age-defying laser

Transcripción

age-defying laser

AGE-DEFYING LASER
Instructions for Use
EN
WELCOME
TABLE OF CONTENTS
WELCOME TO LASER SKIN REJUVENATION WITH TRIA BEAUTY. ENJOY PROFESSIONAL ANTI-
GETTING TO KNOW YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
AGEING RESULTS AT HOME.
With the Tria Age-Defying Laser you can treat multiple signs of ageing, restoring your skin’s natural
radiance. Your new device is a true revolution in personal skincare because it gives you professional
anti-ageing laser treatment results through short, simple, daily treatments in the comfort of your own
home. The laser light stimulates your body’s own natural renewal process, regenerating cells
and producing new collagen.
HOW TO USE YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
WHAT TO EXPECT
HELPFUL TIPS FOR BEST RESULTS
HOW OFTEN TO USE YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
The result is more youthful-looking skin with fewer fine lines and wrinkles, a more even colour,
TAKING CARE OF YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
and a smoother texture. Proven over a decade of clinical use and favoured by dermatologists, laser
TECHNICAL SPECIFICATIONS
skin rejuvenation treats multiple signs of ageing safely and with better results than traditional antiageing creams and lotions. You’ll have visible results in as few as two weeks.
Before you use your Tria Age-Defying Laser, please read these Instructions for Use and watch the
How to Use video available on our website, for important safety information and to ensure best
results. You can also find the Quick Start Guide on our website (see back cover).

BEFORE USING YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER FOR THE FIRST TIME
TROUBLESHOOTING
2
4
4
7
8
8
9
10
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
11
14
GETTING TO KNOW YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
DISPLAY
WHAT’S INCLUDED:
DEVICE LOCK INDICATOR
DEVICE FAULT INDICATOR
Lights if the device is locked.
Lights if there is a device
•TRIA AGE-DEFYING LASER
fault/error.
•CHARGING CRADLE
•POWER SUPPLY AND CORD
TREATMENT
•INSTRUCTIONS FOR USE
COMPLETION INDICATOR
Lights when treatment
is complete.
IMPORTANT FEATURES:
TREATMENT LEVEL
INDICATOR
Shows the selected
treatment level.
DISPLAY
POWER BUTTON
LASER TREATMENT TIP
CONTACT LIGHT
Turns the device on/off and
BATTERY INDICATOR
adjusts the treatment level.
Lights when battery is low,
Emits laser light during treatment.
flashes when charging.
Glows purple when
gliding & making
POWER SUPPLY
skin contact.
CHARGING CRADLE
Holds and charges
the device.
AND CORD
LOCK FEATURE
Connects the
When the device is locked it will not power on. The blue padlock icon will
charging cradle to
light when you press the power button.
a power outlet.
To lock the device: First, turn on your Tria Age-Defying Laser. Then press
the power button for several seconds until the padlock icon illuminates
on the display.
To unlock the device: Press and hold the power button until you hear four
beeps. Then release your finger from the power button.
TRIA AGE-DEFYING LASER
EN
Tria Beauty 2
3
BEFORE USING YOUR
FOR THE FIRST TIME
WATCH THE HOW TO USE VIDEO
2. SELECT YOUR TREATMENT LEVEL
Visit our website for helpful information and
•Remove your Tria Age-Defying Laser from its
techniques for using your Tria Age-Defying Laser.
charging cradle and press the power button
(see back cover).
to turn it on.
CHARGE YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
into an outlet.
ZONE 3
•Use the power button to select your desired
•Insert the cord into the power supply and the
charging cradle. Then plug the power supply
TREATMENT
treatment level (Low, Medium or High). For
HOW TO USE YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
convenience, your Tria Age-Defying Laser
remembers the treatment level you last used.
ZONE 1
ZONE 2
charging cradle.
•When your Tria Age-Defying Laser is charging,
the battery indicator will flash. When fully
TREATMENT
ZONE 2
•Place your Tria Age-Defying Laser into the
THE TRIA AGE-DEFYING LASER IS INDICATED
ZONE 4
FOR THE TREATMENT OF WRINKLES, SKIN
DISCOLOURATION AND ROUGH SKIN.
charged (about 2½ hours), the battery indicator
will turn off.
•For your convenience, your Tria Age-Defying
Laser may be stored in its charging cradle
THE INSTRUCTIONS BELOW DESCRIBE HOW
3. TREAT YOUR SKIN
TO USE YOUR TRIA AGE-DEFYING LASER
•When treating, divide your face into 4 zones
CORRECTLY.
as shown in the picture below to ensure even
between treatments. This ensures that it is
always fully charged and ready for treatment.
treatment over the entire face. Treat zone 1 until
1. PREPARE YOUR SKIN
LOW
•Wash and dry your face.
LOW
MEDIUM
MEDIUM
HIGH
HIGH
the device beeps, then move on to zones 2, 3,
and 4.
•For best results, use the Tria Priming Cleanser,
WARNING: Do not use to treat your eye or
which is specially formulated to remove makeup,
sunscreen, and other products that can block
eyelids or aim the device directly into your eyes.
the laser light and make it less effective.
Doing this could cause serious eye injury such
as a permanent or temporary decrease in vision
or permanent blindness. Treat around the eyes
only where you can feel bone beneath the skin.
WARNING: Do not treat each zone more than
once per day (once every 24 hours). Doing this
could result in increased risk of skin irritation.
EN
Tria Beauty 4
5
•To treat each zone, place the entire laser tip flat
•When treating your forehead you may find it
against your skin, and glide it slowly from side-
helpful to hold your device horizontally and
•Treat each zone until your Tria Age-Defying Laser
beeps. This will take about 30 seconds for each
to-side to cover the entire zone as shown in the
move it up and down. Remember to keep
zone on Low, 1 minute for each zone on Medium
pictures below. Keep the device moving and in
the device moving and in good skin contact
and 2.5 minutes for each zone on High.
good skin contact to keep the purple contact
to keep the purple contact light glowing.
a special tone will sound, and the Tria AgeDefying Laser will automatically turn off.
NOTE: Moving to the next zone before the beep
may cause inadequate treatment of that zone.
light glowing.
For best results, do not move to the next zone
until you hear the beep.
CORRECT
CORRECT
CORRECT
4. NOURISH YOUR SKIN
SKIN CONTACT
MOTION
MOTION 1
•For best results, use the Tria Finishing Serum,
which is specially formulated to improve your
laser results by:
o Soothing and hydrating treated skin
o Reducing the appearance of fine lines and
wrinkles
o Improving firmness and increasing elasticity
INCORRECT
INCORRECT
CORRECT
SKIN CONTACT
MOTION
MOTION 2
WHAT TO EXPECT
•We recommend making the Tria Age-Defying
Laser treatment part of your evening skincare
routine. This allows the skin renewal to begin
and side effects to diminish overnight.
•Users typically notice an improvement in their
skin in as few as 2 weeks, with the best results
•Your Tria Age-Defying Laser will beep once after
the first zone is treated, twice after the second
zone is treated and three times after the third
zone is treated.
•After you treat all four zones, the treatment
completion indicator (checkmark) will light,
EN
Tria Beauty 6
7
occurring a few weeks after the 8 week course
of treatment.
•During or immediately after treatment, you may
feel mild discomfort such as stinging, itching,
or prickling. There can also be a warming or heat
sensation similar to that caused by sunburn.
These sensations are normal and generally
PRACTICE IN A MIRROR
subside within minutes or hours and lessen
Watch yourself in a mirror the first few times you
next 4 weeks to allow maximum cellular and
with continued use.
treat. You’ll see the glow of the purple contact
collagen regeneration.
•During or immediately after treatment, you may
also develop temporary redness on your skin.
•Stop using your Tria Age-Defying Laser for the
light when you keep the device flat against your
skin and continually moving.
•After this 4 week period, you may begin another
8 week treatment cycle.
This is normal and typically resolves overnight
or within 3 days and lessens with continued use.
not use the device. Contact Tria Beauty Customer
Service for assistance.
STORAGE
Keep the device and charging cradle away from
water, dampness, or debris that may get inside
TREAT AT NIGHT
the device or the charging cradle.
redness or swelling to diminish overnight.
TAKING CARE OF YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
INCREASE YOUR TREATMENT LEVEL
CLEANING
follow the regulations where you live for recycling
o Flaking or dryness.
It may take a week or so for your skin to adjust
For best results, keep the laser treatment tip
or disposing of electrical devices.
o Temporary small brown dots on the skin.
to the laser treatment. During this period you
clean. Oils, lotions, makeup, or other debris can
•Other side effects that may occur in normal use
include:
Treat in the evening before bedtime to allow any
o Skin swelling. This generally diminishes
overnight.
DISPOSAL
This device contains lithium batteries. Please
may want to use the Low treatment level. Once
block the laser light or keep the device from
TRAVEL
moisturiser to help alleviate skin discomfort
your skin has adjusted, use a higher treatment
functioning properly.
If you travel with your Tria Age-Defying Laser,
after treatment. For best results try Tria’s
level for better results.
•Apply a soothing post-treatment serum or
pack the device and charging cradle in its original
Finishing Serum.
If the laser window or device tip does become
PROTECT YOUR SKIN FROM SUNLIGHT
packaging to prevent damage.
visibly dirty, clean it with a lint-free cloth.
NOTE: If you have more significant or persistent
Apply a premium quality sunscreen every
side effects, discontinue treatment and contact
morning. With daily sunscreen, you’ll protect
If other parts of the device or charging cradle
all common household voltages (any supply
Tria Beauty Customer Service or a health care
the benefits from your Tria Age-Defying Laser
become dirty, clean as needed with a soft cloth
between 100 and 240 VAC at 50-60 Hz). You
professional.
treatments, maintain results longer, and help
moistened with rubbing alcohol.
may need a plug adapter so that the charging
The charging cradle will operate properly at
prevent new sun damage.
cradle can plug into the wall socket.
Make sure the charging cradle is not plugged in
HELPFUL TIPS
FOR BEST RESULTS
HOW OFTEN TO USE YOUR TRIA
AGE-DEFYING LASER
WATCH THE HOW TO USE VIDEO
Visit our website to watch our How to Use
video and see how best to hold and move
•For the first 8 weeks, use your Tria Age-Defying
Laser once per day.
and do not get water or other liquid inside any
LIFE OF THE DEVICE
part of the device or the charging cradle.
The device is designed to work properly for years
of normal use. There are no parts that need regular
MAINTENANCE
replacement. The device is working properly if it
The device does not need regular or special
functions as described in this booklet.
maintenance. If you think your device or charging
your Tria Age-Defying Laser across your skin
cradle is not working properly or is damaged, do
(see back cover).
EN
Tria Beauty 8
9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL: SRL
TROUBLESHOOTING
PHYSICAL
Use this chart to help solve any problems that come up. If you still have problems, please contact Tria
Beauty Customer Service.
LASER TYPE: Diode laser
OPERATING TEMPERATURE:
5°C to 30°C
OPERATING RELATIVE HUMIDITY:
Non-condensing 15-95%
NOTE: This Class 1M laser device emits invisible
OPERATING ATMOSPHERIC PRESSURE:
laser radiation. Do not treat the eye, eyelids,
700 hPa to 1060 hPa
LASER CLASS: 1M
YOUR QUESTION
IT’S POSSIBLE THAT
HOW TO TROUBLESHOOT
The device fault indicator
Your Tria Age-Defying Laser
Turn your Tria Age-Defying Laser
(!) is lit.
isn’t working properly.
off, then back on. If the indicator
remains lit, contact Tria Beauty
or point directly at the eye. Do not view directly
Customer Service.
TRANSPORT AND STORAGE
with optical instruments, such as microscopes
and telescopes. This device is safe to eyes and
skin if used in accordance with these Instructions
TEMPERATURES:
-20°C to 50°C
My Tria Age-Defying
Check that the device is sitting
for Use.
TRANSPORT RELATIVE HUMIDITY:
Laser doesn’t charge
isn’t connected properly.
correctly in the charging cradle.
Non-condensing 0-95%
when I place it in the
Then check that the cable is
charging cradle.
properly connected at both ends
OUTPUT WAVELENGTH: 1440 nm
and fully plugged into the wall
OUTPUT LASER ENERGY: 5-12 mJ/pulse
outlet. (see page 4)
BATTERY CHARGER INPUT:
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0.15 A
The outlet in your home isn’t
Try a different outlet.
working.
