Immaculate Heart of Mary Church

Immaculate Heart of Mary
500 Fairview • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340
Office Hours: Open Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm.
www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected]
Fr. Jerry Brown, Pastor
634-5202
[email protected]
Fr. Jim Sullivan, Parochial Vicar
634-4154 x 107
[email protected]
Fr. Fabio Correa, Parochial Vicar
634-4154 x 108
[email protected]
Dn. John Kortuem - 634-4154 x 161
Dn. Ed Spano - 634-4154 x 153
Dn. Ron Horan - 963-6501 or
634-4154 x 152
[email protected]
Missionary Sisters - 513-8154 or
634-4154 x 154
MASSES / MISAS
Saturday/Sábado:
8:00 AM and 5:00 PM Eng
6:30 PM Español
Sunday/Domingo:
7:30 AM, 9:00 AM and 12:30 PM Eng
10:45 AM and 2:00 PM Español,
5:00 PM Traditional Roman Rite
(Latin)
Weekday Masses/Misas Diarias:
Mon thru Fri:
7:00 AM English
Mon-Wed-Fri:
8:30 AM English
Tue-Thurs:
8:30 AM Spanish
Tue 5:15PM Traditional Roman Rite
(Latin)
Emergency 684-7312
SECOND SUNDAY OF ADVENT - December 8, 2013
Parish Mission/Misión Parroquial
With Mary, we seek to know Christ better and to make him better known through our words and actions.
Con María, nosotros buscamos conocer mejor a Cristo y hacerlo conocer mejor a él por medio de nuestras acciones y palabras.
IMMACULATE CONCEPTION MASSES CELEBRATED MONDAY,
DECEMBER 9, 2013 REGULAR MASS SCHEDULE
Christmas & New Years Mass Schedule
Horario de Misas de Navidad & Año Nuevo
December 24th: Children’s Mass at 5:00pm; Traditional Latin Mass at 8:00pm; Midnight
Mass at 12:00am
December 25th: English Mass at 10:00am & Spanish Mass at 12:00pm
December 31st: Vigil at 11:00pm
January 1st: Mass 10:00am
SECOND COLLECTION TODAY IS FOR RELIGIOUS RETIREMENT
SEGUNDA COLECTA DE HOY SERA PARA LA JUBILACION RELIGIOSA
2nd Sunday of Advent
THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Chant: O Come, O Come, Emmanuel
LITURGY OF THE WORD
Page 2
Psalm Response
Gospel Acclamation
Nicene Creed
Penitential Rite
I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and
earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord
Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father
before all ages. God from God, Light from Light, true God
from true God, begotten, not made, consubstantial with the
Father; through him all things were made; For us men and for
our salvation he came down from heaven,
(all bow) and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin
Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered
death and was buried, and rose again on the third day in
accordance with the Scriptures. He ascended into heaven and is
seated at the right hand of the Father. He will come again in
glory to judge the living and the dead and his kingdom will have
no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son, who with the Father
and the Son is adored and glorified, who has spoken through the
prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look
forward to the resurrection of the dead and the life of the world
to come. Amen.
Prayer of the Faithful
LITURGY OF THE EUCHARIST
Preparation of the Gifts: All that Is Hidden
Amen
Agnus Dei (Lamb of God)
Communion: In This Place
Sanctus (Holy, Holy)
Mystery of Faith
Page 3
Practicing Catholics (those at Mass each week and regular at
confession) are invited to receive the Sacrament.
Non practicing Catholics should go to confession
before receiving Holy Communion.
Non Catholics are welcome to come for a
blessing (cross your arms over your chest).
Page 4
Jesus, Hope of the World
THE CONCLUDING RITES
Sending Forth: Prepare the Way of the Lord
TICKET PRICE GOES UP TO REGULAR
RATE AFTER THIS WEEKEND!!!
Song of Praise: Ave Maria
II Domingo
de Adviento
Entrada: Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel
Credo Niceno
Page 5
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo
y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz
de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no
creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue
hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvación bajó del cielo,
Todos se inclinan: y por obra del Espíritu Santo se encarnó de
María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio
Pilato, padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según
las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del
Padre; y de nuevo vendrá con gloria, para juzgar a vivos y
muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede
del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una
misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo para el perdón de los
pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del
mundo futuro. Amén.
