Archivo PDF

7
B
6
AUDIO OUT
5
COAX OUT
OPTICAL OUT
3
4
HDMI OUT
2
5. Inserte un cable en el puerto HDMI OUT del
separador y conéctelo a un dispositivo de salida de
video (Smart TV, pantalla, proyector, video wall, etc.).
MODE
DC5V
A
B
AUDIO OUT
COAX OUT
OPTICAL OUT
HDMI OUT
AUDIO
V0.1
PRECAUCIONES
Manual de instrucciones
PARTES
CARACTERÍSTICAS
INSTRUCCIONES
CONEXIÓN
0815v
252-920
Please review this manual thoroughly
to ensure proper installation and
operation of this product.
IMPORTANT
HDMI to digital / analog
audio converter
The information shown in this manual
is for reference only about the
product.
Please check our web site (www.steren.com) to
obtain the latest version of the instruction manual.
• Do not try to open the device, may cause
damages and warranty will be void.
• Avoid dropping the unit as this may cause
damage.
• Do not expose to extreme temperatures.
This device is the perfect complement to enjoy digital
video content (HDMI) with an incredible sound; just
plug it into an amplifier or component and the audio
will be higher than before.
1. HDMI input
2. HDMI output
3. Toslink output
4. Coaxial output
5. Audio output 3.5 mm
Has been designed to take one HDMI signal,
separate and convert it the audio in one of the three
outputs (3.5mm AUX, digital coaxial and Toslink) and
listen it in your favourite audio device. Besides,
supports Full HD and 3D resolutions, and it includes
an HDMI output to plug your DVD, Blu Ray or TV
codifier to your screen.
1. Be sure that all your devices are turn off before to
make the connections.
2. Use an HDMI cable to connect the source device
(Blu Ray, DVD, video game console) into the HDMI
input.
8
POWER
1
HDMI IN
MODE
DC5V
7
A
B
6
AUDIO OUT
5
COAX OUT
OPTICAL OUT
4
3
HDMI OUT
Identify the audio input format (Dolby Digital 5.1,
DTS 5.1, PCM 2CH or AAC) to determine the
operation mode.
A MODE (Basic configuration)
If you don’t know the playing (video, movie, video
game), use the A Mode. The audio output will be the
same as the output device.
For example: if the TV only supports 2 PCM
channels, the audio format of the converter will be
PCM 2CH.
Note: If the source device has the auto adjust
function, the signal automatically will be adapted
according to output mode.
DC5V
A
B
AUDIO OUT
COAX OUT
OPTICAL OUT
HDMI OUT
6. Connect the power adapter into the DC5V input
and to the outlet. Then, turn on all devices.
V0.1
Instruction manual
0815v
CAUTIONS
HIGHLIGHTS
PARTS
Asegúrese de que la
pantalla soporta una
resolución de 1080p.
TROUBLE
Cannot see images
SOLUTIONS
Verify that has done all
connections correctly .
Review that the cables
are not damaged.
Verify that your output
device is turn on.
The image doesn't
display in 1080p
resolution
Be sure that the screen
supports 1080p
resolution.
Verify that the HDMI
cables can transmit
1080p signal.
INSTRUCTIONS
CONNECTION
HOW TO USE
B
No hay imagen;
sólo audio
A
MODE SWITCH
Revise que el
dispositivo de salida de
video se encuentre
conectado.
TROUBLE
Image but no sound:
SOLUTIONS
Verify that the power
cables are correctly
connected.
If is connected to an
amplifier with a 3.5 mm
cable select the A
Mode.
Convertidor de voltaje:
Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz
Salida: 5 V - - - 1 A
Cambie el modo de
funcionamiento (A o B)
compatible y reinicie el
dispositivo de salida de
video.
TROUBLE
Image but no sound:
Review that the audio
cable is not damaged.
May be that the HDCP
not match in the first
connection, please
connect and disconnect
the converter so that
adjust automatically.
Alimentación: 5 V - - - 1 A
Cambie la resolución
en el dispositivo de
salida de video.
Si está conectado a un
amplificador con un
cable de 3,5 mm,
seleccione el Modo A.
2
A
AUDIO
No image only audio
SOLUTIONS
If you selected the B
Mode, be sure that your
audio device is
compatible with Dolby
Digital 5.1, DTS 5.1,
PCM 2CH or AAC,
otherwise, there will not
be audio or will be
defective.
Verify that the output
device is connected.
Change the resolution
in the output video
device.
Input: 5 V - - - 1 A
Power converter:
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz
Output: 5 V - - - 1 A
Switch the mode (A or
B) and reset the output
video device.
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en
caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo
relacionado con
su producto Steren.
GARANTÍA
ESPECIFICACIONES
B
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
WARRANTY
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Puede que el HDCP no
coincida muy bien en la
primera conexión,
conecte y desconecte
el separador para que
se ajuste automáticamente.
Si ha seleccionado el
Modo B, asegúrese de
que su equipo de audio
sea compatible con
Dolby Digital 5.1, DTS
5.1, PCM 2CH o AAC,
de lo contrario, no
habrá audio o éste será
defectuoso.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMAS Y SOLUCIONES
B MODE (Specific configuration)
Selct this mode if you know the file format.
Automatically the audio output signal will be adjusted
to one of the next formats in your audio system:
Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, PCM 2CH or AAC.
For example, if file has AAC format and the source
device is compatible, the converter will sends in the
same format, as long as the audio system supports.