BATTERY CHARGER OUTPUT:
5 V DC, 1.0 A, alternatively USB connection
Re-position your Tria Age-Defying
isn’t sitting in the charging
Laser in the charging cradle, making
cradle properly.
sure it rests against the bottom of
the cradle. Check that the battery
indicator is flashing.
EN
Tria Beauty 10
11
YOUR QUESTION
HOW TO TROUBLESHOOT
YOUR QUESTION
HOW TO TROUBLESHOOT
When I am using my
Charge your Tria Age-Defying Laser
My Tria Age-Defying
You accidentally released
Hold down the power button for
Tria Age-Defying Laser
isn’t charged.
by placing it in the charging cradle.
Laser won’t turn off.
the power button too quickly.
1-2 seconds, then release.
The laser treatment tip isn’t
Make a slow, steady gliding motion
making good contact with
with good skin contact.
your skin.
(see page 6-7)
My Tria Age-Defying
Unlock your Tria Age-Defying Laser.
Laser won’t turn on.
is locked.
(see page 3)
My Tria Age-Defying
First, your Tria Age-Defying Laser
Laser won’t lock.
isn’t turned on.
must be on. Then press the power
the contact light doesn’t
glow purple or stops
completely during
treatment.
Charge your Tria Age-Defying Laser
isn’t working properly.
and restart your treatment session.
If the problem persists, contact Tria
Beauty Customer Service.
button for at least four seconds
until the padlock icon illuminates
When I am using
The laser treatment tip isn’t
Make a slow, steady gliding motion
my Tria Age-Defying
making good contact with
with good skin contact.
Laser, the contact light
your skin.
(see page 6-7)
on the display.
illuminates intermittently.
Dirt or debris is blocking
Clean the laser treatment tip
the laser treatment tip.
with a dry lint-free cloth.
You accidentally locked your
Unlock your Tria Age-Defying Laser.
Laser is locked/the
Tria Age-Defying Laser.
(see page 3)
device lock indicator
is lit.
(see page 9)
EN
My Tria Age-Defying
Tria Beauty 12
13
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
•Do not use the device if you experience skin
colour darkening. Failure to follow these
instructions may cause further skin colour
PRECAUTIONS
To avoid potential device damage or injury:
•Do not attempt to open or repair the device,
charging cradle, or power supply.
•Do not treat body areas other than the face.
•Do not use if you are undergoing professional
Read the following important safety information
darkening that may take more than 3 months
Using this device on other areas of the body
cosmetic treatments, such as a skin peel, laser
before using the device. If you have any questions
to diminish.
has not been tested and the risks are unknown.
resurfacing or having toxins (e.g., Botox) or
contact Tria Beauty Customer Service or your
doctor.
WARNINGS
•Do not use to treat your eye or eyelids or aim
the device directly into your eyes. Doing this
could cause serious eye injury such as permanent
or temporary decrease in vision or permanent
blindness. Treat around the eyes only where you
can feel bone beneath the skin.
•Do not treat skin that is infected, burned, or cut.
Doing this could cause discomfort or irritation.
Wait for these conditions to heal before using
the device.
•Do not treat tattooed skin or areas with permanent
•Do not use the device to treat skin which is
•Applying treatment applications in the exact
same spot without moving the device will
skin), crusting or bleeding. This may be a sign of
increase redness and swelling and could
isotretinoin or other oral retinoid (e.g. Accutane),
a more serious condition and should be checked
potentially lead to blisters or scabs.
that requires you to avoid sunlight or that contains
by your doctor.
•If the area of skin for which you are using
•Do not use if you are pregnant. The device has
the device to treat wrinkles appears to be
•Do not use if you are taking a medicine, such as
a steroid, or you have a medical condition that
increases sensitivity to light.
not been tested for safety on pregnant women
worsening, you should cease use and check
and the risks are unknown.
with your doctor to make sure you do not
condition, your skin is unusually sensitive to light,
have a more serious condition.
or your skin easily develops a rash or an allergic
•Do not use if you are under the age of 18.
The use of the device on or by anyone under
•Only store the device in a dry room at a
•Do not use if you have a significant medical skin
reaction.
the age of 18 has not been tested and could
temperature between -20°C and +50°C. Use
result in serious skin or eye injury.
the device only in a normal room temperature
Failure to follow these precautions could result
environment.
in skin injury, device damage or injury, including
•Do not use if the device or charging cradle is
damaged.
•Do not drop the device on hard surfaces, as this
•Do not use the device if it is wet, or if it or the
could damage it. Using a damaged device could
makeup. Doing this could result in a damaged tattoo
charger could fall into water while it is plugged
or increased risk of skin injury.
in. If the device or charger has fallen into water,
•Only use the provided charging cradle and power
•Do not treat a zone on your face more than once
fillers injected.
painful to touch, raised (higher than surrounding
result in serious skin or eye injury.
do not touch until you first unplug it. Touching
supply to recharge the device. Using different
per day (once every 24 hours). Doing this could
the device while it is wet could result in possibly
equipment could damage the device.
result in increased risk of skin irritation.
fatal electric shock.
•Do not treat if your skin is significantly red or
•Invisible laser light. Do not view directly with
swollen from a previous treatment. Wait until
optical instruments. Class 1M Laser Product.
the redness and swelling have disappeared
before treating again. If you have skin redness
Failure to follow these warnings may result
or swelling that lasts for more than a week,
in potential skin injury.
stop using the device and contact your doctor.
EN
Tria Beauty 14
15
vision loss or potentially fatal electrical shock.
SYMBOL GLOSSARY
Warning Symbol
Laser Warning Symbol
Type BF Symbol
Serial Number Symbol
Manufacturer Symbol
Power On/Off Symbol
Accompanying Documentation Must be Consulted Symbol
Temperature Limitation Symbol
WEEE Symbol
CE Mark
AGE-DEFYING LASER
Instrucciones de uso
EN
Tria Beauty 16
ES
BIENVENIDA
ÍNDICE
BIENVENIDA AL REJUVENECIMIENTO LÁSER DE LA PIEL CON TRIA BEAUTY. DISFRUTA DE
CONOCE TU TRIA AGE-DEFYING LASER
RESULTADOS PROFESIONALES ANTIEDAD EN CASA.
Con el Tria Age-Defying Laser puedes tratar muchas de las señales de envejecimiento y restablecer
el brillo natural de tu piel. Tu nuevo aparato representa una verdadera revolución en el cuidado
personal de la piel porque te da los resultados profesionales de un tratamiento láser antiedad con
tratamientos diarios, cortos y sencillos, en la comodidad de tu casa. La luz láser estimula el proceso
natural de renovación del cuerpo, regenera las células y produce colágeno nuevo.
20
CÓMO UTILIZAR EL TRIA AGE-DEFYING LASER
QUÉ ESPERAR
FRECUENCIA DE USO DEL TRIA AGE-DEFYING LASER
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
dos semanas notarás los resultados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
26
27
27
sin peligro y con mejores resultados que las cremas y lociones antiedad tradicionales. En tan solo
resultados. Puedes encontrar la Guía de Inicio Rápido en nuestro sitio web (ver la contraportada).
22
22
CONSEJOS ÚTILES PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS
CUIDADO DEL TRIA AGE-DEFYING LASER
disponible en nuestro sitio web, para obtener información importante de seguridad y garantizar mejores
25
y textura más suave. Probado durante más de una década de uso clínico y preferido por los
Antes de usar tu Tria Age-Defying Laser, lee estas Instrucciones de uso y mira el vídeo Cómo usarlo,
El resultado es una piel de aspecto más joven, con menos líneas finas y arrugas, tono más uniforme
dermatólogos, el rejuvenecimiento de la piel con láser trata numerosas señales de envejecimiento
ANTES DE USAR EL TRIA AGE-DEFYING LASER POR PRIMERA VEZ
28
29
32
CONOCE TU TRIA
AGE-DEFYING LASER
PANTALLA
INDICADOR DE BLOQUEO
CONTENIDO:
DEL APARATO
Se enciende si el aparato
•SOPORTE CARGADOR
está bloqueado.
INDICADOR DE FALLO
DEL APARATO
Se enciende si hay algún fallo
o error en el aparato.
•FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y CABLE
•INSTRUCCIONES DE USO
CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES:
INDICADOR DE FIN
INDICADOR DE NIVEL
DEL TRATAMIENTO
DEL TRATAMIENTO
Se enciende cuando
Muestra el nivel seleccionado
finaliza el tratamiento.
PANTALLA
BOTÓN DE ENCENDIDO
Enciende/apaga el aparato y
LUZ DE CONTACTO
PUNTA DE
Es de color morado
TRATAMIENTO LÁSER
cuando se desliza y hace
ajusta el nivel de tratamiento.
para el tratamiento.
INDICADOR DE BATERÍA
Se enciende cuando la batería
está baja y parpadea cuando
se está cargando.
Emite la luz láser durante
contacto con la piel.
el tratamiento.
SOPORTE CARGADOR
Sirve de base y carga
el aparato.
FUENTE DE
BLOQUEO
ALIMENTACIÓN
Cuando el aparato está bloqueado no puede encenderse. El icono del
Y CABLE
candado azul se iluminará al pulsar el botón de encendido.
Conecta el soporte
cargador a un
Para bloquear el aparato: En primer lugar, enciende tu Tria Age-Defying
tomacorriente.
Laser. Luego pulsa el botón de encendido varios segundos hasta que el
icono del candado se ilumine en la pantalla.
Para desbloquear el aparato: Pulsa sin soltar el botón de encendido
hasta que oigas cuatro sonidos de alerta. Luego retira el dedo del botón
de encendido.
ES
Tria Beauty 20
21
ANTES DE USAR EL TRIA
AGE-DEFYING LASER POR
PRIMERA VEZ
MIRA EL VÍDEO CÓMO USARLO
2.SELECCIONA TU NIVEL DE TRATAMIENTO
Visita nuestro sitio web para obtener información
•Saca el Tria Age-Defying Laser del soporte
útil y aprender técnicas de uso de tu Tria AgeDefying Laser (ver la contraportada).
CARGA EL TRIA AGE-DEFYING LASER
la fuente de alimentación en el tomacorriente.
ZONA DE
TRATAMIENTO 3
el nivel deseado de tratamiento (Bajo,
•Inserta el cable en la fuente de alimentación
y el soporte cargador. A continuación, enchufa
cargador y pulsa el botón de encendido.
•Usa el botón de encendido para seleccionar
Medio o Alto). Para tu comodidad, el Tria
CÓMO UTILIZAR EL TRIA
AGE-DEFYING LASER
Age-Defying Laser recuerda el nivel de
tratamiento que utilizaste la última vez.
ZONA 1
ZONA 2
ZONA DE
TRATAMIENTO 2
•Coloca el Tria Age-Defying Laser en el soporte
cargador.
•El indicador de batería parpadeará cuando el
ZONA 4
EL TRIA AGE-DEFYING LASER ESTÁ
INDICADO PARA EL TRATAMIENTO DE
Tria Age-Defying Laser se esté cargando. Cuando
ARRUGAS, DECOLORACIÓN DE LA PIEL
esté totalmente cargado (aproximadamente
Y PIEL ÁSPERA.
3. TRATA TU PIEL
2½ horas), el indicador de batería se apagará.
•Para aplicar el tratamiento, divide la cara en 4
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DESCRIBEN
zonas, como se ilustra en la siguiente fotografía,
Defying Laser en el soporte cargador entre
CÓMO UTILIZAR CORRECTAMENTE EL TRIA
para asegurar la uniformidad del tratamiento en
tratamientos. Esto asegura que siempre
AGE-DEFYING LASER.
•Por comodidad, puedes guardar el Tria Age-
toda la cara. Trata la zona 1 hasta que el aparato
esté completamente cargado y listo para
el tratamiento.
BAJO
MEDIO
ALTO
1. PREPARA TU PIEL
emita un sonido de alerta, luego pasa a las zonas
2, 3 y 4.
LOW
•Lávate y sécate el rostro.
