La insólita muerte de diseñador de Ricky Martin

Transcripción

LA VOZ
P3
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 36 • Nº 1870 • N.Y. DEL 20 AL 26 DE FEBRERO DEL 2014
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
La insólita
muerte de
diseñador
de Ricky
Martin
En peligro el Desfile
Puertorriqueño 2014
Tras la investigación del Fiscal General de NY
Eric Schneiderman se descubrieron graves anomalías en el gran evento de los puertorriqueños,
por lo que se suspendería la edición de este año.
P2, 16 y 17
Otra reina
venezolana
asesinada
Seguro de
salud para
“ilegales”
Tanaka ya
lanza con
Yankees
Otra linda mujer de
este país perdió la
vida, y ahora fueron
delincuentes con traje
de policías. Génesis
Carmona participaba
en la protesta contra
Nicolás Maduro. P15
El senador estatal Ricardo Lara propuso
"Salud para todos"
que busca extender el
acceso a la cobertura
sanitaria para todos
los californianos con o
sin documentos...P10
Docenas de cámaras
grababan cada uno
de sus movimientos.
Masahiro Tanaka trotó
suave en su primer
entrenamiento oficial
con los Yankees de
Nueva York.
P30
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE FEBRERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Nuestro publicista Nick Lugo exhorta a la unión con el Festival de la 116
El Desfile Nacional Puertorriqueño inicia una nueva etapa
Por Joaquín del Río
Editor Ejecutivo de La Voz Hispana
P
uedo afirmar que desde su
fundación en el año 1958, la
tradicional Parada de los
puertorriqueños de Nueva
York arrastró a su pasó por la majestuosa
Quinta Avenida de Nueva York miles de
vicisitudes y tropiezos, los que originaron cambios drásticos en su estructura,
provocados por acusaciones de
conflictos de intereses, monopolios y
malversación de los fondos de la entidad
por parte de sus organizadores.
Se gestó como el Desfile Hispano en
Nueva York, cuyo nombre se incorporó
en abril 15 de 1956, fundado por el
español, Don Jesús Galindo, y el primer
evento se realizó en abril de 1957
liderado por Tomás Alonso; y en abril 13
de 1958, el evento se dividió en dos: lo
que hoy se conoce como “El Desfile de
la Hispanidad” y el “Desfile
Puertorriqueño de Nueva York”.
Continuemos con los nombres de los
presidentes del Comité Ejecutivo del
"Desfile Puertorriqueño de Nueva York,
Inc. El comerciante Víctor López fue el
primer presidente, presidió la junta
desde el año1958 y 1961. Manuel
Martínez, durante el año 1962 y 1963,
Gilberto Gerena Valentín, en el año
1964. Gerena Valentín fue uno de los
fundadores junto a líder Monserrate
Flores, que presidió el evento desde el
1965 y 1988, Saturno Díaz, en el 1966,
Juan Martínez en el 1967 y 1969,
Damaso Emeric en el 1968, José
Antonio Rodríguez en el 1970, Marcos
A. Rivera en el1971, Johnny Manzanet
en el 1972, George Rodríguez en el1973,
PRECURSORES: Monserrate Flores, Gilberto Gerena Valentin, Manuel Martinez
y Jose Chuito Caballero durante el pacto del Alamac en el 1958.
George Rodriguez Manny Mirabal
Federico Perez
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Rafael Morales
Federico Pérez en el 1974, Ramón S.
Vélez desde el 1975 al 1977, Iris
Capeles en 1978 y 1979 y el colombiano Carlos Velásquez escogido por
Ramón S. Vélez para presidir la parada
en el 1980, pero duró muy poco en su
gestión en la presidencia al ser destituido
y reemplazado por Federico Pérez,
cuando Vélez se enteró de su nacionalidad, pues había nacido en Colombia y
no en Puerto Rico como Velásquez
alegaba. Velásquez se crió en Mayagüez,
Puerto Rico, Federico Pérez presidió la
junta de de directores de la parada por 7
años consecutivos, (1981 al 1987),
Monserrate Flores en el año 1988,
Gladys Díaz en el1989 y 1990. Cabe
aclarar, que por problemas legales en las
cortes de Nueva York al Desfile
Puertorriqueño, Inc. se le cambió el
nombre original en cuatro ocasiones.
Los nombres usados fueron: "The Puerto
Rican Day Parade, Inc.", The Committee
for the Advancement of PR Culture, The
New York Puerto Rican Day Parade,
Ramón S. Velez
Inc., y The National Puerto Rican Day
Parade, Inc. En el año 1991 se nombró a
Manuel Mirabal a la presidencia por un
término de 4 años, debido a que a
Ramón S. Vélez le había sido impedido
por orden de la Corte Suprema del
Estado de Nueva York, de formar parte
de la junta por un período de cinco años.
En 1995 reaparece Vélez y es reelegido
para presidir dicha junta, hasta el año
2000. En el año 2001, Vélez postuló a
María Román, pero ésta no pudo realizar
bien su trabajo debido a que su vicepresidente, Ralph Morales le hizo la vida
imposible, se lo impidió. En el año 2001,
la junta eligió a Ralph Morales como su
presidente, hasta el 2005. Durante su
gestión en la presidencia, Morales
eliminó gran parte de la junta (a casi
todos los miembros nombrados por
Ramón S. Vélez). Ralph Morales intentó
perpetuarse en el poder, pero Madelyn
Lugo se lo impidió, postulándose a la
presidencia, en el año 2006. Madelyn
Lugo y su junta eliminaron a varios de
sus miembros y dejó siete miembros de
confianza; Juan R. Feliciano (su
compadre), Vice-presidente, Luis Rivera
(su esposo), su Coordinador, Rosalinda
Ortega (Miembro at Large) y a su vez
Secretaria de la agencia (SBCDMgt.
CORP), donde Madelyn trabajaba de
contable, era su secretaria, Trinity A.
Rivera, secretaria, María Santisteban,
tesorera y como Miembros at Large,
Shirley Cox-Feliciano, Rafael
Domínguez y Melissa Quesada,
fungiendo como miembros honorarios
estaban María Román y Federico Pérez,
miembros sin voz ni voto.
El abogado judío, Paul Bleifer, fue
despedido y remplazado por el Lic.
Javier Solano. (Solano es sobrino de
Juan R. Feliciano). También quedó fuera
de la junta, Ralph Morales.
Aparentemente, Juan Ramón Feliciano,
disgustado por los constantes cambios en
la Junta de Directores convocó a la
prensa frente al Hospital Lincoln,
durante el trascurso de una reunión del
(NPRDP) para denunciar conflictos de
intereses, malversación de fondos y
monopolio. Ahora renuncia la presidenta
Madelyn Lugo y culpa a Carlos
Velásquez y Galos Corporation, su
agente de mercado, por todos los
problemas que enfrenta la parada puertorriqueña. Su junta fue desmantelada por
la fiscalía de Nueva York y el asunto se
ventila públicamente y la cuenta de
banco de la parada quedó en 0. La
fiscalía nombró a 10 personas para
completar una junta que enfrenta serios
problemas de organización y conflictos,
y para este sábado planifican reunirse
para elegir la Directiva. Les deseamos
suerte y nos ponemos a su entera disposición.
A tal efecto, nuestro Publicista Nick
Lugo, felicita a los miembros de la
nueva Directiva del Desfile puertorriqueño y les exhorta a trabajar unidos en
todos los eventos que, de una forma u
otra, contribuyan al desarrollo y difusión
de la cultura hispana.
Además sugiere, que debería
incluirse al Festival de la 116, en el
Itinerario de Actividades de la
celebración de la Semana
Puertorriqueña, ya que dicho Festival se
lleva a cabo un día antes de la
celebración del Desfile puertorriqueño.
Esta fusión va a generar que más de un
millón de personas asistan al evento
desde todos los países hispanoparlantes
y a la vez se generen auspiciadores para
el Desfile puertorriqueño, que por años
han estado con el Festival de la 116.
Extendemos una invitación para reforzar
nuestras raíces hispanas en Nueva York
y realizar el trabajo, de forma tal, que
redunde en beneficio para todos.
Más información: Pag. 16
Policía tiene indicios de lo ocurrido con el diseñador
POR LOS PRECINTOS
Muerto en el Río Hudson
Accidente cobra vidas
en autopista LIE
l cuerpo del diseñador
Michele Savoia, autor del
vestuario que Ricky Martin
lució en el musical "Evita"
con la argentina Elena Roger, en
Broadway, fue hallado en el río Hudson
tras un intenso operativo de la policía de
Nueva York.
Savoia, de 55 años, no asistió el fin
de semana a una cita por el Día de San
Valentín y un amigo fue al yate donde
vivía el diseñador de moda, conocido
por haber fabricado trajes para Robert
De Niro, Tom Hanks, Mickey Rourke y
otros artistas, reportó la agencia italiana
de noticias Ansa.
El cadáver de "The Taylor" (el
sastre), como lo llamaban, apareció
flotando cerca del yate anclado en una
de las marinas de la 12da. avenida de
Manhattan a pocas cuadras del Marquee,
un famoso club nocturno del barrio de
Chelsea adonde se había celebrado el
final de la Semana de la Moda en Nueva
York. Los primeros indicios indicaron
que Savoia pudo caer accidentalmente
del barco al estar borracho, pero varios
amigos evocaron sus recientes dificultades económicas, que lo llevaron
inclusive a vender por 5.000 dólares su
adorada moto Harley Davidson. "Me
temo lo peor, me temo lo peor", había
dicho a la cadena televisiva WCBS su
mejor amigo, Félix Rodríguez, antes de
conocer la trágica noticia.
Como Savoia no acudió el viernes a
un cita por el día San Valentín
Rodríguez fue hasta el yate a ver qué
pasaba. Y ayer sus amigos reportaron la
desaparición a la policía.
"Qué puedo decir", comentó entre
lágrimas Alberto Alonso y lamentó
haber perdido "a un buen amigo y a un
buen hermano hoy". "Esperaba que
E
Un catastrófico accidente en la autopista Long Island Expressway (LIE) de
Queens cobra vidas. Dos personas perdieron la vida en la madrugada del martes
cerca de las salidas 25 y 24 del LIE,
según la policía.
El chofer y un acompañante murieron
luego de que el auto en el que viajaban
se volcara y terminara impactando un
árbol en la vía sur.
Las víctimas fueron declaradas muertas en la escena. La policía investiga la
causa del accidente.
Alcalde pretende reducir
a 25 millas por hora el
máximo de velocidad
estuviese bebido y encerrado con
algunas supermodelos", dijo, evocando
al trasnochador y juerguista diseñador
antes de romper a llorar. Savoia, quien
tenía decorado su cuerpo con un gran
número de tatuajes y usaba aros en
ambas orejas, fue quien diseñó los trajes
que usó Ricky Martin en el musical
"Evita", montado en Broadway.
Su último "post" en Facebook es una
foto de él con la artista de maquillaje de
moda Connie Lee en el "backstage".
Dueño del atelier "House of Savoia",
estaba especializado en la confección de
prendas estilo años 30, un gusto que
había heredado de su abuelo italiano en
Hoboken, Nueva Jersey. "Yo debería
estar viviendo en 1937," dijo el
diseñador en 2011. "En la era del `art
deco`, todo era sexy, seductor, bonito",
afirmó. Antes de aparecer su cadáver,
los amigos de Savoia habían mostrado
su preocupación a través de las redes
sociales. "Rezando para que encuentren
a Michele vivo", escribió Joan Daidone.
Condenado violador de Harlem
Un psicópata que intentó violar a una mujer
de 74 años de edad, en un ascensor en un
complejo de viviendas de East Harlem donde
vive fue sentenciado a 15 años de prisión. Ángel
Hernández, de 51 años, se declaró culpable
.Hernández arrastró de la ropa a la víctima
indefensa al ascensor pero el asalto fue frustrado
cuando buenos samaritanos alertaron a la
policía, que rescataron a la mujer aterrorizada.
"Cualquier asalto a los ancianos es indefendible; ésta es su acusación y su comportamiento
desvergonzado," dijo el Fiscal del Condado
Cyrus Vance Jr. " Por suerte, otros fueron
capaces de intervenir y detenerlo."
Hernández estará bajo la supervisión
durante otros 14 años después de que salga de
la cárcel.
El alcalde de Nueva York, Bill de
Blasio, propuso reducir el máximo de velocidad de 30 a 25 millas por hora, así
como instalar más radares de control,
para mejorar la seguridad vial en la ciudad.
Además, con el objetivo de reducir las
muertes por tráfico, el alcalde anunció
otras medidas concretas después de que
el pasado mes Nueva York se uniera al
plan de acción Visión Cero, que persigue
el objetivo ambicioso de reducir a cero
las muertes por tráfico en la ciudad en un
plazo de diez años.
El plan Visión Cero pretender mejorar
el estado de las carreteras, las respuestas
de emergencia y fomentar las campañas
de comportamiento ciudadano para evitar
conductas peligrosas de conductores, ciclistas y peatones. Desde 1997, las tasas
de mortalidad de tráfico en las jurisdicciones que han adoptado las políticas de
este plan se han reducido un 25 por ciento
más rápido que el promedio nacional, según el Ayuntamiento.
En Nueva York, la velocidad máxima
se reducirá para evitar que se produzca
un "choque fatal" ya que por debajo de
las 30 millas por horas las posibilidades
disminuyen "enormemente", según la administración local.
Además, el alcalde De Blasio destacó
que la ciudad contará con personal adicional y más radares y cámaras para controlar el detección de velocidad.
Los radares que se dispusieron alrededor de la ciudad el mes pasado supusieron más de 4.000 multas por exceso
de velocidad.
En el nuevo plan anunciado también
se propone identificar los las vías en mal
estado en toda la ciudad para su mejora.
Así, según el informe un total de cincuenta ubicaciones se mejorarán cada
año en la carretera para mejorar las condiciones de la vía como la visibilidad o la
calzada. Entre otras medidas De Blasio
quiere ampliar las cámaras de control en
los semáforos y aumentar el número de
calles que se consideren zonas de velocidad lenta.
En cuanto a los peatones, desde el 9
de febrero la ciudad multó a 125 personas
que no cruzaban por el paso de cebra, en
comparación con los 27 que fueron multados el año pasado durante el mismo
periodo. "Con esta estrategia se persigue
una mejora de la educación de la ciudadanía y de los métodos de trabajo para
que de forma sistemática se reduzcan los
choques entre vehículos", explicó el alcalde.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Teresita Gómez y Beatriz Mora, artistas ilustres, orgullo y símbolos
de Antioquia y de Colombia. - “UNIDOS TODOS POR LA PAZ”.
ueridos lectores de
LA VOZ
HISPANA DE
NEW YORK. Esta
mañana de pasado domingo 2
de marzo, día aciago de la
muerte de mi madre en New
York hace ya 25 años, tendido
en la cama de mi habitación de
“Prado Centro”, centro cultural
y área arquitectónica
preservada de la ciudad de
Medellín, contemplando un
video del final de la gira en
París (1984) del ídolo de la
música anglosajona el Sr. Phil
Collins - Finally...the First
Farewell tour (Parisx) mientras leía “The film
production technique” de Bruce
Mamer, vino a mi cabeza la
imagen de mi amigo de
Filadelfia el músico y baterista
Mike Konopka quien tocó con
él y ahora ayuda a construir y
promover artistas. Escuchando
el solo de baterías, absorto…
analizaba la sincronía de los
tambores al inicio de este gran
concierto final, la coordinación
exquisita de la música del señor
Phil con los otros dos
excelentes baterista y conguero.
Pues esta sincronía de tambores
es un verdadero “grito de
Q
guerra”. Pero no se podría
decir como antes, que son los
tambores de la guerra a muerte,
la guerra del odio, de las rapacidades, por todos conocida, sino
por el contrario, son los
tambores de una nueva guerra,
que no todos hemos
emprendido y, que nos invitan a
luchar por la paz y la armonía
de cada cual. Son tambores que
nos incitan con vehemencia a
guerrear, no entre nosotros
mismos por ideas preconcebidas y odios fratricidas, sino
por la reconciliación y la
fraternidad, la concordia y la
superación de cada ciudadano
de Colombia y del mundo. Es
por esto que hoy les traigo a
colación la vida y obra de dos
de las más grandes “guerreras”
de todos conocidas, que
siempre brillarán como ejemplo
por su tenacidad, porque nos
han demostrado que la “guerra”
es otra, de “mayor conciencia”,
para bien personal, de nuestra
sociedad y del mundo entero.
Para mi es motivo de
verdadero orgullo, que la
soprano Beatriz Mora, antioqueña de Itagüí pero radicada
en la capital de país, junto con
la pianista de “Colombia”,
Es una embajadora de nuestra cultura
Como Agregada Cultural de la Embajada de Colombia en la
República Democrática Alemana (1983-1987), durante el
gobierno del presidente Belisario Betancur, llevó a cabo una
fértil actividad musical en toda Europa y realizó una labor sin
precedentes en la divulgación de los más destacados compositores colombianos. Esta labor fue una experiencia que le abrió
muchas puertas. Durante cuatro años perfeccionó su técnica y
se consagró como una gran pianista. Dio su primer concierto
europeo en París y luego sería escuchada en los escenarios de:
La Habana, Ciudad de Panamá, Quito, Caracas, Maracaibo,
Brasilia, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Ciudad de México,
Asunción, Berlín, León, Madrid, Bucarest, Varsovia, Sofía,
Bari, Hamburgo, Budapest, Munich, Berna, Granada, Viena,
Bruselas, Leipzig, Ginebra, Wassenar, Basilea, Zurich y La
Haya, entre otras. La Universidad de Antioquia le ha publicado
dos álbumes que logran rescatar los sonidos autóctonos del
país: Teresita Gómez en 1992, y Para Recordar, en memoria de
su hijo Vladimir (fallecido), en el 2000 y en el cual se reconoce
la influencia de Harold Martina, con quien obtuvo el grado de
gran concertista.
Nos ha representado en múltiples e importantes certámenes
internacionales: el Festival Internacional Franz Liszt (Weimar,
Alemania, 1986), el Festival Internacional de Invierno Campos
do Jordao (Brasil, 1995), la Semana Colombiana en Venezuela
(Caracas, 1997 y 2004), la Semana Cultural de Colombia en
México (1997 y 1999); en el Liceo de Barcelona, recital y clase
maestra (Barcelona, 2004) y en los festivales de música
colombo-catalana, Universidad de Eafit (Medellín, 2003,
2004). Una fructífera vida artística le mereció el premio "El
Colombiano Ejemplar" en 1999. Dijo: “Cada colombiano
puede ser un Colombiano Ejemplar".
quienes vienen a realizar un
concierto en Medellín en el mes
de agosto próximo, me hayan
tenido en cuenta para colaborarles, abriendo espacios para
representarlas. Es por esto que
desde ya, pido la colaboración
de empresas y empresarios
amantes de la paz y de la buena
música para poder llevar a
cabo, con este dueto de ilustres
artistas, un gran concierto:
“UNIDOS TODOS POR LA
PAZ”, tanto aquí en Medellín,
como en cualquiera otra ciudad
del país. Extiendo también la
invitación a mis amigos de New
York (de la mano con la VOZ
HISPANA) para hacer realidad
este sueño y llevar a la pianista
y la soprano más importantes
de Colombia como “símbolos
de paz” a los escenarios de la
gran manzana y del mundo.
