué un trozo de pollo
(crudo, por supuesto) en uno de los
brazos de la rama.
Al poco tiempo unas urracas ya
estaban picoteando la carne y yo
esperaba que con sus idas y venidas,
atrajeran a los ratoneros, pero el
que apareció fue un milano real que
después de unas cuantas pasadas
intentando llevarse todo el trozo de
pollo sin conseguirlo, ya que estaba
bien sujeto a la rama, decidió posarse
en lo alto de esta.
Al menos ya no me iba de vacío.
Yo estaba ensimismado fotografiando
al milano que no paraba de mirar
primero a la carne y después al cielo
y unos segundos después descubrí
el porqué.
Oía a los ratoneros emitir su
reclamo con ese sonido parecido a
un maullido y estaban muy cerca lo
que me animó a seguir allí un par
de horas más, pero esa mañana no
aterrizarían en el posadero.
Mientras miraba la pantalla de mi
cámara y disparaba fotos y más
fotos al milano, vi como aparecía un
busardo que echaba al milano para
posarse en el mismo lugar donde
estaba éste.
La mañana siguiente no fue muy
diferente, en cuanto a la temperatura
se refiere, aunque amaneció algo
nublado, lo cual me gusta bastante a
la hora de fotografiar ya que aunque
obliga a disparar con velocidades
bajas, las fotos me resultan mucho
mas homogéneas y sin sombras, los
blancos son mucho más sencillos de
controlar y además la intensidad de
la luz no varía tanto como en días
soleados. Por supuesto esto es una
apreciación mía.
Por fin lo tenía donde yo quería,
comenzó a emitir su canto de manera
insistente y al par de minutos cuando
le había hecho más de cien fotos,
apareció de la nada otro ejemplar de
ratonero que se posó en la misma
rama que el primero, pero un poco
más abajo.
La noche anterior se me ocurrió
que tal vez colocando un trozo de
carne en el posadero, tentaría a las
rapaces a bajar a comer y además
les aportaría algo de alimento fácil
Llené dos tarjetas de cuatro gigas
cada una, pero sobre todo llené mi
cabeza con estas escenas que en
ocasiones nos regala la naturaleza y
sus alados habitantes.
LRD: y ¿Digiscopear?
MC: Prefiero digiscopear
solo.
LRD: ¿Cuánto tiempo le
dedicas a una sesión de
hide?
MC: Bueno pues soy capaz
de estar… ¡¡mucho, mucho
tiempo!! Por ejemplo, para
fotografiar a la cigüeña
negra estuve cuatro
días seguidos haciendo
sesiones de unas 5 horas
y antes de dedicarme
al digiscoping estuve
una semana entera para
fotografiar buitres negros
y pegándome sesiones de
nueve o diez horas, ¡¡en
pleno agosto en Cáceres!!
Así que, ¡¡imagínate!!.
Tengo buen aguante
y bastante paciencia,
aunque también es verdad
que cada vez menos (ya
sabes, ¡¡los años que no
perdonan!!).
Busardo Ratonero
Buteo buteo
Ajustes CS2
Niveles. Tono y saturación. Brillo y contraste. Mascara de enfoque.
Reducción de tamaño. Mascara de enfoque. Reducción de ruido de fondo.
Parámetros
ISO: 80
Velocidad disparo: 1/50”
Apertura diafragma: F4
Yo ya no me lo podía creer.
Allí estuvieron unos instantes antes
de que se abalanzaran sobre la carne
para dar buena cuenta de ella.
¤
Mario Cea
Telescopio
Carl Zeiss Diascope 85 T* Ocular Zeiss 20-60x
Cámara
Canon A-570IS. Adaptador Escopesa.
Disparador casero.
Procuro montar el hide en
algún sitio donde pueda
hacer varias jornadas y
así no pegarme grandes
palizas.
Trípode
Manfrotto 055 y rótula 501
Muchos
Conservación
investigadores creen que el
punto inicial de la migración
de las aves se produce en las glaciaciones de la era
Cuaternaria, debido a las profundas alteraciones
climáticas de esa época. La llegada de los hielos
que cubrieron gran parte de los continentes,
además de producir la muerte masiva por hambre
y frío provocó la huida de muchos individuos que
llegaron a regiones más favorables para unirse a las
poblaciones residentes. Más tarde y coincidiendo con
el retroceso de los hielos se expandieron de nuevo al
norte, de donde se vieron forzadas a marcharse con
cada estación fría. De este modo la selección natural
jugó a favor de las aves con impulsos migratorios
más activos. Además a estas aves, se unieron aves
sedentarias de regiones más sureñas que a medida
que los hielos retrocedían ocupaban las zonas vacías
durante la primavera-verano, abandonándolas
obligadas por el frío y hambre durante el invierno.
La Sierra del Algarrobo, rodeada por dos Lugares de Interés
Comunitario, sobrepasa con creces los criterios para ser
d e c l a r a d o I B A , Z E PA . . .
En plena crisis ambiental, en plena crisis urbanística, un espacio
c o m o e s t e n o p u e d e c o n ve r t i r s e e n u r b a n i z a c i ó n
ni en campo de golf.
Vi v i e n d a s va c í a s a c a m b i o d e u n e s p a c i o d e
i n c a l c u l a b l e va l o r a m b i e n t a l .
Más tarde se comprobó que el frío no era un
desencadenante de la migración si no la falta de
alimento que conllevan las zonas cubiertas de nieve.
Así ciertas aves capaces de encontrar alimento,
aunque sea en zonas frías, no realizarán los
movimientos migratorios.
En este ir y venir la selección natural jugaría un
papel importante y año tras año las especies
supieron encontrar los caminos más favorables para
sus desplazamientos migratorios. Aquellos en los que
la supervivencia era más probable.
C u l e b r e ra E u r o p e a ( C i r c a e t u s g a l l i c u s ) e n s u p a s o m i g ra t o r i o c r u z a n d o E l E s t r e c h o .
Al fondo la montaña Jbel Moussa indicando el incio del continente Aficano.
Fo t o d e : Te o To d o r o v ( C O C N ) d e s d e P u n t a C a r n e r o ( A l g e c r i a s , C á d i z ) .
Te x t o : Pa c o M o n t o ya
Entre Europa y África, tres serán
las principales zonas migratorias
para las aves terrestres: los
Estrechos del Bósforo, Messina y
Gibraltar.
El Estrecho de Gibraltar es la única
abertura entre el Mar Mediterráneo
y el Océano Atlántico, tiene una
anchura mínima entre continentes
de unos 16 kilómetros. Éste separa
a la península Ibérica (Europa) al
Norte, de Marruecos (África) al sur
y al océano Atlántico (Oeste), del
mar Mediterráneo (Este). Abarca
desde la línea Gibraltar-Ceuta
hasta la línea Cabo Espartel-Cabo
Trafalgar. Esta zona tiene una
importancia relevante para la
migración de numerosas especies,
bien entre el Océano Atlántico y el
Mar Mediterráneo para numerosa
fauna marina, y entre África y
Europa para numerosas aves y
algunos insectos.
El Estrecho de Gibraltar tiene
especial importancia para la
observación y estudio de las aves
planeadoras migratorias por la
concentración de éstas en esta
área. Estas aves incapaces de volar
adecuadamente sobre el mar, por
no existir las corrientes térmicas
ascendentes que produce el sol al
calentar la tierra, necesitan en sus
Junio 2009
trasiegos migratorios utilizar
aquellas zonas
donde la
separación por el mar entre los
continentes europeo y africano
sea la menor posible.
El Estrecho es un lugar en el que
las condiciones meteorológicas
son absolutamente particulares,
durante decenas de kilómetros
la forma en embudo del relieve
canaliza, comprime y acelera
los vientos y pueden llegar a
alcanzar incluso hasta 35 m/s en
la zona de Tarifa. Estos vientos
son predominantemente de
Oeste (Poniente) y Este (Levante)
aunque tamibén, si bien en menor
medida, se producen vientos
del Norte y del Sur. La dirección
y velocidad del viento será una
de los principales condicionantes
para las aves a la hora de realizar
sus movimientos migratorios por
esta zona.
C o l e c t i v o O r n i t o l ó g i c o C i g ü e ñ a N e g ra
Junio 2009
Peñón de Gibraltar
Mar Mediterráneo
Ceuta
Para hacernos una idea de la importancia
de esta zona, no sólo para la migración de
las aves entre Europa y África, sino también como zona de descanso y reposo de
numerosas especies de las cuales muchas
están en verdadero peligro de extinción,
vamos a exponer algunos datos relevantes.
Sierra del Algarrobo
Sierra de Ojén
Punta de Tarifa
Sierra de Fates
Oceano Atlántico
Milano Negro 
(Milvus milgans)
Foto de: Marcos Lacasa
Otro de los principales condicionantes, es
la orografía del terreno sobre todo en la
zona europea, las cadenas montañosas
son dos principalmente (Sierras del Bujeo
- Ojen y Sierra de Fates) y discurren de
norte a sur paralelas a los movimientos de
las aves formando tres enormes pasillos.