MEDIUM
HIGH
ADVERTENCIA: No uses este producto para
•Para obtener mejores resultados, utiliza Tria Priming
Cleanser, una loción limpiadora especialmente
tratar los ojos o párpados, ni apuntes el aparato
formulada para quitar el maquillaje, protector solar
directamente a los ojos. Si lo haces, podrías
y otros productos que pueden bloquear la luz láser
provocarte una lesión grave en el ojo, como
y restarle eficacia.
reducción de la vista permanente o temporal
o ceguera permanente. Aplica el tratamiento
solamente alrededor de los ojos donde puedas
sentir hueso debajo de la piel.
ADVERTENCIA: No trates cada zona más
de una vez al día (una vez cada 24 horas). Esto
puede aumentar el riesgo de irritación de la piel.
ES
Tria Beauty 22
23
•Para tratar cada zona, coloca toda la punta del
•Cuando des tratamiento a la frente, te
•Trata cada zona hasta que el Tria Age-Defying
NOTA: Pasar a la siguiente zona antes de oír
láser sobre la piel y deslízala despacio de un lado
recomendamos que sostengas el aparato en
Laser emita un sonido de alerta. Se necesitarán
el sonido de alerta puede causar tratamiento
a otro para cubrir toda la zona, como se muestra
posición horizontal y lo muevas de arriba abajo.
aproximadamente 30 segundos para cada zona
insuficiente de dicha zona. Para obtener mejores
en las siguientes imágenes. Mueve el aparato
Recuerda mover el aparato continuamente y
en Bajo, un minuto para cada zona en Medio
resultados, no pases a la siguiente zona sino
continuamente y fíjate que haga buen contacto
fíjate que haga buen contacto con la piel para
y 2,5 minutos para cada zona en Alto.
hasta que oigas el sonido de alerta.
con la piel para que la luz morada siga encendida.
que la luz morada siga encendida.
4. NUTRE TU PIEL
MOVIMIENTO
CORRECTO 1
•Para obtener mejores resultados, usa el Tria
Finishing Serum, que se formuló especialmente
CONTACTO
MOVIMIENTO
para mejorar los resultados del láser, ya que:
CORRECTO
CORRECTO
o Alivia e hidrata la piel tratada
CON LA PIEL
oReduce la aparición de líneas finas y arrugas
oMejora la firmeza y aumenta la elasticidad
QUÉ ESPERAR
MOVIMIENTO
•Recomendamos que integres el tratamiento del
CORRECTO 2
Tria Age-Defying Laser a tu rutina nocturna de
CONTACTO
MOVIMIENTO
cuidado de la piel. Esto permite que comience la
INCORRECTO
INCORRECTO
renovación de la piel y que los efectos secundarios
CON LA PIEL
disminuyan durante la noche.
•Por lo general, las usuarias notan mejoría en la
piel en tan solo 2 semanas, aunque los mejores
•El Tria Age-Defying Laser emitirá un sonido de
alerta después de tratar la primera zona, dos
sonidos después de tratar la segunda zona y
tres sonidos después de tratar la tercera zona.
•Después de tratar las cuatro zonas, se encenderá
ES
Tria Beauty 24
resultados se obtienen unas semanas después
de haber concluido el curso de tratamiento
completo de 8 semanas.
•Durante o inmediatamente después del
tratamiento, puedes sentir una leve molestia,
el indicador de fin del tratamiento (marca de
como punzadas, picazón o cosquilleo. También
comprobación), oirás un tono especial y el Tria
puedes sentir una sensación de tibieza o calor
Age-Defying Laser se apagará automáticamente.
parecida a la que causa una quemadura de sol.
25
Estas sensaciones son normales y por lo general
mejor tu Tria Age-Defying Laser por la piel
disminuyen a los pocos minutos u horas y siguen
(ver la contraportada).
FRECUENCIA DE USO DEL TRIA
AGE-DEFYING LASER
aminorando con el uso continuo.
•Durante o inmediatamente después del
Asegúrate de que el soporte cargador no esté
conectado y no dejes que entre agua o ningún
otro líquido en ninguna parte del aparato o del
PRACTICA EN UN ESPEJO
•Durante las primeras 8 semanas, usa el Tria
soporte cargador.
tratamiento, tal vez notes un ligero enrojecimiento
Mírate al espejo las primeras veces que apliques
temporal de la piel. Esto es normal y casi siempre
el tratamiento. Verás el brillo de la luz de contacto
se resuelve de la noche a la mañana o a más tardar
morada cuando el aparato esté en pleno contacto
en las siguientes 4 semanas para permitir que
El aparato no necesita mantenimiento regular
en 3 días y sigue aminorando con el uso continuo.
con la piel y en movimiento continuo.
las células y el colágeno tengan tiempo de
o especial. Si crees que tu aparato o el soporte
regenerarse al máximo.
cargador no funcionan correctamente o que
•Otros efectos secundarios que pueden
presentarse con el uso normal son:
APLICA EL TRATAMIENTO POR LA NOCHE
o Inflamación de la piel. Esto generalmente
Aplica el tratamiento por la noche antes de
disminuye de la noche a la mañana.
oDescamación o resequedad.
•Aplica un suero calmante o humectante después
•Suspende el uso del Tria Age-Defying Laser
•Después de este período de 4 semanas, puedes
comenzar otro ciclo de tratamiento de 8 semanas.
acostarte para que el enrojecimiento o hinchazón
MANTENIMIENTO
están dañados, no uses el aparato. Comunícate
con el área de Atención a clientes de Tria Beauty
para solicitar asistencia.
disminuyan durante la noche.
oPuntos marrones pequeños en la piel que son
temporales.
Age-Defying Laser una vez al día.
AUMENTA TU NIVEL DE TRATAMIENTO
CUIDADO DEL TRIA
AGE-DEFYING LASER
Es probable que tu piel necesite una semana
ALMACENAMIENTO
Guarda el aparato y el soporte cargador en un
lugar donde no haya agua, humedad o partículas
del tratamiento para aliviar la molestia en la piel
para adaptarse al tratamiento láser. Durante
LIMPIEZA
que puedan introducirse en el aparato o en el
después del tratamiento. Para obtener mejores
este período es conveniente que uses el nivel
Para obtener mejores resultados, la punta de
soporte cargador.
resultados, prueba el Tria Finishing Serum.
de tratamiento Bajo. Cuando la piel se haya
tratamiento láser debe estar siempre limpia.
adaptado, usa un nivel de tratamiento más alto
Los aceites, lociones, maquillaje u otros residuos
DESECHO
para obtener mejores resultados.
pueden bloquear la luz láser o impedir que
Este aparato contiene pilas de litio. Sigue las
el aparato funcione correctamente.
normas locales para reciclar o desechar aparatos
NOTA: Si tienes efectos secundarios más
importantes o persistentes, suspende el tratamiento
y comunícate con el área de Atención a clientes de
PROTEGE TU PIEL DE LA LUZ SOLAR
Tria Beauty o consulta a un profesional médico.
Aplica un protector solar de alta calidad todas
Si la ventana del láser o la punta del aparato
las mañanas. El uso diario del filtro solar protege
se ensucian de manera visible, límpialas con
VIAJE
los beneficios de tus tratamientos con el Tria
un paño que no deje pelusa.
Si viajas con tu Tria Age-Defying Laser, guarda
CONSEJOS ÚTILES PARA
OBTENER MEJORES RESULTADOS
eléctricos.
Age-Defying Laser, conserva los resultados
el aparato y el soporte cargador en su embalaje
más tiempo y ayuda a prevenir nuevos dañados
Si se ensucian otras partes del aparato o del
causados por el sol.
soporte cargador, límpialos según sea necesario
original para evitar daños.
MIRA EL VÍDEO CÓMO USARLO
con un paño suave humedecido con alcohol
El soporte cargador funciona correctamente con
Visita nuestro sitio web para ver nuestro vídeo
desnaturalizado.
todas las tensiones de uso doméstico comunes
Cómo usarlo y aprender a sofstener y mover
(cualquier red eléctrica entre 100 y 240 V CA a
ES
Tria Beauty 26
27
50-60 Hz). Quizá necesites un adaptador para
ENERGÍA DE SALIDA DEL LÁSER:
que el soporte cargador pueda enchufarse en
5-12 mJ/pulsación
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
el tomacorriente de pared.
VIDA ÚTIL DEL APARATO
ENTRADA DEL CARGADOR DE BATERÍA:
Usa esta tabla para ayudarte a resolver cualquier problema que se presente. Si sigues teniendo
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0.15 A
problemas, comunícate con el área de Atención a clientes de Tria Beauty.
El aparato está diseñado para que funcione
correctamente durante años de uso normal. No
SALIDA DEL CARGADOR DE BATERÍA:
hay piezas que necesiten cambiarse de manera
5 V CC 1.0 A, opcionalmente conexión USB
TU PREGUNTA
ES POSIBLE QUE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
El indicador de fallo
El Tria Age-Defying Laser
Apaga el Tria Age-Defying Laser y
del aparato (!) está
no está funcionando
vuélvelo a encender. Si el indicador
encendido.
correctamente.
sigue prendido, comunícate con el
regular. El funcionamiento del aparato es correcto
si es como se describe en este folleto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO: SRL
TIPO DE LÁSER: Láser de diodo
CLASE DE LÁSER: 1M
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO:
5°C a 30°C
área de Atención a clientes de Tria
HUMEDAD RELATIVA
Beauty.
DE FUNCIONAMIENTO:
Sin condensación 15-95%
Mi Tria Age-Defying
El Tria Age-Defying
Comprueba que el aparato esté bien
PRESIÓN ATMOSFÉRICA
Laser no carga cuando
Laser no está conectado
colocado en el soporte cargador.
DE FUNCIONAMIENTO:
lo pongo en el soporte
correctamente.
Luego revisa que el cable esté bien
700 hPa a 1060 hPa
cargador.
conectado por los dos extremos
y completamente enchufado en el
NOTA: Este aparato láser clase 1M emite radiación
tomacorriente de pared. (ver la p. 20)
TEMPERATURAS DE TRANSPORTE
láser invisible. No trates la zona de los ojos y
Y ALMACENAMIENTO:
párpados ni apuntes el rayo directamente a los ojos.
-20°C a 50°C
No mires directamente con instrumentos ópticos,
HUMEDAD RELATIVA
como microscopios y telescopios. Este aparato no
DE TRANSPORTE:
Vuelve a acomodar el Tria Age-
es peligroso para los ojos y la piel si se usa como
Sin condensación 0-95%
no está bien colocado en
Defying Laser en el soporte cargador
el soporte cargador.
y asegúrate de que esté bien asentado
El tomacorriente de pared
Prueba en otro tomacorriente.
no funciona.
se indica en estas Instrucciones de Uso.
en el fondo del cargador. Comprueba
LONGITUD DE ONDA DE SALIDA: 1440 nm
que el indicador de batería esté
parpadeando.
ES
Tria Beauty 28
29
TU PREGUNTA
ES POSIBLE QUE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
TU PREGUNTA
ES POSIBLE QUE
CÓMO DIAGNOSTICAR
PROBLEMAS
Cuando uso el Tria Age-
Coloca el Tria Age-Defying Laser
Por accidente soltaste
Pulsa sin soltar el botón durante
Defying Laser la luz de
no está cargado.
en el soporte cargador para que
no se apaga.
el botón de encendido
1-2 segundos y luego suéltalo.
contacto morada no se
cargue.
demasiado pronto.
enciende o se apaga
por completo durante
el tratamiento.
La punta de tratamiento
Deslízalo despacio y de manera
láser no está haciendo buen
constante, teniendo cuidado de
Desbloquea el Tria Age-Defying
que haga buen contacto con la
no se enciende.
está bloqueado.
Laser. (ver la p. 21)
piel. (ver la p. 25)
Carga el Tria Age-Defying Laser
no está funcionando
y reinicia tu sesión de tratamiento.
En primer lugar, el Tria Age-Defying
correctamente.
Si el problema persiste, comunícate
no se bloquea.
no está encendido.
Laser debe estar encendido. Luego
con el área de Atención a clientes
pulsa el botón de encendido por lo
de Tria Beauty.
menos cuatro segundos hasta que
el icono del candado se ilumine en
Cuando uso el Tria Age-
La punta de tratamiento
Deslízalo despacio y de manera
Defying Laser la luz de
láser no está haciendo buen
constante, teniendo cuidado de
contacto se ilumina de
que haga buen contacto con la
forma intermitente.
la pantalla.
piel. (ver la p. 24)
Hay suciedad o partículas
Limpia la punta de tratamiento láser
que bloquean la punta de
con un paño que no deje pelusa.
tratamiento láser.