Es muy importante que
ustedes todos conozcan la vida
y obra de Teresita Gómez, pues
como si fuera obra del destino,
Teresita fue abandonada cuando
era sólo una cría en las afueras
del Palacio de Bellas Artes en
Medellín y fue adoptada por los
vigilantes. En el Palacio creció
rodeada de instrumentos
musicales, enamorándose así
del piano de cola. Por las
noches, mientras todos los
pasillos y salones permanecían
vacíos, ella imitaba las notas
que durante el día la habían
acompañado y que hoy lo
siguen haciendo en plena
celebración de sus más de 50
años de vida artística. El
camino no le fue fácil, ya que
tuvo que enfrentar situaciones
de racismo y discriminación
antes de ser aceptada y
reconocida. Situaciones como
la mañana en que una de las
profesoras de la Escuela de
Bellas Artes de Medellín la
sorprendió tocando el piano y
gritó: ¡La negra está tocando! O
las amenazas de su “mamá” por
desobediente: “Si se sigue
portando mal se la voy a regalar
a ese negro que está pasando...”
Incluso en la década del 70 tuvo
que pasar 20 días en un
calabozo del Ejército, durante
los temibles tiempos del
Estatuto de Seguridad. Era
sospechosa, por negra y por
rumbera. Pero, afortunadamente, también pasan por entre
sus dedos largos y fuertes las
experiencias gloriosas. Como la
noche en el Teatro Colón,
cuando ya libre de los
calabozos del Ejército vistió
una manta de Amaral para
hacer el Concierto N. 4 de
Beethoven con la Sinfónica de
Colombia: tocó magníficamente
y el público deliró.
Inició su formación
pianística a los cuatro años de
edad en el Instituto de Bellas
Artes, de la mano de las profesoras Marta Agudelo de Maya y
Anna María Durante la
celebración de sus 50 años de
vida artística, fue reconocida
por diferentes instituciones.
Recientemente fue condecorada
por la orquesta Filarmónica de
Bogotá con la Orden al Merito
filarmónico y el gobierno
Colombiano la condecoró con
la CRUZ de BOYACÁ
GRADO COMENDADOR.
También fue invitada a Cuba
para interpretar el Concierto en
Fa de Gershwin, en compañía
de la Orquesta Sinfónica
Nacional de la Habana y con la
dirección de la maestra Cecilia
Espinosa, directora de la
Orquesta de la Universidad
EAFIT de Medellín.
Ha obtenido diversos
premios y distinciones: Medalla
de Oro, Alcaldía de Medellín,
2005; Premio Mariscal Jorge
Robledo, Orden al Mérito,
Asamblea de Antioquia, 2005;
Premio Francisco Antonio Zea,
Orden del mérito Universitario,
Universidad de Antioquia,
2004; Camino de la fama, a las
20 personalidades antioqueñas,
25 años del C. C. Camino Real,
2004; Premio Julio Álvarez
Cerón, Universidad Industrial
de Santander, 2003; Frente
Unido de Negritudes 2001; X
Festival de Arte, Cali 2001;
Colombiano Ejemplar, 1999;
Sociedad de Mejoras Públicas,
Medalla al Mérito 1993; Sala
de Conciertos, Biblioteca Luis
Ángel Arango, Banco de La
República, 1991; Instituto
Musical de Cultura y Turismo,
Interpretación Musical, 1990.
Alterna su vida artística con
la docencia en la Universidad
Cooperativa, teniendo alumnos
avanzados ganadores en los
diferentes concursos de canto
lírico que se realizan en el país.
Con ellos realizó en el 2012 el
montaje de la ópera Cómica
“Cendrillon” de Pualin Viardot.
Su formación vocal ha estado a
cargo de los Maestros: Detlef
Sholz , Ramón Calzadilla.
Clases de canto e interpretación
con: Will Crutchfield, la
Búlgara Danaila Ilieva, el
colombiano Cesar Gutiérrez y
con los españoles Pedro
Lavirgen y Angel Muñoz.
Asistió a una Master Class con
la maestra Italiana Renata
Scotto.
Apreciados lectores y
amigos de la VOZ HISPANA,
Dos grandes artistas colombianas del género clásico
reunidas en un gran concierto
“UNIDOS TODOS POR LA
PAZ” alrededor del mundo, es
la inminente tarea a seguir, con
el apoyo de todos los amigos en
todas las latitudes. Hagámoslo
realidad.- Buen tiempo y buena
mar.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Maduro y sus fantasmas
Adicción al error
Aquí vamos otra vez. Escribiendo el mismo guión. Poniendo en función estelar
las mismas escenas. Habrá compromisos firmados y aplaudidos mientras Barack Obama
y Enrique Peña Nieto se dan palmadas en la espalda. La escenificación y los rituales
serán exactamente idénticos a otros años, otros protagonistas, otras sedes. Pero la
película bilateral del combate al narcotráfico será igual. Será estrenada en la cartelera
–al norte y al sur de la frontera -como si fuera una gran inauguración, cuando en realidad
será tan sólo una repetición. Cuando habrá los mismos discursos, el mismo reconocimiento de responsabilidades compartidas, el mismo método cansado de encarar el
problema de las drogas y la violencia que acarrea.
México y Estados Unidos adictos al error. Adictos a versiones facsimilares. Adictos
a reuniones ceremoniales en las cuales el presidente mexicano es aplaudido por su
“valentía”, su “arrojo”, su “compromiso modernizador”. Y seguramente presenciaremos
acuerdos rubricados, acciones colaborativas, el anuncio de sendos esfuerzos para limitar
el consumo en Estados Unidos y combatir la oferta en México. Y seguramente habrá
declaraciones en torno al “enfoque social” que se está instrumentando en Michoacán.
Pronunciamientos en torno a la importancia de restaurar el “tejido social” y no sólo
enviar al Ejército. Pero nada de lo declarado o anunciado entrañará un cambio sustancial
en la perspectiva contraproducente y la visión simplista con la que venimos cargando
desde hace décadas.
Porque esa visión está basada en premisas falsas. En argumentos debatibles. Supone
que la guerra que seguimos librando contra las drogas – aunque ya no se hable de ella
así – puede ser ganada. Cree que Estados Unidos puede limitar su consumo y que
dedicará energía y esfuerzos para lograrlo. Supone que la victoria se obtendrá cuando
México limite su oferta de drogas y que eso es posible. Cree que la política anti-drogas
estadounidense debe ser asumida como la política anti-drogas mexicana. Piensa que
la legalización es una caja de Pandora que no debe ser abierta. Y esas ideas son esgrimidas, publicitadas, argumentadas año tras año, cumbre tras cumbre, hasta el cansancio.
Hasta llegar al escenario de violencia sin fin que padecemos hoy.
Y de allí las preguntas para las cuales tenemos derecho a exigir una respuesta: La
guerra contra el narcotráfico ha contribuido a combatir la corrupción o la ha exacerbado?
Ha llevado a la construcción del estado de Derecho o ha desviado los recursos y la
atención que deberían estar centrados allí? Ha resuelto el reto del crimen organizado
o más bien ha contribuido a su multiplicación? Ha enfrentado la corrupción -que tanto
asiste al crimen organizado– en cada pasillo del poder en el país, o ha cerrado los ojos
ante ella?
La respuesta honesta, franca, a estas preguntas debería llevarnos a pensar en otras
alternativas. A considerar otras opciones. A mirar lo que está haciendo el Distrito
Federal en un esfuerzo para diseñar mejores políticas y leyes sobre drogas. A cambiar
de paradigma. A pensar – como lo han hecho tres ex-presidentes latinoamericanosque la legalización de algunas sustancias reduciría su precio. Que al legalizar se podría
tratar a los adictos como enfermos y no como criminales. Que al caer el valor de las
drogas consumidas habría manera de enfrentar los daños que producen. La violencia.
La corrupción. Las auto-defensas. El colapso del gobierno en lugares como Michoacán.
Mientras tanto, Estados Unidos se encamina hacia la legalización en cada elección.
Treinta y dos por ciento de la población allí puede ir a un dispensario para recibir
mariguana por razones médicas. Once millones 753 mil habitantes de Colorado y
Washington aprobaron el uso recreativo de la mariguana. Cincuenta por ciento de la
población encuestada en la Unión Americana aprueba su despenalización. Y de allí la
urgencia de que México tome las riendas de su propio destino en lugar de aceptar el
que Estados Unidos impone. La urgencia de tomar decisiones para fortalecer nuestra
seguridad nacional, nuestra estabilidad política, nuestra cohesión social. Y para ello,
empezar un amplio debate –en el Distrito Federal y más allá– sobre la despenalización
de la mariguana. Mirar e imitar lugares que lo han hecho con éxito. Reconocer la
adicción mexicana al error y corregirlo. Reconocer que gobierno tras gobierno se ha
vuelto adicto a una política antidrogas que lleva a dedicar cada vez más presupuesto,
más armas, y más militares a una guerra que nadie, nunca podrá ganar.
Denise Dresser
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director:
Venezuela está viviendo
una tragicomedia. Y su
protagonista principal es un
payaso llamado Nicolás
Maduro, el mismo que ha
dicho que se comunica con
su mentor Hugo Chávez a
través de un pajarito.
Todos sabemos que es
un individuo peligroso y
que su gran argumento para
llegar a las altas esferas del
poder fue su capacidad de
gran aulico además de
blandir un revólver en
cualquier momento y
disparar.
Además es un incapaz
intelectualmente porque a
duras penas llegó a
conductor de bus, con el
respeto que merecen los
que componen este gremio,
pero que no son arribistas
como el incompetente que
hoy gobierna a los venezolanos.
Qué diferencia con
quien dice que es su
enemigo, Leopoldo López,
máster de economía de
Harvard y graduado cum
laude en una universidad de
Ohio. Un hombre culto y
brillante.
Maduro lo ha apresado
y lo quiere destruir porque
sabe que jamás podrá
enfrentarlo intelectualmente. Y busca las armas
como la fórmula de derrotarlo.
Burro, incapaz, este
hombre hunde cada dia más
al país, ojalá el pueblo
tenga la fortaleza suficiente
para sacarlo.
Verónica Sanchez
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
Dios es el mismo, aunque tenga mil nombres;
pero tienes que escoger uno para llamarlo.
- Paulo Coelho
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga,
Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo,
Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
La Asamblea del PNP fue todo lo que no debió haber sido
Por Juan A. Moreno-Velázquez
Por Jacinta Marín
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
os líderes novoprogresistas
vociferaron que el lugar debió
haber sido más grande,
aunque se estimó que solo
1,900 delegados asistieron al evento.
Mientras las rupturas dentro del
PNP se hacían obvias con las entradas
separadas de Ricky Roselló, que se
acomodó en el segundo piso y se entremezcló entre el público sin tan siquiera
acercarse a la tarima. El novel
contendor a la poltrona por la gobernación del partido estadista, demostró
sabiduría al mantenerse fuera de la
trasiega politiquera y recibió, de
manera clara y contundente, el amplio
respaldo de muchos de los asistentes,
aunque estos, en su mayoría no eran
delegados de la palma.
Thomas Rivera Schatz saludó desde
la tarima, aunque era claro que las
atenciones del público en general se
dirigían con alaridos en la dirección del
juvenil doctor Roselló a quién algunos
ya tildan como El Mesías 2, haciendo
referencia a su padre, el ex gobernador
Pedro Roselló González.
En tarima, Carlos Romero Barceló
le indicó a la prensa que la actividad
debió haberse dado en un lugar más
grande ante el "mucho entusiasmo" de
los seguidores del partido. El alcalde
de Bayamón, Ramón Luis Rivera, hijo
también reaccionó molesto a la organización y el local pequeño.
www.losimeilsdejacinta.com
@jacintamarin Twitter y
Facebook Jacinta Marin.
L
Ante la algarabía reinante el último
en hacer su presentación fue el presidente del partido y comisionado
ausente, Pedro Pierluisi, quién hizo
declaraciones de que no pensaba aspirar
a otro término en Washington, dando la
impresión de que su candidatura a la
gobernación es inminente.
Es aquí donde se ciernen los
problemas dentro del movimiento
estadista que, al momento, tiene cuatro
posibles candidatos que eventualmente
han de enfrentarse en una candente
primaria que tradicionalmente ha
causado rupturas en la política
caciquesca boricua, y en esta ocasión
debemos esperar más de lo mismo.
Es claro que el presidente de la
colectividad, Pedro Pierluisi ha
Y que me caigan chinches
Por el Lic. Víctor Agrait
o viví el 11 de marzo en la UPR; luché como
cualquiera contra el ROTC; manejé acciones de
clase en EU que resultaron en educación bilingüe
para miles de estudiantes puertorriqueños; defendí
acusados en el caso de la Wells Fargo en Hartford,
Connecticut; por varios años dirigí a Misión Industrial de
Puerto Rico, defendiendo el ambiente de esta isla; defendí a
Villa Sin Miedo y estuve allí el día del desalojo. Y he estado
disponible para representar a cualquier víctima de abuso
hasta el día de hoy.
Ahora me pregunto, ¿O yo estoy viejo o estoy alucinando? ¿Qué caramba le pasa a esta nueva generación?
¿Acaso no tienen idea de las consecuencias de la historia? ¿O
será que yo tengo alguna condición mental que me
incapacita? Si mi mente todavía funciona, el muro de Berlín
cayó hace años, China maneja a Hong Kong, que es probablemente el libertinaje capitalista más grande del universo.
Además China compite con todo el mundo por la mano de
obra más barata (¿Explotación?) Vietnam y Corea se pelean
por competir con China, por ser el país que más barato
produce este o aquel artículo de consumo; Cuba reconoce la
importancia de la iniciativa privada nacional. ¿Y se supone
que yo me abstraiga del concepto de globalización?
Lo siento mucho, pero están equivocados. Como dijo un
recién electo presidente latinoamericano, o comenzamos a
Y
Los imeils de Jacinta
aspirado a la gobernación desde hace
un tiempo, lo mismo que Thomas
Rivera Schatz, el doctor Corazón, Iván
González Cancel y, el novel paladín de
la palma, el doctor Ricky Roselló.
Y es en esta contienda donde hemos
de observar con detenimiento el
desarrollo de la estrategia primarista de
estos candidatos, que puede aflorar en
la creación de un nuevo movimiento
estadista que con toda probabilidad
divida a la colectividad fundada por
Don Luis A. Ferré.
Ha llegado el momento de observar
con detenimiento el desarrollo de esta
contienda, una que puede afectar el
futuro político y a dirección del sentir
de una gran parte del electorado
boricua. Estaremos observando.
pensar como especie, o la humanidad está perdida y en
camino a la extinción. Si bien es cierto que el Papa Francisco
señaló que el neoliberalismo es un pecado, también es cierto
que tenemos que enfrentar un futuro social y económico
distinto al que fuimos enseñados a afrontar.
Hablar de revolución, violencia y lucha armada en el
Puerto Rico de hoy, es negar la existencia de una sociedad
civil fuerte y capacitada, es negar la existencia de un
movimiento obrero con años de experiencia en la lucha
laboral, es negar la existencia de toda una estructura de
organizaciones de Fe, y la existencia de comunidades organizadas capaces de resistir el embate de una ofensiva oficial.
EN SISTENSIS, ES DECIR QUE PERDIMOS TODA UNA
HISTORIA Y SOMOS INCAPACES DE ENFRENTAR AL
ADVERSARIO.
YO ME NIEGO A ESO. Me niego a decir que fuimos
incapaces de superar la necesidad de una lucha armada, que
por más sesenta años Juan Mari Bras perdió el tiempo, que
después de cientos de años de historia como PUEBLO,
somos incapaces de hablar entre nosotros como hermanos.
Hermanos, tenemos que levantarnos, mirarnos al espejo y
reconocer la realidad. Somos un país en quiebra, pero somos
un PUEBLO, UNA NACIÓN que nunca ha doblado la
rodilla. JAMAS FUIMOS BUENOS ESPAÑOLES, JAMAS
SEREMOS BUENOS AMERICANOS. Como a toda mujer
boricua no nos pueden conquistar, nos tienen que enamorar.
NO NOS VENDAN SUEÑOS Y LAGAÑAS, de esas ya
tenemos demasiadas. Exijámosle a todos los Partidos, a todos
los Políticos, que cumplan con lo que dice la Constitución,
NOSOTROS EL PUEBLO…
Querido Diosito:
Tú sabes que yo te las canto como
las pienso porque de todos modos Tú
lees las mentes y los corazones y pá
que llamarnos a engaño.
No es que yo pueda darte consejos
de imagen pública porque no tengo
licencia. Tampoco puedo hacerte una
interviú porque no tengo carné ni
tablilla de periodista. No soy macaracachimba en derecho canónico o sort of.
Pero truli soy una preguntona y una
observadora que lleva mucho tiempo
mirando todo eso que los hombres
alegan que Tú has dicho y como que yo
jayo peje de Maruca en unas cuantas
cositas.
Por ejemplo:
De donde se sacaron que una sotana
desactivaba el apretujamiento que a
veces da la cajne cuando se le atraviesa
el zancú de la pasión?
Que pienso yo que de tanto tener
que frenar los aullidos hormonales, que
aquí entre nos fuiste Tú quien los
pusiste ahí porque lo creaste toíto, es
que han salido esas malasmañas que
ahora están tirando al medio en la
Iglesia.
Acchuali, no sé si fue Tu hijo el que
nos dijo que la verdá nos haría libres,
pero que como que aquí van a meter
presos a unos cuantos si no acaban de
una vez y por todas de hacer un acto de
contricchon.
Que es lo que humildemente te voy
a recomendar.
Que antes de que este boyete de
pedrastras con sotana se ponga más
crispi hagan un cónclave de esos y
pongan a este don Francisco el nuevo
Papa que tiene tanta gúd publicity a ser
el portavoz y haga total disclouchur.
Jacinta
PD: Que es mejor, Mijo Amado,
que esto se desemboruje prontito
porque como la cosa siga escalando,
alguien va a llamar a la radio y va a
decir que eres Tú, recitará unos cuantos
disparates que se van a regar como
pólvora y di chit will hit di fan. Estás a
tiempo. Mira que ya mismito viene
Semana Santa y haces como los
Gobernadores boricuas. Das unos
cuantos días libres, o dejas que
comamos bisté y pasamos la página y
se nos olvida toíto. Pero de que tienes
que meterle mano a esto, no hay otra.
Sabes que cuentas conmigo. Por lo
menos pá que me avises y como
alguien se atreva ofrecer una entrevista
diciendo que eres tú, lo desenmascaro.
#entusmanosquedamos
AL DIA
7
8
SALUD
En Colombia el gobierno quiere regular sobre la Malla Adelgazante:
¿Milagrosa o peligrosa?