De éstos, el pasillo central, el valle situado
entre la sierra de Fates y Ojén no será
buen pasillo para las aves sobre todo en
sus viajes otoñales hacía África pues este
pasillo tiene una enorme montaña (Padrón)
la cual impide ver el mar a las aves.
Ya fue utilizado como observatorio de
la migración de las aves en 1972 por el
Grupo Español de Migración de Rapaces
(GEMRA),
desde 1994 por Cesar
Sansegundo en el estudio de la migración
de las Cigüeñas negras y desde 1996 por
el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra.
Es en 1997 cuando la Consejería de
Medio Ambiente de la Junta de Andalucía
construye en la zona una edificación
específica para el estudio de la migración
de las aves migratorias.
Así pues, visto a nivel local los principales
pasillos migratorios de la zona norte del
Estrecho de Gibraltar serán dos.
 Mapa elaborado
a partir de la
imagen de la
Nasa:
http://earthobservatory.nasa
Alimoche 
(Neophron percnopterus)
Thiollay y Perthuis en 1975 en 20 días de
octubre observaron el paso de numerosas
pequeñas aves como 84 Picogordos
(Coccothraustes coccothraustes), ó 10.949
Pardillos (Carduelis cannabina). La gran mayoría
de ellos censados en los observatorios de
Cazalla y el Algarrobo.
 Bando de
Cigüeña Blanca
(Ciconia ciconia)
en migración.
Parque Natural del
Estrecho.
Foto:
Teo Todorov
(COCN)
El situado entre la Sierra de Fates
(Enmedio) y el océano Atlántico y el
situado entre la sierras del Bujeo y Ojen y
el mar Mediterráneo.
El primero de ellos será más utilizado por
las aves con vientos del este (Levante) y el
segundo con vientos del oeste (Poniente).
Al sur de estos pasillos migratorios se
encuentran dos importantes zonas de
observación de la migración de aves
(Observatorios). Cazalla en el primer pasillo
descrito y el Algarrobo en el segundo.
La sierra del Algarrobo, es una montaña
baja situada al sur de la canalización que
ejercen para las aves migratorias las sierras
del Bujeo y Ojén y el amplio valle situado al
este (Bahía de Algeciras – Mediterráneo).
Junio 2009
En 1.999 se realizó un estudio en el Estrecho
de Gibraltar sobre la migración de Cigüeñas
negras radiomarcadas en Europa. Éste
se realizó durante 18 días, (desde el 13
de sep�embre hasta 4 de octubre) y de
las 986 Cigüeñas negras que se lograron
observar 608 sobrevolaron el Algarrobo. De
las 13 Cigüeñas marcadas con radioemisor
11 pasaron por el Algarrobo. Las aves
radiomarcadas procedían de la República
Checa, Bélgica, Francia y Luxemburgo.
En otoño de 2003 se censaron 23.000
Milanos negros (Milvus migrans).
Programa Migres de la Junta de Andalucía.
Cigüeña Negra 
(Ciconia Nigra)
750 Alimoches, (Neophron percnopterus). Contados en un
solo movimiento migratorio. (otoño - 2003). Los Alimoches
también se encuentran en peligro crí�co de ex�nción.
Paso migratorio en el
Observatorio El Algarrobo
Foto de: Teo Todorov 
En otoño de 2003 se censaron 1.200 Cigüeñas
negras (Ciconia nigra). Casi la mitad de toda la
población de Europa occidental, siendo éste un
ave en peligro crí�co de ex�nción.
En otoño de 2004 se censaron desde el observatorio
67.000 Halcones abejeros (Pernis apivorus).
Programa Migres de la Junta de Andalucía.
Abril 2009
Junio
2009
¿Qué hacemos?
De estos datos mostrados y otros muchos existentes, se puede deducir que la riqueza ornitológica de la Sierra
del Algarrobo como pasillo migratorio la encuadraría según los criterios científicos de BirdLife Internacional en:
Además de un tortuoso camino legal
que está siendo llevado por el Colectivo
Ornitológico Cigüeña Negra para impedir
las obras proyectadas en este lugar,
desde la asociación se están haciendo
propuestas a distintas administraciones y
otras entidades de cara a la conservación
de este espacio. Paralelamente y a
nivel individual o asociativo animamos,
para que todo el que lo desee, solicite
también la conservación de la sierra del
Algarrobo. ¤
A: Área de Importancia Mundial.
A4: Concentraciones de importancia mundial.
(iv): El área cumple los criterios numéricos establecidos
para especies migratorias en zonas de paso.
B: Áreas de Importancia Europea.
Francisco Montoya (Paco)
Voluntario del COCN y actual
Presidente y Coordinador de Proyectos
de esta asociación.
B1: Concentraciones de importancia europea.
(iv): El área es un cuello de botella en migración por el
que pasan de manera regular más de 5.000 cigüeñas o
3.000 rapaces migratorias o Grullas.
Salvemos uno de los pasillos
migratorios más importantes de
Europa
C: Áreas de Importancia para la Unión Europea.
CONSERVEMOS
LA SIERRA DEL ALGARROBO
C5: El área es un cuello de botella en migración por el
que pasan de manera regular más de 5.000 cigüeñas o
3.000 rapaces migratorias o Grullas.
Pincha aquí para ir al Formulario
Más información sobre el Algarrobo
A pesar de su importancia y de encontrarse
la Sierra del Algarrobo rodeada por espacios
protegidos por la Unión Europea como son
los Lugares de Interés Comunitario (LIC)
Parque Natural de Los Alcornocales y el
Parque Natural del Estrecho, este espacio
no tiene actualmente ningún grado de
protección, ni tan siquiera se encuentra
incluida dentro de IBA (Área Importante
para las Aves). Por ello este espacio
se encuentra sometido a numerosas
amenazas para su conservación y las aves
que lo sobrevuelan o descansan en el.
En 1.997 se instaló al norte del Algarrobo
una enorme línea electrica de 400Kv. La cual
interconexiona Europa con el continente
africano. Desde entonces la ruta migratoria
de muchas aves se encuentra desplazada
algo más hacía el este. Cualquier cambio
en un pasillo migratorio puede tener
consecuencias inesperadas.
Sin lugar a dudas la principal amenaza de
esta zona es la urbanización que se
pretende construir de manera irregular en
ella. La zona fue declarada dentro del PGOU
de Algeciras como zona urbanizable sujeta
a una Evaluación de Impacto Ambiental.
Sin embargo, sin estar concluida dicha
evaluación, el Ayuntamiento aprobó la
construcción de la urbanización, la cuál
en estos momentos y como consecuencias
de la actual crisis que sufre el sector
inmobiliario, se encuentra paralizada
pero en cualquier momento las obras
podrían ser iniciadas. Las consecuencias
principales podrían ser la modificación
de las rutas migratorias de las aves al
cambiar la orografía y el desplazamiento
de estas rutas hacía otras zonas sin
conservación y con mayores riesgos para
las aves. Paralelamente, la pérdida de las
posibilidades de cara a la investigación,
educación ambiental, turismo, etc. que
podría propiciar un espacio tan importante
como este.
Junio 2009
 Cientos de
Milanos Negros
(Milvus migrans)
cogiendo una
térmica sobre
Tarifa, antes
de dirigirse
hacia África. Tal
concentración
de rapaces quizá
sólo pueda verse
en el Estrecho de
Gibraltar.
Foto de: Alberto
(COCN).
 Migracion de
Cigüeñas Blancas
(Ciconia ciconia)
sobre El Estrecho.
Foto de:
Teo Todorov
(COCN).
Web Cigüeña Negra
¡¡Pincha Aquí
y
Déjanos tu comentario!!
Abril 2009
Junio
2009
Apatura ilia
Charaxes jasius
Inachis io
Kanetisa circe
Texto: Carles Barés
Fotos: Carles Barés, José María Mompart
Mariposas
Arborícolas
(Macroglossum stellatarum),
Oscar Gindano
(Papilio machaon).
Puede parecer innecesario utilizar el digiscoping para fotografiar insectos o artrópodos. A veces
sí, teniendo en cuenta la facilidad con la que nos podemos aproximar a muchos de ellos. Pero en
algunos casos, acostumbran a estar lejos del alcance de nuestra cámara y para fotografiarlos, hay
que dirigir el telescopio hacia la copa de los árboles.
En las selvas pluviales la vida “espectacular” la encontraremos por encima de las copas de los
árboles, a más de 30 metros del suelo, donde incide directamente la luz solar. Las Morpho y sus
increíbles alas azul metálico son el ejemplo más conocido.