(ver la p. 27)
ES
Tria Beauty 30
El Tria Age-Defying
Sin querer bloqueaste el Tria
Desbloquea el Tria Age-Defying
Laser está bloqueado/el
Age-Defying Laser.
Laser. (ver la p. 21)
indicador de bloqueo del
aparato está encendido.
31
INFORMACIÓN IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
el oscurecimiento del tono de la piel podría
continuar y requerir más de 3 meses en disminuir.
•No uses el aparato para tratar la piel que es
•Si aplicas persistentemente el tratamiento en
el mismo lugar sin mover el aparato, aumentará
el enrojecimiento e inflamación de la piel y
•No intentes abrir ni reparar el aparato, el soporte
cargador o la fuente de alimentación.
•No uses el aparato si estás recibiendo tratamientos
Lee la siguiente información importante de
dolorosa al tacto, está levantada (más alta que
posiblemente se formen ampollas o costras
cosméticos profesionales, como un peeling,
seguridad antes de usar el aparato. Si tienes alguna
la piel circundante), tiene costras o sangra. Esto
en la piel.
exfoliación profunda de la piel con láser o te
pregunta, comunícate con el área de Atención
puede ser una señal de una enfermedad más
a clientes de Tria Beauty o consulta a tu médico.
grave y un médico debe examinarte.
usando el aparato para tratar las arrugas está
•No uses este producto si estás embarazada. La
ADVERTENCIAS
•No uses este producto para tratar los ojos o
párpados, ni apuntes el aparato directamente
•Si parece que el área de la piel en la que estás
empeorando, debes suspender el uso y consultar
a tu médico para asegurarte de no tener una
isotretinoína u otros retinoides orales (por ejemplo,
mujeres embarazadas y se desconocen los riesgos.
enfermedad más seria.
Accutane), que requieran que evites la luz solar o
•No uses este aparato si tienes menos de 18 años.
•Guarda el aparato únicamente en un lugar seco
El uso de este aparato no ha sido probado en
a una temperatura de entre -20°C y +50°C. Usa
lesión grave en el ojo, como reducción de la vista
personas menores de 18 años y podría causar
el aparato sólo en un entorno a temperatura
Aplica el tratamiento solamente alrededor de los
ojos donde puedas sentir hueso debajo de la piel.
•No trates la piel que esté infectada, quemada o
o rellenadores.
•No uses el aparato si tomas medicamentos, como
seguridad de este aparato no ha sido probada en
a los ojos. Si lo haces, podrías provocarte una
permanente o temporal o ceguera permanente.
están inyectando toxinas (por ejemplo, Bótox)
lesiones graves en la piel o los ojos.
ambiente normal.
•No uses el aparato si este o el soporte cargador
están dañados.
•No uses el aparato si está mojado, o si este o
•No dejes caer el aparato en superficies duras,
que contengan algún esteroide, o si tienes alguna
enfermedad que aumente la sensibilidad a la luz.
•No uses el aparato si tienes una enfermedad
dermatológica importante, si tu piel es
extraordinariamente sensible a la luz, o si es
ya que esto podría dañarlo. El uso de un aparato
fácil que te salga sarpullido o tengas una
dañado puede provocar lesiones serias en la piel
reacción alérgica.
cortada. Si lo haces, puedes provocarte molestias
el cargador podrían caerse al agua mientras
o irritación. Espera a que la piel sane antes de usar
el aparato está enchufado. Si el aparato o el
el aparato.
cargador se han caído al agua, no los toques
de alimentación que vienen con el aparato para
causar lesiones en la piel, daños en el aparato
•No trates la piel tatuada ni las zonas que tengan
sino hasta que los hayan desconectado. Tocar
cargarlo. El uso de un equipo diferente podría
u otro tipo de lesiones, como pérdida de la vista
maquillaje permanente. Esto puede provocar
el aparato cuando está mojado puede causar
dañar el aparato.
o una descarga eléctrica posiblemente mortal.
daños en el tatuaje o aumentar el riesgo de sufrir
una descarga eléctrica posiblemente mortal.
una lesión cutánea.
•No trates una zona del rostro más de una vez al día
o los ojos.
•Usa únicamente el soporte cargador y la fuente
•Luz láser invisible. No la veas directamente con
instrumentos ópticos. Producto láser clase 1M.
(una vez cada 24 horas). Esto puede aumentar el
riesgo de irritación de la piel.
•No trates la piel si está muy enrojecida o inflamada
Omitir estas advertencias puede causar posibles
lesiones en la piel.
por un tratamiento anterior. Espera a que el
enrojecimiento y la inflamación desaparezcan antes
PRECAUCIONES
de volver a aplicar el tratamiento. Si tienes la piel
Para evitar posibles lesiones o daños en el
enrojecida o inflamada durante más de una semana,
deja de usar el aparato y consulta a tu médico.
•No uses el aparato si el tono de la piel empieza
a oscurecerse. Si no sigues estas instrucciones,
aparato:
•No trates áreas corporales aparte del rostro. El
uso de este aparato en otras áreas del cuerpo no
ha sido probado y se desconocen los riesgos.
ES
Tria Beauty 32
33
Omitir estas medidas de precaución puede
GLOSARIO DE SÍMBOLOS
Símbolo de advertência
Símbolo de advertencia del láser
Símbolo de tipo BF
Símbolo de número de serie
Símbolo del fabricante
Símbolo de Encendido/Apagado
Símbolo que indica que debe consultarse
la documentación acompañante
Símbolo de limitación de temperatura
Símbolo de RAEE
Marca CE
LASER DÉFIANT LE TEMPS
Instructions d’utilisation
ES
Tria Beauty 34
FR
BIENVENUE
TABLE DES MATIÈRES
BIENVENUE AU RAJEUNISSEMENT CUTANÉ AU LASER AVEC TRIA BEAUTY. OBTENEZ DES
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
RÉSULTATS ANTI-ÂGE PROFESSIONNELS À DOMICILE.
Avec le Laser défiant le temps de Tria, vous pouvez traiter de nombreux signes du vieillissement
en restaurant l’éclat naturel de la peau. Votre nouvel appareil est une vraie révolution dans les soins
de la peau, car il vous offre les avantages de traitements laser anti-âge professionnels à domicile
par le biais de traitements courts, simples et quotidiens. La lumière laser stimule le processus de
renouvellement du corps, régénère les cellules et active la production du collagène.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
ATTENTES VIS-À-VIS DU TRAITEMENT
CONSEILS UTILES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS
SOINS ET ENTRETIEN DU LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIAGNOSTIC DE PANNE
et lotions anti-âge traditionnelles. Vous pourrez obtenir des résultats visibles dès deux semaines.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
des renseignements importants en matière de sécurité et de garantir de meilleurs résultats. Vous
trouverez aussi le Guide de démarrage rapide sur notre site Internet (voir au dos).
toute sécurité de nombreux signes du vieillissement et offre de meilleurs résultats que les crèmes
regarder la vidéo Mode d’emploi disponible sur notre site Internet. Cela vous permettra d’obtenir
40
40
44
FRÉQUENCE D’UTILISATION DU LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
beaucoup plus uniforme et une texture plus lisse. Éprouvé depuis plus d’une décennie pour une
Avant d’utiliser votre Laser défiant le temps de Tria, veuillez lire les Instructions d’utilisation et
38
43
Résultat : une peau d’apparence plus jeune, avec visiblement moins de rides et de ridules, une teinte
utilisation clinique et préconisé par les dermatologues, le rajeunissement cutané au laser traite en
AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION DU LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
45
45
47
48
51
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE
LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
AFFICHAGE
COMPOSANTS INCLUS :
•LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
INDICATEUR DE
INDICATEUR DE DÉFAUT
VERROUILLAGE
DE L’APPAREIL
S’allume si l’appareil
•STATION DE RECHARGE
est verrouillé.
S’allume en cas de défaillance/
erreur de l’appareil.
•ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CORDON
•INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INDICATEUR DE FIN
DE TRAITEMENT
S’allume lorsque le traitement
CARACTÉRISTIQUES IMPORTANTES :
est terminé.
AFFICHAGE
LUMIÈRE DE
CONTACT
Émet une lumière
EXTRÉMITÉ DU LASER
INDICATEUR DU NIVEAU
DE TRAITEMENT
Montre le niveau traitement
choisi.
BOUTON D’ALIMENTATION
INDICATEUR DE BATTERIE
Allume et éteint l’appareil, et
S’allume quand la batterie
règle le niveau de traitement.
est faible, clignote pendant
Émet une lumière laser pendant
le chargement.
le traitement.
violette lorsque
l’appareil glisse et
ALIMENTATION
maintient un bon
ÉLECTRIQUE ET
FONCTION DE VERROUILLAGE
CORDON
Quand l’appareil est verrouillé, il ne s’allume pas. L’icône illustrant un
Relie la station
cadenas bleu s’allumera quand vous appuyez sur le bouton d’alimentation.
contact avec la peau.
STATION DE
de recharge à une
RECHARGE
Pour verrouiller l’appareil : D’abord, allumez votre Laser défiant le temps
prise de courant.
Maintient et
de Tria. Puis, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plusieurs
recharge
secondes jusqu’à ce que l’icône illustrant un cadenas illumine l’écran.
l’appareil.
Pour déverrouiller l’appareil : Appuyez quelques secondes sur le bouton
d’alimentation jusqu’à l’émission de quatre bips. Puis, retirez votre doigt
LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
du bouton d’alimentation.
fr
Tria Beauty 38
39
AVANT UNE PREMIÈRE
UTILISATION DU LASER
DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
CHARGEZ VOTRE LASER DÉFIANT
REGARDEZ LA VIDÉO MODE D’EMPLOI
2. SÉLECTIONNEZ VOTRE NIVEAU
Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir
DE TRAITEMENT
des informations utiles et apprendre diverses
•Retirez le Laser défiant le temps de Tria
techniques d’utilisation de votre Laser défiant
de sa station de recharge et appuyez sur
le temps de Tria (voir au dos).
le bouton d’alimentation pour le mettre
LE TEMPS DE TRIA
en marche.
•Branchez le cordon sur l’alimentation électrique et
la station de recharge. Puis, branchez l’alimentation
électrique sur une prise.
•Placez votre Laser défiant le temps de Tria dans
•Utilisez le bouton d’alimentation pour
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DU LASER DÉFIANT LE TEMPS
DE TRIA
la station de recharge.
•Quand votre Laser défiant le temps de Tria se
ZONE DE
TRAITEMENT 3
ZONE 1
ZONE 2
sélectionner le niveau de traitement désiré
ZONE DE
TRAITEMENT 2
(Faible, Moyen, Élevé). Pour vous faciliter
la tâche, votre Laser défiant le temps de Tria
ZONE 4
se souvient du dernier niveau de traitement
LE LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA EST
que vous avez utilisé.
recharge, l’indicateur de batterie clignote. Une
INDIQUÉ POUR LE TRAITEMENT DES RIDES
3. TRAITEZ VOTRE PEAU
fois la batterie complètement chargée (environ
ET LA DÉCOLORATION ET LA RUGOSITÉ
•Durant le traitement, divisez votre visage en 4
2 h 30), l’indicateur de batterie s’éteint.
DE LA PEAU.
zones, comme sur l’illustration ci-dessous, afin de
•Pour vous faciliter la tâche, votre Laser défiant
vous assurer de traiter tout votre visage de manière
le temps de Tria peut être stocké dans sa
LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS VOUS
égale. Traitez la zone 1 jusqu’à ce que l’appareil
station de recharge entre les traitements. Ceci
EXPLIQUENT COMMENT BIEN UTILISER
émette un bip, puis passez aux zones 2, 3 et 4.
vous permet de vous assurer qu’il est toujours
VOTRE LASER DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA.
MISE EN GARDE : N’utilisez pas cet appareil
complètement chargé et prêt pour tout traitement.
1. PRÉPAREZ VOTRE PEAU
pour traiter vos yeux ou paupières et ne pointez
•Lavez et séchez votre peau.