COLPRENSA
EL PROCEDIMIENTO L
uego de que en
ciudades como en
Medellín, Cali y
Bogotá se publicitara
sobre la malla sublingual,
supuestamente uno de los
métodos más rápidos y
efectivos para adelgazar sin
engorrosos tratamientos, el
Invima (entidad gubernamenal
reguladora) alertó a los ciudadanos de abstenerse a probar
este producto, ya que no cuenta
con registro sanitario. Así lo
afirmó el director de dispositivos médicos, Elkin Otálvaro.
Esta alternativa, también
conocida como la malla adelgazante, fue creada en México por
el experto Raúl Góngora y
traída al país por un par de
especialistas colombianos que
aprendieron la práctica y adquirieron la franquicia.
En la página oficial de este
producto 'www.mallaadelgazante.com', se ofrece el tratamiento como lo más novedoso
para bajar de peso sin ningún
riesgo. El cirujano Góngora
pone a la venta la franquicia y
explica que este método está
“debidamente patentado y
registrado”, además de contar
con un contrato médico-legal.
El costo de 10 mallas es de
4.000 dólares y el comprador
recibirá asesoría personalizada
para su uso.
En esta misma web aparece
el nombre de cinco especialistas
colombianos autorizados para
ofrecer el producto en el país,
se trata de los doctores Rafael
Quintero, Leonel González y
Mauricio Suárez en Bogotá, así
como Darío Silva en Ibagué y
Julián Trujillo en Cali.
La agencia noticiosa
COLPRENSA estableció
contacto con el otorrinolaringólogo Mauricio Suárez,
especialista en cirugía facial,
quien da fe del éxito de este
producto, el cual según él no
representa ningún riesgo para
quien lo usa.
De acuerdo con Suárez, esta
malla es tan solo un “estímulo”
para aquellas personas que
desean bajar de peso, sin poner
en peligro su salud. El dispo-
El procedimiento parece relativamente sencillo, su
colocación tarda aproximadamente entre cinco a siete
minutos y para ello es necesario anestesia local. Sin
embargo, antes de someterse, el paciente deberá pasar por
una serie de exámenes que determinarán su compatibilidad
con el producto.
“No todos los pacientes son candidatos a la malla, tienen
que tener un criterio. Es por esto que hacemos un estudio
para saber si tiene sobrepeso, en qué nivel o grado de
obesidad está y conocer sus hábitos alimenticios. La idea no
es llevar al paciente a un grado de desnutrición, sino a un
estado saludable y que mejore su calidad de vida.
Mandamos unos exámenes prequirúrgicos: un hemograma y
unas pruebas de coagulación, si estas salen bien se toma la
decisión de poner la malla”, aseguró Suárez.
El tratamiento dura aproximadamente 25 días, a partir de
este tiempo “los puntos se van soltando solos, por lo que a la
tercera semana ella se cae sola, es como una calza en la
boca, un piercing suele ser más agresivo que ella”, explicó.
sitivo está hecho de polipropileno, “un material que ya ha
sido probado en el cuerpo y que
se sabe que no causa efectos
secundarios en la gran mayoría
de quien la usa. Su función es
limitar un poco el movimiento
de la lengua, lo que hace que
uno no pueda comer alimentos
sólidos”, cuenta el experto
colombiano.
Las 'selfies' ocasionan graves problemas mentales
L
os autorretratos de la era digital
son más peligrosos de lo que
pensábamos, ya que pueden
ocasionar depresiones o paranoia.
De acuerdo con Panpimol Wipulakorn, una
psicóloga de Tailandia, esto se debe a que
prestamos demasiada atención a las
imágenes que publicamos en las redes
sociales, esperando registrar una gran
cantidad de comentarios y likes.
La doctora explicó: “Publicar fotos para
buscar la aprobación de los colegas está en
la naturaleza del hombre. Si la gente hace
una cosa y logra una pequeña recompensa,
volverán a repetir el acto”. El problema se
presenta cuando nos volvemos adictos al
reconocimiento social y lo vinculamos con
nuestra autoestima. Si una imagen nuestra
no recibe halagos, podríamos sentir nervios
y tensión, emociones que resultan en
problemas como paranoia, depresión, celos
y susceptibilidad.
Por si esto fuera poco, un estudio
realizado por la Universidad Heriot Watt,
en Reino Unido, reveló que las 'selfies'
podrían estar dañando nuestras relaciones
en la vida real.
En Facebook abundan
Los “Selfies” insisten e insisten en la misma
pose y el cambio de detalles es mínimo. Hasta
el momento se ignoraba lo que pretendían,
pero ahora podemos decir que hay luces sicológicas de que quienes lo hacen buscan respuestas, normalmente que les digan “preciosas”
o “simpáticos”. Y generalmente el “Selfie” muestra
el rostro cuando lo demás del cuerpo lo avergüenza, o el trasero cuando es atractivo o voluminoso
De acuerdo con la investigación “las
personas no se relacionan de forma positiva
con quienes comparten autorretratos de
forma constante”.
La doctora Jill Weber asegura que la
única forma de decidir si las 'selfies' nos
están dañando es preguntarnos: “¿me
divierte tomar estas fotos o las estoy capturando para recibir comentarios de otras
personas?”.
Si los autorretratos nos están haciendo
adictos al reconocimiento de otros, lo mejor
es reducir la cantidad que nos tomamos o
eliminarlos por completo de nuestras vidas.
Este pequeño elemento hace
que la lengua no pueda doblarse
para deglutir, por lo que quien
lo tiene, está impedido a
morder. Es allí cuando el
paciente debe someterse a una
dieta líquida rigurosa basada en
caldos, jugos, yogurt, licuados
y gelatinas, que garantiza el
éxito del tratamiento. De
acuerdo con Suárez esta dieta
no lleva a la persona a ningún
grado de desnutrición si se
ajusta a las recomendaciones de
los especialistas.
El cuerpo, al no recibir
ningún alimento sólido, con el
tiempo, hace que el estomago
se reduzca en un 40%. El
paciente se ajustará a la dieta y
no volverá a comer en grandes
cantidades. “Al paciente debe
enseñársele cómo comer de
forma saludable, la malla solo
es un estímulo, el paciente con
ésta se da cuenta que sí puede
bajar de peso. Este producto
tiene casi que el mismo efecto
que un balón o una manga
gástrica, con la diferencia de
que deja menos efectos secundarios, hay menos riesgo que en
una cirugía, no hay incapacidad, ni tampoco hay alteraciones”, agregó el cirujano.
Sin embargo, esta práctica
indica que este tratamiento
también está basado en una
carga psicológica, pues quien
usa la malla, sabe que no podrá
comer sólidos, debido a que
sentirá un leve dolor en su
lengua cada vez que lo haga.
Para la mayoría de los defectos congénitos no se puede identificar causa conocida
n la Argentina cada año
nacen 5000 niños con alguna
cardiopatía congénita, lo que
las convierte en una de las
principales causas de muerte en
menores de un año de vida.
Setenta de cada cien casos
requieren una operación y aproximadamente el 46% de estos chicos no
disponen de una cobertura social. Con
estos números sobre la mesa es fundamental promover la conciencia sobre la
detección temprana para, entre otros
cuidados, detectarlas en el embarazo.
¿Cómo pueden los padres prevenir
y tratar estas afecciones para brindarles
a sus hijos una vida adulta saludable y
feliz?
Las cardiopatías congénitas son
problemas en la estructura y funcionamiento del corazón debido a un
desarrollo anormal del mismo antes de
nacer.
Es la anomalía congénita más
común y su presentación y tratamiento
dependerá del tipo de malformación
que sea, ya que existen varios tipos.
La mayoría de las cardiopatías
congénitas se presentan como un
PREVENCIÓN TEMPRANA, LA CLAVE
defecto aislado sin asociación con otras
enfermedades. También pueden ser
parte de diversos síndromes genéticos y
cromosómicos, como el síndrome de
Down. Y aunque las cardiopatías
congénitas están presentes al momento
de nacer pueden no ser visibles
inmediatamente ni causar problemas
durante años.
Si bien para la mayoría de los
defectos congénitos no se puede identi-
Las terapias homeopáticas para el dolor
de cabeza no son superiores al placebo
erbología, homeopatía,
terapias dietéticas,
acupuntura, medicina
conductual, terapias de
relajación? Con mucha frecuencia, los
pacientes que padecen migraña y otras
cefaleas recurren a diversas terapias no
farmacológicas. Según un comunicado
de la Sociedad Española de
Neurología (SEN) tras una revisión de
la evidencia
científica existente,
"el efecto placebo
del tratamiento
preventivo de la
migraña y otras
cefaleas es muy
elevado, igual o
superior al 30%
durante un mínimo
de tres meses, según
muestran los
ensayos clínicos".
"Es decir, a corto plazo, muchas
terapias puedan ser entendidas por los
pacientes como eficaces cuando intrínsecamente no lo son", explica David
Ezpeleta, coordinador del grupo de
estudio de cefaleas de la SEN.
Por ello, los expertos han analizado
los estudios sobre la eficacia de
diversos tratamientos no farmacológicos para determinar qué terapias han
demostrado ser superiores al placebo y
suponen un beneficio real para los
pacientes.
La bibliografía sobre homeopatía
H
es muy amplia y de momento no se ha
demostrado de forma consistente que
su eficacia sea superior a la del
placebo. "Los pretendidos efectos
beneficiosos en algunos pacientes y
los resultados positivos obtenidos en
algunos ensayos se pueden explican
por varias razones: metodología
empleada, efecto placebo, efecto
terapéutico de las propias consultas,
otras medidas
asociadas como la
dieta, el ejercicio o
las técnicas de
relajación, tratamientos convencionales simultáneos y
la capacidad de
recuperación del
organismo", detalla
Francisco José
Molina, vocal del
mismo grupo de la
SEN. "También nos preocupa el
proceso de evaluación y regulación de
los productos homeopáticos recientemente abierto por la Administración y
su equiparación conceptual con los
medicamentos al uso", afirma el
experto.
Los datos epidemiológicos indican
que el 85-90% de la población ha
tenido algún episodio de cefalea en el
último año. En el caso de la migraña,
su prevalencia en España alcanza el
12-13% de la población general y el
17-18% de las mujeres.
ficar una causa conocida, se sabe que el
consumo de alcohol y algunas
sustancias químicas durante el
embarazo, y ciertas infecciones como
la rubéola, pueden contribuir a su
desarrollo.
También es importante controlar el
nivel de azúcar en sangre especialmente en las embarazadas con diabetes
y realizarse las ecografías periódicas
para detectar cualquier problema.
La primera medida preventiva es la
ecografía cardíaca fetal, cuando el niño
aún se encuentra en el útero. Sin
embargo, la afección puede ser
detectada recién años después, cuando
el niño se encuentra en la primera
infancia, por lo cual los controles periódicos son esenciales. Asimismo, existen
dos formas más de diagnóstico: la
punción y la translucencia nucal.
Cualquiera de estos tipos de estudios
debe realizarse a partir de la semana 20.
Con la detección temprana y el
tratamiento adecuado se puede brindar
al niño una calidad y expectativa de
vida normal, algo que hace años era
impensable por la falta de información
y tecnología. En términos generales, los
tratamientos dependerán del tipo de
cardiopatía que se sufra. Las más leves
desaparecen solas con el correr de los
años, otras más graves requieren
medicación y en las más complejas se
precisará de una o varias intervenciones
quirúrgicas.
¿Cómo saber si tu bebé tendrá
algún problema en el corazón?
E
9
INMIGRACION
10
Senador estatal presentó el proyecto de ley "Salud para todos"
Indocumentados tendrán seguro de salud
subsidiado si se aprueba ley anunciada
Los Angeles
l senador estatal Ricardo Lara
presentó el proyecto de ley
"Salud para todos" que busca
extender el acceso a la
cobertura sanitaria para todos los californianos sin tener en cuenta su estatus
migratorio. Si la legislatura de California
aprueba el proyecto de ley anunciado,
los inmigrantes indocumentados también
podrán acceder a los beneficios de la
nueva ley de salud e incluso recibir
subsidios, según se anunció en conferencia de prensa celebrada frente a la
clínica Monseñor Oscar Romero, de Los
Ángeles.
Al referirse a su propuesta SB 1005,
el legislador hispano explicó que la ley
"les permitirá a los inmigrantes indocumentados pobres inscribirse para MediCal, pagado por el estado".
"Mientras hemos hecho enormes
esfuerzos para reducir la población sin
seguro de California con la implementación de la Ley de Salud Costeable, no
podremos tener un estado verdaderamente saludable hasta cuando cada uno
tenga acceso a una cobertura de calidad
costeable", manifestó Lara.
El legislador argumentó que
California gasta cerca de 1.400 millones
de dólares anualmente para ofrecer
servicios de emergencia a personas que
no tienen seguro de salud.
Su propuesta tendrá un costo ligeramente menor o igual con la diferencia de
que ofrecerá un seguro de salud, que
incluirá la prevención, en lugar de una
visita a la sala de emergencia.
Según el proyecto de ley, la medida
"permitirá que los inmigrantes cuyos
ingresos son muy altos, para calificar
para Medi-Cal, reciban un subsidio del
estado para ayudarles con los costos de
seguros (de salud) privados, similar a los
subsidios federales disponibles a través
de Covered California".
"California es más fuerte cuando
todos tienen acceso al cuidado de salud
que pueden pagar y eso incluye a los
californianos indocumentados que son
una parte fundamental de nuestro
estado", anunció.
Igualmente, varios inmigrantes
indocumentados presentaron hoy su
testimonio sobre las dificultades que
ellos o sus familiares han tenido que
enfrentar al no contar con seguros de
salud alcanzables para su presupuesto.
Imelda Plasencia, de 28 años, explicó
como la trajeron al país cuando tenía
cinco años de edad y contó que desde el
E
por una Reforma de Inmigración
Estadounidense criticó en un
comunicado a finales de enero, tanto a
esta ley como a cualquier otra iniciativa
que favorezca a los inmigrantes indocu-
mentados y "que traerá cargas insostenibles en nuestra ya sobrecargada y
subfinanciada red social de seguridad".
De la misma forma varios legisladores republicanos se han opuesto a la
medida como el asambleísta y candidato
a la gobernación Tim Donnelly, quien
señaló en un comunicado que
"California no puede darse el lujo de
crear un incentivo para atraer a la gente
a venir a nuestro estado ilegalmente en
búsqueda de beneficios subsidiados por
los contribuyentes".
Según el Departamento de Servicios
de Salud del Condado de Los Ángeles la
población que no cuenta con seguro de
salud varía entre 1 millón y 1,3 millones
de personas. Sin embargo, para el
demócrata Lara, su propuesta beneficia
no sólo a los inmigrantes indocumentados sino a toda la comunidad.
"Excluir a la gente del acceso al
cuidado (de salud) hace daño a la salud
general de las comunidades y no refleja
los valores de California", afirmó.
Decisión de Suiza de limitar la
inmigración preocupa a Europa
2008 padece de cálculos biliares y en el
2009 sufrió "un primer ataque fuerte y
tuvo que ir a una sala de emergencias
porque no tenía un seguro médico que la
cubriera". "Soy inmigrante -de Méxicoy soy indocumentada y no tengo otra
opción (para) atender mi salud que ir a
las emergencias de los hospitales", dijo
Plascencia, quien se graduó en Estudios
Chicanos de UCLA y participa activamente en la defensa de los indocumentados.
La inmigrante destacó que su drama
no es el único y que conoce muchos
casos de personas que tienen que
soportar enfermedades graves sin poder
seguir los tratamientos médicos o la
alimentación adecuada, por falta de
recursos. La propuesta de ley, que cuenta
con el respaldo de más de 15 legisladores y de varias coaliciones y grupos de
defensa de los inmigrantes, ha encontrado rechazo entre algunos políticos y
organizaciones que no están de acuerdo
con favorecer a los inmigrantes indocumentados. En ese sentido la Federación
a decisión de Suiza de
limitar el número de
inmigrantes preocupa a los
dirigentes de la Unión
Europea (UE), que se enfrentan a un
auge de los movimientos nacionalistas y anti-inmigración con las
elecciones europeas de mayo en el
horizonte.
Los resultados del referéndum
sorprendieron a las instituciones
europeas, que descartaron el viernes
la victoria del 'sí'. Tras conocerse el
resultado, la Comisión Europea
"lamentó" de inmediato en un breve
comunicado la decisión de introducir
cupos de inmigración.
Numerosos responsables
europeos expresaron también su
consternación por la decisión de los
electores suizos. Para el Gobierno
alemán, el resultado del referéndum
trae consigo "problemas considerables". "La libertad de circulación es
para nosotros un bien de gran valor",
declaró Steffen Seibert, portavoz de
la jefa de Gobierno alemán, Angela
Merkel.
El 'sí' suizo reconforta a los
L
partidos euroescépticos, quienes
aplaudieron el resultado del
referéndum a 100 días de las
elecciones europeas.
El Frente Nacional, que los
sondeos sitúan en cabeza en los
comicios europeos en Francia, o el
partido euroescéptico británico Ukip,
que apuesta por una salida de la UE y
una reducción drástica de la
inmigración, aplaudieron esta
"maravillosa noticia". "Lo que los
suizos pueden hacer, también
podemos hacerlo", advirtió por su
parte el líder del PVV (extrema
derecha), Geert Wilders, cuyo partido
podría ganar las elecciones europeas
en Holanda.
La oposición a la libre circulación, uno de los principios fundacionales de la UE, no nace con el
referéndum suizo. "En el seno de los
28, un creciente número de electores
comparte este mismo rechazo, basado
en los mismos miedos", señaló Jean
Yves Camus, investigador especialista en populismos en el Instituto de
Relaciones Internacionales y
Estratégicos, con sede en París.
Senador John McCain cambió su posición al respecto
l senador republicano por
Arizona, John McCain, urgió
a los legisladores de su
partido en la Cámara de
Representantes a aprobar este año la
reforma migratoria, a fin de evitar
efectos negativos en las próximas
elecciones legislativas.
McCain sostuvo en una entrevista
con la cadena CNN que el creciente peso
demográfico de la comunidad hispana en
Estados Unidos será definitivo en lo
electoral no sólo en estados como
Arizona, sino en todo el suroeste y en
otras zonas del país.
"Urjo a mis colegas de la Cámara de
Representantes a considerar lo que
quieran para lidiar con este asunto,
porque va a tener que ser confrontado.
Esperar hasta 2015 cuando estemos
inmersos en las (elecciones) primarias
republicanas no sería un escenario
viable", señaló.
Estados Unidos celebrará elecciones
legislativas en el mes de noviembre para
E
renovar los 435 escaños de la cámara
baja y una tercera parte de los 100 del
Senado.
McCain había advertido desde el año
pasado que si los republicanos rechazaban lidiar con el tema de la reforma
migratoria, provocarían una mayor
polarización del apoyo de la comunidad
hispana a los candidatos conservadores.
"Sostenga esa posición, es absolutamente cierta", dijo en la entrevista con la
periodista Candy Crowley.
Aunque el Senado, de mayoría
demócrata, aprobó su iniciativa de
reforma migratoria desde junio, la
Cámara de Representantes, bajo control
republicano, no sólo no ha votado
ningún proyecto en el pleno sino que
rechaza la idea de una legalización con
ciudadanía.