Oración de los Fieles
Acto Penitencial
LITURGIA EUCARÍSTICA
Prep. de las Ofrendas: La Virgen Sueña Caminos
LITURGIA DE LA PALABRA
Salmo Responsorial
Respuesta: Que en sus días florezca la justicia,
y la paz abunde eternamente.
Aclamación del Evangelio
Santo
Page 6
Tu Nos Invitas, Jesús
Aclamación Conmemorativa
Amén
Salida: Que Se Abran los Cielos
Cordero de Dios
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz!
Comunión: Arriba los Corazones
Pastor’s Page
Page #7
MARY IX
December 8 is the Feast of the Immaculate Conception. When it falls on a Sunday, as it does this year, it may be celebrated the next day. This
feast is often confused with the Virgin Birth. The Virgin Birth is about Christ’s birth. The Immaculate Conception is about Mary’s conception.
The belief is that Mary was conceived without original sin. This “singular grace and privilege” (in the words of Pope Pius IX, who proclaimed the
dogma in 1854) was in service to Mary’s unique role in giving the world its Savior.
I have been writing this autumn about Our Lady of Fatima; but we celebrate this week another great apparition of Mary, and one closely connected with the Immaculate Conception. Tomorrow (Dec. 9) is the anniversary of the first of the apparitions of Our Lady of Guadalupe. The great
feast day is Thursday, Dec. 12.
Mary is immaculate, free from sin, as the pure vessel, the Ark of the New Covenant, the theotokos, or God-bearer. It is through her virginal body
that the Second Person of the Trinity took human form. In the apparitions at Guadalupe, Our Lady appears pregnant with her Son. This fact was
very clearly recognized by the Mexican people, who found a new dignity and a new self-worth, in the love that the Mother of God had for them.
That love gave birth to Christ in Mexico: in just three years following the apparitions at Guadalupe, there were eight million conversions among
the Mexican people. Mexico had become one of the great Catholic nations of the world, and the rest Latin America was shortly to follow.
We, too, are called to be God-bearers, are called to give birth to Christ, through our hearts and through our love, for the salvation of the world.
We receive tremendous support in this mission by drawing on the graces available to us through our Mother’s Immaculate Heart. More on
devotion to Our Lady’s Immaculate Heart, next week. IHM Pray for us Father Jim
MARIA IX
El 8 de Diciembre es el Santo de la Inmaculada Concepción. Cuando cae en domingo, como es este año, se puede celebrar el dia despues. El
Santo a veces se confunde con el nacimiento Virgen. El Nacimiento Virgen es sobre el nacimiento de Cristo. La Inmaculada Concepción es sobre
la concepción de María. La creencia es que María fue concebida sin el pecado original. Esta “gracia singular y privilegiada” (en las palabras del
Papa IX, quien proclamó el dogma en el año 1854) fue en servicio al papel único que María tuvo en dar al mundo su Salvador.
Yo estuve escribiendo este otoño sobre Nuestra Señora de Fátima; pero nosotros celebramos esta semana otra gran apariciñn de María, y una que
esta conectada muy cerca con la Inmaculada Concepción. Mañana (9 de Diciembre) es el aniversario de unas de las primeras apariciones de
Nuestra Señora de Guadalupe. La grandiosa fiesta es el Jueves, 12 de Diciembre.
María es inmaculada, libre de pecado,como un buque puro, el Arca de la Nueva Alianza, de Theotokos o que nos trae a Dios. Es por medio de su
cuerpo virginal que la Segunda Persona de la Trinidad tomó su forma humana. En la aparición de Guadalupe, Nuestra Señora aparecer embarazada con su Hijo. Este factor fue reconocido claramente por la gente Mejicana, quienes encontraron nueva dignidad y un Nuevo valor personal en
el amor de la Madre de Dios que tuvo con ellos.
El amor dio nacimiento a Cristo en Méjico; es solamente tres años despues de las apariciones en Guadalupe, hubieron ocho millones de conversiones entre la gente Mejicana. Méjico se ha vuelto uno de los grandes paises en las naciones Catolicas del Mundo, y el resto de America Latina
siguio poco tiempo despues.