FAIBLE
•Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez
LOW
MOYEN
MEDIUM
ÉLEVÉ
HIGH
pas l’appareil directement dans vos yeux. Cela
pourrait entraîner de graves blessures à l’œil,
le Nettoyant activateur de Tria, spécialement
comme une baisse temporaire ou permanente
formulé pour retirer le maquillage, l’écran solaire
de la vue ou une cécité irréversible. Autour des
et autres produits susceptibles de bloquer
yeux, traitez uniquement aux endroits où vous
la lumière laser et de diminuer son efficacité.
sentez de l’os sous la peau.
MISE EN GARDE : Ne traitez pas chaque
zone plus d’une fois par jour (une fois toutes
les 24 heures). Le risque d’irritation de la peau
en serait accru.
fr
Tria Beauty 40
41
•Pour traiter chaque zone, placez l’extrémité
•Quand vous traitez votre front, il vous sera peut-
•Traitez chaque zone jusqu’à ce que votre Laser
du laser entière à plat contre votre peau, puis
être utile de tenir l’appareil horizontalement et
défiant le temps de Tria émette des bips. Ceci
un bip après le traitement de la première zone,
faites-la lentement glisser d’un côté à l’autre
de le déplacer verticalement. N’oubliez pas de
prendra environ 30 secondes pour chaque zone
deux bips après le traitement de la deuxième
pour couvrir toute la zone comme montré dans
déplacer l’appareil continuellement en le gardant
en niveau Faible, 1 minute pour chaque zone en
zone, et trois bips après le traitement de
l’illustration. Déplacez l’appareil continuellement
bien en contact avec la peau de sorte que
niveau Moyen, et 2,5 minutes pour chaque zone
en le gardant bien en contact contre la peau pour
la lumière de contact violette reste allumée.
en niveau Élevé.
que la lumière de contact violette reste allumée.
•Votre Laser défiant le temps de Tria émettra
la troisième zone.
•Une fois que vous avez traité les quatre zones,
l’indicateur de fin de traitement (coche) s’allumera,
un son spécial sera émis, et le Laser défiant le
temps de Tria s’éteindra automatiquement.
BON CONTACT
BON
BON
REMARQUE : Passer à la zone suivante avant
AVEC LA PEAU
MOUVEMENT
MOUVEMENT 1
le bip sonore peut entraîner un traitement
inadéquat de cette zone. Pour obtenir des
résultats optimaux, ne passez pas à la zone
suivante avant d’avoir entendu le bip.
4. NOURRISSEZ LA PEAU
•Pour des résultats optimaux, utilisez le Sérum
de finition de Tria, qui est spécialement formulé
pour améliorer les résultats obtenus avec votre
MAUVAIS
MAUVAIS
BON
laser en :
CONTACT
MOUVEMENT
MOUVEMENT 2
o Apaisant et hydratant la peau traitée
AVEC LA PEAU
o Réduisant l’apparence des rides et ridules
o Améliorant la fermeté et augmentant l’élasticité
ATTENTES VIS-À-VIS
DU TRAITEMENT
•Tous les soirs, ajoutez à votre rituel de soins
de la peau le Laser défiant le temps de Tria.
Ceci permettra au renouvellement de votre
fr
Tria Beauty 42
43
peau de commencer et aux effets indésirables
indésirables. Pour obtenir des résultats optimaux,
AUGMENTEZ VOTRE NIVEAU DE TRAITEMENT
de diminuer dans la nuit.
essayez le Sérum de finition de Tria.
Une semaine environ peut s’écouler avant que votre
•Les utilisateurs remarquent généralement que
SOINS ET ENTRETIEN DU LASER
DÉFIANT LE TEMPS DE TRIA
peau ne s’habitue au traitement au laser. Pendant
leur peau peut s’améliorer dès 2 semaines de
REMARQUE : Si vous éprouvez des effets
cette période, il est peut-être préférable d’utiliser
NETTOYAGE
traitements, et que les meilleurs résultats sont
indésirables plus considérables ou qui persistent,
le niveau de traitement Faible. Une fois que la peau
Pour obtenir de meilleurs résultats, maintenez
obtenus quelques semaines après la série de
arrêtez d’utiliser l’appareil et contactez le Service
est habituée, utilisez un niveau de traitement plus
au propre l’extrémité du laser. Les huiles, les
traitements de 8 semaines.
à la clientèle de Tria Beauty ou un professionnel
élevé pour obtenir de meilleurs résultats.
lotions, le maquillage ou autres débris peuvent
•Il se peut que vous éprouviez un léger inconfort
de la santé.
bloquer la lumière laser ou empêcher l’appareil
pendant ou immédiatement après le traitement,
PROTÉGEZ VOTRE PEAU
comme des picotements, des démangeaisons
DE LA LUMIÈRE DU SOLEIL
ou fourmillements. Vous pouvez aussi éprouver
une sensation de chaleur semblable à celle
CONSEILS UTILES POUR
DE MEILLEURS RÉSULTATS
causée par un coup de soleil. Ces sensations
de fonctionner correctement.
Appliquez un écran solaire de la meilleure qualité
Si la fenêtre laser ou l’extrémité de l’appareil
chaque matin. La protection solaire quotidienne
devient visiblement sale, nettoyez la partie en
renforcera les bienfaits des traitements réalisés
question à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
sont normales et disparaissent généralement au
REGARDEZ LA VIDÉO MODE D’EMPLOI
au Laser défiant le temps de Tria, maintiendra
bout de quelques minutes ou quelques heures,
Veuillez visiter triabeauty.co.eu/instructions
les résultats plus longtemps et aidera à prévenir
Si d’autres parties de l’appareil ou de la station
et s’atténuent avec une utilisation continue.
et regarder notre vidéo Mode d’emploi vous
les nouvelles agressions du soleil.
de recharge deviennent sales, nettoyez-les au
•Lors du traitement ou immédiatement après, il est
présentant la meilleure façon de tenir et
possible de développer une rougeur sur la peau.
déplacer votre Laser défiant le temps de Tria
Cette rougeur est normale et temporaire. Ces
sur votre peau.
effets sont normaux et disparaissent généralement
dans la nuit ou sous 3 jours, et s’atténuent avec
ENTRAÎNEZ-VOUS DEVANT UNE GLACE
une utilisation continue.
Observez-vous devant une glace lors des
•D’autres effets indésirables peuvent se produire dans
premières utilisations. Vous verrez la lumière
besoin, à l’aide d’un tissu doux humecté d’alcool
à friction.
FRÉQUENCE D’UTILISATION
DU LASER DÉFIANT LE TEMPS
DE TRIA
de contact violette s’allumer quand vous
Laser défiant le temps de Tria une fois par jour.
o Un gonflement de la peau. Diminue généralement
maintenez l’appareil à plat contre la peau
•Cessez toute utilisation du Laser défiant le temps
en déplaçant l’appareil de manière continue.
o Une desquamation ou une sécheresse de la peau.
o De légères taches brunes peuvent apparaitre
temporairement sur la peau.
•L’utilisation d’un sérum apaisant ou d’un hydratant
post-traitement peut aider à minimiser ces effets
TRAITEZ LA NUIT
branchée et que l’eau ou un autre liquide ne
pénètre pas dans l’appareil ou la station de
•Pendant les 8 premières semaines, utilisez le
le cadre d’une utilisation normale, notamment :
dans la nuit.
Vérifiez que la station de recharge n’est pas
recharge.
ENTRETIEN
de Tria pendant les 4 semaines suivantes afin
Cet appareil ne nécessite aucun entretien régulier
d’optimiser la régénérescence cellulaire et
ou spécial. Si vous pensez que votre appareil
collagénique.
ou votre station de recharge ne fonctionne pas
Traitez le soir avant l’heure du coucher pour
•Après cette période de 4 semaines, vous pouvez
correctement ou est endommagé, n’utilisez pas
permettre à la rougeur ou au gonflement de
commencer un nouveau cycle de traitements de
l’appareil. Contactez le Service à la clientèle de
diminuer dans la nuit.
8 semaines.
Tria Beauty pour obtenir de l’aide.
fr
Tria Beauty 44
45
STOCKAGE
La station de recharge fonctionnera correctement
Conservez l’appareil et la station de recharge
sur les prises de courant résidentielles les plus
à distance de l’eau, de l’humidité ou de débris
répandues (tension comprise entre 100 et 240
susceptibles de pénétrer à l’intérieur de l’appareil
V c.a. à 50-60 Hz). L’utilisation d’un adaptateur
ou de la station de recharge.
peut s’avérer nécessaire pour pouvoir brancher
la station de recharge sur la prise de courant.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE : Série
PHYSIQUE
TYPE DE LASER : Diode laser
ÉLIMINATION
5 °C à 30 °C
HUMIDITÉ RELATIVE
DE FONCTIONNEMENT :
Cet appareil contient des batteries au lithium.
DURÉE DE VIE DE L’APPAREIL
Veuillez suivre les règlements de votre lieu de
L’appareil est conçu pour fonctionner correctement
résidence pour recycler ou jeter les appareils
pendant de nombreuses années d’utilisation
REMARQUE : Cet appareil laser de classe 1M émet
Sans condensation 15-95 %
électriques.
normale. Aucune pièce n’a besoin d’être changée
un rayonnement laser invisible. N’utilisez pas cet
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
régulièrement. L’appareil fonctionne correctement
appareil pour traiter vos yeux ou paupières et ne
DE FONCTIONNEMENT :
s’il fonctionne tel que décrit dans ce guide.
pointez pas l’appareil directement dans vos yeux.
700 hPa à 1060 hPa
VOYAGE
CLASSE DE LASER : 1M
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT :
Si vous voyagez avec votre Laser défiant
Ne pas regarder directement avec des instruments
le temps de Tria, emballez l’appareil et la station
optiques tels que microscopes et télescopes. Cet
de recharge dans leur boîte d’origine pour éviter
appareil ne présente pas de danger pour les yeux
ET DE STOCKAGE :
qu’ils ne soient endommagés.
et pour la peau s’il est utilisé conformément aux
20 °C à 50 °C
présentes Instructions d’utilisation.
HUMIDITÉ RELATIVE DE TRANSPORT :
Sans condensation 0-95 %
LONGUEUR D’ONDE DE SORTIE : 1440 nm
ÉNERGIE LASER DE SORTIE : 5-12 mJ/impulsion
ENTRÉE DU CHARGEUR DE BATTERIE :
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,15 A
SORTIE DU CHARGEUR DE BATTERIE :
5 V c.c. 1,0 A, ou connexion USB
fr
Tria Beauty 46
47
TEMPÉRATURES DE TRANSPORT
DIAGNOSTIC DE PANNE
Utilisez ce tableau pour résoudre tous problèmes éventuels. Si vos problèmes persistent, contactez
le Service à la clientèle de Tria Beauty.
VOTRE QUESTION
IL EST POSSIBLE QUE
COMMENT DIAGNOSTIQUER
UNE PANNE
Quand j’utilise mon
Votre Laser défiant le temps
Chargez votre Laser défiant le temps
Laser défiant le temps
de Tria n’est pas chargé.
de Tria en le plaçant sur la station de
de Tria, la lumière de
VOTRE QUESTION
IL EST POSSIBLE QUE
UNE PANNE
L’indicateur de défaut de
Éteignez votre Laser défiant
l’appareil (!) est allumé.
de Tria ne fonctionne pas
le temps de Tria, puis rallumez-le.
correctement.
Si l’indicateur reste allumé,
recharge.
contact ne s’allume pas
(lumière violette) ou
s’arrête complètement
durant le traitement.
L’extrémité du laser
Effectuez un déplacement lent et
n’effectue pas un bon
régulier tout en maintenant un bon
contact avec la peau. (voir page 42)
contactez le Service à la clientèle
de Tria Beauty.
Mon Laser défiant
Vérifiez que l’appareil est correctement
Chargez votre Laser défiant le temps
le temps de Tria ne se
de Tria n’est pas branché
posé sur la station de recharge. Puis,
de Tria ne fonctionne pas
de Tria et recommencez votre séance
recharge pas quand je
correctement.
vérifiez que le câble est correctement
correctement.
de traitement. Si le problème persiste,
le place sur la station
branché aux deux extrémités et que la
contactez le Service à la clientèle de
de recharge.
fiche est enfoncée à fond dans la prise
Tria Beauty.
de courant. (voir page 40)
La prise de courant de votre
Essayez une autre prise de courant.
maison ne fonctionne pas.