La semana pasada el presidente
Barack Obama confió en lograr una
reforma migratoria antes que termine su
mandato, aunque dijo que le gustaría que
fuera aprobada en 2014 y llamó a la
El otro rostro de la inmigración
l fotógrafo estadunidense
John Stanmeyer ganó el
premio World Press Photo
2013 con una imagen de
inmigrantes africanos en Djibouti
alzando su teléfono para tratar de tener
una mejor conexión, pero que
estuvieron iluminados por la luz de la
luna.
El jurado de 19 personas eligió a los
53 fotógrafos ganadores en 18 categorías
de entre 98 mil 671 imágenes propuestas
de cinco mil 754 fotógrafos de 132 países.
Stanmeyer, de la agencia fotográfica
VII, estaba trabajando para National
Geographic. La imagen tiene una misteriosa e inquietante calidad porque los
teléfonos que tienen los hombres en la
mano tienen el mismo resplandor que la
luna. La señal de la vecina Somalia es más
barata y esperan enviar y recibir mensajes
de sus familiares que están en el
extranjero.
Djibouti, en el cuerno de África, es
una parada común entre los inmigrantes
que buscan llegar a Europa o Medio
Oriente.
Jillian Edelstein, una integrante del
E
jurado, dijo que la foto evoca temas de
"tecnología, globalización, migración,
desesperación, alienación y humanidad".
Otra, Susan Linfield, dijo que la pieza
destacó por el retrato humano que hace
de los migrantes. "Demasiadas fotografías
de migrantes los muestran desaliñados y
patéticos, pero esta foto no es tan
romántica como digna", agrega.
De la edición 2013 del premio
fotográfico, el mexicano Christopher
Venegas obtuvo el tercer sitio dentro de
la categoría Temas Contemporáneos, con
su imagen titulada "Víctimas del crimen
organizado".
El jurado otorga premios a primero,
segundo y tercero lugares en todas las
categorías, los ganadores del primer sitio
reciben un reconocimiento en efectivo por
mil 500 euros y los otros dos, así como
las menciones honoríficas, un Premio
Golden Eye y un diploma.
El premio World Press Photo del Año
obtiene un premio en metálico de 10 mil
euros, así como una cámara réflex digital
profesional y un juego de lentes. La
entrega de los premios se realizará el 24
y 25 de abril de 2014 en Amsterdam.
comunidad latina a "poner presión"
sobre los legisladores republicanos.
"Creo que se aprobará antes que
termine mi presidencia. Me gustaría que
se hiciera este año", dijo en una entrevista radial para el programa texano The
Raúl Brindis Show que transmite la
cadena estadounidense de televisión en
español Univisión.
La perspectiva presidencial surge
luego que el senador demócrata Charles
Schumer deslizó la idea de utilizar una
inusual táctica parlamentaria para forzar
un voto sobre migración en la cámara
baja.
La táctica, conocida como "solicitud
de salida" (discharge petition), permite
pasar por alto al liderazgo camaral y
presentar un proyecto al pleno. Fue
utilizada para aprobar la reforma del
financiamiento de las campañas políticas
en 2012.
Pide aprobar la reforma migratoria
11
NEGOCIOS&EMPRESAS
La Refinería del Pacífico estará lista a fines de 2017
Ecuador espera ser una potencia
energética e industrial en 2018
“
Dentro de cuatro años, funcionarán
ocho plantas hidroeléctricas y se
consolidará la industrialización del
país, según proyecta el gobierno de
Rafael Correa
“
l ministro coordinador de
Sectores Estratégicos, Rafael
Poveda, sostuvo que el
proceso de industrialización
en Ecuador "ya ha comenzado" y señaló
que para principios de 2018 ya estará
afianzado. Según explicó, para entonces
estarán en pleno funcionamiento las
ocho plantas hidroeléctricas que están en
construcción. De esta forma, dentro de
cuatro años se habrá alcanzado un
"sólido" desarrollo industrial, con
grandes obras de generación energética,
la construcción de infraestructuras
avanzadas, como carreteras, puertos y
aeropuertos, y proyectos petroleros y
mineros.
Poveda, quien tiene a su cargo la
E
coordinación de todas las carteras
relacionadas con energía, recursos
naturales e infraestructuras avanzadas,
citó el Balance Energético Nacional, que
brinda toda la información acerca de la
producción, oferta y consumo de energía
en el país. "El Balance Energético es una
herramienta de planificación muy importante" que permite "tener información
para evaluar el comportamiento del
Nace un gigante del cable tras la fusión de Comcast y TWC
“
Las empresas se dieron plazo para
concretar la operación hasta fin de
año, por la resistencia que genera
entre las asociaciones de consumidores que temen que los precios se
disparen.
“
12
os dos mayores operadores de
cable de Estados Unidos,
Comcast y Time Warner Cable
(TWC), anunciaron este
jueves su intención de fusionarse para
crear un nuevo gigante del sector, un
proyecto de tal envergadura que podría
generar objeciones por parte de los
reguladores.
La transacción acordada por ambas
compañías se realizaría a través de la
compra de TWC por parte de Comcast
por u$s45.200 millones en acciones, el
23% de su capital. Incluida la deuda,
TWC está valorizada en esta propuesta
en u$s66.900 millones.
Esta operación supondría un triunfo
para Comcast sobre Charter
Communications, el número cuatro del
sector, que había oficializado a
mediados de enero una oferta de cerca
de u$s60.000 millones para la compra
de TWC, incluyendo la deuda.
La unión de Comcast y TWC daría
L
lugar a un grupo con un volumen de
negocios de u$s86.800 millones, con
actividades en el sector de banda ancha
de internet, la televisión y los servicios
de telecomunicaciones.
Estas son "actividades donde la
escala importa, y los consumidores
serán los ganadores" si se logra la
fusión, dijo el director general de PDG,
Robert Marcus, durante una teleconferencia con analistas.
Su par de Comcast, Brian Roberts,
aseguró por su parte que la unión permitiría acelerar "el despliegue de tecnologías avanzadas y el desarrollo de
nuevos servicios innovadores".
TWC brinda el servicio de televisión
por cable y de internet a 11 millones de
clientes en Estados Unidos, en particular
en zonas urbanas de buen poder adquisitivo como Nueva York, el sur de
California o Texas.
Comcast, por otra parte, cuenta con
22 millones de abonados. En los últimos
años, la compañía se ha diversificado
dentro del área de la comunicación, al
tomar el control total de NBCUniversal,
sus cadenas de televisión y sus estudios
de producción.
La perspectiva de un aumento del
poder de este gigante ya genera fuertes
resistencias: John Bergmayer, abogado
de la asociación de defensa de los
consumidores Public Knowledge, instó
a los reguladores a prohibir la fusión.
Según él, Comcast con mayor poder
sería "capaz de dictar condiciones a los
creadores de contenidos, a las empresas
de internet, a otras redes de comunicación que deben interactuar con la
compañía y a los distribuidores que
deben acceder a los contenidos". Esto
finalmente "aumentaría los costos para
los consumidores".
sector de la energía y proyectar políticas
de medio y largo plazo", sostuvo el
funcionario del gobierno de Rafael
Correa. El ministro destacó, por
ejemplo, que en el pasado el país tenía
un déficit permanente de producción de
energía, lo cual obligaba a importar
electricidad de Colombia, aunque
remarcó que desde 2007 esa situación
cambió. En la actualidad, "Ecuador tiene
más energía de la que consume" y, por
ello, exporta especialmente petróleo, que
es el rubro que mayores ingresos genera
al Estado. Con la entrada en operación
de unos ochos proyectos hidroeléctricos
en ejecución, Ecuador podrá exportar
también electricidad a Colombia, Perú y
Chile, de acuerdo con Poveda, que
remarcó que la oferta de Ecuador tiene
un componente adicional porque se trata
de "energía limpia" y "más eficiente en
cuanto a costos, más barata".
Recordó que el país ha desarrollado
sólo un 30 por ciento de todo su
potencial hidroeléctrico y que ha
emprendido proyectos para aprovechar
aún más el gas natural y el gas asociado
a la explotación de yacimientos de
petróleo. Además, dijo que el gobierno
ecuatoriano proyecta construir una gran
refinería, una siderúrgica, desarrollar
proyectos petroleros y mineros que se
constituirán en la base de la industrialización del país. Se prevé que la
Refinería del Pacífico (en asociación con
la petrolera venezolana PDVSA) esté
lista a finales de 2017 y que la industria
petroquímica asociada a esa planta
arranque en 2018. La construcción de la
planta siderúrgica se proyecta para 2016
y se espera que entre en producción en
2018. Para ese año, también se estima
que empiece a extraerse crudo de los
campos del sur amazónico.
13
14
HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
"For our English Language
Learners, reaching them early
has the double impact of the
great advantages of early
childhood education in
general and the opportunity
to teach dual language at
the point when children are
like sponges”
Hillary Visits East Harlem to Announce
Early Childhood Education Partnership
ormer Secretary of State
Hillary Clinton and officials
from Univision gathered in
East Harlem on Tuesday to
announce a multi-year partnership
focusing on early childhood education.
Univision, the Clinton Foundation,
and Next Generation teamed up to
create the Young and Valuable project.
It will use Univision's platforms to help
families improve vocabulary and
language development in their young
children.
The officials were joined by Mayor
de Blasio and community members for
a roundtable discussion about the
education issues facing Hispanic
families.
F
"We start with the recognition that
too many children are behind by the
time they get to school,” said Clinton.
“Our Spanish language partnership will
help Hispanic parents, grandparents and
caregivers help to get their own
children ready for school."
"For our English Language
Learners, reaching them early has the
double impact of the great advantages
of early childhood education in general
and the opportunity to teach dual
language at the point when children are
like sponges,” said de Blasio.
Univision says their network
reaches approximately 96 percent of
U.S. Hispanic households with televisions.
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Otra reina que muere tragicamente
Asesinada cuando marchaba
en contra de Nicolás Maduro
énesis Carmona, Miss
Turismo Carabobo 2013,
quien recibió un disparo en la
cabeza este martes mientras
marchaba en una protesta opositora en
Valencia (Venezuela), falleció el mediodía
de este miércoles en una clínica de esa
misma ciudad.
El ataque de un grupo de motorizados
armados contra estudiantes y sociedad
civil que habían marchado desde la
avenida Cedeño hacia el Palacio de
Justicia en Valencia, había dejado nueve
personas heridas, entre ellas Carmona.
Médicos de la Clínica Guerra Méndez,
donde se mantuvo hospitalizada la joven
de 22 años y estudiante de Mercadeo,
habían dicho horas antes que el pronóstico
era "reservado".
El presidente de esta institución, Jorge
Olaizola y el director de la Unidad de
Cuidados Intensivos, Carlos Rosales,
informaron que la joven fue operada en la
noche de este miércoles para drenar un
edema cerebral. Pero la bala que entró por
la región occipital no fue extraída.
Además, presentaba daño encefálico
"importante".
Génesis Carmona estudiaba Ciencias
Sociales mención Mercadeo en la
Universidad Tecnológica del Centro de
Valencia (Unitec) y se desempeñaba como
modelo venezolana. Participó en la
semana de la moda de la ciudad de
Valencia así como en el evento Venezuela
In Moda. Además fue precandidata al
concurso del Miss Venezuela en 2010.
En esa clínica también se encuentra
hospitalizado en Unidad de Cuidados
Intensivos Enyerson Alejandro Ramos, de
17 años, estudiante de quinto año de
bachillerato, quien recibió un impacto de
G
bala en zona torácica, que le perforó parte
del pulmón derecho. En la noche del
miércoles fue intervenido para contener un
derrame masivo, pero se encuentra
estable.
Otros siete heridos fueron trasladados
a emergencias de esa instalación privada,
después de las protestas contra el gobierno
registradas en Valencia y reprimidas
duramente.
En enero pasado, en medio de un
atraco, fueron asesinados la ex Miss
Venezuela Mónica Spear y su pareja,
Thomas Henry Berry, mientras la hija de
la pareja, de 5 años, resultó herida. (Vea
las últimas imágenes de Mónica Spear,
compartidas en Instagram)
Spear y su familia fueron atacados a
tiros por un grupo de delincuentes al
quedarse varados en su vehículo, al borde
de la carretera Valencia-Puerto Cabello. Al
menos nueve personas fueron detenidas
por el doble crimen.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Se ha marchado el “Caballo Viejo”
l afamado cantautor
venezolano Simón Díaz,
conocido entre sus
compatriotas como el
"Tío Simón" y autor de la reconocida
canción "Caballo viejo", falleció a
los 85 años, informó su hija
Bettsimar Díaz.
"Con lágrimas le anuncio al país
que mi amado padre partió esta
mañana, en paz", escribió Bettsimar
Díaz en la red social
Twitter.
Díaz estaba apartado de
la vida pública desde hacía
varios años debido a que
padecía la enfermedad de
alzheimer.
Uno de los últimos
reconocimientos que recibió
fue un Grammy honorífico
en 2008, tras lo cual y
debido al avance de la
enfermedad se retiró definitivamente de los escenarios.
Simón Narciso Díaz
Márquez, quien dedicó su vida al
estudio e interpretación de la tonada
de El Llano venezolano, nació el 8
de agosto de 1928 en Barbacoas,
estado Aragua (centro), vecino a
Caracas.
Obtuvo diversos reconocimientos, entre ellos la "Orden del
Libertador en su Orden de Gran
Cordón", la más alta condecoración
que otorga el Estado venezolano.
Díaz fue el único artista nacional en
recibir esta distinción.
Varios de sus principales temas,
entre ellos "Cabello viejo", "Amor
enguayabao", "Como pequeña gota
de rocío", "El Loco Juan Carabina",
"El Negro y El Catire", "La Vaca
Mariposa" y "Romance en la
Lejanía", fueron interpretados, entre
E
otros, por Mercedes Sosa, Caetano
Veloso, Joan Manuel Serrat y Cheo
Feliciano.
"No es una canción, es una obra,
es algo mucho más interesante", dijo
en una ocasión el catalán Joan
Manuel Serrat.
El director de cine Pedro
Almodovar incluyó "Tonada de Luna
Llena", en versión de Caetano
Veloso, en la banda sonora de su
película "La Flor de mi Secreto", y la
coreógrafa alemana Pina Bausch
utilizó músicas del venezolano en su
obra "Nur Du".
Simón Díaz condujo varios
programas de radio y televisión
dedicados a promover la música y la
cultura popular venezolana y en uno
de ellos, dedicado a los niños, llevó
el nombre que recibió su apodo de
Tío Simón.
Su hija Bettsimar Díaz difundió
en los últimos años la amplia obra
del autor con una serie de televisión
titulada "Todo sobre mi padre",
donde da cuenta de diversas
anécdotas artísticas y familiares del
cantautor, así como el origen de sus
canciones en base a relatos
escuchados a su progenitor.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
El Desfile Nacional
Puertorriqueño inicia
una nueva etapa
U
Fuente El Diario
na investigación
del Fiscal General
de Nueva York
revela que el
Desfile Nacional
Puertorriqueño fue utilizado
como negocio personal por
años. Un cambio de la junta
directiva del desfile, junto con
verificaciones sobre la manera
en que se administra dicho
desfile, deberían garantizar la
prosperidad de esta institución
en la Ciudad de Nueva York.
Como explicará este jueves
el Fiscal General Eric
Schneiderman, una investigación de ocho meses llevada a
cabo por su oficina reveló la
atroz malversación de fondos y
la falta de supervisión que
permitieron que el Desfile –una
organización sin fines de lucro–
se hundiera en una deuda de $1
millón.
La GALOS Corporation,
una organización comercial,
está al centro del asunto.
GALOS y su Presidente, Carlos
Velásquez, quienes fueron
contratados por la junta
directiva, reportaron mucho
menos de los ingresos que se
les contrató para recaudar para
el desfile. Convenientemente,
se omitió la enorme cifra de
$1.4 millones.
GALOS y Velasquez
fueron tan atrevidos que
además reportaron cifras falsas
a la oficina de beneficencia de
la fiscalía. Y los miembros de la
junta empeoraron la situación al
no implementar controles financieros básicos, no ejercer supervisión adecuada y no obtener
licitaciones competitivas.
Los perdedores, tristemente,
son los estudiantes universitarios. Los intereses comerciales de GALOS se colocaron
por encima de las becas a las
cuales, se suponía, iban destinados los fondos.
Nadie va a ir a la cárcel por
este vergonzoso abuso. Pero los
resultados de esta investigación
deben servir de advertencia a
los que tratan de estafar a las
organizaciones sin fines de
lucro. Conforme a las condiciones de un acuerdo, se
prohíbe a GALOS trabajar con
el Desfile, además de que debe
perdonar una “deuda” de $1
millón y pagarle $100,000 a la
organización. Varios miembros
de la junta se vieron obligados a
abandonarla, y la junta se
expandirá. El listado de los 10
nuevos directores se encuentra
el eldiariony.com.
Activistas y líderes comunitarios, quienes hace rato habían
puesto en duda la administración del Desfile y el
monopolio que GALOS tenía
sobre éste, fueron quienes
motivaron la investigación. La
situación más reciente que
causó una gran controversia fue
el que se colocara la bandera
puertorriqueña en envases y
anuncios de la cerveza Coors. A
muchos puertorriqueños les
molestó el uso de la bandera, y
el que el Desfile estuviera cada
vez más repleto de mercantilismo, al tiempo que contenía
muy poca cultura puertorriqueña.
La manera en que se manejó
este caso también sirve de
lección de cómo los líderes y el
Gobierno pueden preservar una
organización importante, en vez
Madelyn Lugo, Carlos Velásquez (centro) y Luis Rivera.
de simplemente desmantelarla.
Esta ha sido demasiado a
menudo la reacción miope
cuando organizaciones latinas
claves sin fines de lucro se han
encontrado en aprietos.
Este enfoque constructivo
es importante para la integridad
de la institución, los millones
de espectadores que miran y se
enorgullecen del icónico
Desfile, y la misión que los
pioneros puertorriqueños
comenzaron hace más de medio
siglo.
En aquel tiempo, los clubes
puertorriqueños en la Gran
Manzana construyeron una red
fuerte. Y tuvieron que hacerlo
en una ciudad que bloqueaba el
voto de los puertorriqueños,
que no ofrecía educación
bilingüe y donde hablar español
en el vecindario equivocado
podía resultar en una paliza. Por
lo tanto, el Desfile es un testimonio y una expresión de la
lucha y fortaleza no sólo de los
boricuas, sino todos los latinos.
Con los pasos que se
anunciarán, esperamos que los
nuevos líderes de la junta y
Schneiderman refuercen esta
institución para que pueda
seguir honrando la cultura
puertorriqueña y las contribuciones de esta comunidad
pionera.
Peligra la Parada Puertorriqueña
de Nueva York del 2014
Fuente METRO
a Presidenta de
organización renuncia
en medio de
escándalo por manejo
de fondos. La edición de este
año de la Parada Puertorriqueña
de Nueva York podría correr
peligro, según se desprende de
la carta de renuncia de la presidenta y miembro de la junta de
la organización ‘National
Puerto Rican Day Parade, Inc.’,
Madelyn Lugo.
