TX-SR313 Receptor de cine en casa de 5.1 canales

2012 NEW PRODUCT RELEASE
TX-SR313
Receptor de cine en casa de 5.1 canales
NEGRO
PLATEADO
Nuevas mejoras en los sistemas de cine en casa asequibles
Con la incorporación de la aclamada tecnología de amplificador de amplio espectro (WRAT) de Onkyo a su gama básica de receptores
A/V, ahora los aficionados al cine en casa pueden disfrutar por un precio módico de una mayor fidelidad nunca antes vista. Este receptor
A/V de 5.1 canales engloba numerosas características en una carcasa compacta y elegante, todo ello diseñado para perfeccionar el
rendimiento acústico e integrarse a la perfección con sus componentes A/V para crear un sistema potente e inteligente. Cuatro tomas
y una salida HDMI® proporcionan conectividad con televisores 3D, consolas de juegos y reproductores de Blu-ray, al tiempo que un
puerto USB ofrece una conexión digital nítida para iPod/iPhone o unidades de memoria flash. Gracias a la visualización en pantalla
interactiva con conexión HDMI, resulta muy sencillo realizar la configuración y los ajustes durante el visionado de los programas. Por
supuesto, el receptor A/V descodifica toda una serie de códecs de alta definición como Dolby® TrueHD y DTS-HD Master Audio™.
Pero lo que de verdad diferencia a Onkyo es el sonido. Tenga la seguridad de que el TX-SR313 le proporcionará el diseño de precisión, la
potencia y la fidelidad que esperaría encontrar en un componente más costoso.
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS
CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO • 3 tomas digitales de audio (2 ópticas y 1 coaxial)
• Compatibilidad de HDMI® con 3D, Audio Return
Channel, Deep Color™, x.v. Color™, LipSync,
Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVDAudio, Super Audio CD, PCM multicanal y CEC
• Conexión digital directa de iPod/iPhone por medio
de puerto USB del panel frontal
• Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, Dolby®
Digital Plus, DTS-HD High-Resolution Audio™
Decoding
• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)
• Circuitos de salida independientes
• Visualización en pantalla (OSD) superpuesta
mediante HDMI
• DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown para todos
los canales
• Chip DSP de procesamiento de 32 bits avanzado
• 4 modos DSP para juegos: rock, deportes, acción y
RPG (juegos de rol)
• Advanced Music Optimizer para archivos de música
digitales comprimidos
• Función envolvente virtual Theater-Dimensional
• CinemaFILTER™
• Modo directo
• Función de graves dobles
• Configuración sin escalas
• Memoria de modo de escucha A-Form
CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR
• 100 W/canal a 6 Ω, 1 kHz, 1%, mediante 1 canal, IEC
• Sólido transformador de gran potencia H.C.P.S.
(fuente de alimentación de alta corriente)
• Sistema de circuitos de volumen con ganancia
optimizada
• Tecnología de circuito de limpieza de fluctuaciones
PLL (bucle de sincronización de fase) para audio S/
PDIF
• 6 tomas analógicas de audio (1 frontal/5 posteriores)
y 1 salida
• Salida de previo de subwoofer
• Terminales de altavoz A/B
• Terminales de altavoz codificados por colores
• Toma de auriculares
OTRAS CARACTERÍSTICAS
• Ajuste del divisor de frecuencias (40/50/60/70/80/90
/100/120/150/200 Hz)
• Control de sincronización A/V (hasta 400 ms a 48
kHz)
• Control de tono (graves/agudos) para canales
frontales I/D
CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD • Dimmer de visualización de 3 modos (Normal/Dim/
Dimmer)
• 4 tomas HDMI y 1 salida
• RDS (PS/RT/PTY/TP)
• Puerto USB del panel frontal
• 40 presintonías aleatorias de FM/AM
• Capacidad de reproducción desde memoria USB de
• RIHD (control remoto interactivo a través de
almacenamiento masivo
HDMI) para el control del sistema
• Conmutación de vídeo por componentes (2 tomas y
• Compatible con puerto RI (remoto interactivo) para
1 salida) compatible con HDTV (720p/1080i)
iPod/iPhone
• 5 tomas de vídeo compuesto (1 frontal/4
• Mando a distancia RI con todas las funciones
posteriores) y 2 salidas
Receptor de cine en casa de 5.1 canales
Audio Return Channel y vídeo 3D mediante
HDMI®
Mejor rendimiento acústico con el sistema de
circuitos de salida independiente
ESPECIFICACIONES
Las cuatro tomas HDMI del TX-SR313 le permiten integrar
con absoluta sencillez dispositivos de alta definición como
reproductores de Blu-ray, sintonizadores de televisión por
cable/satélite y consolas de juegos. La implementación de
HDMI en este receptor también es compatible con un canal
Audio Return Channel, lo que permite que el audio recibido
directamente por el sintonizador del televisor se transmita
de forma ascendente al receptor A/V. Gracias a ello, podrá
disfrutar de los programas de televisión con el magnífico
sonido de Onkyo. HDMI también admite vídeo 3D y
muchísimos otros formatos de alta resolución. Además, tiene
la ventaja añadida de reducir el embrollo de cables para que
la instalación sea más elegante y sencilla.