En la Península Ibérica no pasa eso exactamente. Las especies que bajan poco al suelo y que
hacen vida más bien en las alturas, las podríamos llamar “arborícolas”. Si bien no necesitan buscar
la luz solar de la misma manera que en el rainforest, se encuentran más cómodas posadas en los
árboles.
Antes de conocer a algunas de estas especies, vamos a repasar algunas nociones básicas sobre
las mariposas.
Lepidóptero
(del griego «Lepis», escama, y «pteron», ala)
L
os lepidópteros, son un orden de insectos que agrupa a mariposas (Ropalóceros) y polillas (Heteróceros).
Su ciclo vital se divide en cuatro estadios: huevo, oruga, crisálida e imago. Este taxón representa el segundo
orden con más especies entre los insectos, siendo superado solamente por el orden Coleoptera (escarabajos).
Los Ropalóceros -mariposasson de costumbres diurnas y
tienen las antenas en forma de
maza. Durante el reposo colocan
las alas en vertical, plegadas de tal
manera que sólo vemos el dibujo
de la cara inferior. En el momento
de libar o de extender las alas
para termoregularse las colocan
en horizontal.
En este artículo nos centraremos en algunas
especies de las llamadas “diurnas” para
conocer su comportamiento y hábitat.
Para fotografiarlas podremos ir a pecho
descubierto, moviéndonos lentamente.
Intentaremos estar a la mínima distancia de
enfoque que nuestro equipo permita y esos
metros serán suficientes para no entrar en
su “área de seguridad”.
El sol es fundamental para calentar
las alas de estos insectos, pero por el
contrario, puede representar un problema
de exposición a la hora de fotografiar y
quemar la toma. Las primeras horas de la
mañana son ideales para fotografiarlas, ya
que las mariposas están más despistadas,
sólo se preocupan de termoregularse y
mostrarán todo su esplendor al ponerse
totalmente extendidas.
Junio 2009
Carlos Barés Llauradó
Esfinge Colibrí
Macroglossum stellatarum
Los Heteróceros -polillas- poseen
antenas muy variadas (filiformes,
prismáticas, pectinadas, plumosas,
etc.). Cuando reposan, colocan las
alas horizontales o en forma de
tejado. La mayoría son nocturnas
o crepusculares y se distribuyen
en numerosas familias, siendo las
más conocidas las de los esfíngidos
(la esfinge calavera –Acherontia
atropos– o la esfinge colibrí –
Macroglossum stellatarum –) y los
Satúrnidos (Gran pavón nocturno
–Saturnia pyri– o la preciosa
Isabelina –Graellsia Isabellae–).
Gran Pavón Nocturno
Saturnia pyri
Junio 2009
Familia Papilionidae
Subfamilia Papilioninae
Conocido
también
con
el
nombre
vulgar
de
“chupaleches”.
Algunos
autores la consideran una
subespecie de Iphiclides
podalirius.
(Nymphalidae apaturinae
apaturini)
Tienen
un
aspecto,
comportamiento y territorio
parecido.
De los 5 miembros de esta
familia que habitan en
la península, es la única
mariposa que podríamos
encontrar en los arboles, en
este caso frutales (Prunus).
El único inconveniente es que
sólo se posan para poner los
huevos y se trata de pillarla
en trance y tener la suerte
de acertar al disparar. Vuela
planeando como un avión de
papel. De gran envergadura
alar
y
color
amarillo
pálido.
Esta
subespecie
se encuentra en el N. de
África, Península Ibérica y
S. Francia, para el resto de
Europa la I.podalirius, algo
más amarillenta.
Son
unas
mariposas
espectaculares,
de
envergadura grande.
Sus alas producen un efecto
de iridiscencia azul, según
el ángulo en que incida la
luz. Su espiritrompa es de
color amarillo, característica
sólo de estas especies.
Los imagos normalmente
están a varios metros
del suelo y es fácil verlas
“batallando” o cortejando
por encima de los árboles
de ribera a más de 20 m.
de altura.
Su oruga se desarrolla
sobre los sauces y los
álamos.
La planta nutricia de las
dos especies es el sauce
blanco (Salíx alba). Las
encontraréis por algunas
zonas del Pirineo de
Huesca, Valle de Arán
y montes cantábricos.
Vuelo de Junio a finales de
Agosto.
Papilio machaon
Iphiclides podalirius
Junio 2009
Le atraen los olores
fuertes:
excrementos,
pequeños cadáveres en
descomposición,
sudor
humano, alquitrán, etc. En
esos momentos podemos
verlas volar en zonas bajas,
reposar o alimentarse a ras
de suelo.
Apatura ilia 
Alimentándose del
excremento de algún
mustélido, en la orilla
de un río aranés,
(Valle de Arán, Lérida).
En su área de distribución,
el único papiliónido con el
que se podría confundir
es el macaón (Papilio
machaon), del que difiere
claramente por el diseño
de las manchas alares, el
color
predominantemente
claro de la parte trasera de
las alas anteriores y la cola
del ala posterior, mucho más
desarrollada.
Subfamilia Apaturinae
Apatura ilia y
Apatura iris
Iphiclides p. feisthamelii
La vistosidad de los colores
de algunas especies de
ropalóceros y la presencia de
ocelos (círculos de color en
las alas) tiene un objetivo.
Se trata de atraer la atención
de sus depredadores, sobre
todo pájaros, para que
centren sus ataques en esos
puntos, que no son básicos
para la supervivencia de
la mariposa. Una pérdida
de esa parte de las alas
no les impediría volar con
normalidad
Familia Nymphalidae
Oscar Guindano
Junio 2009
Familia Nymphalidae
Subfamilia Charaxinae
Charaxes Jasius
(Nymphalidae charaxinae)
Es un buen ejemplo
“arborícola”.
Es
la
mariposa
europea
de
mayor envergadura alar.
Esta espectacular especie
habita donde crezca la
planta nutricia de la oruga:
el
madroño
(Arbutus
unedo). De adulto, el
macho
acostumbra a
reposar sobre los madroños
o árboles cercanos a éstos,
esperando el paso de una
hembra. Es muy territorial
y marca sus dominios con
firmeza. La hembra es de
mayor envergadura que el
macho, siendo el dibujo de
sus alas idéntico. Os será
más difícil fotografiar a las
hembras ya que no paran
quietas y se lo piensan
mucho a la hora de poner
un huevo.
El macho
posará
gustosamente
hasta que otra mariposa
ose cruzar su territorio.
Como los pájaros, tiene
sus posaderos, por lo que
siempre acaba volviendo
a la misma zona. Además
de reposar en arbustos y
árboles, a esta mariposa le
atraen los olores fuertes:
excrementos
animales,
fruta en descomposición,
algún producto químico,
licor, etc.
Huevo Charaxes Jasius
Nymphalidae charaxinae
De unos 2 ó 3 días.
Cuando los pone son amarillos limón y luego toman
esa mancha ocre.
Hace más de 25 años que
la voy observando y jamás
la he visto encima de una
flor.
Tiene dos generaciones
anuales: Mayo-Junio y
Agosto-1/2 Octubre. Creo
que se ven más individuos
en la 2ª generación. La
1ª tiene que aguantar
hibernando en estadio
de oruga y es más fácil
que acabe depredada por
pájaros, arácnidos, o que
no soporte el frío extremo.
Junio 2009
La encontraréis volando en todo el litoral
mediterráneo, en zonas donde crezca el
madroño, principalmente en septiembre.
También revolotean por las higueras,
cuando éstas tienen sus frutos maduros,
pudiéndose encontrar en un mismo árbol
varios ejemplares al mismo tiempo.
Junio 2009
Familia Nymphalidae
Familia Nymphalidae
Subfamilia Libytheinae
Libythea celtis
Kanetisa circe
Otra de las “arborícolas”
es la Libythea celtis, único
representante
de
esta
familia. En la Península la
encontraremos en una parte
de Portugal y sureste y este
de España.
Los Satíridos son mariposas
generalmente de tonos
marrones.
Algunas de ellas utilizan
la corteza de los árboles
para pasar desapercibidas
y dificultar su captura por
algún depredador. En los
pinares
mediterráneos
encontraremos a varias
especies,
que
cuando
cierran sus alas y se posan
en ellos, se camuflan a la
perfección.
Los
imagos
son
de
envergadura
mediana,
sin
notarse
dimorfismo
de sexos,
tiene como
curiosidad unos palpos muy
largos que le dan un perfil
muy característico. El envés
es grisáceo, imitando la
corteza de los árboles que
sirven de alimento a sus
orugas, el Celtis australis
(Almez).
La hembra deja caer los
huevos entre la vegetación
mientras vuela. Las orugas
invernan y se alimentan de
varias gramíneas.
Gracias a ese camuflaje
puede pasar fácilmente
desapercibida para sus
depredadores. Las alas
desplegadas son de color
marrón con amplias máculas
anaranjadas.
Vuela de comienzos de
junio a mediados de
septiembre.
Se distribuye desde el nivel
del mar hasta los 1.650
metros.