Lugo presentó su renuncia
esta semana a la junta de la
organización en medio de la
investigación que realizan las
autoridades de Nueva York
sobre presunto mal manejo de
fondos.
En su carta, Lugo acusa a
Carlos Velázquez, encargado de
mercadeo de la Parada, de
“traicionar” la confianza que
depositó en él durante casi 30
años. Asimismo, Lugo asegura
que de la investigación por
parte de la fiscalía de Nueva
York, se desprende que
Velázquez “me traicionó a mi,
traicionó a la Junta, traicionó a
la organización y más importante, traicionó a la comunidad
puertorriqueña robando repetidamente del ícono cultural que
es la parada”.
La ahora ex presidenta de la
Parada Puertorriqueña aseguró
estar libre de cualquier acción
ilegal y dejó claro que nunca
tomó un centavo de la organización. En su carta de renuncia,
Lugo lamentó que las autoridades le indicaran que debía
renunciar al cargo por la
confianza que depositó en
Velázquez. Indicó que el secretario de Justicia rechazó su
pedido de continuar en el cargo
hasta que se efectúe la Parada
de este año en junio.
“Estoy preocupada y descorazonada ante la posibilidad que
L
Fiscal Eric Schneiderman
este evento cultural no tenga la
grandeza y magnitud esperada,
o peor aún, que no se pueda
llevar a cabo, debido a la forma
en que esta investigación se ha
manejado, y que ha evitado que
la organización siga adelante”,
sostuvo Lugo.
Renuncia presidenta
del Desfile Nacional
Puertorriqueño en
medio de una investigación de la fiscalía
Fuente NY1 News
(February 10, 2014)
Dos miembros de la Junta del
Desfile Nacional Puertorriqueño
han presentado sus renuncias en
medio de un escándalo sobre un
acuerdo con uno de sus patrocinadores.
De acuerdo al comentarista político Gerson Borrero, la presidenta
de la junta Madelyn Lugo y la miembro honorífico María Román dimitieron a su cargo.
Esto se produce mientras el
Fiscal General Eric Schneiderman
prosigue con su investigación sobre
un polémico acuerdo entre los organizadores del desfile y la compañía de cervezas MillerCoors y
un supuesto conflicto de intereses.
Fiscalía de NY confirma pillería en Desfile Puertorriqueño
Fuente Diario La Prensa
S
NUEVOS: Rafael Domínguez, Melissa Quesada y Trinity Padilla.
Maria Román y Shirley Cox Feliciano.
desvió plata a Diversity
Foundation, organización sin
fines de lucro vinculada con él,
que privilegió los intereses
comerciales de GALOS por sobre
la entrega de becas a alumnos
hispanos, una de las misiones del
Desfile.
La fiscalía determinó también
que, bajo la presidencia de Madelyn
Lugo, la junta del
Desfile no supervisó
correctamente las
acciones de GALOS,
pero no encontró
evidencia de conducta
ilegal en ninguno de
los miembros de la
junta.
Como resultado del acuerdo,
renunciaron a sus cargos Lugo,
su marido y coordinador general
de la organización Luis Rivera, la
tesorera Shirley Cox, y las históricas integrantes de la junta
María Román y Rosalinda
Ortega.
Carta de renuncia de Madelyn Lugo
Juan Ramón Feliciano
Conozca a los
nuevos miembros
-Lorraine Cortes-Vázquez: (Posible Presidenta) Fue Secretaria
del Estado de Nueva York, la primera hispana en ocupar ese cargo,
y también presidió la Hispanic Federation. Actualmente es vicepresidenta de AARP.
-Anthony Díaz: Vicepresidente
de la financiera GE Capital Markets.
-Maria Elena Girone: Preside
el Puerto Rican Family Institute,
una de las principales organizaciones boricuas de ayuda social en
Nueva York.
-Rosa Gutiérrez: Vicepresidente
de finanzas de la compañía de seguros American International Group.
-Louis Maldonado: Socio y director gerente de d expósito & and
Partners, una agencia de comunicaciones multimedia.
-Ululy Rafael Martínez: Director
de asuntos gubernamentales en
Nueva York para la operadora de
cable Cablevision.
-Carmen A. Pacheco: Abogada
y socia fundadora del despacho legal Pacheco & Lugo, PLLC.
-Orlando Plaza: Dueño de Camaradas El Barrio, un restaurante
y punto de encuentro cultural en El
Barrio.
-Lorraine Rodríguez-Reyes: Actriz con experiencia en producciones
cinematográficas y televisivas independientes.
Cifras claves
-$ 1,039,510 déficit neto de
NPRDP al 31-12-2012
-$1,000,000 cantidad apropiada
indebidamente por GALOS en los
últimos seis años.
-$ 1,000,000 deuda de NPRDP
con GALOS, que será perdonada.
-$100,000 deberá restituir GALOS a NPRDP.
The Attorney General claimed that over a period of five (5)
years approximately 1 million dollars in fund raising collected
for the National Puerto Rican Day Parade by GALOS was for
GALOS benefit, but the Parade and GALOS agreed that it was
also for the Parade benefit. GALOS used the money raised as
well as almost 1 million dollars he leant to the Parade to pay its
expenses.
Violations of some technical regulations in handling
financial matters were found, even though it is believed that
they have very rarely ever been enforced against any other
Not-for Profit Corporation besides the Parade. The regulations
required that money raised by GALOS for the Parade should
be paid by GALOS to the Parade which would then pay its
expenses. Instead, with the consent of the Parade, GALOS
used the money it raised to pay the Parade’s expenses directly.
After making preliminary findings in its investigation the
Attorney General decided to bring the matter to a close with an
Agreement amongst GALOS, Carlos Velásquez, and the
Parade that there were no violations of law.
The Attorney General found that periodic financial reports
provided to the parade by GALOS informed them of the
money raised for the Parade as well as the Parade's expenses.
Even though the reports to the Parade showed that it was going
further into debt each year, the Parade had GALOS continue to
lend them money in addition to the money it raised from
sponsors.
In order to settle the claim that the Parade owed GALOS
almost 1 million dollars and that GALOS owed the Parade
approximately 1 million dollars, it was agreed that GALOS
would pay the Parade $100,000, and that neither of them
would make any other claims against each other.
Because of technical bookkeeping difficulties GALOS
decided not to spend years litigating the issue and spending
large sums of money for attorney's fees, so it was agreed with
the Attorney General that GALOS would stop raising money
for the Parade, but would continue to raise money for other
parades.
The Puerto Rican Parade agreed that five (5) of its board
members would resign. Even before the agreement prepared by
the AG was signed, both the Parade and GALOS carried out
part of the Agreement. After Madelyn Lugo, her husband
Rivera, and Sherley Cox resigned from the Board the
Agreement provided that Ortega and Roman would also resign
from their positions as honorary members of the Board. The
Attorney General has control over which 10 people will be
added to the Parade Board of directors by the three (3)
remaining Board members.
Paul Bleifer, Esq / For Press Questions: 201-362-7857
NUEVOS INTEGRANTES
Al mismo tiempo se designaron diez nuevos integrantes—
consensuados con los principales
líderes de la comunidad puertorriqueña local— que se sumarán
a los tres que permanecerán en su
puesto: Melissa Quesada-Carino,
Trinity Padilla, y Rafael
Domínguez. Fuentes cercanas a
la fiscalía aseguraron que harán
todo lo posible —incluido
contribuir con la búsqueda de
fondos— para que el Desfile se
celebre como todos años, el
segundo domingo de junio.
Durante la investigación, se
revisaron los acuerdos de más de
100 patrocinadores y se examinaron a fondo las cuentas de
GALOS —gestor de dichos
acuerdos— y de NPRDP. Debido
a la prescripción legal de este
tipo de hechos, la investigación
se limitó a los últimos seis años.
Una de las integrantes de la
nueva junta, la exsecretaria de
estado de Nueva York, Lorraine
Cortés-Vázquez señaló que “lo
que ha pasado es bueno para el
Paul Bleifer
Desfile Puertorriqueño porque
todas las instituciones tienen que
experimentar cambios para
mantenerse al día y seguir siendo
relevantes. Todas las instituciones pasan por este tipo de
evoluciones y cambios”.
El Desfile Puertorriqueño ya
estuvo bajo investigación de la
Fiscalía General del Estado de
Nueva York en 1978 y 1986 por
motivos similares, aunque
entonces se llegó a acuerdos que
no contemplaron la intensa transformación que se llevará a cabo
ahora.
17
e acabó la pillería. Una
investigación de la
Fiscalía General del
Estado de Nueva York
confirma los malos manejos y la
negligencia que por años ha
perseguido a la Junta Directiva
del Desfile Nacional
Puertorriqueño (NPRDP)
La fiscalía demostró que
Velasquez —que con su empresa
GALOS Corp. fue agente publicitario del Desfile durante casi
tres décadas— declaró a NPRDP
menos ingresos que los realmente
obtenidos por venta de auspicios,
usufructuó personalmente
cupones de viaje de canje y
Galos Corp... y, Carlos Velásquez desmienten a Madelyn
Lugo a través de su abogado Paul E. Bleifer, quien
representó al Desfile Puertorriqueño por más de 35 años.
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
MURIO RICITOS DE ORO
DE HOLLYWOOD
Actuaba, cantaba y bailaba,
y ningún otro infante logró lo
que ella. Shirley Temple, quien
fuera la niña prodigio de
Hollywood, que a los 3 años
deslumbró con su cabello
rizado, murió a los 85 años de
edad en su casa cercana a San
Francisco, California.
La niña que disputó y
desplazó a Clark Gable, entre
los más taquilleros de
Hollywood, estaba retirada del
cine desde hacía medio siglo y
durante los últimos años vivía
en el anonimato. Fue la primera
estrella en reconocer un cáncer
de mama y admitir que tuvo
una mastectomía. Desde 1935
fue la gran taquillera. Entre los
3 y 5 años de edad, rodó más de
25 cortometrajes. A los 11 no
pudo hacer la película que
soñaba porque la Fox se negó a
prestarla a su rival, la Metro,
para que encarnara a la protagonista en El Mago de Hoz que
luego haría Judy Garland.
Se retiró del cine a los 21
años para después participar en
la política. Tuvo varios cargos
diplomáticos y fue nombrada
Un espectacular concierto
sinfónico coral con un repertorio de la música clásica y
contemporánea de Cuba y
España con “Las Voces Blancas
del Nalón”, con Orquesta de
Cámara, conducida por el
nominado al Grammy, Maestro
Manuel Paz, el reconocido
Andreas Prittwitz y la soprano
Vanessa del Riego.
Este evento se realizará el
viernes 7 de marzo próximo a
las 8pm, en el Teatro El Museo
del Barrio, 1230 de la 5th.
Avenida, Manhattan. Mayor
información al www.cubanculturalcenter.org
Shirley
Temple
embajadora de los EE.UU en
las Naciones Unidas.
PREMIO GOYA
PARA “METEGOL”
La película argentina
METEGOL, dirigida por el
ganador de un Oscar, Juan José
Campanella, ganó el Goya 2014
a la Mejor Película de
Animación, en la 28 edición de
la Academia de Cine de España.
La cinta, rodada en 3D, se
impuso a “Justin y la espada del
saber” de Manuel Sicilia y
producida por Antonio
Banderas, y a otra dos más.
“Metegol” (Futbolín, en la
versión española) que ya
recibió el reconocimiento de la
Academia Argentina, es la
primera incursión del director
argentino de “El Secreto de sus
ojos”, en el mundo de la
animación.
CUBAN CULTURAL
CENTER OF NEW YORK
El Centro Cultural Cubano
de Nueva York, presenta
Música de Cuba y España, en el
Día Internacional de la Mujer.
TEATRO TEBA
“Sueños y Sombras” de
Federico García Lorca, es lo
que presentará Teatro TEBA en
el Cuarto Festival de Teatro del
Comisionado Dominicano.
Una puesta en escena de
Raul Rivera con Yanet
Beatances, Diana Carvajal,
Kewin Perez, Jorge Pluas,
Héctor Luis Rivera, Helen
Rodríguez, Lorendy Rosario,
Kathy Tejada, Serch Velázquez.
La obra basada en los textos
de Lorca se estará presentando
Editor
LILIA VEIGA
el domingo 16 de marzo a las
6pm en el 541 W. 145th. St.
2nd. Piso, Manhattan.
Información al 242-234-8149.
Donación $ 10.
LAS GALAS DEL DIFUNTO
Adaptada y dirigida por
Héctor Luis Rivera, “Las Galas
del Difunto”, será presentada
por Teatro Experimental Blue
Amigos (TEBA) el próximo 28
y 29 de marzo a las 8pm en
el Broadway Black Box
Theater, 4111 Broadway , 2do.
Piso, entre las calles 173 y 174,
Manhattan. Informes y reservas
al 646-216-8688 o 347-2294326.
VOLVER AL FUTURO
Un clásico pasará a ser un
musical. Así lo anunció Robert
Zemeckis, director de “Volver
al futuro”, que se está preparando un musical basado en la
película, protagonizada por
Michael Fox.
El estreno está previsto
para el 2015 en Londres, en
conmemoración de los 30 años
del estreno de la película que
fue un suceso en la década del
80.
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
La razón porque las noches
se hacen más cortas en tu ventana,
es porque no hay motivos para esperarlas
-Dr. Miguel Ángel Zayas
C
uando el ser humano se mira a sí
mismo se produce el misterio de
contemplación ante su imagen,
ese yo interior tiene un espacio de
meditación donde se reflexiona sobre el
mundo y su contenido, entonces cobra vida la
imagen que proyectará su interioridad.
Esta semana contemplo a un Escritor
puertorriqueño cuyo Arte Interior sostiene la
rueca de la íntima urdimbre humana, como
prototipo ideal con vocación trascendente:
Dr. Miguel Ángel Zayas. Poeta, cuentista,
músico, bohemio, educador, bloguero,
columnista, psicólogo y entrenador físico.
Nació un 18 de diciembre en Santa Isabel,
Puerto Rico. Publicó su primer poemario
“Entre Rosas y Vinos” en 1999, que incluía
varios poemas premiados en concursos
literarios. Su lema y principal principio
filosófico es “Los Buenos Siempre
Ganamos” así con ese optimismo
empedernido ha forjado una serie de éxitos y
triunfos personales y profesionales. Con su
segundo lema “El éxito es para todos” ha
aportado a la sociedad y a la vida de muchas
personas a través de diferentes programas
académicos diseñados a combatir la
deserción escolar, la baja autoestima y la
pobreza. En el 2010 se le confirió un
Doctorado Honoris Causa de Iberoamérica
Otorgado por el Consejo Iberoamericano en
Honor a la Calidad Educativa en Sao Paulo,
Brasil; en reconocimiento a su aportación al
campo académico por medio de sus escritos
NO OLVIDES TU ORIGEN
Y SE ORIGINAL
Existen muchas personas que al venir
a Estados Unidos comenzaron a vivir el
“sueño americano”, y es verdad, todos
venimos con un propósito, casi siempre
a trabajar, y a estudiar para hacer una
carrera y tener mejor o más que lo que
tuvimos en nuestro país.
Siempre se desea un futuro lleno de
bienestar para ti y tu familia, pero, qué
pasa, hay muchas personas que al llegar
acá se desilusionan y mienten sobre su
situación, al no encontrar de primeras el
trabajo deseado, y no les queda de otra
que trabajar de lo que encuentres, en
mujeres: cuidar niños, limpiar casas,
solo por mencionar unos cuantos; en
hombres: pintura, jardinería, etc.
Siempre y lo más común de estas
personas, es que quieren apantallar a
quienes los escuchan, diciendo que solo
vinieron a los Estados Unidos porque
querían “pasear y conocer” y haces
comentarios con tus nuevos amigos y le
dices que tú, en tu país eras tal y cual,
que tu familia es de alcurnia, es rica, y
que tu no tenias necesidades, que tu lo
tenías todo.
Comentarios como este son muy
comunes: “Yo tenía sirvientes, yo no
hacía nada, no cocinaba, es más, si me
meto a la cocina, hasta el agua se me
quema”.
Qué pena, porque aunque sean
“verdades a medias” es mas bonito decir,
y programas educativos. Su recién Antología
poética Expectativas, ya está disponible en
amazon.com
Zenn Ramos: ¿Qué situaciones
moldearon el nacimiento de Expectativas?
Miguel Ángel Zayas: “Expectativas
surge de dos procesos, uno muy personal de
catarsis de purificación emocional, corporal,
mental y espiritual. De un momento reflexivo
en donde se llega a la conclusión de que hay
decisiones y situaciones que no están bajo tu
control. El segundo proceso es el literario,
llega 14 años después de mi primera publicación y llega en un momento de madurez de
estilo, de cambio y de transformación en
cómo transmitir la las cosas que quiero
compartir con los lectores.”
ZR: ¿Cómo ponderar la búsqueda de
ideales?
MAZ: “El primer paso es conocerse a
uno mismo, quién realmente eres, el proceso
de la búsqueda de un ideal comienza de
adentro (en nuestro yo) hacia afuera (la
sociedad) es una invitación y un desafío de
llegar a ser nosotros mismos. Llegar a
conquistar en plenitud la identidad personal
que desarrollemos toda la potencialidad
latente en nuestro ser, ese
mundo de valores que vive en
nuestro interior ha de plasmar
nuestro actuar.”
ZR: En tu opinión,
¿cuánto se puede esperar sin
ver la realidad?
MAZ: “A veces toda una
vida, nos enseñan desde
pequeño a vivir la realidad de
otros, de la religiones, de los
gobiernos, de los medios etc.
Se puede vivir tratando de
cumplir las expectativas de
otros, dejando de satisfacer las
nuestras. Es el mensaje
principal que planteo en el libro
Expectativas.”
ZR: ¿La vida es poesía o la poesía es
vida?, ¿cómo la vives tú?
MAZ: “En mi poema Pobre Ilusa planteo
que la poesía es vida; “Los versos al igual
que el amor / Sólo se pueden hacer con el
alma” La poesía es vida, porque nace del
alma la esencia de nuestro ser. Puede
provocar reacciones tan diversas en distintas
personas, una lágrima, una sonrisa, nostalgia,
coraje, etc. La poesía es vida que nace
constantemente porque nace en cada
experiencia, acción, deseo y sentimiento.
Siempre he dicho que los poetas nunca
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
“yo se hacer de todo en mi casa”, aunque
en realidad hayas sido una niña bonita en
tu país.
Al comunicarte con tus familiares,
les presumes diciendo sobre todo lo que
tienes, que vives en una mansión. Ya no
te acuerdas que “allá” vivías en una
casita pobre, que lavabas tu ropa en
lavaderos o en muchos casos en el río.
Tampoco te acuerdas del hermoso
pueblito que dejaste, del olor a yerba
fresca, y todo lo maravilloso que quedó
atrás. En tu país de origen no ibas al
restaurante, porque no tenías dinero,
ahora como ya ganas unos cuantos pesos
te das el lujo de ir siempre a comer
afuera, y te llenas de orgullo al decir:
“no me gusta cocinar”, “qué fastidio”,
etc.
