August 14, 2016 - St Augustine Cathedral

August 14, 2016 - St Augustine Cathedral

Saint Augustine Cathedral
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 14, 2016
Parish Mission Statement
Inside This Issue:
The Catholic Community of St. Augustine Cathedral,
nourished by the Eucharist and guided by the Holy Spirit
are sent forth to proclaim the Good News of God’s love for
all people.
Weekly Parish Information
2-3
Liturgical4-6
Prayer List
5
Parish News
6-8
Diocese News
9
As a Parish Community we will put this into action by
continuously developing a Pastoral Program that reaches
out to meet the needs of our Parishioners and community.
192 S. Stone Ave. • Tucson, Arizona 85701 • Tel (520) 623-6351 • Fax (520) 623-0088 • cathedral-staugustine.org
Parish Office Hours: Monday - Thursday 9 - 5 / Friday 9 - 4
ST. AUGUSTINE CATHEDRAL
CLERGY & STAFF DIRECTORY
Rector: Rev. Gonzalo Villegas
x115
Parochial Vicar:
Rev. Showri Raju Narra
x117
Capuchin Priests: Rev. Robert Kose • Rev. John Francis Samsa
Deacons:
Keating Ackerley • Salvador Carmona,
Charles Gallegos
Office Manager: Margie Marrufo
x102
Secretary: Norma Madril
x101
Receptionist: Cecilia Metz
x118
Compliance Officer: Terry Gill
x116
Diocesan & Cathedral Director of Music:
Carlos Zapien
x114
Maintenance: Gloria Ramos • Cecilia Metz
Nick Gomez
Rectory Housekeeper: Norma Pinedo
Bulletin & Website Editor: Patty Alcala
REGULAR MASS SCHEDULE
Saturday
5:30 pm
English Vigil Mass - Organist
(Fulfills Sunday obligation)
Sunday
6:30 am
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
5:30 pm
English Mass - No Music
Spanish Mass - Mariachi
English Mass - Choir
English Mass - Choir
Spanish Mass - Coro
Weekday English Masses
7:00 am & 12:00 pm
Monday - Friday
Holy Days (except Christmas & New Years)
7:00 am
12:00 pm
5:30 pm
English Mass
English Mass
Spanish Mass
Sacrament of Penance
3:30 pm to 4:30 pm
Saturday
ORGANIZATIONS & COMMITTEES
Altar Server Society: Sylvia Kamei &
Sandra Smith
Docent/Hospitality: Leilani Gomez
Eucharistic Ministers: Liz Aguallo
Events Fundraising: Leilani Gomez
Finance Council: Joe Ladenburg
Guadalupanos: Juan Carlos Martinez
Keep Cathedral Grounds Beautiful: John Jacome
Knights of Columbus: Hector Tellez
Pastoral Council: Liz Aguallo
RCIA:Deacon Charles
Gallegos &
Gene Benton
St. Vincent de Paul: Justin Castillo
Usher Society:
Luis E. Kamei
Youth Group:
Matt Yanez & Ariana Varelas
COLLECTIONS
July 31, 2016
Sunday Collection Received:
$5,953.25
2nd Collect: $1,086.99
Thank you for your continued and
generous support of our parish.
God bless you!
Sunday:
SAINTS AND SPECIAL
OBSERVANCES
Twentieth Sunday in Ordinary Time
Monday:
The Assumption of the Blessed
Virgin Mary
Tuesday:
St. Stephen of Hungary
Friday:
St. John Eudes
Saturday:
St. Bernard
GIVING BACK
The Virgin received salvation so that she may
give it back to the centuries.