MODE
Verifique que su
dispositivo de salida
esté encendido.
B
INTERRUPTOR DE MODO
4. Select the working mode (A or B). See "How to
use" section.
5. Insert a cable into the port HDMI OUT port of the
converter and connect it into a video output device
(Smart TV, screen, projector, video wall).
A
MODO DE USO
Remember that the input file (video, movie, video
game), of the source device and output device
should be compatible.
3. Connect an audio system (home theater, mini
component, amplifier) using a 3.5 mm stereo cable,
Toslink or digital coaxial cable into AUDIO OUT,
OPTICAL OUT or COAX OUT.
HDMI input
Digital audio output: Digital coaxial and Toslink
Analog audio output: 3.5mm stereo
HDMI output from original source
• Do not use solvents or other chemicals to clean
the exterior of the device.
6. Mode switch
7. Power input
8. Indicator LED
B
Revise que el cable de
audio no esté dañado.
Revise que los cables
HDMI sean capaces de
transmitir señal de
1080p.
6. Conecte el adaptador de corriente en la entrada
DC5V y en un contacto eléctrico. Luego, encienda
todos los dispositivos.
A
Revise que los cables
no estén dañados.
Cuando hay imagen
sin sonido:
SOLUCIONES
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
A
Compruebe que los
cables estén
correctamente
conectados.
PROBLEMAS
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
MODE
DC5V
La imagen no se muestra
en resolución 1080p
Cuando hay imagen
sin sonido:
SOLUCIONES
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
4. Seleccione el modo de funcionamiento (A o B).
Ver sección “Modo de uso”.
MODO B (Configuración específica)
Seleccione este modo si conoce el formato del
archivo. Automáticamente la señal de audio de
salida se ajustará a uno de los siguientes formatos
en su sistema de audio: Dolby Digital 5.1, DTS 5.1,
PCM 2CH o AAC.
Por ejemplo, si el archivo tiene formato AAC y el
dispositivo de entrada es compatible, el separador
entregará el audio en dicho formato, siempre y
cuando el sistema de audio también lo soporte.
Compruebe que ha
realizado
correctamente todas
las conexiones.
PROBLEMAS
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
Nota: Si el dispositivo de entrada tiene la función de
autoajuste, se adaptará automáticamente la señal de
la salida de audio siguiendo el modo correspondiente.
La imagen no se ve
en el dispositivo de
salida
SOLUCIONES
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
• No utilice solventes u otros productos químicos
para limpiarlo.
HDMI IN
3. Conecte un sistema de audio (home teather,
minicomponente, amplificador etc.) utilizando un
cable 3,5 mm estéreo, Toslink o coaxial digital en
alguna de las salidas AUDIO OUT, OPTICAL OUT o
COAX OUT.
PROBLEMAS
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed
instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
Entrada HDMI
- Salidas de audio digital: Coaxial digital y Toslink
- Salida de audio analógico: 3,5 mm estéreo
- Salida HDMI de la señal original
1
2. Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo
de entrada (Blu Ray, DVD, consola de video juegos,
decodificador de TV de paga, etc.) a la entrada
HDMI IN.
MODO A (Configuración básica)
Si desconoce el formato del archivo que va a
reproducir (video, película, videojuego, etc.), utilice el
Modo A. El audio de salida será el mismo que
entregue su dispositivo de salida.
Por ejemplo: si el televisor solo admite 2 canales
PCM, el formato de audio de salida del separador de
audio será PCM 2CH.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir
daños.
8
POWER
Identifique cuál es el formato de audio (Dolby Digital
5.1, DTS 5.1, PCM 2CH o AAC) que reproduce el
dispositivo de entrada, para determinar el modo de
operación.
Recuerde que el archivo en reproducción (video,
película, videojuego, etc.), el dispositivo de entrada y
el dispositivo de salida deben ser compatibles.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product,
must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addresses mentioned later.
• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un
mal funcionamiento y anular la garantía.
1. Asegúrese de que todos sus equipos estén
apagados antes de realizar las conexiones.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A.
de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
Por favor, consulte nuestra página web
(www.steren.com) para obtener la versión más
reciente del instructivo.
Está diseñado para tomar una señal digital HDMI,
separando y convirtiendo el audio en una de sus 3
salidas (3,5 mm AUX, coaxial digital o Toslink) para
que puedas escucharlo en el equipo que elijas.
Además, soporta resoluciones Full HD y formatos
3D, y conserva una salida HDMI para que conectes
tu reproductor de video como DVD, Blu Ray o
decodificador de TV de paga a tu pantalla.
6. Interruptor de modo
7. Entrada de
alimentación
8. LED indicador
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of purchase.
Separador de audio
HDMI
1. Entrada HDMI
2. Salida HDMI
3. Salida Toslink
4. Salida coaxial
5. Salida de audio 3,5 mm
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
IMPORTANTE
La información que se muestra en
este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Este dispositivo es el complemento ideal para
disfrutar contenido de video en formato digital
(HDMI) con un sonido increíble; solo tienes que
conectarlo a un amplificador o componente y así el
audio tendrá mayor potencia.
Producto: Separador de audio HDMI
Modelo: 252-920
Marca: Steren
Lea cuidadosamente este instructivo
para evitar cualquier mal
funcionamiento.
Product: HDMI to digital / analog audio converter
Part number: 252-920
Brand: Steren
252-920