En muchas ocasiones al hablar con
tus familiares también presumes y les
dices que no les pasas a los niños al
teléfono porque ellos no hablan
“español”. A tus hijos les estás
enseñando que son “americanos” y no
les enseñas tu idioma, tampoco a
respetar su origen.
Tus hijos no quieren hablar español,
podremos ser criminales porque tendemos a
dejar evidencia de todo lo vivido.”
ZR: ¿Cómo se compagina la docencia
con la actividad creativa?
MAZ: “La docencia es en sí un proceso
creativo, el profesor o maestro crea nuevo
conocimiento, sensibilidades y curiosidad
por aprender. El maestro que no provoque
eso en sus estudiantes está en la profesión
equivocada. Por tanto la creatividad es
inherente al proceso de
enseñanza/aprendizaje.”
ZR: ¿Cuál es tu
escritor favorito? ¿Por
qué?
MAZ: “Mi poeta
favorito es Mario Benedetti,
me fascina su forma
sencilla, directa y coloquial
de escribir y su capacidad
para describir las situaciones
y sensaciones que envuelven
al amor, la muerte, el
tiempo, la miseria, la injusticia, la soledad y la
esperanza, inquietudes
propias de todo ser humano. Cuando
comencé a escribir siempre tuve como meta
que personas como mi madre que sólo
alcanzó el segundo grado de escuela
elemental pudiera entender lo que escribo y
creo que Benedetti logra el balance perfecto
entre sencillez y profundidad.”
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico.
Si usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo
electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
porque no les “gusta” y, en muchos
casos tu no sabes hablar ni entiendes
mucho inglés, pero estás feliz de que
ellos si lo saben aunque tu ni siquiera
sabes lo que dicen.
Solo te digo, no olvides tu ORIGEN,
no sacrifiques tu autenticidad para
apantallar a otros, SE TU MISMA, y no
pierdas tu esencia como ser humano. No
tengas temor a ser tú, aprende a ser
original, y así te ganaras el respeto y
consideración de tus amigos; y, para
finalizar:
“No olvides que allá en tu país, fuiste
pobre de dinero, pero rico de felicidad a
lado de tus familiares”.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Reduce pulgadas congelando la grasa
i eres de las que te matas
haciendo ejercicio y dietas y
no logras rebajar esos rollitos
( love handles) alrededor de
la cintura, te tengo muy buenas noticias.
Existe el procedimiento que congelando
la grasa la podras eliminar de forma
natural, se llama CoolSculping..
Cuando me enteré de esto corri a
preguntarle al reconocido doctor Carlos
Wolf, especialista en cirugía plástica de
la clínica Miami Plastic Surgery para
que me explicara sobre este fabuloso
procedimiento,.Puedes conocer más de
este accediendo
www.freezefatmiami.com.
Luego de que la asistente médica
certificada Tanya Patrón me mostró
fotos con extraordinarios resultados,
pudimos ver el tratamiento en una de sus
pacientes y pudimos confirmar que éste
es el procedimeitno ideal para esa terca
grasa que se acumula a través de los
años y se nos hace tan dificil
Para explicarnos sobre esto el Doctor
Wolf y Patrón comenzaron diciendonos
que esta es una máquina que congela la
grasa y a las pocas semanas la hace
S
desaparecer.
¿En qué consiste?.
Este es un tratamiento para esculpir
el cuerpo con tecnología Cool Sculpt
(congelamiento), que logra matar los
adipocitos localizados en una sola sesión
de 60 minutos y, reduce la grasa resistente a los ejercicios y dietas, nos
explicó la especialista Tanya Patrón.
La máquina en cuestión
Es bastante similar a los aparatos
utilizados para la endermología (pero sin
rodillos). De la base sale una suerte de
manguera donde se coloca un cabezal
que varía en tamaño según el grado de
grasa y flaccidez del paciente. Una vez
que se enciende, éste succiona la grasa y
comienza el período de congelamiento.
“Así se induce a la muerte de la célula
grasa por mecanismos naturales, sin
efectos adversos.Los resultados son los
mismos que se consiguen con la
liposucción, pero el procedimiento es
ambulatorio y no tiene contraindicaciones”, explicó Patrón.
¿Qué debemos hacer antes de
someternos a este procedimiento?
Lo primero que se hace es una
evaluación médica de la persona para
determinar el tipo de cabezal que se va a
utilizar .Luego, el paciente se recuesta
sobre una camilla y se le aplica un gel,
cuya función es proteger la piel durante
el tratamiento. Acto seguido se pone el
cabezal sobre el gel y enseguida
comienza a ‘chupar’ la piel hacia
adentro. Esto puede provocar molestias
u hormigueos en el primer momento,
pero la sensación desaparece a los pocos
minutos por efecto del mismo frío que
de alguna manera anestesia la zona. Al
cabo de una hora la máquina se apaga.
“La parte del cuerpo tratada queda roja y
abultada, como congelada, pero se
reacomoda en cuestión de segundos. La
paciente se va a su casa y sigue su vida
normalmente”, dice la el doctor.
No sirve para bajar de peso
Si bien es cierto que salvo las
mujeres embarazadas cualquiera puede
realizarse este tratamiento es importante
aclarar que sólo sirve para reducir grasa
(y por lo tanto algunos centímetros),
pero no para bajar kilos de más ni para
tratar flaccidez. Las personas con peso
normal o bajo peso necesitan una única
sesión y las personas con sobrepeso
pueden necesitar dos y hasta tres aplicaciones, añadió el especialista.
Referencia:
Dr. Carlos Wolf
8940 N. Kendall Drive - Suite #903E •
Miami, FL 33176.
221 Aragon Avenue Coral Gables FL
33134.
Tollfree (877) 774-7716 • Phone (305)
595-2969 • Fax (305) 595-6491
http://www.miamiplasticsurgery.com
Tanya Patrón PA-C y Dr. Carlos Wolf
Hay 6 cosas que alejan a los hombres de las mujeres
realidad es que no son adivinos
y lo mejor es decirle en el
momento lo que nos molestó en
vez de quedarnos mal todo el
día por eso.
Valentina
“Amor, Pareja y Sexo”
as mujeres solemos
tener más expectativas y presionamos
más en una relación
amorosa que los hombres.
Muchas veces nuestro comportamiento genera que los
hombres se alejen y se sientan
incómodos. Y podemos no
darnos cuenta hasta después
que ocurre.
Si no quieres alejar al chico
que te gusta y quieres controlar
tus actitudes obsesivas, no te
pierdas estas 6 cosas que alejan
a los hombres para tener en
cuenta y tratar de evitarlas a
continuación.
L
#6 Celos
Claramente los celos son
una de las principales causas
por la que los hombres se
alejan. Si bien es sano y normal
sentir un poco de celos si
alguien mira a tu chico o alguna
compañera de trabajo se le
insinúa, no es bueno vivir en
unos celos constantes.
Eso hará que te vuelvas
controladora y malhumorada y
él se sentirá herido porque no
confías en él. Trata al menos de
controlar los celos o disimu-
#3 No darle espacio
larlos, evita las escenas dramáticas y muéstrate abierta a que
ambos puedan tener su vida
fuera de la relación.
#5 Llamarlo
demasiado
No importa cuánto lo
extrañes, lo ames o necesites
saber de él, sin duda no es
bueno que lo atomices con
llamadas. Sobre todo en el
inicio de la relación. Si lo
llamas y él no responde probablemente este muy ocupado así
que evita llamarlo una y otra
vez. Si te sientes ansiosa busca
otras actividades, ve al
gimnasio o sale con amigas; lo
que menos quieres es parecer
demasiado dependiente si él en
cambio no lo es.
#4 No decirle
cómo te sientes
A los hombres los desespera
este comportamiento común en
muchas mujeres. Cuando nos
preguntan si nos pasa algo les
decimos que no, pero después
nos enojamos porque no se dan
cuenta de los que nos pasa. La
Los hombres necesitan ser
hombres y poder comportarse
como tales. Desde mirar fútbol
y películas de acción hasta los
videojuegos. Y si bien es
normal que a ti no te gusten, no
puedes pretender que deje de
hacerlas. Debes darle su
espacio y tener también tu
propio espacio para disfrutar de
las cosas que más les gusten; si
pueden compartirlas, mejor,
pero sino no hay nada malo en
ello.
#2 Pelear por todo
Cada relación tienes sus
obstáculos y nadie puede
esperar llevarse bien con el otro
en todo momento. Las peleas
son comunes y normales en las
relaciones porque compartes
todos los aspectos de la otra
persona, pero es razonable
hasta cierto punto.
No es sano pelear por cada
cosa pequeña, porque termina
desgastando la relación y
alejando a tu chico.
Trata de pelear por las cosas
que realmente valen la pena y
busca la manera de no hacer
una escena por cualquier cosa.
Todos podemos tener un mal
día y podemos estar irritables,
pero si se vuelve costumbre de
todos los días probablemente
comience a alejarse.
#1 No parar de hablar
A nosotras nos encanta
hablar sin parar. Pero hay veces
que el otro necesita un poco de
silencio o incluso a veces tienen
ganas de contar sus cosas sin
tener que escuchar todo lo que
tienes que decir al respecto. La
comunicación es clave en la
relación y también entender que
él tiene sus necesidades o el
mismo tiempo que tú para
compartir. Procura preguntarle
cómo se siente y cómo le fue
antes de invadirlo con tus
problemas.
Si quieres llevar una
relación exitosa, dejar de lado
las obsesiones y los comportamientos femeninos que desesperan a los hombres, entonces
evita estos comportamientos
que alejan a los hombres, trata
de relajarte y disfrutar sin ser
un dolor de cabeza para tu
pareja.
ALMA
21
Por Gloria Trejo -Mex/USA
NUESTRA FORTALEZA
“No nos afecta lo que nos
sucede sino lo que pensamos
sobre lo que nos sucede”, ésta es
una frase del filósofo Griego,
Epicteto. Lo cual nos lleva a una
reflexión: por regla general, los
mismos acontecimientos a
distintas personas nos afectan de
manera distinta.
Por que sucederá eso? A que
se debe que en una misma
circunstancia todos reaccionamos de manera distinta? Quizá
sea que cuando somos vulnerables a nivel emocional todo lo
vemos terrible. Ésta postura de
vulnerabilidad nos hace débiles
no sólo para tomar decisiones
definitivas e idóneas para nuestra
alma, si no hasta para vivir real y
felizmente la vida. Situación que
a la larga sólo nos trae
frustración.
Debemos encontrar una
manera para enfocar nuestro
pensamiento que no solo sea a
través de las emociones. No
negarlas, ni tratar de sofocarlas,
mas bien encauzalas. Y no es
solamente en un "pensamientos
positivos", ni en la Psicología
aplicada de una o de otra manera.
Tampoco es posible que en
un afán de autoengaño nos
repitamos una y otra vez que no
pasa nada, que todo está bien.
Ésto ultimo solo nos lleva a la
negación de la realidad y es
verdad que a veces nada o casi
nada va bien, pero al mismo
tiempo tampoco todo está mal.
Lo que tenemos que hacer, es
tratar de "ver las cosas desde
afuera" tratar de ver todos los
ángulos posibles, todas las
opciones, los "por ques" y los
"para ques" ver a nuestro
alrededor a las vidas y situaciones de los demás y quizá
entonces nos demos cuenta que
lo que nos sucede no es tan
terrible.
Hay demasiados ejemplos,
clásicos, en los cuales a la
mayoría de las personas les
parece la vida terrible y casi
siempre son cosas que no
dependen de nosotros y que estan
en un ámbito exterior. ¨Si tuviera
dinero sería feliz¨. Se nos olvida
que el dinero es solamente una
cosa, un medio y no un fin. ¨Si
tuviera el trabajo de mis sueños
otra cosa sería¨. Si nos ponemos
a pensar detenidamente, quizá no
hemos tenido el valor para hacer
lo que realmente amamos. ¨Esta
soledad es terrible¨.
En lugar de pensar que
maravillosa oportunidad tengo de
estar conmigo, de conocerme, de
amarme, de hacer lo que quiero
libremente.
¨No tengo valor para
enfrentar un cambio en mi vida¨
¨Nadie me quiere¨ ¨ Tengo mala
suerte¨ ¨Todo mundo me trata
mal¨ ¨No puedo contra mi
destino¨ etc etc etc, pensamientos
y posturas en la vida que solo nos
van debilitando mas y mas.
Si hacemos un ejercicio en el
cual logremos un verdadero
diálogo interno, quiza ahi encontremos las respuestas a nuestras
debilidades y al mismo tiempo
construyamos nuestras fortalezas.
Estoy convencida que es en
nuestro interior y solo ahi, donde
podemos creer y crear.
Es en lo profundo de nuestro
corazón donde se encuentran
nuestras verdades, donde nos
damos cuenta que la vida no es ni
buena ni mala, es solamente la
vida. que no hay nada terrible en
ella y que sea como sea, la
oportunidad de vivir es unica.
Por que a fuerza todo en la vida
tiene que ser dulce,suave,
placentero y fácil?
No podemos cambiar la
realidad, pero si la forma en que
la vemos y la vivimos. Esa
conciencia de nuestra realidad
nos hace fuertes.
Con la conciencia de que
todo es pasajero, que estamos de
paso por esta Tierra, nada nos
llevaremos, nada dejaremos, pero
si esa energía vital y transformadora puede influir positivamente, entonces usémosla en
nosotros mismos primero y en los
demás.
Cuando aprendemos a
¨manejar¨ esa energía liberadora
a nuestro favor, llamada amor, el
mundo no será perfecto, ni
tampoco se transformará en un
paraíso como por arte de magia,
pero nuestro mundo interno se
vuelve idóneo para vivir en el, y
eso, eso si es una maravilla.
Ser fuerte emocionalmente no
significa ser inmunes al dolor, ni
ricos, ni poderosos, ni famosos ni
célebres. Tener fortaleza, es
caminar por la vida sabiendo que
es un gran regalo del Creador y
que nada ni nadie nos la puede
alterar, ni amargar, ni dictar, ni
establecer, ni quitar, solo EL.
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Las ventajas del sexo en la mañana
s bien sabido que el sexo
mañanero es buenísimo
para curar la gripa pero,
¿sabías que también tiene
otros beneficios?
Es difícil imaginar una buena
sesión de sexo a las 7 de la mañana,
en especial porque al momento de
despertar, el mal aliento hace
presencia, el cabello parece un nido
de pájaros y definitivamente los
sentidos no están en su máximo.
Aunque suene como una
pesadilla, realmente puede disfrutarse y es que, aunque los hombres
siempre piensen en sexo, es en la
mañana cuando verdaderamente lo
desean. Es lo primero en lo que
piensan al despertar y, a pesar de que
suena como una locura, hay fundamentos científicos que lo sostienen.
E
La razón
-Hay una razón biológica, al
momento de despertar, los niveles de
testosterona en los hombres alcanzan
su clímax. Si no lo sabes, la testosterona es el factor principal para el
deseo sexual. Además, si has
dormido con tu chico, sabrás que en
la mañana tienen una erección
gracias a que la circulación de la
sangre incrementa durante la noche.
Claro que esto es algo completamente inconsciente y, cuando
despiertan, ni siquiera lo notan en
seguida.
Beneficios
-Tal vez lo último que se te venga
a la mente al despertar sean las
probabilidades de tener un orgasmo
pero esta opción no deberías descartarla tan fácilmente porque, además
de ponerte de buen humor desde el
principio del día, también podría
hacer maravillas con otras partes de
tu cuerpo.
-Cuando los niveles de testosterona en los hombres están
elevados, él tendrá una gran resistencia y energía así que durará
muchísimo más durante la acción.
-La Universidad de Queen ha
descubierto que el sexo mañanero
disminuye las posibilidades de tener
un infarto y ayuda a la circulación de
la sangre. También es súper efectivo
para eliminar la migraña, inflamación y dolor en las arterias. Y,
como todos saben, es ideal para bajar
de peso ya que, en cada sesión,
quemas 300 calorías.
-Todos saben que, después de una
buena noche de sexo, las chicas,
además de tener un estilo de cabello
atrevido, obtienen un brillo precioso.
Es por eso que deberían hacerlo en la
mañana para dejar que tu rostro y
cabello brille por todo el día. ¿Sabes
por qué sucede esto? Por la
producción de estrógeno y otras
hormonas durante el sexo.
-Al igual que cuando haces
ejercicio, teniendo una noche de
pasión, liberas endorfinas y oxitocina
las cuales te hacen una mujer más
feliz y le dan un empujón a tu
sistema inmunológico. Esto quiere
decir que no solamente estarás de
mejor humor todo el día sino que
también te mantendrás súper
saludable.
-Cuando una mujer tiene un
orgasmo, su útero se contrae y, en el
proceso ,desecha de su cuerpo los
componentes que causan cólicos.
Cuando el número de contracciones
uterinas disminuyen pueden ayudar a
que fluya más rápidamente la sangre
de la menstruación así que tu periodo
podría durar menos.
de Mujer
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
PASTEL DE POLLO
Y YUCA
Ingredientes
Masa de yuca:
• 4 libras de yuca congelada
• 1 taza de leche 1%
• 1 cucharada de aceite de
oliva
Relleno de pollo:
• 3 libras de pechuga de
pollo sin hueso
• 1 zanahoria en trozos
• 3 dientes de ajo
• 1 tallo de apio
• 1 cebolla española
• Sal al gusto
Sofrito:
• 2 cucharadas de aceite de
oliva
• 1 cebolla española
mediana, picada finamente
• 2 dientes de ajo, picados
finamente
• 2 tomates, sin piel ni
semillas, cortado en cuadritos
• 1 pimentón rojo, sin
semillas ni venas, cortado en
cuadritos
• 1 pimentón verde, sin
semillas ni venas, cortado en
cuadritos
• 3 tallos de cebollino,
picados finamente
• 1 cucharada de cilantro,
picado finamente
• 6 cucharadas de aceitunas
rellenas con pimentón, en
rodajas
• 1 cucharadita de paprika
dulce
• 8 onzas de salsa de tomate
• 2 huevos duros, picados en
cuadritos
• 1 ½ onzas de uvas pasas
• 4 onzas de queso mozzarella bajo en grasa
• Sal y pimienta al gusto
Para armar el pastel:
• 1 yema de huevo
• 1 cucharadita de azúcar
• Aceite en aerosol
Preparación
Precalentar el horno a 400
ºF.
Hervir la yuca con agua y
sal al gusto a fuego medio alto
hasta que la yuca esté blandita.
Sacar, escurrir y colocar en una
fuente amplia. Agregar la leche
tibia y el aceite de oliva y majar
bien hasta que se convierta en
puré. Reservar.
Hervir las pechugas de pollo
en agua con sal al gusto,
zanahoria, cebolla, apio y ajo.
Cocinar a fuego medio alto por
unos 20 minutos o hasta que
estén completamente cocidas
(chequear que el centro del
pollo no quede rosado). Retirar
las pechugas del caldo, dejarlas
reposar y deshilacharlas.