—Peter Chrysologus
2
PARISH INFORMATION
THIS WEEK IN THE PARISH
SUNDAY/DOMINGO 8/14/16
6:30am
8:00am
10:00am
12:00pm
1:30 PM
5:30pm
English Mass
Spanish Mass English Mass
English Mass
SPANISH BAPTISMS
Spanish Mass
MONDAY/LUNES †Ernesto Duarte
†Victor B. Cruz
†Johnny, †Juan, & †Lupe Bracamonte
†Irene Sanchez
†Hector Daniel Figueroa
8/15/16
7:00am
Daily English Mass
†Richard Sr, †Richard Jr, &
†Teresa Ochoa
7:00AM
ASSUMPTION OF BLESSED VIRGIN MARY
12:00pm
Daily English Mass
Joaquin Abrams
12:00PM
ASSUMPTION OF BLESSED VIRGIN MARY
TUESDAY/MARTES
7:00am
12:00pm
Daily English Mass
Daily English Mass
8/16/16
People of the Parish
†Manny Bonillas Sr.
WEDNESDAY/MIERCOLES8/17/16
7:00am
12:00pm
Daily English Mass
Daily English Mass
THURSDAY/JUEVES
†Juan & †Lolita Garcia
Thanksgiving to Infant of Prague
8/18/16
7:00am
Daily English Mass
12:00pm
Daily English Mass
Health of Lorraine Aguilar
Happy Birthday Bishop
Gerald F. Kicanas!
FRIDAY/VIERNES
8/19/16
7:00am
12:00pm
Daily English Mass
Daily English Mass
SATURDAY/SABADO
5:30pm
7:00PM
†Clotilde Soto
†Ysabel Lizardi
8/20/16
English Vigil Mass
†J.A. & †Alicia Gonzalez
ENGLISH BAPTISM CLASS
SPECIAL ANNOUNCEMENT: Due to construction, St.
Augustine Cathedral will not be holding Religious
Education Classes for the next two years.
ANUNCIO ESPECIAL: Debido a la construcción,
la Catedral de San Agustín no tendrá Clases de
Educación Religiosa para los siguientes dos años.
PARISH INFORMATION
ADVERTISE
YOUR BUSINESS
WITH US!
BULLETIN &
WEBSITE LINK
If you are interested in
placing an ad for your
company in our Bulletin
with a website link,
please contact
Claudia Borders at
(520) 298-1265
VISIT OUR
WEBSITE!
cathedralstaugustine.org
VISIT US ON
/staugustine
cathedral
BULLETIN ANNOUNCEMENT DEADLINE:
Please submit your request to the
parish office two Fridays
before the weekend you need your
announcement in bulletin. Thank you.
3
TWNTIETH SUNDAY
IN ORDINARY TIME
AUGUST 14, 2016
[Jesus] endured the cross,
despising its shame,
and has taken his seat
at the right of the throne of God.
—Hebrews 12:0
TODAY’S READINGS
First Reading — They took Jeremiah and threw him
into the cistern (Jeremiah 38:4-6, 8-10).
Psalm — Lord, come to my aid! (Psalm 40).
Second Reading — Let us keep our eyes fixed on
Jesus, the leader and perfecter of faith (Hebrews 12:1-4).
Gospel — I have come to set the earth on fire, and how
I wish it were already blazing (Luke 12:49-53).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2;
Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57;
Lk 11:27-28
Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:1012, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56
Tuesday:
Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab;
Mt 19:23-30
Wednesday:
Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16
Thursday:
Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19;
Mt 22:1-14
EL COSTO DE SER DISCÍPULO
El Salmo responsorial de hoy, Salmo 40 (39), nos
es muy familiar por el refrán “Señor, date prisa en
socorrerme”. La historia de Jeremías hoy y el refrán
“¡Señor, date prisa en socorrerme!” nos recuerda que
siempre hay dos caminos para seguir el llamado de
Dios. El autor de la Carta a los Hebreos también lo
sabía. Él recordaba a sus lectores que aunque nos
agobien desgracias y pecados, podemos todavía
perseverar si mantenemos nuestros ojos fijos en
Jesús, quien también conoció la vergüenza y el dolor
de la cruz, pero vio más allá del sufrimiento, el gozo
de sentarse a la derecha del trono de Dios.