Nosotros tambien somos llamados a traer a Dios, somo llamados a dar nacimiento a Cristo, por medio de nuestros corazones y por medio de nuestro amor, para la salvación del mundo. Nosotros recibimos tremendo apoyo en esta misión atrayendo en las gracias que estan disponibles a nosotros por medio del Inmaculado Corazon de Nuestra Madre. Mas sobre la devoción al Inmaculado Corazon de Nuestra Señora la semana que
viene. IHM Ora por nosotros Padre Jim
FIL-AM MINISTRY
Of Immaculate Heart of Mary
500 Fairview Avenue
Brentwood, CA. 94513
MISA DE GALLO/ SIMBANG GABI 2013
December 16th –- 24th, 5:00 AM Early Morrning Mass
It's that time of year again! The Fil-Am of IHM would like to
invite you to celebrate the Filipino tradition of Simbang Gabi
(also called Misa De Gallo)", a nine day novena/mass to usher
in the event of Jesus' birth. It is also the time of year to count
and share your blessings. Kindly select from the following
Options. We will call you to confirm and coordinate.
□ Offer Mass for own intentions —Individual or Family
(Sugested donation of $50 or more)
Name: _____________________________ Tel.__________________
□ Sponsor 1-day Breakfast—Your Family or with other Families
(Food or Meal to serve is your choice —FIL-AM will provide table utensils)
Name:_____________________________ Tel. ___________________
□ Cash Donation (Voluntary amount to go towards expenses)
Name: ____________________________ Tel. __________________
We thank you in advance for your kindness and generosity!
Villa Serrano
925.890.4317
Liza Barce
925.642.5158
Remy Pucan
925.513.7475
Shirley Rose
925.513.8551
St. Vincent de Paul will be collecting new socks, underwear, toys and gently used
jackets and sweaters during the month of November and the first two weeks of December. Items will be given away to the needy on December 21st. There will not be
food collection for 12/22 and 12/29. If you have any questions call Barbara DeDora
at 550-5637.
St. Vincent de Paul estará colectando calcetines, ropa interior y suéteres usados en
buenas condiciones durante el mes de Noviembre y las dos primeras semanas de
Diciembre. Estos articulos serán donados a los necesitados el 21 de Diciembre. No
habrá colecta de comida el 22 y 29 de Diciembre. Si usted tiene alguna pregunta, por
favor llame a Beatrice Elkins 634-4150. Gracias!
IMMACULATE HEART RADIO
Invites you to tune into our LIVE Pledge Drive -December 9 –12, 2013.
All callers will receive a 2014 calendar great for sticking on your laptop
computer, Refrigerator door, locker, cabinet and so much more.
888-887-7120 ihradio.com Listen at 1260 AM
ATTENTION ALTAR SERVERS –Spanish and English—There is a mandatory Altar
Server training Sunday Dec. 8th. From 6:30 to 8:00 pm in the church. Please bring a
pencil as we will be taking notes. Check your e-mails for details and if any questions,
please call Tim Guernsey at 925.240.0501.
ATENCION MONAGUILLOS—Español e Inglés. Habra una reunión mandatoria
de entrenamiento para monaguillos el Domingo, 8 de Diciembre de 6:30pm a 8:00
pm. Por favor traigan un lapiz para que tomen notas. Para mas detalles favor de
chequear sus correos electronicos o si tienen preguntas favor llamar a Tim Guernsey
al 925.240.0501.