Replacez votre Laser défiant le temps
de Tria n’est pas bien posé
de Tria dans la station de recharge,
sur sa station de recharge.
en vous assurant qu’il repose au fond
Lors de l’utilisation du
L’extrémité du laser
Effectuez un déplacement lent et
Laser défiant le temps
n’effectue pas un bon
régulier tout en maintenant un bon
de Tria, la lumière de
contact avec la peau. (voir page 42)
La saleté ou les débris
Nettoyez l’extrémité du laser
bloquent l’extrémité du laser.
à l’aide d’un chiffon non pelucheux.
contact s’illumine de
manière intermittente.
de la station. Vérifiez que l’indicateur
(voir page 45)
de batterie clignote.
fr
Tria Beauty 48
49
VOTRE QUESTION
IL EST POSSIBLE QUE
UNE PANNE
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
noircissement de la peau. Le non-respect de ces
instructions peut aggraver le noircissement de
Lisez les renseignements importants en matière
Mon Laser défiant
Vous avez accidentellement
Maintenez le bouton d’alimentation
de sécurité suivants avant d’utiliser l’appareil.
le temps de Tria
relâché le bouton
enfoncé pendant 1 à 2 secondes,
Si vous avez des questions, contactez le Service
ne s’éteint pas.
d’alimentation trop
puis relâchez.
à la clientèle de Tria Beauty ou votre médecin.
la peau. L’atténuation d’un tel effet peut prendre
plus de 3 mois.
•N’utilisez pas l’appareil si la peau est douloureuse au
toucher, bombée (supérieure à la région avoisinante),
croûtée ou en sang. Cela peut-être le signe d’une
rapidement.
MISES EN GARDE
•N’utilisez pas cet appareil pour traiter vos yeux ou
paupières et ne pointez pas l’appareil directement
Mon Laser défiant
Déverrouillez votre Laser défiant
le temps de Tria
de Tria est verrouillé.
le temps de Tria. (voir page 39)
ne s’allume pas.
dans vos yeux. Cela pourrait entraîner de graves
blessures à l’œil, comme une baisse temporaire
ou permanente de la vue ou une cécité irréversible.
consulter votre médecin.
•N’utilisez pas si vous êtes enceinte. L’appareil
n’a pas été testé sur les femmes enceintes, et
les risques sont, par conséquent, inconnus.
•N’utilisez pas l’appareil si vous avez moins de 18 ans.
Cet appareil n’a pas été testé sur des personnes
où vous sentez de l’os sous la peau.
de moins de 18 ans. Des conséquences graves pour
ou coupée. Cela pourrait entraîner une gêne ou des
Mon Laser défiant
Premièrement, votre Laser défiant
irritations. Attendez que votre peau guérisse avant
le temps de Tria ne
de Tria n’est pas allumé.
le temps de Tria doit être allumé. Puis,
d’utiliser l’appareil.
appuyez sur le bouton d’alimentation
affection plus grave. Vous devriez dans ce cas
Autour des yeux, traitez uniquement aux endroits
•Ne traitez pas votre peau si elle est infectée, brûlée
se verrouille pas.
•N’utilisez pas l’appareil si vous remarquez un
•Ne traitez pas votre peau aux endroits couverts
la peau ou l’œil pourraient en résulter.
•N’utilisez pas l’appareil ou la station de recharge
s’ils sont endommagés.
•N’utilisez pas l’appareil ou le chargeur s’ils sont
mouillés ou tombés dans l’eau en étant branchés.
pendant au moins quatre secondes
par un tatouage ou du maquillage permanent.
Si l’appareil ou le chargeur tombe dans l’eau,
jusqu’à ce que l’icône illustrant un
Ceci résulterait en un endommagement du
débranchez-le avant de le toucher. Manipuler un
tatouage ou un risque accru de lésion cutanée.
appareil humide pourrait entraîner une décharge
cadenas s’allume sur l’écran.
•Ne traitez pas une zone de votre visage plus
d’une fois par jour (une fois toutes les 24 heures).
Le risque d’irritation de la peau en serait accru.
Mon Laser défiant
Vous avez accidentellement
Déverrouillez votre Laser défiant
le temps de Tria est
verrouillé votre Laser défiant
le temps de Tria. (voir page 39)
verrouillé/l’indicateur de
le temps de Tria.
verrouillage est allumé.
•Ne faites pas de traitement si votre peau présente
catégorie 1M.
suite à votre dernier traitement. Attendez que
Le non-respect de ces mises en garde peut
la rougeur ou le gonflement disparaisse avant de
provoquer d’éventuelles blessures cutanées.
ou un gonflement cutané durant plus d’une
semaine, arrêtez d’utiliser l’appareil et contactez
votre médecin.
Tria Beauty 50
avec des instruments optiques. Produit laser de
une rougeur ou un gonflement considérables
traiter une nouvelle fois. Si vous avez une rougeur
fr
électrique potentiellement mortelle.
•Lumière laser invisible. Ne regardez pas directement
51
PRÉCAUTIONS
Pour éviter d’éventuels dommages ou blessures :
•Ne traitez pas les régions du corps autres que
•N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil,
•N’utilisez pas l’appareil si vous suivez des traitements
le visage. L’utilisation de l’appareil sur les autres
cosmétiques professionnels, comme un peeling de
parties du corps n’a pas été testée et les risques
la peau, un resurfaçage au laser ou une injection de
sont, par conséquent, inconnus.
•Il ne faut pas appliquer les traitements au même
médicaments, comme de l’isotrétinoïne ou un
les rougeurs et le gonflement et pourrait donner
autre rétinoïde oral (ex. Accutane) qui vous obligent
lieu à des ampoules ou à des croûtes.
à éviter les rayons du soleil ou qui contiennent un
qui augmente votre sensibilité à la lumière.
cessez toute utilisation et consultez votre médecin
•N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez d’une
afin de vous assurer qu’il ne s’agit pas d’une
importante affection médicale de la peau, si votre
affection plus grave.
peau est généralement sensible à la lumière ou
sèche dont la température est comprise entre
Mise en garde
Alimentation allumée/éteinte
Mise en garde du Laser
Documentation d’accompagnement
Type BF
à consulter
stéroïde, ou si vous souffrez d’une affection médicale
laquelle vous utilisez l’appareil pour traiter les rides,
•Stockez uniquement l’appareil dans une pièce
toxines (ex. Botox) ou de comblement.
•N’utilisez pas l’appareil si vous prenez des
endroit sans déplacer l’appareil. Cela augmentera
•Si vous remarquez une aggravation de la région sur
GLOSSAIRE DES SYMBOLES
la station de recharge ou l’alimentation électrique.
Limite de températures
si votre peau développe facilement une éruption
cutanée ou une réaction allergique.
-20 °C et +50 °C. Utilisez l’appareil dans une
pièce à température normale uniquement.
Numéro de série
Le non-respect de ces précautions pourrait
•Ne laissez pas tomber l’appareil sur des surfaces
provoquer des lésions cutanées, un dommage de
dures. Cela pourrait l’endommager. L’utilisation
l’appareil ou des blessures, dont une perte de la
d’un appareil endommagé pourrait provoquer
vue ou un choc électrique potentiellement mortel.
de graves lésions de la peau ou de l’œil.
•Utilisez uniquement la station de recharge et
l’alimentation électrique qui vous sont fournies
avec l’appareil. L’utilisation d’un autre équipement
pourrait endommager l’appareil.
fr
Tria Beauty 52
53
Fabricant
DEEE
Marque CE
BENVENUTA
BENVENUTA AL LASER TRIA BEAUTY PER IL RINGIOVANIMENTO DELLA PELLE. PER RISULTATI
PROFESSIONALI DI RINGIOVANIMENTO COSMETICO A CASA.
Con il laser antietà Tria puoi trattare i diversi segni di invecchiamento cutaneo ripristinando la naturale
luminosità della pelle. Questo nuovo dispositivo è veramente rivoluzionario nella cura della pelle,
poiché ti aiuta ad ottenere risultati professionali con i trattamenti laser antietà con una serie di brevi
trattamenti semplici e da effettuare comodamente a casa. La luce laser stimola il naturale processo
di ringiovanimento dell’organismo, rigenerando le cellule e producendo nuovo collagene.
Il risultato è una pelle più giovane con meno rughe e segni d’espressione, un colorito più uniforme e
una pelle più levigata. Sostenuto da un decennio di prove cliniche e dall’entusiasmo dei dermatologi,
il ringiovanimento della pelle con i trattamenti laser tratta le varie tipologie di invecchiamento cutaneo
senza rischi e con migliori risultati rispetto alle tradizionali creme e lozioni antietà. I risultati saranno
già visibili dopo solo due settimane.
Prima di usare il laser antietà Tria, dovresti leggere attentamente le Istruzioni per l’uso e guardare il video
Modalità d’uso, disponibile sul nostro sito internet, per importanti informazioni cautelative e per garantire
i migliori risultati. La Guida rapida è anche disponibile nel nostro sito internet (vedi retrocopertina).
LASER ANTIETÀ
Istruzioni per l’uso
IT
INDICE
DESCRIZIONE GENERALE DEL LASER ANTIETÀ TRIA
PRIMA DELL’USO INIZIALE DEL LASER ANTIETÀ TRIA
COME USARE IL LASER ANTIETÀ TRIA
CHE COSA ASPETTARSI
57
59
59
62
SUGGERIMENTI UTILI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
FREQUENZA D’USO DEL LASER ANTIETÀ TRIA
CURA DEL LASER ANTIETÀ TRIA
CARATTERISTICHE TECNICHE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
ARTICOLI INCLUSI:
•LASER ANTIETÀ TRIA
•BASE DI RICARICA
•ALIMENTATORE E CAVO
•ISTRUZIONI PER L’USO
63
64
CARATTERISTICHE IMPORTANTI:
64
SCHERMO
65
IMPORTANTI INFORMAZIONI CAUTELATIVE
DESCRIZIONE GENERALE
DEL LASER ANTIETÀ TRIA
SPIA DI CONTATTO
PUNTA DI TRATTAMENTO LASER
66
Luce viola quando
Eroga luce laser durante
69
il laser viene fatto
il trattamento.
scivolare a contatto
ALIMENTATORE
sulla pelle.
E CAVO
Collega la base di
BASE DI RICARICA
ricarica a una presa
Conserva e ricarica
di corrente.
il dispositivo.
LASER ANTIETÀ TRIA
57
PRIMA DELL’USO INIZIALE
DEL LASER ANTIETÀ TRIA
SCHERMO
GUARDA IL VIDEO MODALITÀ D’USO
Visita il nostro sito internet per utili informazioni
e tecniche per l’uso del laser antietà Tria (vedi
SPIA DI BLOCCAGGIO
DEL DISPOSITIVO
Si accende se il dispositivo
è bloccato.
SPIA DI GUASTO
CARICA IL LASER ANTIETÀ TRIA
DISPOSITIVO
retrocopertina).
•Inserisci il cavo nell’alimentatore e nella base di
Si accende in caso di guasto/
errore del dispositivo.
ricarica. Collega quindi l’alimentatore a una presa
di corrente.
•Inserisci il laser antietà Tria nella base di ricarica.
COME USARE IL LASER
ANTIETÀ TRIA
SPIA DI COMPLETAMENTO
SPIA DEL LIVELLO
•Durante la carica del laser antietà Tria, la spia della
DEL TRATTAMENTO
DI TRATTAMENTO
batteria lampeggia. Una volta caricato (dopo circa
IL LASER ANTIETÀ TRIA È INDICATO PER IL
Indica il livello di trattamento
2½ ore) la spia della batteria si spegne.
TRATTAMENTO DI RUGHE, SCOLORIMENTO
Si accende a trattamento
completato.
selezionato
•Per comodità, il laser antietà Tria può essere
CUTANEO E PELLE RUVIDA.
conservato nella base di ricarica fra trattamenti. In
PULSANTE DI ACCENSIONE
Accende/spegne il dispositivo e
regola il livello di trattamento.
SPIA DELLA BATTERIA
questo modo sarà sempre carico e pronto all’uso.
LE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE DESCRIVONO
Si accende quando la batteria
COME USARE CORRETTAMENTE IL LASER
è scarica, lampeggia durante
ANTIETÀ TRIA.
la ricarica.
1. PREPARA LA PELLE
•Lavati e asciugati il viso.