Calentar el aceite en una
sartén amplia. Añadir la cebolla
y cocinar por 3 minutos a fuego
medio hasta que esté transparente. Agregar el ajo, pimentones, tomates, cebollinos,
cilantro, 2 cucharadas de
aceituna y paprika. Cocinar 2–3
minutos más.
Agregar la salsa de tomate,
revolver y cocinar otros 3
minutos sin tapar. Salpimentar
al gusto.
Incorporar el pollo desmenuzado al guiso y cocinar por
4–5 minutos a fuego bajo.
Rociar aceite en aerosol en
un molde rectangular de
9x13x2 pulgadas. Con las
manos mojadas con agua tibia,
verter la mitad de la masa de
yuca en el molde. Presionar y
extender la yuca con las palmas
de la mano cubriendo toda la
superficie.
Verter todo el pollo sobre la
yuca. Cubrir con huevo, uvas
pasas y aceitunas. Esparcir el
queso y cubrir con la capa de
yuca restante.
Mezclar la yema de huevo
con el azúcar. Untar con una
brocha la mezcla sobre el
pastel.
Hornear 25–30 minutos o
hasta que esté dorado por
encima. Sacar del horno y dejar
reposar por mínimo 30 minutos
antes de servir.
TIPS DE COCINA
Para que una lechuga se vea
crujiente y fresca se debe
conservar en un recipiente con
agua y jugo de limón inmediatamente antes de utilizarla.
Cuando se cocina en una
cazuela de barro, la temperatura
debe ser un poco más alta que
cuando se cocina en recipientes
de otro material. Si se conserva
la misma temperatura, el
tiempo de cocción debe ser un
poco mayor.
Para evitar olores, mi
recomendación es colocar en
una olla pequeña agua, canela,
cáscara de naranja y un poco de
vainilla. Deja hervir la preparación a fuego suave mientras
estás cocinando. Verás cómo el
ambiente cambia.
Los frutos rojos reducen el riesgo
de desarrollar diabetes mellitus
“
Los beneficios de los frutos
rojos se extienden más allá
de la prevención de enfermedades cardiovasculares o del
envejecimiento prematuro,
dado que su alto contenido
en antioxidantes son propicios para prevenir y controlar
la diabetes mellitus.
“
22
na de las claves
para el control de la
diabetes mellitus es
el tipo de dieta que
se requiere, así como la
preocupación del tipo de
alimentos que pueden incrementar los niveles de glucosa.
En ese sentido, el consumo de
determinadas frutas es una de
las dudas más frecuentes para
un paciente con diabetes.
No obstante, un estudio
reciente de investigadores del
Diabetes UK, publicado en el
British Medical Journal,
muestra que el consumo de
fruta entera puede ayudar a
prevenir hasta en un 25% el
riesgo de desarrollar diabetes
U
mellitus, de manera particular
ciertas frutas como los
arándanos, así como el resto de
frutos rojos.
Frutos rojos para controlar
glucosa
1. Moras. Según investigadores de la Universidad de
Illinois, el consumo de moras, y
particularmente de vino elaborados con ellas, puede favorecer
la inhibición de las enzimas
alfa-amilasa y alfa-glucosidasa,
gracias a sus componentes
bioactivos, lo que permite
equilibrar los niveles de glucosa
en sangre.
2. Arándanos. De acuerdo
con el estudio de Diabetes Uk,
comer arándanos reduce el
mellitus en un 26%, en comparación con el 2% para tres
porciones de cualquier fruta
entera, debido a su contenido en
antocianinas y polifenoles, que
mejoran la captación de
glucosa.
3. Fresas. Una investigación
de la Universidad Warwick en el
Reino Unido, señala que
estos frutos
previene el riesgo
de padecer diabetes y enfermedades cardiacas, debido a que
sus extractos activan una
proteína del cuerpo denominada
Nrf2, la cual incrementa la
acción antioxidante y otras
actividades de protección frente
a dichas enfermedades.
4. Uvas. Los flavonoides
(polifenoles, leucocianidinas, picnogenoles y
picnogenols) que
contienen la semillas de
la uva, ayuda a proteger al
tejido pancrático de la
inflamación que genera la
diabetes tipo 2, además
de que ayudan a
controlar los niveles de
glucosa e insulina, según
un estudio de la Universidad
de Riyadh, Arabia Saudita.
5. Ciruelas. De acuerdo con
un estudio de la Universidad de
Texas, las antocianinas, las
catequinas y los ácidos clorogénicos, presentes en las ciruelas,
ayudan a reducir los efectos
inflamatorios de la diabetes tipo
2. Además, sus compuestos
fenólicos actúan a nivel de las
células de grasa, también
conocidas como adipocitos, las
del endotelio de los vasos
sanguíneos y de los macrófagos
del sistema inmune.
De esta manera, los fitoquímicos y flavonoides (antioxidantes) de estos y otros frutos
rojos ayudan tanto a reducir el
mellitus, además de proteger de
los efectos que genera la inflamación en este padecimiento y
en otras enfermedades, como las
cardiovasculares o cáncer.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN #19.3
"El Sol en el signo de Piscis" | “Los Piscianos”
dolor y sufrimiento como
cualquiera porque se conoce
íntimamente, siente que su
alma es pura, como el agua de
manantial que brota de la
tierra y que, como el agua
lavará todas las impurezas y el
mal de este mundo. Su deseo
es de eliminar el sufrimiento
de los demás, y llegar a ser
compasivo, dar consuelo y
alivio a sus semejantes. Por
estas razones, la gente quiere
confiarle sus secretos,
compartir inquietudes y
dolores porque saben que
encontraran consuelo y apoyo.
Pueden ser humildes, gentiles,
amables, altruistas y siempre
predispuestos para aliviar el
sufrimiento de los demás. Sí,
pueden ser confidentes,
amigos y grandes enfermeros.
Sin embargo, por estas
cualidades innatas pueden ser
ingenuos, no se dan cuenta de
los males de los demás y
creen que todo el mundo son
bien intencionados. Pueden
ser fácilmente engañados
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Tus gastos son adecuados y de acuerdo a las
posibilidades reales. Debes seguir en la
misma tónica. Plano psicológico: el amor
propio es algo que se consigue cuando los
demás te estimulan. Signo que te brindará
apoyo incondicional: Acuario. Número: 27.
como los peces que lo pescan
con carnadas artificiales
colgando de un anzuelo. Por
esa su dificultad innata, es
muy posible que los Piscis se
olviden de actuar, o luchar por
lo que quieren. En su
intimidad, consideran que la
luz vendrá a satisfacer al final
sus requerimientos. Su fe en
la justicia divina puede
hacerle parecer pasivo porque
no siempre lucha por lo que
quiere.
Pueden carecer de los
recursos necesarios para
luchar en el mundo material,
porque en el fondo saben que
todo es una ilusión, que están
de paso y que su objetivo,
como el de todos nosotros, es
para evolucionar espiritualmente, incluso si ocurre a
través de dolor y sufrimiento.
También recuerde, querido
lector, que todos tenemos este
signo en nuestra carta natal.
Dependiendo de la casa donde
se encuentre el signo de
Piscis, debe desarrollar las
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Tus principios morales son: generosidad,
verdad y solidaridad. Aunque el camino sea
más duro, mayor será la felicidad. Plano
psicológico: has pasado la prueba más difícil.
Signo que te brindará apoyo incondicional:
Capricornio. Número: 29.
cualidades de este signo en
relación a su fin en la zona
indicada por el mapa. Por
último, querido lector, te
invito a meditar durante unos
minutos cada día para
desarrollar las cualidades de
tu Sol. Este transito de piscis
sera la mejor posible posición
del sol, dicen los cabalistas.
Auto-conocimiento proporcionado por la astrología
puede ayudarle a lograr este
objetivo. Según la astrología
cabalística, Piscis están
conectados con una frecuencia
espiritual que le permite saber
qué tienen que hacer, pero que
necesitan también elegir los
medios para hacerlo. La
percepción consciente de la
dimensión espiritual que no
debe levantar sus pies del
suelo antes de tiempo. Debes
luchar por lo que tú quieras.
No olvidar que Mercurio
sigue retrógrado es probable
que resalten los malentendidos. Lo mejor es mantener
la calma y no exagerar.
Escuchen... música las 24
Horas del día. www.recuerdoradio.com. "Tango Recuerdo"
y "La Historia del Tango"
Martes de 8 a 10: pm (EST)
Me despido con un abrazo
hasta la próxima semana
“Casos y Cosas” www.mariocesar.com o llame (212) 6281538. Próximamente…
Nosotros y los Astros / Casos
y Cosas en www.recuerdoradio.com
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
LIBRA
Tras un período difícil, las aguas vuelven al
cauce. Plano psicológico: la salud de tu
familia es algo sobre lo que tienes poco
control. Evita esas dudas. Signo que te
brindará apoyo incondicional: Géminis.
Número: 15.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Gozarás de momentos de intensa compenetración amorosa. En el plano psicológico: mírate en el espejo y averigua lo que
tu tienes que decir. Ni tus padres ni tu pareja
te deben juzgar. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Sagitario. Número: 16.
Ter minará tu crisis que muestra la
necesidad de un cambio en todo lo que hay
alrededor. Plano psicológico: tienes una
pobre imagen de ti mismo y permites que los
demás te controlen. Signo que te brindará
apoyo incondicional: Piscis. Número: 3.
Conocerás alguien joven de pelo castaño que
te ofrecerá un trabajo. Atiende el plano
laboral y olvida lo sentimental. Plano psicológico: echas la culpa a los demás por tus
propios fallos. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Aries. Número: 25.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Viene una oferta de participación en un
proyecto. Plano psicológico: la persona que
ves al espejo es a la que debes complacer;
poco importan los demás. Signo que te
brindará apoyo incondicional: Tauro.
Número: 30.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Poseerás fuerza y sabiduría para llevar a
cabo tus planes. Plano psicológico: el primer
paso que tienes que dar para olvidar el
pasado es ser consciente de los problemas
que aún existen. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Escorpión. Número: 4.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original, porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
(21 de nov. al 22 de diciembre)
CAPRICORNIO
GEMINIS
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
La intervención oportuna de un amigo será
crucial para resolver una desavenencia
familiar complicada. Plano psicológico: ¿qué
es lo que debías hacer para evitar que
alguien te hiriese? Signo que te brindará
apoyo incondicional: Cáncer. Número: 18.
VIRGO
Entrarás en contacto con un nuevo grupo de
amigos. Plano psicológico: con frecuencia tus
percepciones se basan en las reacciones de
otros, por eso eres duro contigo mismo.
Virgo. Número: 7.
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
SAGITARIO
TAURO
Período de ansiedad en el que se necesita
tener contacto con la persona amada. Plano
psicológico: cuando consigues lo que deseas
al luchar por ti mismo (a), te conviertes en
rey o reina por un día. Signo que te brindará
apoyo incondicional: Libra. Número: 11.
23
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Solo se puede avanzar decididamente hacia
el futuro cuando el pasado está en paz. Plano
psicológico: recuerda que el “controlador” se
vale de la ira para controlar y manipular.
Leo. Número: 14.
Números de la Suerte 869 – 108 – 363 – 438 – 769 – 237
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
Aquellos que conocen un
Pisciano y desean compartir
un poco de su día saben que
puede contar con ellos en los
días buenos y también en los
días malos, en la alegría y en
la tristeza. Es bueno tener un
amigo de Piscis, especialmente si ellos le revelan sus
cualidades. Piscis es el último
signo del zodiaco, la
duodécima casa. Es un signo
perteneciente al elemento
agua, por lo tanto, es sensible
y cambiante como el elemento
de la naturaleza, símbolo de
pureza y de la vida.
Este tiene como tradicional el planeta Júpiter como
regente y en la astrología
moderna, el planeta Neptuno
también. Este reconocimiento
innato de la manifestación de
lo divino en un plan que
pueda ser una bendición, de
hecho, los Piscis pueden ser el
mejor y el peor en muchos
sentidos y sin compromiso.
El planeta Júpiter (planeta
que rige el año 2014) proporciona algunas cualidades y
regalos, tales como su generosidad y sentido de la justicia,
y Neptuno da su compasión
natural y su deseo de
compartir y ayudar a su
vecino.
Piscis tiene los pies sobre
la tierra y la cabeza en el
cielo. Soñador y emotivo, que
posee una enorme sensibilidad
ante el sufrimiento de los
demás y eso lo hace muy
compasivo. Puede aceptar el
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Al centro, el estimado y legendario colega y
líder comunitario Jimmy Horacio, junto a
directores, supervisores y residentes del Centro
de Personas Mayores El Cemi del IPR/HE,
entidad dirigida por Suleika Cabrera, durante
la celebración del Día del Amor y la Amistad
en su sede de El Barrio de Manhattan.
A la izquierda el conocido locutor José
Navarro, quien fungió como Maestro de
Ceremonia, presenta a la destacada orquesta
de los Hermanos Moreno con su director
Nelson Moreno (al centro) y el intérprete
Junior Travierso, durante el concurrido baile
de celebración del Día del Amor y la Amistad
2014, en el Crystal Room del complejo de
viviendas Taino Towers en El Barrio de
Manhattan.
Al centro la apreciada dama Elida Arroyo, recibiendo la felicitación del destacado
intérprete Miguel Maelo y Alnada Pérez, quienes le entonaron el simbólico Happy
Birthday, durante la celebración del Día del Amor y la Amistad 2014, en el Crystal
Room del complejo de viviendas Taino Towers en El Barrio de Manhattan.
Muy animada resultó la celebración de cumpleaños de Roberto López, co-pastor de la
iglesia cristiana Juan 3:16, a quien vemos partiendo el delicioso bizcocho junto a su Roberto López, co-pastor de la iglesia cristiana Juan 3:16, cumplió un año más de
esposa Rosalyn, su madre Ivonne, y su hermana Rebeca, en el salón social del vida, por lo cual recibió innumerables felicitaciones de parte del grupo de feligreses
presentes en la iglesia cristiana Juan 3:16 del Bronx.
mencionado templo en El Bronx.
a comunidad inmigrante de
Nueva York, sus líderes, los
sindicatos y dirigentes
políticos celebraron hoy la
propuesta del alcalde de la ciudad, Bill
de Blasio, que les permitirá tener, por
primera vez, un carné de identidad
avalado por las autoridades antes de que
culmine este año.
"Nueva York es el hogar de todos los
que vivimos aquí. No dejaremos que
ninguno de nuestros residentes viva en
las sombras", dijo hoy el alcalde durante
su discurso del estado de la ciudad,
donde se calcula que viven cerca de
medio millón de indocumentados, cuyas
voces "no son escuchadas con
demasiada frecuencia".
Para un inmigrante indocumentado
como Gustavo Gómez, o para un
miembro de la comunidad LGBT como
Vanessa Reyes, la propuesta del alcalde
demócrata no puede ser mejor. Significa
que ya no tendrán miedo de ser parados
por la policía y no tener un documento
para identificarse. "Cada día trabajadores indocumentados como yo son
parados y cuestionados por la policía y,
sin una identificación válida, no tienen
nada que mostrar", indicó en
comunicado de prensa el inmigrante
mexicano.
Gómez destacó que un carné
municipal que acepten las autoridades de
la ciudad "permitirá a trabajadores, y
todos los indocumentados, vivir sin
miedo de contactar agencias municipales
y mostrar lo que sabemos es una
realidad, que Nueva York es el hogar
para todos sus residentes".
Hasta ahora los mexicanos cuentan
con una matrícula consular, un
documento de identidad que les otorga el
consulado de su país, reconocida por las
autoridades por sus medidas de
seguridad, con la que pueden hacer
varios trámites, incluso, abrir una cuenta
de banco.
Para Vanessa Reyes, la propuesta del
alcalde "es un gran paso para una mujer
transexual". "Cada día salgo de mi
apartamento con miedo a ser detenida
sin un carné de identidad que me identifique por mi género. Esto me ha
ocurrido antes y he sido objeto de hostigamiento por ello", indicó.
El director ejecutivo de la Coalición
del Inmigrante de Nueva York, Steve
Choi, destacó que con el documento los
inmigrantes podrán tener acceso a
trámites bancarios, alquiler de viviendas,
de cuidados de salud, bibliotecas y
presentar denuncias con la policía".
Según la propuesta del alcalde, que
espera que esté aprobada antes de que
termine el año, el nuevo carné de
identidad municipal no podrá utilizarse
como una licencia de conducir, no tendrá
validez federal ni permitirá buscar
trabajo, y tampoco servirá como identificación para comprar tabaco o alcohol.
Para los senadores estatales Adriano
Espaillat y José Peralta, que representan
a comunidades inmigrantes de la ciudad,
el carné "cambiará positivamente la
L
vida" de los indocumentados, "vulnerables al abuso y la explotación por parte
de sus empleadores, caseros y estafadores".
"Bajo nuestro sistema actual, los
inmigrantes no pueden obtener una
tarjeta de identificación del gobierno, lo
que los excluye de tener acceso a
servicios vitales que la mayoría de la
gente dan por sentado, además de hacer
más difícil que ellos puedan mantener a
sus hijos", aseguraron los legisladores en
un comunicado conjunto.
"Cuando miramos en todo el país y
vemos a nuestros vecinos en
Connecticut, grandes estados con
ciudades importantes como Illinois y
California, y un estado profundamente
republicano como Utah, tomando este
sensato paso adelante, no hay ninguna
razón por la que este tema siga sin resolverse en Nueva York", añadieron.
Espaillat y Peralta aplaudieron el
compromiso del alcalde con las comunidades vulnerables y confiaron en que
una vez implementada, la iniciativa
ayude a disipar los argumentos
"xenófobos y sin fundamento" usados
para bloquear la reforma migratoria.
También felicitó al alcalde el presidente del condado de El Bronx, el único
de mayoría latina, Rubén Díaz, quien
señaló que atiende miles de casos cada
año, muchos de familias indocumen-
tadas, "reacios a acudir a la policía para
pedir ayuda porque tienen miedo a
represalias". "Esta propuesta les sacará
de las sombras (...) El documento de
identidad les facilitará recibir servicios
esenciales de la ciudad y cooperar con la
policía, para una ciudad más segura para
todos", indicó Díaz en comunicado.
En 2007, el entonces concejal
demócrata Hiram Monserrate presentó
una propuesta para otorgar carnés de
identidad a indocumentados, después de
en New Haven (Connecticut), la primera
ciudad en el país en hacerlo, comenzaran
a entregar el documento a los
inmigrantes residentes en esa
comunidad, pero no fue aprobado.
Música hondureña sonará fuerte en Newburgh, New York
as noches en la pequeña
comunidad de Newburgh, en
las afueras de Nueva York, ya
nunca serán iguales según lo
asegurado por Luis Ortega, fundador de
Producciones Ortega.
La empresa busca promover el
talento hondureño en esta comunidad,
en la cual radican una gran cantidad de
compatriotas, quienes desde el año
pasado pueden disfrutar de noches al
ritmo de punta con las mejores orquestas
nacionales y artistas de otros géneros
como Moisés Canelo. Además de la
presencia de ídolos deportivos como
Carlos Pavón, entre otros.