Jesús mismo dio a sus discípulos una “idea” de un
bautismo que no sería tan maravilloso como el del Jordán
que inauguró su ministerio, sino de fuego y angustia.
Las palabras de la Sagrada Escritura hoy pueden no ser
terriblemente apaciguadoras, pero en su honestidad
y fortaleza podemos reconocer las dificultades que el
discípulo enfrenta a diario, y consolarnos por la seguridad
de nuestra salvación en Cristo.
Copyright © J. S. Paluch Co.
4
Friday:
Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40
Saturday:
Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12
Sunday:
Is 66:18-21; Ps 117:1, 2;
Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30
TREASURES FROM OUR
TRADITION
Long ago, a signet ring was an essential part of the
wardrobe of influential people. A letter or document
would be sealed with hot wax, and a signet ring
pressed into the wax would affirm the origin of the
document. In the case of the pope, at least from the
thirteenth century, the ring was used to seal public
documents with hot lead, saving the red wax for
private letters. The public documents were called
bullae after the Latin name for the lead stamp, and
we still call them “papal bulls.”
It is not surprising, therefore, that a signet ring has
long been bestowed as part of the inauguration of a
pope. The ring is called the Pescatorio, or “Ring of the
Fisherman.” It reminds the wearer of his link with
Peter, and his responsibility to continue the apostolic
ministry of “fishing for human beings.” Until 1842 it
LITURGICAL
actually functioned as a signet ring. Now, each pope
receives a new gold ring at the beginning of his
ministry. It goes on the fourth finger of his right hand
and bears some fisherman design, usually St. Peter
casting nets from a boat, as well as the pope’s name
in Latin. A custom that endures for the pope, but not
so much for bishops, is for people being introduced
to him to kiss the Pescatorio as a sign of respect for
his teaching authority. Another enduring custom is
for the ring to be smashed and defaced at the pope’s
death, originally a way of preventing counterfeit
deathbed documents. —Rev. James Field,Copyright © J. S. Paluch Co.
JUBILEE YEAR OF
MERCY
This Jubilee Year of Mercy bids us
share our own experience of Jesus’ mercy with those
on what Pope Francis calls the “peripheries”—people
who feel marginalized, even unwelcome—inviting
them to come home. But with all this mercy, why
today’s mayhem? “Do you think I have come to
establish peace on earth? No, I tell you, but rather
division” (Luke 12:51). Jesus “breaks down” those
“breakups” in painful detail—parents, children, even
in-laws. “Against” appears eight times in five verses.
Jeremiah faced death for bearing witness (Jeremiah
38:4). Can’t we bear at least a small share of the
sometimes merciless cost of sharing mercy? The Letter
to the Hebrews warns us, keep your “eyes fixed on
Jesus” and “so great a cloud of witnesses,” lest we
“grow weary and lose heart” as we run “the race that
lies before us” (Hebrews 12:1–3). After all, “for the sake
of the joy that lay before him,” Jesus “endured the
cross” (12:2). Can’t we endure our small crosses for the
sake of sharing mercy? —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. |
Papal quotes Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.
AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA
Este Año Jubilar de la Misericordia nos invita a llevar
nuestra propia experiencia de la misericordia de Jesús
hacia las “periferias” —así lo llama el Papa Francisco—,
las personas marginadas, incluyendo a personas que
juzgamos desagradables, invitándolas a que vengan a
casa. Pero con toda esta misericordia, ¿por qué el caos
de hoy día? “¿Piensan acaso que he venido a traer la
paz a la tierra? De ningún modo. No he venido a traer
la paz, sino la división (Lucas 12:51). Jesús va dando
ejemplos de esas “divisiones” en detalles dolorosos
LITURGICAL
PLEASE PRAY FOR OUR
PARISHIONERS
Please call the office to remove your
loved one’s name when well. Thank you!