La capacidad de un receptor para ofrecer una gran potencia
con impedancias bajas es fundamental para su rendimiento.
Si el flujo de corriente que pasa por el circuito de
amplificación es inestable, la calidad del audio se resentirá.
En lugar de utilizar chips de amplificación “integrales” de
categoría inferior, los receptores de Onkyo incorporan
componentes independientes en la fase de salida de la señal.
Los transistores independientes contribuyen a garantizar
un suministro de corriente estable y continuo al sistema
de altavoces para conseguir un excelente rendimiento de
conjunto con menos posibilidades de que se produzcan
distorsiones y con temperaturas de funcionamiento más
bajas.
Conexión digital directa de iPod/iPhone para
obtener un sonido más nítido
Práctica visualización en pantalla superpuesta
mediante HDMI
El puerto USB del panel frontal del receptor le permite
reproducir archivos MP3 y AAC almacenados en un iPod/
iPhone, así como archivos de audio MP3, WMA, AAC y
FLAC guardados en un dispositivo de memoria flash, todo
ello utilizando el propio mando a distancia del sistema para
la selección y la reproducción de pistas. Su música también
sonará mucho más nítida y clara, puesto que la señal de
audio se transmite digitalmente, en lugar de analógicamente,
por toda la conexión digital directa.
La función de visualización en pantalla (OSD) superpuesta
del TX-SR313 permite cambiar de forma rápida y sencilla la
configuración del receptor A/V. Los menús de configuración
en pantalla se superponen sobre la imagen de vídeo que
se está viendo. De esa forma, puede ajustar de inmediato la
configuración sin tener que detener el programa ni cambiar
a una pantalla distinta para acceder a los menús.
Potencia de salida
I/D frontal 100 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1%,
mediante 1 canal, IEC)
Central 100 W (6 Ω, 1 kHz, 1%,
mediante 1 canal, IEC)
I/D envolvente
100 W/canal (6 Ω, 1%, 1 kHz,
mediante 1 canal, IEC)
Potencia dinámica
160 W (3 Ω, frontal)
125 W (4 Ω, frontal)
85 W (8 Ω, frontal)
THD+N (distorsión armónica total + ruido)
0.08% (20 Hz–20 kHz, media potencia)
Factor de atenuación
60 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)
Sensibilidad e impedancia de la toma
200 mV/47 Ω (línea)
Impedancia y nivel de salida RCA nominales
200 mV/2.2 kΩ (salida de grabación)
Impedancia y nivel de salida RCA máximos
2.0 V/2.2 kΩ (salida de grabación)
Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (derivación DSP)
Control de tono
±10 dB, 50 Hz (graves)
±10 dB, 20 kHz (agudos)
Relación señal-ruido
100 dB (línea, IHF-A)
Impedancia de los altavoces6 Ω – 16 Ω
Disfrute de bandas sonoras de películas en alta
definición sin pérdidas
El TX-SR313 descodifica Dolby® TrueHD y DTS-HD
Master Audio™, dos formatos de Blu-ray sin pérdidas que
ofrecen una banda sonora idéntica al máster de estudio,
por lo que escuchará exactamente lo que se supone que
debe escuchar. Asimismo, el TX-SR313 admite Dolby®
Digital Plus y DTS-HD High Resolution Audio™. Dolby
Digital Plus se ha diseñado para acompañar al vídeo de alta
definición suministrado en discos multimedia, transmisiones
de televisión y contenido en línea. Por otra parte, DTS-HD
High Resolution Audio ofrece una mayor tasa de bits y una
frecuencia de muestra más elevada que la tecnología DTS
básica.