Las orugas, si se sienten
amenazadas, se lanzan
al vacío, pero agarradas
a un hilo de seda que van
fabricando ellas mismas
durante la caída. De esta
manera puede volver a
la misma hoja cuando
considere que no hay
peligro.
Es en ese momento donde es
más fácil localizarla encima
de un árbol, dado que el
Almez está sin hojas y los
machos están custodiando
su parcela en la parte más
alta. Lo malo, para nuestras
fotografías,
es que sus
alas estarán decoloradas y
posiblemente melladas.
Las
especies que se
comportan así son Kanetisa
circe -fotos-, Hipparchia
fagi, Hipparchia syriaca,
etc., muy activas durante
los meses de verano.
Emerge como adulto en
Junio-Agosto, desapareciendo de los biotopos correspondientes a las fases iniciales de su metamorfosis,
viéndola volar hasta finales
de Septiembre y reapareciendo después de hibernar
en Marzo/Abril ya en las inmediaciones del Almez.
Subfamilia Satyrinae
La encontré por casualidad sobre una encina
(Quercus ilex). La vi el día antes junto a otras
cuatro especies de mariposas que estaban bebiendo
“zumo de bellota”. Al día siguiente acudí al mismo
sitio y pude sacar fotos a todas las especies.
Ese comportamiento “bellotero” lo desconocía,
aunque muchas mariposas y otros insectos también
se alimentan de savia.
Junio 2009
Las orugas de
todos los satíridos
consumen
gramíneas, y como
éstas tienen un
bajo contenido
de proteínas, el
desarrollo puede
durar meses.
La mayoría de
especies de esta
familia hibernan
como larvas
inmaduras.
Junio 2009
Familia Nymphalidae
Subfamilia Nymphalinae
En la extensa familia de
los ninfálidos encontramos
a algunas de las mariposas
más populares: la ortiguera
(Aglais urticae), la atalanta
(Vanessa atalanta), la pavo
real (Inachis io), o la Cblanca (Polígona c-album).
Todas
ellas
también
reposan con asiduidad en
los árboles, pero lo tendréis
más fácil si las buscáis en
las flores.
 Nymphalis polychloros erythromelas
poniendo un racimo de huevos en las ramas de
un Espino albar (Crataegus monogyma).
 Polygonia
c-album de 2ª
generación (más
clara que la 1ª
generación). Esta
especie también
hibernará,
esperando los
días soleados
de invierno para
salir a libar. La
oruga se alimenta
de ortigas, olmo
y unos cuantos
árboles más.
Al imago se le
puede encontrar
libando en flor, en
el suelo, piedras y
árboles. Fácil de
encontrar en toda
la Península.
Territorial y
de costumbres
repetitivas.
 Inachis io
Posada sobre Buddleia davidii. Planta invasora de la
China. Es la planta oficial de las mariposas y en ella
no es raro ver a macaon, atalanta, aglais urticae...
 Orugas gregarias de Inachis io sobre ortigas.
Nymphalis
polychloros
erythromelas. Esta es la
subespecie del Norte de
África, y como la de aquí,
también ronda los olmos,
los árboles frutales, etc.
Sus orugas, gregarias, son
muy voraces y pueden
dejar pelada la copa de
un árbol. La puesta es
anular, más propia de las
mariposas nocturnas.
Subfamilia Theclinae
Quercusia quercus
Tanto los árboles sanos como los que están en descomposición son el hábitat de nuestros
grandes escarabajos.
Los
Licénidos
son
mariposas diminutas, de
2 a 3 cm. de envergadura
alar, normalmente de color
azul o naranja.
El ciervo volante (Lucanus cervus), el longicornio (Cerambyx cerdo) o el rinoceronte (Oryctes
nasicornis) son las especies de coleópteros de mayor tamaño de nuestro país.
De hábitos crepusculares y nocturnos los podréis encontrar, con un poco de suerte, en los
bosques umbríos, durante el día.
Son atraídos por la luz y en los meses de verano revolotean las farolas de
los pueblos de montaña.
¤
Bibliografía
Guía de las mariposas de
España y Europa Lynx
Edicions (2002).
No es muy amiga de
las flores y le encantan
las secreciones de los
pulgones que encuentra en
las hojas.
Respecto a otras especies
de
esta
familia,
las
encontraréis a veces en
grandes grupos, libando
sales en algún charco o
barrizal.
Algunas de ellas
viven
en los árboles en todos
sus estadios, como la
Quercusia quercus, el
ejemplo más claro, y su
nombre científico está
perfectamente justificado.
No son difíciles de localizar,
aunque su cara inferior se
camufla cromáticamente
con las hojas de la encina
y tendremos que esperar a
que revoloteen un poco y
así delatar su posición.
Además de las mariposas, también podremos encontrar en los árboles a otros insectos no menos
espectaculares.
Boletín de
sanidad vegetal
Fuera de
serie Nº 11.
Biología y
Quercusia quercus
 Podéis ver un par de machos de Lysandra bellargus (las
azules) tomando sales minerales.
Los Licénidos son muy difíciles de identificar ya que hibridan
con increíble facilidad entre especies cromáticamente
parecidas.
Las “mariposillas” de color marrón corresponden a
ejemplares de otra familia de las “diurnas” la Hesperiidae.
Iphiclides podalirius feisthamelii
Familia Lycaenidae
morfología
de las
orugas
Lepidoptera Tomo V (1988).
Técnica
Fotografías tomadas
mediante digiscoping,
excepto:
Apatura ilia Pág. 29.
Nymphalis polycloros
Pág.34.
Orugas Inachis io
Pág.35.
Lysandra bellargus
Pág.36.
Iphiclides podalirius
feisthamelii Pág.37
(en condiciones controladas).
Equipo
Telescopio:
TSN Kowa 883 Ocular Kowa 20-60x
Cámara:
Panasonic Lumix FX30
Adaptador: Kowa DA4
Nikon D 70 + Macro Tamron 90 mm
Trípode:
Manfrotto 055 NAT y Rótula 501
Junio 2009
Fotografía de aves y Naturaleza
Telescopios Tele Vue
T
ele Vue, fundado por Al Nagler (fue diseñador
de sistemas ópticos en la NASA), es uno de los
fabricantes de oculares y telescopios astronómicos de
más prestigio del mundo. Aunque todavía no es
muy conocido en España entre los aficionados a
la ornitología, en EE UU, Tele Vue goza desde
hace años de una excelente reputación entre los
observadores de aves. Instituciones de gran
prestigio como el Instituto Ornitológico de
Cornell han probado los Tele Vue y se
han sorprendido por su extraordinario
rendimiento. En las dos últimas
comparativas entre los mejores
telescopios terrestres
incluyeron los Tele Vue TV76 y TV-85. El resultado
de las pruebas fue
muy significativo: los
telescopios TeleVue
produjeron la imagen de
mayor calidad y ocuparon
los dos primeros puestos.
Los telescopios Tele Vue
son la principal opción para
aquellos aficionados a la
ornitología que demanden la
máxima calidad de observación
y requieran el máximo aumento
disponible para “birding extremo”.
Junio 2009
Cada telescopio Tele
Vue es chequeado
individualmente
para verificar
que proporciona
la resolución
teórica ideal
correspondiente
a su abertura. Tu
nuevo “microscopio
de larga distancia”
te permite
alcanzar aumentos
inimaginables para
los telescopios
terrestres y también
será tu pasaporte
para observar, no
sólo la naturaleza,
sino también la luna,
los planetas y las
estrellas.
TV-60 APO
E
l Tele Vue-60 es un refractor
APO (total corrección de
color), compacto y ligero. La
longitud del tubo es de sólo
25 cm. El sistema de enfoque
incorporado en el tubo es muy
rápido y preciso para enfocar
muy deprisa al pasar de una
distancia cercana a otra lejana.
Acepta filtros de 77 mm.
Tele Vue-60is 
 Tele Vue-60 APO
TV-60is APO
E
l Tele Vue-60is es el modelo
de gama alta en 60 mm. Con
una salida de tubo de 2” y dotado
de lente aplanadora de campo.
Las imágenes son virtualmente
perfectas de borde a borde del
campo visual. Acepta oculares
de 2” y el espejo diagonal de 2”
Everbrite. Este hermoso telescopio
es perfecto para fotografía directa
c o n
cámaras
DSLR,
como
la
Canon 5D o
similar, rellenando
por completo la CCD
de la cámara sin
ningún viñeteado. Incorpora
una rueda de enfoque de
cremallera de 2” con reductor
6:1 y consigue un enfoque
ultra-preciso.
TV-76 APO
C
 Cigüeña Blanca
(Ciconia ciconia)
Tele Vue 60is
Réflex Fuji S5 Pro
Powermate 2x +
Teleconvertidor Nikon
TC-17E II 1.7x
1/125”
F 6.3
ISO 200
Sin retoques.