Jennifer Abeyta
Lorraine B. Aguilar
Cristen Aguirre
Francisca Aguirre
Margaret Aguirre
Esther Alba
Ruben G. Amado
Angela
Altagracia Araiza
Valdez
Guadalupe Arerala
Lee Leon Baker
Rosa Maria Barrera
Antonio Beltran
Vicente Bencomo
Gene Benton
Benjamin F.A.
Bicknese
Alma Rosa Bombilla
Lopez
David Bombilla
Fregoso
Terry Rico
Bracamonte
Betty Brichta Garcia
Deacon Oscar Bueno
Mary Helen Bueno
Ana Bustamante
Maria Bustamante
Vincent Bustamante
Carmen Cardenas
Msgr. Arsenio
Carrillo
Coach Carter
Omar Casas Varela
11yrs
Julie Castro
Alex Catalan
Luz Catalan
Javier Chavez
Liliana Chavez
Pete Confrey
Dolores Corrales
Norma Corrales
Walter Cruz
Theresa Cuestas
Alfonso de la Torre
Nick Manuel Duarte
Margie Echeveria
Pache Estrada
Diego & Nubia
Federico
Jerry Federico
Jose Fimbres
Jose Lluly Fimbres
Ursula Fimbres
Alex Gallego
Deacon Charles
Gallegos
Maria Galvan
Alex Garcia
Betty Garcia
David Garcia
Marco Antonio
Garcia Avila
Roxanne Garcia
Martin Gastelum
Yolanda Gastelum
Kathy Gatt
Christine Gill
Erika Gill
Frank Chapo Gomez
Veronica Gomez
Roberto Grijalva
Octavio Guerrero
Erica Harper
Mei Li Hepner
Noah Hepner
Ofelia Hernandez
Gianna S. Hurtado
Rudy Ingels
Ramona Barba
Inigues
Elliot Janacek
Jazmine Larra
Maya Larra
William Logsdon
Angelica Lopez
Dora Lopez
Baby Gilberto Ramon
Lopez, Jr.
Isaac Lopez
Maverick Lopez
Michelle Lopez
Terisa Lopez
Curtis Lucas
Socorro Macedo
Alicia Manuel
Bertha Dolores
Martinez
Deacon Carlos
Martinez
Frank Mendez
Rebeca Mesquita
Asuncion Metal
Christina Molina
Rosalie Monreal
Jana Montione
Linda Montoya
Artie Navarro
Alfonso Nieto
Kyra Nieto
Jose Nunez
Liz Nunez
Nancy O’Connor
Neal O’Connor
Bernice Irene
Ornelaz
Santiago Orozco, Sr.
Gerardo Pereira
Carmen Perez
Esther Perez
Mariah Peterson
Carmen Pinedo
Sherry Poe
Mother Preciado
Ernesto Quijada
Edilia Quiroz
Angela Ramirez
Diego Ramirez
Rodrigo Ramirez
Fred Riesgo
Graciela Rodarte
Alejandro Romero
Bertha Romero
Dora Romero
Leonel Romero
Karina Romo
Jaime Roybal
Alysha Salomon
Sister Paulette Shaw
Millie Smith
Daniel Smyers
Howard Spence
Christine Stern
Mary Stern
Joe Szleszinski
Michele Tejada
Eric Torres-Largarda
Noel Torres
Georgeann Toto
Angel Valenzuela
Armando Valenzuela
Barbara Valenzuela
Berta Valenzuela
Jose Valenzuela
Rosa Maria Varrera
Armando Vasquez
Monica Verdugo
Teresa Verdugo
Jonelia Whitten
Mark Whitten
Paula Whitten
Randy Whitten
Lydia Yanez
Yareth Ybarra
Angie Yrigoyen
Gabriella Kenosha
Zemont
5
para padres, hijos, suegros, suegras, nueras, yernos. Una
palabra a considerar es “división”. Jeremías estuvo a
punto de morir por dar testimonio (Jeremías 38:4). ¿No
podemos nosotros al menos asumir una pequeña parte
de lo que a veces despiadadamente cuesta compartir
misericordia? La carta a los hebreos nos advierte
mantener “fija la mirada en Jesús” y de quienes “dieron
prueba de su fe”, para que “no se cansen ni pierdan la
ánimo” mientras corremos “la carrera que tenemos por
delante” (Hebreos 12:1–3). ¿No podemos llevar a cuestas
nuestras pequeñas cruces por el bien de compartir
misericordia? —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. | Citas del Papa
Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.