Fidelidad aún mayor con la tecnología de
amplificador de amplio espectro (WRAT)
WRAT es un conjunto de tecnologías innovadoras de
Onkyo desarrolladas para mejorar las relaciones señal-ruido
y potenciar la fidelidad del audio amplificado. Se trata de
unas tecnologías que reducen el ruido en toda la gama de
frecuencias, garantizando así un rendimiento equilibrado
incluso con las bandas sonoras más dinámicas. Para ello,
emplea un diseño de amplificador de respuesta negativa
de graves. Además, utiliza un circuito cerrado de bucle a
tierra para anular el ruido de los circuitos individuales, y
garantiza una elevada capacidad inmediata para eliminar la
energía reflejada y las fluctuaciones de impedancia de los
altavoces. El diseño de WRAT ha contribuido a convertir
los receptores A/V de Onkyo en los claros favoritos entre
los exigentes entusiastas del audio y se ha incorporado por
primera vez en el TX-SR313 básico.
Acción más realista con cuatro modos de juego
Elija entre los cuatro modos de audio optimizados el que
mejor se adecue al contenido del juego y disfrutará de una
experiencia de sonido envolvente muy realista. Los modos
de rock, deportes, acción y RPG (juegos de rol) harán brillar
lo mejor de cualquier banda sonora, desde los sutiles efectos
ambientales hasta las explosiones más atronadoras.
DAC de primerísima calidad para obtener un
sonido más nítido
Los convertidores digitales-analógicos son especialmente
importantes para los aficionados al audio que buscan una
excelente reproducción sonora, y el TX-SR313 incorpora
chips de 192 kHz/24 bits Burr-Brown fiables y de alto
rendimiento. Además de optimizar el rendimiento analógico,
estos DAC son muy resistentes a las fluctuaciones de
tiempo, una forma sutil de distorsión digital.
Advanced Music Optimizer para mejorar archivos
de música digitales comprimidos
Aunque los archivos MP3 o AAC puedan sonar bien con
los auriculares de los reproductores de música portátiles,
las limitaciones de estos archivos pueden resultar evidentes
al reproducirlos en sistemas de entretenimiento en casa
de calidad. Esto se debe a que se pierde una cantidad
significativa de información de bits de alta frecuencia
durante el proceso de compresión de los archivos. Para
contrarrestarlo, Onkyo ha diseñado Advanced Music
Optimizer para compensar la información de bits perdida y
mejorar la calidad de las señales de audio comprimidas. Esto
tiene como resultado un sonido más nítido y expansivo. Esta
tecnología también incluye una función de corrección de
sonoridad que mejora aún más la cualidad del audio de los
archivos comprimidos.
Sección del amplificador
Sección de vídeo
Sensibilidad de entrada/Impedancia y nivel de salida
Vídeo
1.0 Vp–p/75 Ω (componente)
0.7 Vp–p/75 Ω (componente PB/CB, PR/CR)
1.0 Vp–p/75 Ω (compuesto)
Respuesta de frecuencia de vídeo por componentes
5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB
Sección del sintonizador
Gama de frecuencias de sintonización
FM
87.5 MHz–108 MHz
AM
522 kHz–1,611 kHz
530 kHz–1,710 kHz
Memoria de presintonía de FM/AM
40 emisoras
General
Alimentación
CA 230 V~, 50 Hz
Consumo de potencia 300 W
Dimensiones (An x Al x Pr)435 x 150 x 318 mm
Peso
7.6 kg EMBALAJE
Dimensiones (An x Al x Pr)537 x 268 x 416 mm
Peso
9.6 kg
Accesorios incluidos
• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Etiquetas de
cable de altavoz • Manual de instrucciones • Guía de inicio rápido •
Mando a distancia • 2 baterías AA (R6)
El texto del receptor puede variar de una región a otra.
Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD, el símbolo, y DTS o DTS-HD junto con el símbolo son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un
dispositivo electrónico se ha diseñado específicamente para la conexión de iPod o iPhone, respectivamente, y que dispone de certificación del desarrollador sobre el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este
dispositivo ni de su cumplimiento con la normativa reguladora y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este dispositivo con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. x.v. Color es una marca comercial de Sony Corporation. Music Optimizer, CinemaFILTER y
Theater-Dimensional son marcas comerciales de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
NPR No. 12N02 12/11
TX-SR313