Foto de:
Fernando Vázquez
photodigiscoping.com
on una sólida rueda de enfoque
ultra-suave de 2”, el TV-76
proporciona la imagen libre de falso
color más clara y nítida entre los
telescopios
compactos de
su clase. Lente
aplanadora
de campo
opcional.
En la versión
Pkg se suministra
con Espejo Diagonal
Everbrite de 2” con adaptador de 2” a
1¼”, el anillo de montura y un ocular
Plössl 20 mm.
Tele Vue-76 APO 
Junio 2009
TV-85 APO
 Usar una lente aplanadora de campo
para proyectar una imagen más nítida
en los bordes y mejor corregida, sobre
todo si usamos cámaras réflex de
sensor de frame completo (factor de
multiplicación 1x).
E
l Tele Vue-85 es la versión
más potente para observación
terrestre. Produce imágenes muy
claras y detalladas incluso a grandes
aumentos. Su gran potencia permite
usarlo también para observar la
luna y los planetas.
Igualmente
conseguimos
bajos
aumentos ya que las aplanadoras
pueden ser de 0.8x, 1x ó 1.1x, dejando
la focal del conjunto igual que en el
punto anterior o algo más baja.
En la versión Pkg se suministra con
Espejo Diagonal Everbrite de 2”,
adaptador de 2” a 1¼”, anillo de
montura y un ocular Plössl 20 mm.
 Tele Vue-85 APO
TELESCOPIOS TELE VUE EN FOCO PRIMARIO
(Passer domesticus)
Tele Vue 60is
Anillo T2 42mm
Lente Aplanadora
1/125”
ISO 200
Sin retoques.
Foto de:
Fernando Vázquez
E
stos
telescopios
resultan
especialmente apropiados para
su uso en foco primario. Al no llevar
prismas erectores internos, si no usamos
espejos diagonales o prismas externos la
imagen queda volteada, lo que permite
la conexión directa de una cámara réflex
a foco primario (sin objetivo ni ocular) en
la que se vería la imagen correctamente
tanto en vertical como en horizontal.
En realidad los objetivos convencionales
presentan la imagen volteada vertical y
horizontalmente por lo que el sensor de
la cámara réflex está también “volteado”
para compensarlo.
Para la conexión directa de cámaras
réflex a estos telescopios, (sin el espejo
diagonal), tenemos tres opciones:
 Usar una lente Powermate para
 Gorrión común
aumentar la focal.
 NPR-1073
Lente aplanadora
de campo 0,8x
X3C-0009 
Tubo extensor 3,5”
 Anillos T2
 PMT-2200
Powermate 2x
ACM-2000 
Adaptador Cámara 2”
Para esto tenemos que colocar un tubo
de extensión recto tras el telescopio, del
largo apropiado, (debe tener la misma
longitud que el camino óptico de la luz
a través del espejo diagonal que no
ponemos). Tras él se conecta la lente
Powermate y finalmente el anillo T para
la cámara.
Con esta combinación podemos
multiplicar la focal del telescopio por los
factores 2x y 4x, (para telescopios con
enfocador de 2’’) o por factores 2.5x y
5x, (para telescopios con enfocador de
1.25’’).
Con esta combinación puede aumentarse
bastante la longitud focal del conjunto,
elevándola netamente por encima de las
conseguidas con fotografía tradicional.
 Montar la cámara directamente sin
ninguna lente intermedia. Para ello
simplemente se debe conectar el
adaptador T apropiado para el telescopio
(de 1.25’’ o de 2’’) y conectar a él el anillo
T de nuestra cámara.
Conseguiremos una distancia focal igual
a la del telescopio multiplicada por
el factor de multiplicación de nuestra
cámara.
Con este sistema conseguimos aumentos
bajos, similares a los conseguidos con
teleobjetivos de zoom muy largos.
 ACM-1250
Adaptador Cámara 1¼”
Junio 2009
Tele Vue TV-60is 
Nikon Teleconverter
TC-17EII 1.7x
Anillo T2 49mm
Lente Aplanadora
Powermate 2x
Trípode 055XP con
Rótula 501HDV de
Manfrotto
Pletina EV
Equipo de:
Fernando Vázquez
Junio 2009
Telescopio
Foco
Primario
Aplanador
0,8x
Powermate
2x
TV-60
360 mm
-
-
-
900 mm
1800 mm
TV-60IS
360 mm
-
720 mm
1440 mm
900 mm
1800 mm
TV-76
480 mm
380 mm
960 mm
1920 mm
1200 mm
2400 mm
TV-85
600 mm
480 mm
1200 mm
Powermate Powermate
4x
2,5x
2400 mm
1500 mm
TELESCOPIOS TELE VUE EN ACOPLAMIENTO AFOCAL
E
l acoplamiento afocal es aquel en
el que conectamos la cámara con
su objetivo al telescopio con su ocular,
mediante algún tipo de adaptador.
Para que este acoplamiento sea posible
sin viñeteo es necesario que el campo
de visión entregado por el ocular
(AFOV) sea mayor que el campo de
visión requerido por la focal del conjunto
objetivo+cámara (FOV) y por otro lado
que el relieve de ojo del ocular coincida
aproximadamente con la posición de la
pupila de entrada del objetivo.
Powermate
5x
Cámara
Por las pruebas que hemos visto (en el
foro) del equipo de Fernando Vázquez,
con un TV-60is, estas combinaciones
mantienen una alta calidad de imagen
incluso con grandes aumentos mediante
el uso de lentes Powermate.
 Gorrión común
(Passer domesticus)
Tele Vue 60is
Anillo T2 42mm
Powermate 2x
Tubo de extensión
3,5” (X3C-0009)
1/125”
ISO 200
Sin retoques.
Foto de:
Fernando Vázquez
Tele Vue 76 
FOV
AFOV > FOV = Imagen sin viñeteo 
Ocular TV Radian
14mm (35x)
Diagonal Everbrite 90º
Cámara Sony DSC-W5
Este último hecho es el que determina
zoom, los más apropiados. Por este motivo
Equipo de:
Cristóbal Rueda
en mayor medida qué cámaras y qué
a veces es difícil asegurar sobre el papel
objetivos son los apropiados para este
tipo de acoplamiento y cuáles no, siendo
los objetivos que mantienen una pupila de
entrada relativamente adelantada y que
se mueve poco en todo el recorrido de
3000 mm
AFOV
A continuación resumimos las distancias
focales conseguidas con cada telescopio
en cada configuración, recordando que
para obtener la focal equivalente en
35mm de todo el conjunto tenemos que
multiplicar la focal del telescopio por
el factor de multiplicación de nuestra
cámara (1.5x, 1.6x ó 2x típicamente).
Ocular
Por las pruebas y galerías de fotos vistas
de equipos Tele Vue estas combinaciones
proporcionan unos resultados de gran
nivel.
si una cámara y un objetivo determinado
funcionarán bien con un determinado
ocular; en muchas ocasiones la única
forma segura de saberlo será haciendo
la prueba experimental.
Flamenco Común 
(Phoenicopterus ruber)
Tele Vue 76
Radian 14mm
Sony DSC-W5
Adaptador y
Disparador de
fabricación propia.
Modo P
1/1250”
F/7.1
ISO 100
Subexposición: 1.3ev
Autofoco matricial
Modo macro
Zoom: 1.7x
Focal: 2288mm
Retoques Photoshop
Foto de:
Cristóbal Rueda
Junio 2009
Junio 2009
1
Para intentar evitar problemas con este
acoplamiento es muy recomendable recurrir
a oculares que cuenten con un relieve
de ojo grande, típicamente diseñados
para facilitar la observación con gafas. A
partir de un relieve de ojo de unos 18mm
podemos estar más o menos tranquilos
para el acoplamiento afocal, siempre que
pensemos acoplar una cámara de la que
ya sepamos que funciona razonablemente
bien en este modo de trabajo.
 Tele Vue EGE-0010
A la hora de escoger un ocular para
un telescopio Tele Vue contamos con
la ventaja de que podemos recurrir a
cualquier ocular astronómico compatible
con la toma de 1.25’’ ó de 2’’, dependiendo
del telescopio.
No obstante Tele Vue cuenta con un amplio
catálogo de oculares de gran calidad,
excelentes para observación y algunos
de ellos muy apropiados para digiscoping
dadas sus características de relieve de ojo
y de campo de visión aparente (AFOV).
Para acoplar correctamente nuestra cámara
a los oculares Tele Vue la marca pone a
nuestra disposición unos anillos con rosca
de varios diámetros que se pueden acoplar
a los oculares, justo en el punto donde
normalmente se apoya la copa de goma,
que debe retirarse para colocar el anillo.
El adaptador para los oculares Radian es
un poco más complejo porque además
del anillo incluye una pieza para
bloquear el mecanismo
Insta-Adjust de
deslizamiento
de la carcasa
para regular la
separación del ojo al
ocular.