Prayer & Ministries
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA
SATURDAY, Dec.7
8:00 AM
† Primitivo Samiudio, David A. Martinez
Manuel Pastor—Birthday
5:00 PM
† Shelva Honore, Larry Riear
6:30 PM
Jacqueline and Jocelyn Villalobos—Birthday
Familia Olivares—Health
SUNDAY, Dec. 8
7:30 AM
Wilfredo Villanueva, Giselle Honore—Intention
9:00 AM
† Lucas Vigil, Mary Pellegri, Manuel S. Castro
10:45 AM
† Paula Fregoso Patiño, Socorro Guerrero
12:30 PM
† Teresa and Donald Groves—50th. Wedding Anniversary
† Herman Custodio
2:00 PM
Sociedad Guadalupana—Salud
Souls in Purgatory
Gavin Alvardo—Birthday
5:00 PM
IHM
MONDAY, Dec. 9
7:00 AM
† Tod Painter, Dr. Frank Talens
8:30 AM
Natalie Alvares –Birthday
Giselle Honore—Intention
TUESDAY, Dec. 10
7:00 AM
Philippine Typhoon Victims
John Turner—Health
8:30 AM
† Nina Tonna, Augie Venezia
5:15 PM
WEDNESDAY, DEC. 11
7:00AM
†Claire Noonan
Tom Gamble—Birthday
8:30 AM
† Maria Rodriguez
THURSDAY, Dec. 12
7:00 AM
† Mary Wagner, Delmis Fernandez
8:30 AM
† David Orozco
FRIDAY, Dec. 13
7:00AM
8:30AM
† Joanna Calleja
Joanna Riccabona—Health
† Aloysius J. Hauck
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday
689: Gn 3:9-15, 20 Ps 98:1-4
Eph 1:3-6, 11-12 Lk 1:26-38
182 Is 40:1-11 Mt 18:12-14
183: Is 40:25-31 Mt 11:28-30
169A Zec 2:14-17 or RV 11:19a; 12:1-6a,
10ab Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47 or 707-712
185: Is 48:17-19 Mt 11:16-1
186: Sir 48:1-4, 9-11 Mt 17: 9a, 10-13
7: Is 35:1-6a, 10 Ps 146:6-10 Jas 5:7-10
Mt 11:2-11
The Gabriel Project - This ministry meets
the second Friday of each month at
7:00pm in Matthew classroom. If you are
an expectant Mother in need, please call
the hotline at 1-800-910-0191
THE GABRIEL PROJECT IS HAVING A DIAPER AND
FORMULA DRIVE UNTIL XMAS. WE ARE LOOKING FOR
DONATIONS OF SIZE 1 AND 2 DIAPERS (ANY BRAND) & SIMILAC OR ENFAMIL FORMULA. THERE IS A CONTAINER IN
THE FOYER OF THE CHURCH FOR DONATIONS.
Page #8
Sick Relatives & Friends/Parientes y Amigos Enfermos
Pray For: Raymond Hanson, Becky Montgomery, Regina Martinez, Marie
Fitzgerald, Caroline Fallon, Jainee Smith, Ryan Hoffman, Jamie Caminiti,
Courtenay Wallpe, Tom Kane, Maria Lagman, Giselle Honore, Alejandro
Landeros, Hillary Eckrote, Bev Casey, Pat Fernando, Margie Galvis,
Geraldine Kovacs, Jim McQuinn, Jay Meis, Dolores Kramer, Dolores & Jack
McLean, Gerry Kovacs, Dylan Gilmore, Jimmy Wright, Kyle Wright, Leanna
Lefebvre, Anita Esquivel, Edna Williams, Rose Marie Hauck, Mellisa
Detrude, Cu & Susan Tikalsky, Kristy Scalise, Tina Chen, Carl Sizelove,
Ramon Linan, Roland Estandian, Rhiannon Dodds, Craig Hagist, Geovanny
Colchado, Danny Lefebvre, Nolan Grubbe, Deacon Frank Bustos, Bill
Arrieta, Abi Larroque, Consuelo Martinez, Don Groves, Irma Angelica
Mercado Ramirez, Linda Spring, Ted Medina, Doris Cole, Kristin Visbeck,
Virginia Martinez, Raymond Greene, Carl Sizelove, Vicky Romero, Guy
Rognlien, Barbara Ulrici, Kathy Krasovic, Joanna Riccabona,, Mark
Weidman, Nicole Gilmore, Debbie White, Genozeba Sausedo, Rachel
Mullins, Janet Kinsley, Mike Sloan, Elizabeth Burger, Raquel Medina,
Nathaniel Quinones, Lupe L. Rios, Valerie DePaolo, Linda Crossen, Nisser
Family, Carlos Galvis, Jose Salas, Sotero Amboy, Jim Bowen, Yvonne
Pastrone, Carol Barone, Scott Leeper, Jim McQuinne, Delia Perez, Betty
Kebede, Cynthia Leonard, Shelli McCulloch, Julia Markwood, Elizabeth
Cox, John Settembrino, Phil Plake , Michael Ruiz,, Alfredo Contreras, Josie
Martinez, Jurgen Urbina, Stacey Stauffer, Gianna Lawrence,
Rocio del Real, Morgane Doherty, Selfida Lara, Manuel Soliz, Daniel
Cortez, Leo Paniagua, Norm Ruddick, Antonia Tonna, Ron Lang,
Dave Emmanuel Olaso, Tim Painter, Betty Bowen, Ronald Honore,
Armando Garcia, Rafael Oseguera, Ellie Bregman, Traci Hall-Ahkile,
Rick Buxton, Judy McKenney.