RAFFLE
2016 Ford Mustang Shelby GT350
$25/1 Ticket or $100/5 Tickets
All proceeds will benefit
St. Augustine Capital Campaign!
CELEBRATION OF OUR
PATRON ST. AUGUSTINE
Please come to celebrate our patron
The parish ministries along with Los Descendientes
del Presidio de Tucson, Presidio San Agustín de
Tucson, and Las Doñas will be celebrating the Feast of
St. Augustine on Saturday, August 27, 2016 at 5:30
pm. The mass will be bilingual. The celebrant of the
mass will be Rev. Msgr. Raul Trevizo concelebrated by
the priests and deacons of the Cathedral.
*** Español ***
Los invitamos a celebrar a
nuestro santo patrono: San Agustín
Los ministerios de la parroquia junto con Los
Descendientes del Presidio de Tucson, Presidio San
Agustín de Tucson, y
Las Doñas celebrarán
la Fiesta de San
Agustín con una Misa
bilingüe el sábado
27 de agosto de
2016 a las 5:30
p.m. El celebrante
de la Misa será el
Rev. Msgr. Raul
Trevizo y la misa
será concelebrada
por sacerdotes
y diáconos de la
Catedral.
Image is for representation only
6
PARISH NEWS
CELEBRACIÓN DE LAS
FAMILIAS DE LA CATEDRAL
DE SAN AGUSTÍN
Y LA FIESTA DE SAN AGUSTÍN
Invitamos a todas las familias (pasadas y presentes)
de la Catedral de San Agustín a pasar una linda
velada celebrando a nuestro santo patrón y todos
los años compartidos como familia parroquial. ¿De
cuándo datan las raíces de su familia en San Agustín?
Esta será una linda oportunidad para pasar un rato
compartiendo historias y buenos recuerdos de
nuestra vida parroquial.
Sábado 27 de Agosto, 2016
Misa a las 5:30pm
Celebración Familiar de 7:00 a 11:00pm
Placita Msgr. Arsenio Carrillo
Costo de Reservación: $25 para “Mesa de 8”
Entretenimiento - Rifas - Baile
Cada mesa será responsable de traer su propia
comida, bebidas y utensilios. ¡Pueden hacerlo
tan elaborado o tan sencillo como quieran! ¡Sean
creativos! ¡Hagamos de ésta una velada entretenida
para todos! Unanse a nosotros para esta última
convivencia en la Placita antes de que comiencen las
renovaciones en el salón de la catedral.
CELEBRATING FAMILIES OF ST.
AUGUSTINE CATHEDRAL
& FEAST OF ST. AUGUSTINE
Calling all families (past and present) of St. Augustine
Cathedral to join together and spend an evening
celebrating our patron saint and our many years
together as a parish family. How far back do your
family roots go at St. Augustine Cathedral? Let’s
gather and share our stories and fond memories of
our parish life.
Saturday, August 27, 2016
Mass @ 5:30pm
Family Celebration 7:00 - 11:00pm
Msgr. Arsenio Carrillo Placita
Cost: $25 for a “Table of 8” Reservation
Entertainment - Raffles - Dancing
Each table is responsible for bringing their own
food items, beverages, plates and utensils. You can
make it as elaborate or as simple as you would like!
Get creative and let’s make this a fun evening for
all! Join us in our last gathering in the placita before
renovations of the cathedral hall begin.