 Tele Vue DET-0416
Anillo adaptador
telescopio
con
toma astronómica,
siendo algunos de
ellos buenas opciones
para hacer digiscoping con
los conocidos telescopios de
espejos ó catadióptricos.
En la siguiente tabla vamos a
resumir las principales características
que proporcionan los oculares citados
con los telescopios Tele Vue, destacando
los aumentos que proporcionan, su
campo de visión aparente, su relieve
de ojo, la focal equivalente mínima que
se requiere de la cámara acoplada para
salvar el viñeteo, y la focal equivalente
en 35mm proporcionada por todo el
conjunto justo en el punto en que se
salva el viñeteo (no es posible conseguir
con ninguna cámara focales por debajo
de esa sin viñeteo).
2
 1. Anillo
“step-down”
2. Portafiltros
 Anillos
“step-down”
 DEC-0037- 37mm
Anillo adaptador
Adaptador Radian
Soporta los
anillos “DEC”
37mm y 28mm
 DEC-0028- 28mm
Anillo adaptador
 DEC-0049- 49mm
Anillo adaptador
Collalba rubia 
(Oenanthe hispanica)
DRT-0416
Adaptador Afocal con
Adaptador Radian
Junio 2009
Estos oculares pueden usarse con cualquier
 DRA-0049- 49mm
 Tele Vue
Con estas roscas de diámetros estándar
(28 y 37mm) el acoplamiento de cámaras
que dispongan de portafiltros o que tengan
objetivos con rosca para filtros es muy
fácil, necesitándose sólo: el portafiltros
para la cámara, el anillo con rosca en el
ocular Tele Vue y posiblemente un anillo
conversor de tipo step-down para convertir
el diámetro del portafiltros al de la rosca
Tele Vue. Este tipo de acoplamiento es
económico, robusto, estable y mantiene
un perfecto centrado y colimado de todos
los elementos.
Dentro del amplio catálogo de Tele Vue los
oculares más apropiados para digiscoping
son los siguientes: toda la gama Radian,
los oculares Plössl de 40 y 32mm, los
Panoptics de 27 y 35mm, los Nagler type
4 de 12, 17 y 22mm, y el Nagler type 5 de
31mm.
Equipo Tele Vue 76
Ocular TV Radian
14mm (35x)
Cámara Sony DSC-W5
Modo P
1/320”
F 7.1
ISO 100
Subexposición: 0.3ev
Autofoco matricial
Modo macro
Encuadre original
Zoom: 1.7x
Focal: 2260mm
Retoques Photoshop
Foto de:
Cristóbal Rueda
Junio 2009
catadióptricos, por lo que hemos eliminado de
estas tablas las combinaciones que proporcionan
menos de 16x, quizás demasiado poco para el uso
habitual en digiscoping.
Para el uso habitual del digiscoping algunos de
estos oculares proporcionan relativamente pocos
aumentos con los telescopios Tele Vue dada la menor
distancia focal de los refractores respecto a los
TELE VUE-60 APO
(sólo admite oculares de 1.25’’)
Tipo de Ocular
Focal
(mm)
Relieve Ojo
(mm)
Aumentos
(x)
AFOV
Focal Cámara Focal Mínima
(mm)
(mm)
Nagler type 4
12mm
12
17
40
82º
25
1000
Nagler type 4
17mm
17
17
28.2
82º
25
705
Nagler type 4
22mm
22
19
21.8
82º
25
545
Panoptics 27mm
27
19
17.8
68º
32
570
Focal
(mm)
Relieve Ojo
(mm)
Aumentos
(x)
AFOV
Nagler type 4
12mm
12
17
30
82º
25
750
Radian 8mm
8
20
45
60º
38
1710
Radian 8mm
8
20
60
60º
38
2280
Radian 10mm
10
20
36
60º
38
1368
Radian 10mm
10
20
48
60º
38
1824
Radian 12mm
12
20
30
60º
38
1140
Radian 12mm
12
20
40
60º
38
1520
Radian 14mm
14
20
34.3
60º
38
1303
Radian 14mm
14
20
25.7
60º
38
977
Radian 18mm
18
20
26.7
60º
38
1015
Radian 18mm
18
20
20
60º
38
760
Tipo de Ocular
(mm)
(mm)
TELE VUE-76 APO
TELE VUE-60is APO
Tipo de Ocular
Focal
(mm)
Relieve Ojo
(mm)
Aumentos
(x)
AFOV
Nagler type 4
12mm
12
17
30
82º
25
750
Nagler type 4
17mm
17
17
21.2
82º
25
530
Radian 8mm
8
20
45
60º
38
1710
Radian 10mm
10
20
36
60º
38
1368
Radian 12mm
12
20
30
60º
38
1140
Radian 14mm
14
20
25.7
60º
38
977
Radian 18mm
18
20
20
60º
38
760
Junio 2009
(mm)
(mm)
 Colirrojo tizón
(Phoenicurus ochruros)
Equipo Tele Vue 76
Ocular TV Radian
14mm (35x)
Cámara Sony DSC-W5
Modo Manual
F/5.6
1/500”
ISO 200
Sin zoom
Focal: 1300mm
Paso de formato 3:2
Retoques Photoshop
Foto de:
Cristóbal Rueda
Junio 2009
TELE VUE-85 APO
ESPEJOS DIAGONALES Y PRISMAS
Tipo de Ocular
Focal
(mm)
Relieve Ojo
(mm)
Aumentos
(x)
AFOV
(mm)
(mm)
Nagler type 5
31mm
31
19
19.4
82º
25
485
Nagler type 4
12mm
12
17
50
82º
25
1250
Nagler type 4
17mm
17
17
35.3
82º
25
882
Nagler type 4
22mm
22
19
27.3
82º
25
682
Panoptics 27mm
27
19
22.2
68º
32
710
Panoptics 35mm
35
24
17.1
43º
32
547
Plössl 32mm
32
22
18.7
50º
55
1028
Radian 8mm
8
20
75
60º
38
2850
Radian 10mm
10
20
60
60º
38
2280
Radian 12mm
12
20
50
60º
38
1900
Radian 14mm
14
20
42.9
60º
38
1630
Radian 18mm
18
20
33.3
60º
38
1265
De todas estas combinaciones y dado
el uso habitual, los oculares más
aconsejables parecen ser los que
proporcionan en torno a 30x y dentro
de ellos los que mejor cubran la focal
mínima de nuestra cámara.
Por ejemplo, la Sony DSC-W5, que parte
de 38mm de focal equivalente, no viñetea
con los oculares Radian, mientras que
otras cámaras que partan de 28mm de
focal equivalente sí que lo harán, en cuyo
caso se puede valorar la compra de un
ocular con mayor AFOV como los Nagler
si se quiere usar la cámara sin viñeteo.
Junio 2009
A diferencia de los telescopios terrestres
que incorporan un prisma de tipo porro
para enderezar la imagen, los telescopios
Tele Vue operan con espejos diagonales
que tienen la ventaja de transmitir
mayor cantidad de luz.
El prisma de 45º deja las imágenes
correctamente volteadas horizontal y
verticalmente.
 DPC-6012:
1¼” 60º Diagonal
Everbrite
Con los espejos diagonales veremos la
imagen invertida de izquierda a derecha
pero disfrutaremos de la tremenda
ganancia de luz de los sofisticados
espejos Everbrite que transmiten el
99,99% de la luz.
Se dispone de espejos diagonales de
1¼” y de 2”. Estos últimos permiten
montar los oculares de 2” de campo
ultra-ancho. Tele Vue recomienda el
Espejo Diagonal Everbrite de 60º para
conseguir la mejor imagen con la mayor
confortabilidad. ¤
Texto: Jesús Díez
Distribuidor Oficial
Tele Vue España
AstroNáutica.com
Colaboración:
Cristóbal Rueda.
Imágenes :
Fernando Vázquez
y
Cristóbal Rueda
 AMI-0011:
 DSF-8002:
1¼” 45º Prisma
2” 90º Diagonal Everbrite
 DPC-1250:
1¼” 90º Diagonal Everbrite
LA WEB DEL DIGISCOPING
 Ocular Tele Vue
Radian 14mm
 Ocular Tele Vue
Nagler 22mm
Junio 2009
De
N
orte
O
a
ste
este
De
E
O rgi
En el bosque de Orgi persisten los viejos robles de
grueso tronco y gran copa, de más de trescientos años
de antigüedad, que superan los 25 metros de altura.
a
S ur
Te x t o : O s c a r G u i n d a n o
Fotos: Oscar Guindano
Fernando Zamora (Picus viridis)
Aún
El Robledal de Orgi conforma una superficie
de bosque de Roble de 80 Hectáreas y
está situado a 25 Km. de Pamplona, al sur
del Valle de la Ultzama, en el Concejo de
Lizaso entre el río Ultzama y la regata
Arkil. Se trata de un bosque de robles
centenarios que conviven con otras especies
de árboles menores como acebos, arces y
olmos y cuenta con un rico sotobosque de
herbazales, helechos, enebros, brezos, ruscos,
zarzas y otras especies. Sin duda el Roble
pedunculado Quercus robur, que puede
vivir en estos suelos encharcados de fondo de
valle, es el protagonista, teniendo ejemplares
que alcanzan los 225 años de antigüedad.