Stewardship Corner
We must be good stewards of God’s gifts to us, receiving them
gratefully and cultivating them with care lest we be the ones about
whom John the Baptist speaks today: “Every tree that does not bear
good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Tenemos que ser buenos administradores de los regalos que Dios nos
ha dado, recibiéndolos con agradecimiento y cultivándolos con
cuidado para evitar que nosotros seamos de aquellos de los cuales
San Juan Bautista habla hoy: “Cada árbol que no da buen fruto será
cortado y echado al fuego.”
SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS
12/15/13—Maintenance Reserve
12/29/13 —St. Vincent de Paul
FECHAS DE SEGUNDA COLECTA
12/15/13— Reserva para el mantenimiento
12/29/13– - St. Vincent de Paul
SVDP CANNED FOOD DRIVE For the weekend of
Dec. 15th. please bring canned soups. Thank you!
Para el fin de Semana del 15 de Diciembre, por favor
traigan sopas enlatadas. ¡Gracias!
Respect Human Life.… “Never tire of firmly speaking
out in defense of life from its conception and do not be
deterred from the commitment to defend the dignity of every
human person with courageous determination. Christ is with
you: be not afraid!”
Pope John Paul II
Ministries & Events/Fundraisers
Page #9
Un grupo de jóvenes del Salvador vendrán a compartir con nosotros, con la obra EL
RETABLO DE NAVIDAD, el día 20 de diciembre a las 7:00pm en el TemploParroquial
durante las Posadas y la Novena del Nino Dios. Están todos invitados.
EL RETABLO DE NAVIDAD es una pastorela navideña que representa el nacimiento
del niño Jesús, nos narra desde la anunciación a la Santísima Virgen María hasta la
visita de los Reyes Magos. Una obra musical “que es muy multicultural que nos permite
ver mas profundamente el significado de la Navidad, la celebración del nacimiento del
Niño Jesús…,” que ha nacido en cada uno de nuestros corazones. DURACION ES DE
50 MINUTOS
NOVENA DEL NINO DIOS Y POSADAS
16 de Diciembre— Movimiento Familiar Cristiano
17 de Diciembre— Catequistas y Padres de Familia
18 de Diciembre— Grupo de Emaus
Sociedad Guadalupana
19 de Diciembre— Divina Misericordia
Matrimonios para Cristo
20 de Diciembre — Grupo Juvenil , Prejuvenil y Confirmación
21 de Dicienmbre Ministros de Eucaristia
Lectores y Monaguillos
C. Neucatecumenales
22 de Diciembre — Coro Parroquial
Grupo Biblico
23 de Diciembre — Legión de María
Celebration of the Feast of Our Lady of Guadalupe , Patroness of the
OUR LADY OF GUADALUPE SOCIETY
IMMACULATE HEART OF MARY CHURCH, BRENTWOOD
Has Scheduled two Presentations in English
American continents
,
MONDAY DECEMBER 9 2013 6:30 PM
CHURCH
TUESDAY DECEMBER 10, 6:30 CHILDREN’S
VERSION
Introduction to Our Lady of Guadalupe
On December 12 1531 the Virgin Mary, mother of one true
God appeared to Juan Diego, an Aztec Indian, speaking in his
language, she said, “For I am your merciful Mother, to you
and to all mankind who love me and trust in me and invoke
my help.”
A LECTURE ON OUR LADY Of GUADALUPE AND THE MIRACLE
OF THE ROSES:
Includes: The Apparitions of our Lady of Guadalupe (Nican Mopohau).
And the Characteristics of the Image of Our Lady of Guadalupe-the fabric,
the pigments, the tests. Touch and feel a piece of tilma similar to the
material on which the image is imbedded.
.
Other interesting facts and Papal messages
Questions and answer period.