Reserven sus mesas hoy mismo! Llamen por teléfono
a Leilani Gomez al 401-7577 o envíen su solicitud y
su información de contacto por correo electronico a
[email protected].
Reserve your table today! Contact Leilani Gomez
at 401-7577 or email your request and contact
information to [email protected].
El dinero recaudado se usará a beneficio de la
Campaña Capital para la Renovación de la Rectoría
de San Agustín
All proceeds benefit the St. Augustine Capital
Campaign Rectory Renovation
PARISH NEWS
7
St. Augustine Cathedral
RECTORY CAPITAL CAMPAIGN
GOAL :
42 Pledges +
One-Time Donations
149 959 •
$ ,
$Total
97 , 413 •
Received
8/1/16
$ 500,000
$ 400,000
$ 300,000
$ 200,000
$ 100,000
$0
Only 40 of 1658 Parishioners & 2 Non-parishioners have pledged.
*4 Parishioners & 1 Non-Parishioner have fullfilled their pledge
complete their Sacraments – First Communion
and/or Confirmation.
5. Persons interested in learning more about the
Catholic faith.
Classes beginning soon!
WHAT IS RCIA?
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is
the process, established for the universal Church,
for individuals to become Catholic and receive the
sacraments of initiation – Baptism, Confirmation and
the Eucharist. The classes are also for those Catholics
who wish to obtain their other sacraments.
Who is RCIA for?
1. Adults 18 years and older.
2. Persons who are wanting the Sacraments
of Initiation: Baptism, First Communion
(Confession), and Confirmation.
3. Persons who desire to become Catholic.
4. Persons who are baptized and desire to
8
Classes begin Wednesday, August 24th and continue
to meet Wednesdays from 6:30pm - 8:00pm. Cost is
$50 pp for materials. Registration is by appointment
beginning immediately prior to the first day of class.
Deadline to register is August 23rd. Please contact
Dc. Charles Gallegos at 520-623-6351. The following
documents must be presented at your interview:
•
•
•
A Certified Birth Certificate for those seeking
Baptism.
A current dated Baptismal Certificate for those
seeking additional Sacraments.
For those to be Baptized or Confirmed, they will
need a sponsor who has been Confirmed in the
Catholic Church and is practicing the Catholic
faith along with a copy of their Confirmation
Certificate.
PARISH NEWS
POSITION OPENINGS,
DIOCESE OF TUCSON
The following vacant positions within the Diocese of
Tucson are available as of 8/1/16. To view the position Description and information on how to
apply, please refer to www.diocesetucson.org
(Employment Opportunities).
Diocese of Tucson:
•
Department of Human Resources, Tucson, AZ
• Human Resources Assistant
Parishes:
•
Our Lady Queen of All Saints, Tucson, AZ
• Maintenance Technician
•
St. Thomas the Apostle, Tucson, AZ
• Nursery Caregiver Specialist (Part-time)
Schools:
•
Lourdes Catholic School, Nogales, AZ
• Middle School Teacher (English & Science)
•
Our Mother of Sorrows School, Tucson, AZ
• Social Studies Teacher
PIO DECIMO CENTER
Pio Decimo Center, 848 S. 7th Ave. has openings in the
Preschool/Prekindergarten childcare, early childhood
education program for 3-5 year olds. The center is a
DES Provider, DHS Licensed and a Three-Star Quality
first star rated program. For more information call 520622-2808 ext. 7101 or visit to register.
Other Organizations:
•
Kino Border Initiative, Nogales, AZ
• Educational Assistant
PILGRIMAGE TO POLAND AND
EASTERN EUROPE
Fr. Marco Antonio Basulto-Pitol cordially invites you to
join in a Pilgrimage to Poland and Eastern Europe.
Tour Dates: September 19-30, 2016
Price: $3,499 departing from Phoenix.
To sign up, or to obtain the full trip brochure,
please contact: [email protected] or call Kate at
St. Andrew the Apostle Parish, 520-458-2925.
DIOCESE NEWS
9