Fue declarado Área Natural Recreativa por
el Gobierno de Navarra según Decreto Foral
251/1996 de 24 de junio.
es temprano cuando llego
a la zona del aparcamiento
(zona de acogida de Arigarzeta). Ya
desde aquí puede sentirse el incesante
canto de las aves que, con las primeras
luces, comienzan a desperezarse.
Esta zona fue una plantación de roble
americano hecha en 1933 y parcialmente
destruida en 1996. El rumor va in
crescendo hasta convertirse en sinfonía
al tiempo que mis pasos me encaminan
hacia la entrada del bosque. Llego a la
zona de los merenderos donde unos
bancos y unas mesas de madera hacen
la delicia de los excursionistas y donde,
además, se puede encender un fuego
sin peligro a un incendio. Esta primera
área ocupa 1,5 hectáreas de extensión
y dispone de varios servicios, leñeras,
baños, contenedores de basura y las
ya mencionadas zonas de fogones. A
primera hora no hay excursionistas
pero los Arrendajos hacen acto de
presencia, como siempre, buscando
restos de comida; “Les encanta el pan
seco” me comenta una de las guardas
del parque. Ante mi presencia optan por
huir alertando a todo ser viviente de la
presencia de un humano en su territorio.
Tras una breve charla con el guarda en
el punto de información me dirijo hacia
la primera zona del bosque, dentro de
la zona de paseos de Tomaszelaieta,
llamada “El Laberinto”.
Dentro de esta zona que ocupa unos
300 metros de recorrido los sentidos
comienzan a explorar los cientos de
sonidos y leves movimientos que se
producen en la espesura del sotobosque.
La vida recorre el lugar por todos los
estratos y todas las capas. Poco a poco
el bosque te envuelve en su manto.
Arrendajo
Garrulus glandarius
Zona de acceso
El Laberinto
Junio 2009
Junio 2009
Es
en
esta
zona
donde
“reinan”
los
Petirrojos
(Erithacus rubecula). Aquí es donde
construyen sus nidos, aprovechando
la espesura. También son residentes
habituales de la zona los Carboneros
y Herrerillos y por supuesto, los
Chochines (Troglodytes troglodytes),
Carbonero palustre (Parus palustris),
Pinzón vulgar (Fringilla coelebs),
Gorrión común (Passer domesticus)
y Camachuelos (Pyrrhula pyrrhula),
también suelen estar presentes en
esta zona del Laberinto. No es difícil
observar en época de cría nidos de
Milano real (Milvus milvus) entre
la espesura de los árboles. Más
complicado es ver a los pequeños
anfibios, mustélidos y a los rápidos
murciélagos que pueblan esta parte
del bosque.
Saliendo ya de la espesura del
Laberinto llegamos al llamado
“Camino”,
un
espacio
abierto
por el cual transcurre una senda
acondicionada y que se sucede
durante 1400m de robledal natural
donde podremos caminar observando
la majestuosidad del bosque.
Este es el reino de los Arrendajos,
Cucos, Agateadores y Trepador azul.
Su observación es muy sencilla y
satisfactoria estando algunos nidos a
pocos metros del camino.
Petirrojo
Erithacus rubecula
El paseo se puede acortar por el atajo
señalizado pero no es aconsejable en
las primeras visitas, pues Orgi nos
depara sorpresas más adelante.
Cabe señalar que siguiendo en la zona
del camino encontraremos lugares
acondicionados con bancos de
madera, recientemente restaurados.
Estos lugares nos permiten un
descanso y son buenos sitios para
la observación de aves. En la senda
encontramos la llamada “Charca de
Los Lirios”.
Hay que decir que Orgi cuenta con
más de una docena de estas charcas
repartidas por sus alrededores. Son
lugar interesante para contemplar
especies de libélulas y caballitos del
diablo, así como la Ranita de San
Antonio (Hyla arbórea) y la Rana
dalmatina Bonaparte o Rana Ágil de
la que hablaremos más adelante.
Charca
Los Lírios
Oscar Guindano©
Trepador azul
Chochín
Sitta europaea
Troglodytes troglodytes
Milano real
Milvus milvus
Oscar Guindano©
Junio 2009
Junio 2009
De
jando atrás el camino, pasamos a una
tercera zona llamada La Senda.
Este es el rincón más “salvaje” del bosque de Orgi.
La Senda constituye un recorrido de 700 m. Es una
zona menos accesible por sus suelos encharcados
pero es, sin duda, la más rica en cuanto a fauna
se refiere. Aquí los pájaros carpinteros que han
estado acompañándonos durante todo el recorrido
con sus incesantes repiqueteos son fácilmente
observables. El Pico picapinos (Dendrocopos
major), Pico menor (Dendrocopos minor), Pito
real (Picus viridis) y ocasionalmente el Pito negro
(Dryocopus martius) y el siempre abundante
Arrendajo (Garrulus glandarius), conforman una
compañía embaucadora durante dicho recorrido.
Existe aquí una charca salina que persiste como
vestigio del mar que ocupó este lugar hace
más de 200 millones de años. Más adelante,
siguiendo el camino marcado, llegamos a un
lugar acondicionado con una especie de hide en
la llamada “Charca de Tomaszelaieta”.
Ardilla roja
Sciurus vulgaris
Pico picapinos
Dendrocopos major
Al caer la tarde esta charca se llena
del incesante canto de la Rana Ágil,
Rana dalmatina Bonaparte, la cual
cuenta en Orgi con un proyecto para
su conservación y desarrollo debido
a que, según su ficha en el Libro
Rojo, (EN B1 +2c,d), su categoría en
España es de Especie En Peligro.
Estas ranas acuden a la charca para
poner sus puestas. El espectáculo de
sonido es indescriptible.
Otros animales se acercan también a
esta zona del bosque, es fácil observar
arrendajos, herrerillos, carboneros,
mosquiteros… y de vez en cuando
suele aparecer algún Martín pescador
(Alcedo atthis).
Seguimos por La Senda para
adentrarnos de nuevo en “El Camino”
hasta llegar a la “Charca de los Lirios”
donde éstos florecen en abundancia.
Más adelante llegamos a un punto de
interés geológico donde se produce
un fenómeno llamado diapiro.
En mitad de la llanura sobre la que
se asienta el bosque de Orgi emana
de la tierra una pequeña colina. El
fenómeno del diapiro consiste en que
rocas de capas profundas, debido a
su menor densidad, emergen hacia la
superficie. Este lento proceso ocurrió
coincidiendo con la formación de los
Pirineos hace entre 60 y 30 millones
de años. El diapiro está formado
por una piedra gris verdosa llamada
ofita y aquí fue aprovechada para
obras locales convirtiéndose en una
pequeña cantera.
Rana Ágil
Rana dalmatina Bonaparte
Pito real
Picus viridis
Si seguimos la ruta ésta nos
conducirá suavemente hasta nuestro
punto de partida, con lo que daremos
por terminado nuestro paseo por el
mágico mundo de Orgi.
Existe una tercera zona la cual se
encuentra restringida al uso público
por ser zona de conservación. Es la
denominada zona de conservación de
Muñagorri. Su uso está reservado al
proceso de regeneración natural del
bosque y como refugio tranquilo para
la vida silvestre.
Carbonero común
Parus major
En cualquier caso no hay que dejar de
acercarse a este maravilloso lugar.
En la caseta de información
encontraremos
personas
muy
agradables dispuestas a ayudarnos
y facilitarnos la visita con aporte de
información.
¤
Oscar Guindano
Junio 2009
Herrerillo común
Orgi posee una biodiversidad y una riqueza natural envidiable.
Más de 330 especies de plantas herbáceas, 28 especies de
arbustos y 18 de árboles, 15 especies de anfibios y rep�les, 97
especies de aves y 45 especies de mamíferos, (entre ellos 15
especies de murciélagos), dan fe de la riqueza de estos parajes.
Parus caeruleus
En Orgi se han registrado hasta 100 especies diferentes de
aves en un periodo de 10 años (1996-2006) lo que nos da
una idea de su elevada diversidad. En época de cría se dan
densidades de más de 120 aves por cada 10 Ha, siendo una
de las más elevadas de los bosques de la Península Ibérica.