6:30 PM
7:30 PM
4 to 4:45 AM
4:45 to 5 AM
5 to 6 AM
6 to 6:30 AM
6:30 AM
1:15 PM
2:30 PM
4:30 PM
6:30 PM
For further information call Maggie De Luna 925-516-2506
RECEIVE THE TRAVELING OUR LADY
of GUADALUPE
ROSARY.
Punch, Cookies
SUNDAY DECEMBER 8th
MUSICAL OFFERING
DANZA GUADALUPANA
RUBEN ANAYA, SINGER
MARIACHI MUSIC Mañanitas
HOLY ROSARY
MUSICAL OFFERING
Café, Mex. Chocolate &
Pastry
PROCESSION with ROSARY,
FROM BRISTOW SCHOOL.
DANZA, BANDA, MARIACHIS
CHARROS, ESCARAMUSA
MASS
Pozole IN THE HALL
DONATION $1.00
MONDAY 9th
Lecture Our Lady of Guadalupe
ENGLISH
6:30 PM
TUESDAY 10th
Lecture Our Lady of Guadalupe
ENGLISH Children’s version
All welcome.
PRESENTER:
A rare opportunity to hear an English language presentation by
an expert in the field, Mr. Luis Fernando Castaneda. Mr. Castaneda has studied for six years under the tutelage of the late
Mons. Enrique Salazar at the Center for Guadalupan Studies in
Mexico City. He has presented this lecture in the Edmonton
Diocese in Alberta, Canada and in California, Arizona and
Florida. He comes with the permission of the Diocese, adhering
to the teachings of the Roman Catholic Church.
FRIDAY DECEMBER 6 2013
6:00 PM
6:30 PM
6:30 PM
WEDNESDAY 11th
Lecture our Lady of Guadalupe
SPANISH
THURSDAY 12th
ROSARY, MUSICAL OFFERING, MASS
For more info call: Maggie De Luna, President,
Our Lady of Guadalupe Society, 925-516-2506.
Page #10
Adoration of the Blessed Sacrament
Adoración del Santísimo Sacramento
Thursday/Jueves 9:00AM-6:00PM
Friday/Viernes 9:00AM-Saturday/Sábado 8:00AM In the
Chapel/En la Capilla
Sacrament of Anointing of the Sick
Sacramento Unción de los Enfermos
DATE:
TIME:
MEETING:
LOCATION:
Mon. Dec. 9
4:00pm
6:00pm
6:00pm
6:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:15pm
7:30pm
7:30pm
9:00am
9:30am
10:00am
2:45pm
Educated Angels
Bible Study/Eng
Younger Youth Group
Guadalupe Society
Bible Study/Sp
Knights of Columbus
Emmaus Men/Sp
Charismatic Prayer Group
Daughters of Mary
Men of St. Joseph
Homeschoolers
St. Vincent de Paul
Crafty Quilters
Faith Formation/Eng.
6:00pm
6:00pm
7:00pm
Legion of Mary/Sp
Guadalupe Society
Faith Formation/Sp
8:00am
1:30pm
6:00pm
6:00pm
7:00pm
Men’s Fellowship Group
Tutoring Ministry
Choir/Mass/Sp
Guadalupe Society
Confirmation
7:30pm
7:30pm
Choir/12:30pmMass
Neocatechumenal Way 2
Hall A,B,C
Library
Hall A, B
Church/Cry/Foyer
Matthew
Hall C
Luke
Chapel
John
Library
Hall A, Mark, Mat.
Library
Hall C
Library/Hall A,B,C
John/Lk/Mark/Matt
Chapel
Church/Cry/Foyer
Conf.Rm/Library/
Hall A, B, C/Jn/Lk
Mark/Matt
Hall C
John/Lk/Mk/Matt
Music Office
Church/Cry/Foyer
Library/Hall A,B,C
Jn, Lk,Mk,Matt.
Music Room
Chapel
9:00am
10:00am
3:00pm
4:00pm
4:00pm
6:00pm
6:00pm
Mom’s Group
Women’s Faith Sharing
St. Vincent de Paul
RCIC
Choir/Youth
Legion of Mary/Eng.
Guadalupe Society
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:30pm
9:15am
9:30am
5:00pm
7:00pm
RCIA/Eng.