•Per ottenere i migliori risultati usa il detergente
FUNZIONE DI BLOCCAGGIO
Tria Priming Cleanser, creato appositamente per
Quando il dispositivo è bloccato non si accende. L’icona del lucchetto blu
rimuovere trucco, lozioni solari, e altri prodotti
si accende quando si preme il pulsante di accensione.
che possono bloccare la luce laser riducendone
gli effetti.
Per bloccare il dispositivo: accendi il laser antietà Tria. Quindi, premi
il pulsante per diversi secondi fino a quando l’icona del lucchetto non
si accende sullo schermo.
Per sbloccare il dispositivo: mantieni premuto il pulsante di accensione
fino a sentire quattro bip. Quindi lascialo andare.
IT
Tria Beauty 58
59
2. SELEZIONA UN LIVELLO DI TRATTAMENTO
•Per trattare ciascuna zona, appoggia l’intera
•R imuovi il laser antietà Tria dalla base di
•Nel trattare la fronte, può essere più facile
punta del laser piatta sulla pelle facendola
mantenere il dispositivo in posizione orizzontale,
scivolare lentamente da lato a lato per coprire
spostandolo su e giù. Ricordati di continuare
l’intera zona, come mostrato nelle immagini qui
a spostare il dispositivo a contatto con la pelle
•Usa l’interruttore per selezionare il livello
sotto. Continua a spostare il dispositivo sempre
senza far spegnere la spia viola del contatto.
di trattamento desiderato (Basso, Medio
ben a contatto con la pelle senza far spegnere
ricarica e premi il pulsante di accensione
per accenderlo.
ZONA DI
TRATTAMENTO 3
o Alto). Per comodità d’uso, il laser antietà
Tria memorizza il livello di trattamento
la luce viola di contatto.
ZONA 1
ZONA 2
ZONA DI
TRATTAMENTO 2
dell’ultimo utilizzo.
ZONA 4
CONTATTO
MOVIMENTO
CUTANEO
CORRETTO
CORRETTO
3. ESEGUI IL TRATTAMENTO
•Durante il trattamento dividi il viso in 4 zone,
come mostrato nell’immagine qui sotto, per
assicurare un trattamento uniforme sull’intero
viso. Tratta la zona 1 fino a sentire un bip, quindi
BASSO
LOW
MEDIO
MEDIUM
ALTO
HIGH
passa alla zona 2, 3 e 4.
AVVERTENZE: non trattare la zona occhi
direttamente sugli occhi, per evitare il rischio di
gravi lesioni oculari, come la riduzione permanente
o temporanea della vista o cecità permanente.
Esegui il trattamento contorno occhi solamente
dove l’osso sottocutaneo è palpabile.
AVVERTENZE: ciascuna zona non dovrà
essere trattata più di una volta al giorno (una
volta ogni 24 ore), per non aumentare il rischio
di irritazione cutanea.
Tria Beauty 60
MOVIMENTO
ERRATO
SCADENTE
o le palpebre e non puntare il dispositivo
IT
CONTATTO
CUTANEO
61
•Tratta ciascuna zona fino a quando il laser antietà
•Dopo aver trattato tutt’e quattro le zone, la spia
•Durante, o subito dopo il trattamento, potresti
SUGGERIMENTI UTILI PER
OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI
Tria non emette il segnale acustico. Saranno
di completamento del trattamento (segno di
avvertire un lieve disagio, come pizzicore,
necessari circa 30 secondi per ciascuna zona con
spunta) si accende, viene emesso un segnale
prurito o bruciore. Potresti anche avvertire una
il livello Basso, 1 minuto per ciascuna zona con il
acustico speciale e il laser antietà Tria si spegne
sensazione di calore simile a quella causata da
GUARDA IL VIDEO MODALITÀ D’USO
livello Medio e 2,5 minuti per ciascuna zona con
automaticamente.
una scottatura solare. Queste sensazioni sono
Vai sul sito triabeauty.co.eu/instructions per
normali e in genere passano dopo pochi minuti
guardare il nostro video Modalità d’uso che
o ore e diminuiscono con l’uso continuato.
spiega come tenere e spostare il laser antietà
il livello Alto.
NOTA: se passi alla zona successiva prima di
sentire il bip, il trattamento di questa zona può
•Durante o subito dopo il trattamento, potresti
Tria sulla pelle.
risultare inadeguato. Per ottenere i migliori
anche sviluppare un rossore temporaneo sulla
MOVIMENTO
risultati, non passare alla zona successiva fino
pelle. Ciò è del tutto normale e in genere si
PROVA PRIMA DAVANTI ALLO SPECCHIO
CORRETTO 1
a quando non senti il bip.
risolve entro un giorno o al massimo dopo
Guardati allo specchio le prime volte che esegui
3 giorni e diminuisce con l’uso continuato.
il trattamento. Vedrai la luce viola del contatto
4. NUTRI LA PELLE
•Altri effetti collaterali che possono verificarsi
•Per ottenere i migliori risultati usa il Tria
con l’uso normale includono:
continuo movimento.
Finishing Serum, formulato appositamente
o Gonfiore. In genere diminuisce entro un giorno.
per migliorare i risultati del trattamento laser:
o Pelle screpolata o secca.
ESEGUI IL TRATTAMENTO LA SERA
o Calmando e idratando la pelle trattata
o Piccole chiazze marroni temporanee.
Esegui il trattamento la sera prima di andare
o Riducendo le rughe e i segni d’espressione
•Applica un siero lenitivo post-trattamento o
a letto in modo che eventuali arrossamenti o
o Migliorando il tono e l’elasticità della pelle
una lozione idratante per alleviare eventuali
gonfiori possano diminuire durante la notte.
disagi cutanei dopo il trattamento. Per ottenere
MOVIMENTO
CORRETTO 2
i migliori risultati prova il Tria Finishing Serum.
CHE COSA ASPETTARSI
AUMENTA IL LIVELLO DI TRATTAMENTO
Potrebbe essere necessaria circa una settimana
NOTA: in caso di effetti collaterali più gravi o
perché la pelle si abitui al trattamento laser.
persistenti, interrompi il trattamento e contatta
All’inizio quindi è meglio usare il livello di
con il laser antietà Tria ogni sera nella routine
il Servizio di assistenza clienti Tria Beauty, o
trattamento Basso. Una volta che la pelle si
di cura della pelle. In questo modo il
personale medico.
è assuefatta, passa al livello di trattamento
•Raccomandiamo di incorporare il trattamento
ringiovanimento della pelle inizia e gli effetti
•Il laser antietà Tria emette un bip al completa-
quando tieni il dispositivo piatto sulla pelle e in
superiore per ottenere risultati ottimali.
collaterali diminuiscono durante la notte.
PROTEGGI LA PELLE DAI RAGGI DEL SOLE
mento del trattamento della prima zona, due bip
•Gli utenti in genere notano un miglioramento
al completamento del trattamento della seconda
della pelle anche dopo solo 2 settimane,
Applica una lozione solare di buona qualità tutte
zona e tre bip al completamento del trattamento
con risultati ottimali dopo 8 settimane di
le mattine. Usando la lozione solare tutti i giorni,
della terza zona.
trattamento.
proteggi i benefici dei trattamenti con il laser
IT
Tria Beauty 62
63
antietà Tria, mantenendo i risultati più a lungo,
Controlla che la base di ricarica non sia collegata
Può essere necessario un adattatore di spina per
INGRESSO CARICABATTERIA:
e aiutando a prevenire altri danni causati dai
alla rete e non lasciare che acqua o altri liquidi
collegare la base di ricarica alla presa di corrente.
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,15 A
raggi solari.
penetrino in qualsiasi parte del dispositivo o nella
VITA UTILE DEL DISPOSITIVO
USCITA CARICABATTERIA:
Il dispositivo funzionerà correttamente per anni
5 V CC 1,0 A, in alternativa collegamento USB
base di ricarica.
FREQUENZA D’USO DEL LASER
ANTIETÀ TRIA
•Per le prime 8 settimane, usa il laser antietà Tria
una volta al giorno.
•Interrompi l’uso del laser antietà Tria per le
4 settimane successive per consentire la
MANUTENZIONE
in condizioni d’uso normali. Non contiene parti
Il dispositivo non richiede manutenzione regolare o
che devono essere sostituite regolarmente. Il
speciale. Se pensi che il tuo dispositivo o la base
dispositivo funziona correttamente se funziona
di ricarica non funzionino come previsto, o siano
come descritto in questo dépliant.
un altro ciclo di trattamenti di 8 settimane.
TEMPERATURA DI ESERCIZIO:
danneggiati, non usare il dispositivo. Rivolgiti
5°C - 30°C
al Servizio di assistenza clienti Tria Beauty per
UMIDITÀ RELATIVA DI ESERCIZIO:
Non-condensante 15-95%
PRESSIONE ATMOSFERICA
DI ESERCIZIO:
700 hPa - 1060 hPa
CARATTERISTICHE TECNICHE
assistenza.
massima rigenerazione cellulare e di collagene.
•Dopo questo periodo di 4 settimane, puoi iniziare
CARATTERISTICHE FISICHE
CONSERVAZIONE
MODELLO: SRL
Proteggi il dispositivo e la base di ricarica da
acqua, umidità o residui che possono penetrare
TIPO DI LASER: Diodo laser
TEMPERATURE DI TRASPORTO
nel dispositivo o nella base di ricarica.
CURA DEL LASER ANTIETÀ TRIA
CLASSE LASER: 1M
SMALTIMENTO
E CONSERVAZIONE:
-20°C - 50°C
PULIZIA
Questo dispositivo contiene batterie agli ioni
NOTA: questo dispositivo laser di Classe 1 M
UMIDITÀ RELATIVA DI TRASPORTO:
Per ottenere i migliori risultati, mantieni pulita la
di litio. Osserva i regolamenti in vigore per
emette raggi laser invisibili. Non trattare la zona
Non condensante 0-95%
punta di trattamento laser. Grassi, lozioni, trucco
il riciclaggio o lo smaltimento dei dispositivi
occhi, le palpebre e non puntare direttamente
o altre sostanze residue possono bloccare la luce
elettrici.
sugli occhi. Non visionare direttamente con
laser o impedire il corretto funzionamento del
strumenti ottici, come microscopi e telescopi.
VIAGGI
Questo dispositivo è sicuro per gli occhi e per
Se viaggi con il laser antietà Tria, imballa il
la pelle se usato secondo queste Istruzioni
Se la finestra laser o la punta del dispositivo si
dispositivo e la base di ricarica nella confezione
per l’uso.
sporcano, pulisci con un panno privo di filaccia.
originale per prevenire danni.
Se si sporcano altre parti del dispositivo o la base
La base di ricarica funziona correttamente
di ricarica, pulisci usando un panno morbido
con tutte le normali tensioni residenziali
leggermente intriso di alcool isopropilico.
(alimentazione da 110 a 240 V ~ a 50-60 Hz).
dispositivo.
LUNGHEZZA D’ONDA IN USCITA: 1440 nm
IT
Tria Beauty 64
ENERGIA LASER IN USCITA: 5-12 mJ/impulso
65
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Usa questa tabella come ausilio per la risoluzione di eventuali problemi. Se i problemi persistono,
rivolgiti al Servizio di assistenza clienti Tria Beauty.
DOMANDA
È POSSIBILE CHE
COME DIAGNOSTICARE
UN PROBLEMA
Quando uso il laser
Il laser antietà Tria non
Ricarica il laser antietà Tria
antietà Tria, la spia del
è caricato.
collocandolo nella base di ricarica.
contatto non emette una
luce viola o si interrompe
DOMANDA
È POSSIBILE CHE
COME DIAGNOSTICARE
UN PROBLEMA
La punta di trattamento laser
Fai scivolare lentamente e
La spia di guasto del
Spegni il laser antietà Tria e
non è bene a contatto con
uniformemente la punta tenendola
dispositivo (!) è accesa.
funziona correttamente.
riaccendilo. Se la spia è ancora
la pelle.
bene a contatto con la pelle.
completamente durante
il trattamento.
(vedi pagina 61)
accesa, rivolgiti al Servizio di
assistenza clienti Tria Beauty.