Abundancia de especies en un ciclo anual completo:
Curruca capirrotada
Sylvia atricapilla
Equipo:
Telescopio: Swarovski ATS 80 HD
Cámara: Olympus SP-310
Herrerillo común 25%,
Pe�rrojo 9 %
Mirlo común 8%
Curruca capirotada 8%
Chochín 8%
Trepador azul 6%
Agateador común 5%
Mito 4%
Carbonero común 4%
Mosquiteros 3%
Pinzón vulgar 3%
Estorninos 3%
Zorzal común 2%
Otros 12%
Adaptador: DCA de Swarovski +
portafiltros de Olympus (artesanal)
Disparador: Mecánico artesanal
Trípode: 055 NAT de Manfrotto
Rótula: 501 de Manfrotto
Datos obtenidos según desplegable temático
nº2 el cual se puede adquirir en la caseta de
información del bosque de Orgi.
Ranita de San Antonio
Hyla arborea
Caja nido para
Murciélagos
Junio 2009
Junio 2009
Concurso - Marzo’09 - Limícolas
G
arzas
Bostezando
Nycticorax nycticorax
Isabel Rodríguez
Swarovski ATS 80 HD 30x
Trípode Manfrotto 055
Rótula Manfrotto 501
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
Disparador Quenox NG-70L
Remolar (Villadecans - Barcelona)
L
imícolas
Homenaje
Burhinus, oedicnemus
Javier Robres
Carl Zeiss 85 20-60x
Canon A 590 IS
Alfaro (La Rioja)
Semioculto
Numenius arquata
José Luis Valiña
Swarovski 80HD 20-60x
Nikon p5000.
Evolución
Trípode y Rótula 501 HDV
(Manfrotto)
Ardea cinerea
Adaptador DCA (Swarovski)
Oscar Guindano
Swarovski ATS 80 HD
Cámara Olympus SP-310
NAT, Rótula Manfrotto 501
Adaptador DCA SWA,
portafiltros Olympus
(artesanal)
Disparador Mecánico casero
Laguna de Pitillas (Navarra)
(Odiel-Huelva)
Joven Cigüeñuela
Himantopus himantopus
Antonio Núñez Ossorio
Celestron C-90 Mak
Ocular WO4337
Cazando
Nycticorax nycticorax
Marcos Lacasa
Swarovski 80HD, 30x
Nikon 8400
NAT
Tarragona
Junio 2009
Concurso - Abril’09 - Garzas
Trípode 055XPROB y Rótula
701RC2 (Manfrotto )
Puebla del Río (Sevilla)
Espejito, espejito...
Himantopus himantopus
José María Mompart
KOWA TSN 883 20x-60x
FUJI E900
Aiguamolls de L‛empordà (Girona)
Junio 2009
Concurso - Enero’09 - Aves en rama
A
nátidas
Reflejos
Aythia ferina
Isabel Rodríguez
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
Remolar (Villadecans - Barcelona)
Menuda movida zezual!
ves en Rama
La Pareja
Buteo buteo
Mario Cea
Carl Zeiss Diascope 85 FL
20-60x
Canon A570 IS
Salamanca
Pescadora
Pandion haliaetus
Anas platyrhynchos
Paco Ruiz
Oscar Guindano
Swarovski ATS 80 HD
Adaptador DCA SWA,
(artesanal)
Monreal (Navarra)
Kowa 884 30X
Nikon P5100
Adaptador Kowa TA10-Nikon,
URE20 y Anilla 28mm.
Anas platyrhynchos
Mario Cea (Salamanca)
El Intruso
Cairina moschata
Luis G. (Toledo)
Frisa
Anas strepera
José Luis Valiña (Odiel-Huelva)
El Titanic
Netta rufina
Basilio Gil (Toledo)
Junio 2009
Concurso - Febrero’09 - Anátidas
Ciudad Real
El Real
A
Suspendido sobre la encina
Lanius meridionalis
Isabel Rodríguez
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
Cáceres
Junio 2009
Concurso - Noviembre’08 - Estepáridas
G
orriones
Moruno Extremeño
Passer hipaniolensis
Paco Ruiz
Kowa 884 30X
Canon EOS 350D 50mm F1.8
Adaptador DA10 y Anilla
52mm.
Cáceres
A la rica flor
Passer domesticus
E
stepáridas
¡¡Qué Calor!!
Pterocles alchata
Isabel Rodríguez
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
Disparador Mecánico
(artesanal)
Lérida
Sisón
Javier Robres
Tetrax tetrax
Paco Ruiz
Nikon coolpix 4500
Kowa 884 30X
Oyón (Álava)
Nikon P5100
Adaptador Kowa TA10-Nikon,
URE20 y Anilla 28mm.
Gorrión esquizocroico
Passer domesticus
Chema Cano Cuevas
B&Crown Mak 1200x90 y
Williams Optics DCL-4337
Canon A630
Cabra (Córdoba)
Junio 2009
Concurso - Diciembre’08 - Gorriones
Toledo
Hubara agachadiza
Chlamydotis undulata
Marcos Lacasa
Swarovski 80HD, 30x
Canon EOS 350D
NAT
Lanzarote
Junio 2009
Concurso - Septiembre’08 - Abejarucos
A
ves en vuelo
Cara al viento
Gyps fulvus
Mario Cea
20-60x
Canon A570 IS
Salamanca
Primilla en vuelo
A
bejarucos
Despliegue
Merops apiaster
FUJI E900
Esponella (Girona)
Preparándose para el
amor
Falco naumanni
Basilio Gil
Merops apiaster
KOWA TSN-773 XD 20-60X
(TE-10Z), 25x (TE-20H)
Cristóbal Rueda
Teles. SkyWacher
90x1250, ocular 40mm
(31x)
Sony DSC-W5
Toledo
La primera del grupo
Grus grus
Oscar Guindano
Swarovski ATS 80 HD
Adaptador DCA SWA,
(artesanal)
Zolina (Navarra)
Junio 2009
Concurso - Octubre’08 - Aves en vuelo
Canon A590 IS
Málaga
Colorines
Merops apiaster
Javier Robres
Nikon coolpix 4500
La Rioja
Junio 2009
Concurso - Julio’08 - Mariposas
N
o Aves
Ranita
Hyla arborea
Mario Cea
20-60x
Canon A570 IS
Salamanca
M
ariposas
Colibrí
Macroglossum stellatarum
FUJI E900
Esponella (Girona)
Araña Tigre
Macaón
Oscar Guindano
Swarovski ATS 80 HD
Olympus SP-310
Trípode Manfrotto 055 NAT
Adaptador DCA SWA,
(artesanal)
(artesanal)
Obanos (Navarra)
Argiope bruennichi
Papilio machaon
Kowa 883 20-60x
Adaptador Kowa DA4
Barcelona
Amanece
Isabel Rodríguez
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
(artesanal)
El Rocío (Huelva)
Junio 2009
Concurso - Agosto’08 - No aves
Corazones
Polyommatus meleageria hispana
Isabel Rodríguez
Adaptador 2 piezas
“Cortinas”
(artesanal)
Tarragona
Junio 2009
Concurso - Mayo’08 - Currucas
P
aseriformes
Ruiseñor
Luscinia megarhynchos
Mario Cea
20-60x
Canon A570 IS
Salamanca
El del gordo pico
urrucas
Carrasqueña
Sylvia cantillans
Marcos Lacasa
Swarovski 80HD 30x
Canon EOS 350D
Cáceres
A la defensiva
Sylvia melanocephala
Coccothraustes coccothraustes
José Luis Valiña Reguena
Francisco Plaza
Swarovski 80HD 20-60x
Meopta 75 apo W.O. dcl 28 y
Meopta 20-60x
Nikon p5000. Trípode y
Rótula 501 HDV (Manfrotto),
Adaptador DCA (Swarovski)
Canon 570is y Olympus E-510
y photoadapter
Monfragüe (Cáceres)
Carduelis cannabia
Cristóbal Rueda
Teles. SkyWacher 90x1250
ocular 40mm (31x)
Sony DSC-W5
Coín (Málaga)
Junio 2009
Concurso - Junio’08 - Paseriformes
Málaga
Que malo es el mono
C
Capirotado
Sylvia atricapilla
FUJI E900
Morón (Sevilla)
Junio 2009
Telescopios para Ornitología
¡¡Elige un telescopio!!
Todos los refractors APO de Tele Vue son especialmente robustos,
disponen de un amplio rango de aumentos y disponen de una
amplia gama de accesorios visuales y fotográficos.
MÁS INFORMACIÓN EN:
y
astro-nautica.com
La
Revista
Del Disgiscoping
larevistaphotodigiscoping
@
gmail.com
LA WEB DEL DIGISCOPING
Todo el contenido expuesto: fotografías, diseño y textos,
son propiedad de sus autores y queda prohibido cualquier acto de
reproducción, distribución, transformación, e igualmente las modalidades
de explotación de los mismos en cualquier tipo de formato on-line u off-line,
debiéndose solicitar la correspondiente autorización expresa por escrito a sus autores.

La Revista - Photodigiscoping

Transcripción

Documentos relacionados

AVES RAPACES.p65 - Zoo de Guadalajara