Confirmation/Adult
Choir/9:00 Mass
Neocatechumenal Way
St. Vincent de Paul
Divine Mercy/Eng.
Squires
Faith Formation/Eng
7:00pm
7:00pm
7:00pm
9:00am
Gabriel Project
Divine Mercy/Sp.
Youth Group
Faith Formation/Eng.
9:00am
10:00am
3:00pm
5:00pm
7:30pm
8:30am
10:45am
3:30pm
3:45pm
7:30pm
Serra Catechetical Institute
Music Ministry
Orchestra
Fil-Am
Neocatechumenal Way
Fil-Am
Sunday School/Sp
Altar Servers/Latin Mass
Choir Latin Mass
Music Ministry
If you have a serious or ongoing illness or are going into surgery,
notify the Parish Office at 634-4154.
Si usted tiene una enfermedad seria o va a ser
operado, notifique a la Oficina Parroquial al número 634-4154.
Communion to the Homebound
Comunión a los Enfermos
If for any reason you are unable to attend Mass and would like to
receive the Host at home, please call the Parish Office. / Si por
alguna razón no puede asistir a Misa y quiere recibir la Comunión
en casa, por favor llame a la Oficina Parroquial.
Tues. Dec. 10
MARRIAGES / MATRIMONIOS:
Please contact the Parish Office six months in advance.
Por favor contactar a la Oficina Parroquial seis meses antes.
BAPTISMS / BAUTISMOS:
Parents must complete the Baptism Registration form
available in the parish office at least two months in advance
and attend the required baptism class. You must provide a
copy of the child’s birth certificate. Godparents may also
Wed. Dec. 11
attend the same class or attend one at their local parish and
obtain a completion certificate. When choosing your child’s
Godparents, please bear in mind that they must be baptized,
confirmed, receive communion regularly in the Church and, if
married, they must be married in the Catholic Church. There
can be NO exceptions to these rules.
Los padres tienen que llenar la forma de Registro para
Bautizos disponible en la oficina parroquial por lo menos dos Thurs. Dec. 12
meses antes y asistir a la clase de
bautismos requerida. Usted tiene que traer una copia del
certificado de nacimiento del bebé. Los Padrinos también
tienen que asistir a la misma clase o asistir a una en la
parroquia local de ellos y obtener un
certificado al terminar la clase. Cuando escoja a los Padrinos
de su bebé, por favor tenga en mente que ellos tienen que
haber sido bautizados, confirmados, reciben comunión
frecuentemente en su Iglesia y, si están casados, deben de
estar casados por la Iglesia Católica. NO hay excepciones para
estas reglas.
FUNERALS / FUNERALES:
We recommend using Catholic Funeral &
Cemetery Services at 757-0658. They will
contact the office to make your arrangements.
Recomendamos que use Servicios de Funeral &
Cementerio Católico al 757-0658. Ellos
contactarán a la oficina para hacer sus arreglos.
Fri. Dec 13
Sat. Dec. 14
BANS OF MARRIAGE
Jessica Martinez Guardado and Gustavo Real Rojas are planning to marry in Mexico on April 26, 2014. If you know of
any reasons why this marriage should not take place, please
contact the Parish office as soon as possible. Thank you!
AMONESTACIONES
Jessica Martinez Guardado y Gustavo Real Rojas están
planeando casarse en México el 26 de Abril del 2014. Si
Usted sabe de alguna razon por la cual este matrimonio no
debe llevarse a cabo, por favor pongase en contacto con la
oficina de la parroquia lo mas pronto posible. Muchas
gracias!
Sun. Dec. 15
John/Lk
Library
Ministry Office
John
Music office
Conf.Room
Hall A, B,C/Church/
Cry/Foyer
Library/Mark
Matthew
Music Office
Luke, John
Hall B, C
Hall A/Library
John
Church/Cry/Foyer
Hall A, B,C
Matthew
Luke/Mark
Library
John/Mk/Lk/Mtt
Library
Hall B, C
Church/Cry/Foyer
Music Office
John
Hall A,Luke
John
Matthew
Church
Music Office
Church/Cry/Foyer
BULLETIN # 513483
IMMACULATE HEART OF MARY
BRENTWOOD
TEL: # 925-634-4154
CONTACT: Ana Ellenberger