Ortega dijo a LA PRENSA de su
país que la iniciativa de llevar grupos
musicales desde Honduras a una
comunidad tan pequeña nace al notar la
gran cantidad de hondureños y centroamericanos que residen en Newburgh,
"entonces sentí la necesidad de traerles
algo de alegría y decidí empezar a traer
orquestas de nuestro país, ya que a
nosotros nos encanta nuestra música y
eso es lo que queremos escuchar y
bailar".
El joven hondureño originario de El
Porvenir, Atlántida, destaca que otra de
las razones que dieron paso a la creación
de su empresa es la necesidad de
promover el talento nacional, lamentando el poco apoyo que estos nuevos
artistas reciben en Honduras, situación
L
que contrasta con el éxito del que gozan
las agrupaciones en el exterior.
“En octubre se realizó el primer
evento musical y debutamos en este
negocio con La Gran Banda y de verdad
que fue un éxito total. El apoyo en ese
concierto fue muy bueno y la gente
asistió en masa. Gracias a Dios nos
hemos ganado el respeto de la
comunidad y contamos con cierta credibilidad entre nuestra gente, tanto aquí en
Newburgh como en comunidades
aledañas”, indicó Ortega.
Próximamente se celebrará un
concierto en honor al amor y la amistad,
contando con la participación de Moisés
Canelo y el bachatero dominicano Luis
Vargas.
"Ese evento es la continuación de la
idea original de nuestra empresa, la cual
es promover el talento nacional y que
compartan tarima con grandes artistas
internacionales, pero lo fundamental es
complacer a la comunidad hondureña y
en fechas especiales ellos pidieron a
Moisés Canelo, ya que él es un
romántico y vamos a tener el placer de
tenerlo en una discoteca".
Para otras fechas, Ortega está por
confirmar la visita de otros grupos
musicales hondureños como Los Silver
Star o a Las Chicas Roland que se
estarían presentando entre mayo y junio
próximos.
La comunidad inmigrante de Nueva York
celebra la propuesta de carné de identidad
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Olaya Dotel Caraballo, politóloga, profesora e investigadora
l domingo 2 de febrero en el
segmento “Raíces
Dominicana” del programa
dominical Quisqueya y sus
Canciones, estuvo la politóloga,
profesora, investigadora y articulista,
Olaya Dotel Caraballo, para hablar de su
trabajo como catedrática de esta ciencia
en la cual realiza investigaciones para
pronosticar y analizar los avances, en
materias de política, del pueblo
quisqueyano y el extranjero.
La Licenciada Dotel Caraballo es
graduada de Ciencias Política de la
Universidad Autónoma de Santo
Domingo (UASD), con una maestría en
Ciencias Sociales, con orientación a la
educación, realizada en la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales,
FLACSO, en Buenos aires, Argentina en
el 2003, y también ostenta un
Diplomado en Relaciones Económica
Internacionales e Integración Económica
del Instituto Tecnológico de Santo
Domingo (INTEC), entre otros estudios.
En su vida profesional ha realizado
consultorías para el mantenimiento
escolar con la participación comunitaria
del área, además de elaborar diagnósticos y propuestas técnicas para la
superación de los grupos, así como
también la creación del modelo de
atención integral en contra de la
violencia sexual y de género, como por
ejemplo, el proyecto en contra de la trata
de personas con sede en Juana Méndez,
Haití. Fue Coordinadora del sistema de
monitoreo y evaluación; Investigadora
principal de los informes provinciales de
desarrollo humano; el diagnóstico sobre
necesidades de formación y capacitación
de funcionarios municipales y el plan de
acción para el fortalecimiento de las
administraciones públicas en Centro
América y República Dominicana; el
trabajo en los procesos participativos en
el marco del diseño y validación del
programa de desarrollo infantil con base
en la familia y la comunidad; el
problema de la pobreza y corrupción en
la República Dominicana y actualmente
es investigadora asociada de la Facultad
Latinoamericana de Ciencias Sociales en
Santo Domingo, República
Dominicana.
Esta profesional dominicana has
participado en varias investigaciones y
supervisado otras tantas entre las que
mencionamos, la investigación sobre la
situación de los haitianos en las cárceles
dominicanas. Los métodos de contratación de mano de obra haitiana en la
República Dominicana. El diagnóstico
participativo y las prácticas de crianza
de la población infantil en las comunidades de la Región Suroeste de la
República Dominicana: El Batey (San
Juan), Carrizal (Azua) y Cristóbal
(Barahona); el análisis de los desafíos
institucionales de implementación de los
programas focalizados en la protección
social; los servicio de los Jesuita a los
refugiados y migrantes, y en la investigación de la estructura del presupuesto
nacional y su impacto en las poblaciones
vulnerables.
"Quisqueya y sus Canciones" es una
producción de Frank Castro y cuenta con
la Co-producción y dirección de Lissette
Montolío, encargada también del
Departamento de Relaciones Públicas.
El programa incluye la sección
"Pinceladas de Quisqueya", producida y
presentada por el consagrado artista
Armando Recio, que se transmite directamente desde la capital dominicana, en
la cual informa sobre las actividades
sociales, artísticas y culturales que han
sucedido en este país durante la semana.
El teléfono en cabina es el 212-9661380. Por Internet nos pueden escuchar
en vivo a través del portal de la
emisora www.wkdm1380am.com.
Las oficinas del programa de radio
“Quisqueya y sus Canciones” están
localizadas en el edificio 5103 de la
Quinta Avenida, suite 2, en Brooklyn,
Nueva York. El teléfono de servicio al
cliente es: 1-800-492-0047. Para más
información de la compañía productora
y para escuchar los programas
anteriores, pueden entrar a la página
www.quisqueyaysuscanciones.com.
E
Castings Para Elegir Candidatas Al Miss República Dominicana US 2014
PRNewswire-HISPANIC PR WIRE
BELLEZAS DOMINICANAS USA, LLC anuncia oficialmente la apertura de inscripciones al Certamen Nacional de
Belleza Miss República Dominicana US™ 2014. Las jóvenes
interesadas en participar deben visitar la página web:
www.missrdus.com donde encontrarán información acerca el
concurso, los requisitos para participar y el formulario de
aplicación que pueden llenar electrónicamente en la página
web. El corte promocional está disponible en página oficial
de YouTube del certamen: www.youtube.com/dominicanbeautiesusa
"Cada año la barra de la calidad de las candidatas se eleva,
tenemos un excelente record y este año no será la excepción,
queremos chicas bellas, inteligentes y aplicadas para que participen en el concurso," comentó Edgar Payano, Director del
certamen. Entre los logros de la organización se encuentran
el triunfo de Joely Bernat en el certamen Miss Mundo
Dominicana 2013 y semifinalista en el Miss Mundo 2013;
Chantel Martínez, Miss RD US™ 2012, Primera Finalista del
Miss Glam Internacional, también se han destacado Libell
Durán, MissRDUS™ 2009 y Miss New Jersey USA 2013,
entre otras. "Invitamos a todas con las condiciones para participar a que se inscriban al concurso, no es necesario tener
experiencia ya que nosotros nos encargamos de la preparación
de todas las candidatas," afirma Payano.
Miss República Dominicana US™ es reconocido por ser
el certamen de belleza más importante de la comunidad
dominicana en los Estados Unidos donde han participado
distinguidas figuras como Amelia Vega, J'Martin, Fadil Ferisha,
entre otros. La ganadora del certamen tiene la oportunidad de
participar en importantes eventos como el Latin GRAMMY,
campañas publicitarias nacionales para los patrocinadores del
concurso. Entre los patrocinadores del evento se encuentran
Post's Honey Bunches of Oats, Delta Air Lines, Telemundo
NY, Mirta de Perales y Yager Estética; para oportunidades de
auspicio y participación de marcas, contactar a Catherine
Laboy: [email protected].
Lo recibirá en su despacho y le agradecerá la promoción de la ciudad
27
El alcalde de La Laguna reconocerá labor de Félix Lam
E
l alcalde de La Laguna en
Santa Cruz de Tenerife,
Fernando Clavijo Batlle,
recibirá el próximo 27 de
febrero al foto-periodista norteamericano
de La Voz Hispana, Félix Lam, quien
lleva un cuarto de siglo difundiendo
imágenes de la isla en todas partes del
mundo.
El que fuera fotógrafo personal de
Celia Cruz visitará, con su esposa,
Mabel Lam, la ciudad de La Laguna,
patrimonio de la Humanidad, y en
especial la catedral, que ha sido recientemente restaurada y ya está abierta al
culto.
Fernando Clavijo quiere agradecer
personalmente a Félix Lam la difusión
de la ciudad en docenas de artículos y
fotografías publicados en todas partes
del mundo, de una manera especial en la
prensa de habla hispana de los Estados
Unidos.
Lam pertenece a la Asociación de
Periodistas Cubanos de Nueva York y
Nueva Jersey y ha viajado con su cámara
Félix Lam
El Hotel Garoe tiene especiales en esta época del año en Santa Cruz Tenerife.
por muchos países del mundo. Sus fotos
han sido muy valoradas en varios foros
periodísticos. Se trata, además, del
primer reportero que llegó al reciente
accidente de tren, junto al río Hudson,
cuyas fotos fueron adquiridas por las
principales agencias de noticias y televisiones de los Estados Unidos.
Lam es corresponsal en Nueva York
de El Diario de Tenerife.com y varias
crónicas importantes han aparecido en
este digital. Es un enamorado de La
Laguna, ciudad que visita desde hace
años, fotografiando sus rincones más
desconocidos. Y tiene especial interés en
ver las obras de restauración de la
catedral, que han durado más de una
década.
El próximo día 27, en un acto íntimo,
el alcalde lagunero quiere agradecer al
matrimonio Lam su dedicación a la isla
de Tenerife y a la ciudad de La Laguna
en particular.
Félix A. Lam llegará a la isla el día
24 próximo, con su esposa, y se alojará
en el Puerto de la Cruz, en el hotel
“Garoé” que dirige Cándido Figueroa.
Permanecerá una semana entre nosotros
y asistirá a la gala de elección de la
Reina del Carnaval.
INSCRÍBASE AHORA...
En las Academias National Heritage nuestros maestros están capacitados para trabajar
y brindar apoyo a los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés. Los servicios de
traducción también están disponibles para todos los padres que lo soliciten.
Los programas y servicios de educación especial son ofrecidos por cada escuela
autónoma, ya sea dentro del edificio de la escuela o en un entorno determinado por el
Comité de Educación Especial del distrito.
ESCUELAS PÚBLICAS CHARTER GESTIONADAS POR NATIONAL HERITAGE
BROOKLYN DREAM
ESCUELA CHARTER
259 Parville Ave., Brooklyn
BROOKLYN EXCELSIOR
ESCUELA CHARTER
856 Quincy St., Brooklyn
Inscripciones abiertas a partir del 1 de abril de 2014.
Para obtener más información, llame al 866-NHA-ENROLL
o visite NHASchools.com
BROOKLYN SCHOLARS
ESCUELA CHARTER
2635 Linden Blvd., Brooklyn
Candelaria Romén
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
1250 Central Park
Avenue, Yonkers,
NY 10704
Escuche...
‘PENTAGRAMA
MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Sábados en
WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
JR. ACCOUNTS COORDINATOR – NY, NY: Analyze & coordinate financial activities of client orgs in restaurant & hospitality industry. Review & analyze client’s
financial & operating activities, incldng business trends, economic & financial devlpmnts, key performance indicators, costs, expenses, revenues, financial commitments & obligations; prep financial-related forecasts; recommend corrective
actions; & estimate future financial needs. Analyze budget & accting reports &
maintain expnditure controls. Perform cost-benefit analyses & provide recs that
may include budget cuts or reallocation of excess funds. Prep mgt reports. Work
w/ client’s internal CPAs to prep & file tax reports & provide guidance during audit
process. Reqd: 2 yrs exp in field ofAccounting. Able to work & problem solve independently, excellent teamwork skills & posses understanding of financial mgt
as it relates to accntng. Must have: exp in budgetng, tax prep & mgt of accntng
staff; high level written & oral skills; workng knwldge of Excel, MS Word & accntng software i.e Quickbooks; excellent communicatn & interpersonal, organizatnal skills & attn to detail; ability to lead & manage accntng or financial staff;
strong decision making skills; independent, analytical & self-starter. Mail resume
& salary req to: Attn: Nishit Patel, Managing Partner, Paperchase Accountancy,
Inc., 27 West, 24thStreet, Suite 406, NY, NY 10010. Job Ref.# 2012431.
29
30
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Masahiro Tanaka no nació para correr
M
ientras docenas
de cámaras
grababan cada
uno de sus
movimientos, y bajo la mirada
atenta de unos 150 periodistas
en una mañana templada,
Masahiro Tanaka trotó suave y
dio cuatro vueltas en la zona de
los jardines después de su
primer entrenamiento oficial
con los Yankees de Nueva
York. El hombre con el brazo
de los 155 millones de dólares
lucía agotado. Tal vez lance
excelente, pero Tanaka claramente no nació para correr.
"En realidad no sabía que
iba a correr tanto" , comentó
Tanaka, a través de un intérprete. "Y soy de los que corre
lento. Pero eso no puedo
cambiarlo" .
El derecho de 25 años
corrió sobre el campo y soltó el
brazo con su compatriota
japonés Hiroki Kuroda antes de
realizar 32 lanzamientos en el
bullpen el sábado, con un grupo
que incluyó a CC Sabathia,
Kuroda y el dominicano Iván
Nova. Kuroda, de 39 años, se
prepara para su séptima
temporada en Estados Unidos.
En él, Hiroki ha encontrado
rápidamente un senpai (tutor de
mayor experiencia) siendo él el
kohai (pupilo) . "Me siento muy
afortunado y muy agradecido
de que esté aquí" , dijo Tanaka.
"Es un veterano aquí en las
mayores" .
Tanaka terminó la campaña
pasada con foja de 24-0 y
efectividad de 1.27 para guiar a
los Golden Eagles de Rakuten a
su primer título en el béisbol
japonés. Su bienvenida es
similar a que recibió Hideki
Matsui hace 11 años tras
abandonar a los Giants de
Yomiuri para firmar con los
Yankees. El equipo neoyorquino instaló una carpa detrás
de la tercera base para la conferencia de prensa de Matsui, y
las cámaras fueron alineadas en
ambas líneas de foul en la
primera práctica de bateo del
jardinero japonés, misma que
fue televisada en vivo en Japón.
Es la primera vez que
Tanaka viste el famoso
uniforme blanco a rayas —
también vistió una playera de
entrenamiento de bateo azul
oscuro de los Yankees.
Un par de aficionados
gritaron "Tanaka-san!"
"Honestamente, cuando pisé
el campo hoy, me sorprendí
mucho por la gran cantidad de
medios que estaban presentes" ,
dijo. "Como jugador, me siento
muy honrado de recibir toda
esta atención. Algunos de los
aficionados me ovacionaron
hoy, y de hecho me sentí muy
feliz de recibir esos vítores.
Pero al mismo tiempo entiendo
que aún no he dado ningún
resultado en el campo, por lo
que me enfoco en entrenar y
salir a tratar de obtener esos
resultados" .
ESPECIAL - A pesar de las manifestaciones que habrían en Brasil
l secretario general
de la FIFA, Jerome
Valcke, afirmó que
espera una Copa del
Mundo tranquila en Brasil pese
a la amenaza de protestas por
parte de organizaciones
opuestas a la realización del
torneo de fútbol.
"Esperamos un Mundial
tranquilo, y que la gente que
quiera estar en el Mundial tenga
el derecho de hacerlo", declaró
Valcke al ser consultado sobre
la preocupación por las
manifestaciones que desde el
año pasado han estremecido
ciudades brasileñas.
Grupos de manifestantes
denominados "black blocs", que
han causado tumulto y vandalismo en sus protestas en Rio de
Janeiro y Sao Paulo, amenazan
con realizar protestas durante
los partidos del Mundial, entre
el 15 de junio y el 13 de julio.
"Se pueden tener manifestaciones pacíficas, es un derecho
en cualquier democracia del
mundo. Pero una manifestación
no pacífica, gente que solo
quiere crear problemas,
combatir a las autoridades solo
hay una manera de contenerlos
y es con el uso de la policía
para asegurar que esta gente
esté bajo control", comentó
Valcke.
Brasil vivió una oleada de
manifestaciones en junio del
año pasado, cuando el país
celebraba la Copa
Confederaciones, en la que
activistas en más de 100
ciudades llegaron a causar
disturbios y dañar edificios.
La semana pasada, en una
manifestación en Rio de
Janeiro, un camarógrafo de
serán sede del Mundial, Valcke
dijo que conservó sus partidos
del Mundial a pesar de los
graves problemas en la remodelación de su estadio, que
amenazaron con convertirla en
la primera ciudad que es
excluida de una Copa del
Mundo por atrasos en obras,
anunció el martes el secretario
general de la FIFA.
Jerome Valcke hizo el
anuncio, mientras la FIFA dijo
E
Jerome Valcke
televisión murió tras ser
impactado por un fuego
artificial lanzado por un
manifestante de los black blocs,
lo que generó indignación
nacional contra el movimiento.
El ministro de Deporte,
Aldo Rebelo, comentó junto a
Valcke que las manifestaciones
públicas son protegidas por la
ley, pero que aquellas protestas
que amenazan la vida de las
personas y amenazan bienes
públicos y privados tienen un
tratamiento previsto en la ley.
Citó el caso de los dos
jóvenes responsabilizados por
la muerte del camarógrafo, que
fueron detenidos y serán procesados por el crimen del que los
acusan.
Valcke y Rebelo hablaron
con periodistas después de una
visita al Estadio Nacional Mané
Garrincha de Brasilia, que el
dirigente francés de la FIFA
calificó como uno de sus
favoritos y como un estadio a la
altura de los grandes escenarios
europeos.
Ambos fueron consultados
sobre informes de prensa según
los cuales el estadio de la
ciudad occidental de Cuiabá,
que albergará cuatro partidos
mundialistas, habría sufrido
daños estructurales en un
incendio de octubre.
Al respecto, el ministro
Rebelo replicó que la información está equivocada y que
pudo verificar la semana pasada
que la estructura metálica y de
concreto de ese estadio está en
buenas condiciones.
"Las obras (en Cuiabá)
prosiguen, no hay ninguna
estructura de concreto o
metálica en curso, todas fueron
concluidas. Lo que falta es
acabados, fijar asientos e instalaciones eléctricas", aseguró
Rebelo.
Consultado sobre el estadio
de la ciudad sureña de Curitiba,
el más atrasado de los 12 que
Al estadio Curitiba se le ha dado la oportunidad por parte de la FIFA de seguir siendo sede.
en su cuenta oficial de Twitter
que la decisión de mantener a
Curitiba entre las sedes se debe
a "las garantías financieras, el
compromiso de todas las partes
involucradas" y los avances en
las obras.
"Es una carrera contra un
plazo muy ajustado", tuiteó la
FIFA. "El esfuerzo colectivo de
todas las partes involucradas en
Curitiba tiene que continuar al
ritmo más alto".
Esperan un Mundial tranquilo
31
32

La insólita muerte de diseñador de Ricky Martin

Transcripción

Documentos relacionados