Cuentas claras - Latino Community Credit Union

Cuentas claras - Latino Community Credit Union

Cuentas claras
Boletín de la Cooperativa Latina
Enero de 2013
Contáctenos
SUCURSALES:
Durham (919) 530-8800
Raleigh (919) 855-9696
Garner (919) 773-9180
Carrboro (919) 967-1725
Charlotte Milton Rd. (704) 531-0201
Charlotte S. Blvd. (704) 553-0386
Monroe (704) 226-1651
Greensboro (336) 370-9512
Fayetteville (910) 323-4334
Winston-Salem (336) 784-0261
ACCESO TELEFÓNICO 24/7 :
1-866-873-5228 (1-866-USE-LCCU)
INTERNET (Latino DirectoNet):
www.latinoccu.org
ACCESO POR TELÉFONO CON INTERNET:
m.latinoccu.org
Cambio de dirección
Si planea cambiarse de
domicilio, o se ha mudado
recientemente, contacte a
un representante de
servicio al socio para
actualizar su información.
¡La Cooperativa le desea un feliz y prospero año nuevo!
2012: Un año de muchos cambios emocionantes
Un consejo práctico para ahorrar éste año
• Recibímos dos premios nacionales por nuestro
trabajo con las comunidades no-bancarizadas y
por nuestro programa de educación financiera.
• El premio Pionero del Credit Union Times
• El premio Dora Maxwell de Responsabilidad Social (mención de honor) de la Liga de
Cooperativas de Crédito de Carolina del
Norte (NCCUL por sus siglas en inglés)
• Trasladamos nuestra oficina de Charlotte
Independence Blvd a la nueva oficina de Milton
Road. Inauguramos la oficina con una ceremonía
especial y con la exposición de arte Raíces.
• Creamos nuestro préstamo para los Dreamers
que cubre los gastos de la solicitud para la
acción diferida. Más de 800 Dreamer Loans se
han aprobado desde el 15 de agosto.
Comienze el año bien. Acostúmbrese a ahorrar para las emergencias o para lograr sus metas
de ahorros. ¡Es fácil! Haga un depósito directo
pequeño (de $10 semanales) a su cuenta de ahorros. ¡Pidale un formulario de depósito directo a su
representatne de atención al socio para empezar
hoy mismo!
• La Cooperativa lanzó su nueva página web con
algunas innovaciones como Las Crónicas de la Cooperativa y un nuevo Portal Educativo.
¡Échele un vistazo hoy mismo!
Si una pareja ahorra $10 cada uno ($20 total) cada
semana, al fin de año tendrán más de $1,000
ahorrados. Ponga su dinero en una cuenta de
AhorroMax para que gane más.
¡Éste año, cambiese a la cuenta de cheques de la Cooperativa!
Cierres por días festivos ¿Por qué escoger una cuenta corriente de La Cooperativa?
La Cooperativa Latina
estará cerrada el martes, 1o
de enero por el año nuevo y
el lunes, 21 de enero por el
día de Martin Luther King,
Jr.
¿Preguntas? ¡Llame o visite
una de nuestras sucursales!
• ¡Pague poco y ahorre hasta $200* cada año! Una baja
tarifa (de $2/mensuales) y cero cargos innecesarios.
• Nunca le cobraremos por visitar nuestra sucursal, por
hablar con un representante de servicio al socio o por
recibir su estado de cuenta mensual
• ¡Fácil acceso a sus cuentas a través de los cajeros
automáticos CashPoints, por Internet, BillPay y por
teléfono fijo o celular!
*Los ahorros son basados sobre el promedio de los cargos de los bancos si no mantiene el
saldo mínimo y/o no utiliza depósito directo y sobregira su cuenta 3 veces en un año.
Necesita más razones para hacer el cambio?
Véa nuestro video-testimonio titulado:
Haga el cambio y deje que Merywen y Kevin
le compartan sus motivos para hacer el
cambio a una cuenta de cheques de la
Cooperativa Latina.
Este boletin también se encuentra en nuestra pagina web,
en inglés y español en:
www.latinoccu.org/es/publicaciones/
http://latinoccu.org/es/personal/cuentas/
cuentas-corrientes/
Candid Accounts
Latino Credit Union Newsletter
January 2013
Contact us
BRANCHES:
Durham (919) 530-8800
Raleigh (919) 855-9696
Garner (919) 773-9180
Carrboro (919) 967-1725
Charlotte Milton Rd. (704) 531-0201
Charlotte S. Blvd. (704) 553-0386
Monroe (704) 226-1651
Greensboro (336) 370-9512
Fayetteville (910) 323-4334
Winston-Salem (336) 784-0261
PHONE ACCESS 24/7 (Latino Direct):
1-866-873-5228 (1-866-USE-LCCU)
INTERNET (Latino Directo Net):
www.latinoccu.org
SMARTPHONE ACCESS:
m.latinoccu.org
Change of address
If you plan to or have
recently moved, please
update your current contact
information by contacting
one of our member service
representatives.
Holiday closings
The Latino Credit Union
will be closed on
Tuesday, January 1st for
New Year's Day & Monday,
January 21st for Martin
Luther King, Jr. Day.
Questions? Call us or visit
one of our branches!
Happy New Year from Latino Credit Union!
2012 was a year of very exciting changes!
An Easy Tip to Building Your Savings in 2013!
• We received two national awards for our work
with underserved populations and our
acclaimed financial education program.
• The Credit Union Times' Trailblazer Award
• The Dora Maxwell Award for Social
Responsibility (Honorable Mention) from
the North Carolina Credit Union League
• We moved our Charlotte Independence Blvd.
branch to its new location on Milton Road
and held an inauguration ceremony with the
launch of ASP's Raíces traveling art exhibit.
• We announced our Dreamer Loan; a loan
specifically for Deferred Action for Childhood
Arrivals applicants. Over 800 Dreamer Loans
have been approved since August 15th, 2012.
Start the New Year off right! Get in the habit
of saving for emergencies or your other
savings goals. It's easy! Directly deposit a
small amount ($10 per week) in your savings
account. Ask your representative for a direct
deposit form to get started today!
• We launched our new website with all new
features including the Latino Credit Union Chronicles and our all new Knowledge Center. Check it out!
A couple saving $10 each ($20 total) each week,
will have saved over $1,000 in a year! Put your
money in an interest bearing savings account and
you could earn even more!
This Year Make the Switch to Latino Credit Union's Checking Account!
Why a Latino Credit Union Checking Account?
• Pay a little, and save up to $200* a year! A low
maintenance fee ($2/month) & no unnecessary fees
• We will never charge you for visiting the branch,
speaking to a member service representative,
or for receiving a monthly paper statement
• Easy access to your accounts with CashPoints
ATMs, online, billpay, phone, and mobile access!
*Based on average monthly fees at banks if the monthly minimum balance and/
or direct deposit is not maintained and the cost of 3 overdrafts per year.
Need more reasons to Make the Switch?
Watch our testimonial video called:
Making the Switch and let Merywen and
Kevin share their reasons for making the
switch to a Latino Credit Union Checking
Account.
This Newsletter is also available on our website:
www.latinoccu.org/en/publications/
http://latinoccu.org/personal/accounts/
checking-accounts/