Carica il laser antietà Tria e riprendi
funziona correttamente.
la sessione di trattamento. Se il
Il laser antietà Tria non è
Controlla che il dispositivo sia
si carica quando lo
collegato correttamente.
inserito correttamente nella base
problema continua, rivolgiti al
inserisco nella base
di ricarica, quindi controlla che il
Servizio di assistenza clienti Tria
di ricarica.
cavo sia collegato correttamente ad
Beauty.
entrambi i capi e inserito a fondo
nella presa murale. (vedi pagina 59)
La presa di corrente di casa
Prova una presa diversa.
non funziona.
Durante l’uso del laser
La punta di trattamento laser
Fai scivolare lentamente e
antietà Tria, la spia del
non è bene a contatto con
uniformemente la punta tenendola
contatto si accende
la pelle.
bene a contatto con la pelle.
a intermittenza.
(vedi pagina 61)
Riposiziona il laser antietà Tria nella
è inserito bene nella base
base di ricarica verificando che sia
Sporco o residui bloccano la
Pulisci la punta del trattamento
di ricarica.
appoggiato sul fondo della base.
punta del trattamento laser.
laser con un panno asciutto privo
di filaccia. (vedi pagina 64)
Controlla se la spia della batteria
lampeggia.
IT
Tria Beauty 66
67
IMPORTANTI INFORMAZIONI
CAUTELATIVE
DOMANDA
È POSSIBILE CHE
COME DIAGNOSTICARE
UN PROBLEMA
Il pulsante di accensione è
Mantieni premuto il pulsante di
si spegne.
stato rilasciato troppo presto.
accensione per 1-2 secondi, quindi
•Non usare il dispositivo se la pelle cambia colore.
In caso di mancata osservanza di queste istruzioni,
la pelle può scurirsi ulteriormente e non schiarirsi
lascia andare.
Leggi le importanti informazioni cautelative qui di
prima di 3 mesi.
seguito prima di usare il dispositivo. Per eventuali
•Non usare il dispositivo per trattare pelle dolorante
chiarimenti rivolgiti al Servizio di assistenza clienti
al tatto, rigonfiata (più alta della pelle attorno),
Tria Beauty o al tuo medico.
con croste o sanguinante. Questi possono essere
segni di una condizione più grave da sottoporre
AVVERTENZE
Il laser antietà Tria è
Sblocca il laser antietà Tria.
si accende.
bloccato.
(vedi pagina 58)
•Non usare per trattare la zona occhi o le palpebre
e non puntare direttamente sugli occhi, per
evitare il rischio di gravi lesioni oculari come la
Il laser antietà Tria non è
Come prima cosa, il laser antietà Tria
si blocca.
acceso.
deve essere acceso. Quindi premi
il pulsante di accensione per almeno
quattro secondi fino a quando
l’icona del lucchetto non si accende
sullo schermo.
Hai bloccato inavvertitamente
Sblocca il laser antietà Tria.
è bloccato/la spia
il laser antietà Tria.
(vedi pagina 58)
di bloccaggio del
dispositivo è accesa.
non è stato provato sulle donne in gravidanza e i
rischi non sono noti.
riduzione permanente o temporanea della vista
•Non usare il dispositivo se hai meno di 18 anni.
o cecità permanente. Esegui il trattamento nella
L’uso del dispositivo su o da parte di individui
zona contorno occhi solamente dove l’osso
di età inferiore ai 18 anni non è stato provato e
sottocutaneo è palpabile.
•Non trattare pelle infetta, bruciata o tagliata, per
evitare disagio o irritazione cutanea. Attendi che
queste condizioni guariscano prima di usare il
dispositivo.
•Non trattare pelle tatuata o aree con trucco
potrebbe causare gravi lesioni cutanee o oculari.
•Non usare in caso di danni al dispositivo o alla base
di ricarica.
•Non usare se il dispositivo è bagnato, o se il
dispositivo o la base di ricarica sono a rischio di
contatto con l’acqua durante il collegamento alla
permanente, per evitare il rischio di danneggiare
rete. Se il dispositivo o la base di ricarica sono
il tatuaggio o di lesioni cutanee.
caduti in acqua non toccare prima di scollegarli
•Non trattare la stessa zona sul viso più di una volta
Il laser antietà Tria
a controllo medico.
•Non usare il dispositivo in gravidanza. Il dispositivo
dalla rete. Se si tocca il dispositivo quando è
al giorno (una volta ogni 24 ore), per evitare di
bagnato si corre il rischio di una scossa elettrica
aumentare il rischio di irritazione cutanea.
che potrebbe risultare fatale.
•Non trattare pelle notevolmente arrossata o gonfia
in seguito a un trattamento precedente. Attendi che
Luce laser invisibile. Non visionare direttamente
il rossore e il gonfiore spariscano prima di eseguire
con strumenti ottici. Prodotto laser Classe 1M.
di nuovo il trattamento. In caso di rossore o gonfiore
IT
Tria Beauty 68
che dura più di una settimana interrompi l’uso del
L’inosservanza di queste avvertenze può causare
dispositivo e rivolgiti al medico.
lesioni cutanee.
69
PRECAUZIONI
Per evitare possibili danni al dispositivo o
infortuni:
•Non trattare aree del corpo che non siano il viso.
•Non tentare di aprire o riparare il dispositivo,
•Non usare se stai facendo trattamenti cosmetici
professionali, come peeling, ringiovanimento
L’uso di questo dispositivo su altre aree del corpo
cutaneo laser o con iniezioni di tossine (ad
non è stato collaudato e i rischi non sono noti.
esempio Botox) o riempitivi rughe.
•L’applicazione di trattamenti nello stesso punto
o altri retinoidi orali (ad esempio Accutane),
e gonfiore e potrebbe causare vesciche o croste.
che richiedono di evitare l’esposizione al sole o
trattare le rughe sembra peggiorare, interrompi
l’uso e consulta il medico per escludere una
condizione più grave.
•Conserva sempre il dispositivo all’asciutto e a una
Simbolo di accensione/spegnimento
Simbolo di avvertenza laser
Simbolo che impone di consultare
Simbolo del tipo BF
la documentazione a corredo
che contengono uno steroide, o se soffri di una
condizione medica che aumenta la sensibilità
alla luce.
•Non usare se soffri di una condizione cutanea
Simbolo del limite di temperatura
seria, se hai una pelle particolarmente sensibile
temperatura fra -20°C e +50°C. Usa il dispositivo
alla luce, o se la tua pelle sviluppa facilmente
solamente a temperatura ambiente normale.
un’irritazione o una reazione allergica.
Simbolo del numero di serie
•Non lasciar cadere il dispositivo su superfici dure
per evitare di danneggiarlo. L’uso di un dispositivo
L’inosservanza di queste precauzioni può
danneggiato potrebbe dar luogo a gravi infortuni
causare lesioni cutanee, danno al dispositivo
cutanei o oculari.
o infortuni, fra cui perdita della vista o scossa
•Usa solamente la base di ricarica e l’alimentatore
Simbolo di avvertenza
•Non usare se prendi medicinali come l’isotretinoina
senza spostare il dispositivo aumenterà rossore
•Se l’area cutanea su cui usi il dispositivo per
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
la base di ricarica, o l’alimentatore.
elettrica potenzialmente fatale.
in dotazione per ricaricare il dispositivo. L’uso
di strumenti diversi potrebbe danneggiare il
dispositivo.
IT
Tria Beauty 70
71
Simbolo del produttore
Simbolo RAEE
Marchio CE
WILLKOMMEN
WILLKOMMEN BEI DER LASER-REGENRATION MIT TRIA BEAUTY. FREUEN SIE SICH ÜBER
PROFESSIONELLE ANTI-AGING-ERGEBNISSE BEI IHNEN ZU HAUSE.
Mit dem Tria Age-Defying Laser können Sie gleich mehrere Anzeichen der Hautalterung auf einmal
behandeln und die natürliche Schönheit Ihrer Haut zum Vorschein bringen. Ihr neues Gerät ist eine echte
Revolution in der Hautpflege, denn mit ihm erzielen Sie professionelle Ergebnisse durch kurze, einfache
Anti-Aging-Laserbehandlungen, die Sie bequem zu Hause durchführen können. Das Laserlicht stimuliert
die natürlichen Regenerationskräfte des Körpers zur Zellerneuerung und Produktion von Collagen.
Das Ergebnis ist ein jugendlicheres Aussehen mit weniger feinen Linien, einem gleichmäßigeren Teint
und einer glatteren Hautbeschaffenheit. Die Laserbehandlung zur Hautregeneration hat sich seit zehn
Jahren in der klinischen Anwendung bewährt und gehört zu den beliebtesten Behandlungsmethoden
unter Dermatologen. Sie bekämpft auf sichere Weise mehrere Anzeichen der Hautalterung gleichzeitig
und erzielt bessere Ergebnisse als herkömmliche Anti-Aging-Cremes und –Lotionen. Sichtbare
Ergebnisse stellen sich oft bereits nach zwei Wochen ein.
Bevor Sie Ihren neuen Tria Age-Defying Laser ausprobieren, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung
und sehen sich das Anwendungsvideo an, das auf unserer Website verfügbar ist. Es enthält wichtige
Sicherheitsinformationen und hilft Ihnen, optimale Ergebnisse zu erzielen. Außerdem finden Sie unseren
Schnellstart-Leitfaden auf unserer Website (siehe Rückumschlag).
AGE-DEFYING LASER
Gebrauchsanweisung
DE
INHALTSANGABE
MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA AGE-DEFYING LASER VERTRAUT
VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG DES TRIA AGE-DEFYING LASERS
SO WENDEN SIE DEN TRIA AGE-DEFYING LASER AN
WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN
NÜTZLICHE TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE
ANWENDUNGSHÄUFIGKEIT
PFLEGE DES TRIA AGE-DEFYING LASERS
TECHNISCHE DATEN
FEHLERBEHEBUNG
77
77
81
81
82
LIEFERUMFANG:
•LADEGERÄT
•NETZTEIL UND NETZKABEL
•GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE MERKMALE:
82
DISPLAY
84
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
75
MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA
AGE-DEFYING LASER VERTRAUT
KONTAKTLICHT
85
Leuchtet violett,
88
wenn das Gerät mit
LASERBEHANDLUNGSSCHLITZ
Gibt während der Behandlung
Laserlicht ab.
gutem Kontakt über
NETZTEIL UND
die Haut gleitet.
NETZKABEL
Zum Anschluss
LADEGERÄT
des Ladegeräts
Zum Abstellen und
an eine Steckdose.
Laden des Geräts.
75
VOR DER ERSTMALIGEN
ANWENDUNG DES TRIA
AGE-DEFYING LASERS
DISPLAY
VERRIEGELUNGSANZEIGE
FEHLERANZEIGE
Leuchtet, wenn das Gerät
Leuchtet, wenn ein
abgesperrt ist.
Gerätemangel/Gerätefehler
vorliegt.
Leuchtet, wenn die Behandlung
abgeschlossen ist.
Behandlungsintensität.
Rückumschlag).
•Schließen Sie das Kabel am Netzteil und am
mit einer Netzsteckdose.
ANZEIGE DER
•Stellen Sie den Tria Age-Defying Laser ins
BEHANDLUNGSINTENSITÄT
Zeigt die gewählte
LADESTANDSANZEIGE
Leuchtet bei schwachem Akku,
blinkt beim Laden.
SO WENDEN SIE DEN TRIA
AGE-DEFYING LASER AN
Ladegerät.
•Wenn der Tria Age-Defying Laser lädt, blinkt
EIN- UND AUSSCHALTTASTE
des Geräts und Einstellen der
nützliche Informationen und Techniken zur
Ladegerät an. Verbinden Sie dann das Netzteil
Behandlungsintensität an.
Zum Ein- und Ausschalten
Besuchen Sie unsere Website. Das Video enthält
Anwendung des Tria Age-Defying Lasers (siehe
L ADEN SIE DEN TRIA AGE-DEFYING LASER
BEHANDLUNGSABSCHLUSSANZEIGE
SEHEN SIE SICH DAS ANLEITUNGSVIDEO AN
DER TRIA AGE-DEFYING LASER DIENT
die Ladestandsanzeige. Wenn der Akku voll
DER BEHANDLUNG VON FALTEN,
aufgeladen ist (nach ca. 2½ Stunden), erlischt
HAUTVERFÄRBUNGEN UND RAUER HAUT.
die Ladestandsanzeige.
•Einfach praktisch: Der Tria Age-Defying Laser
DIE NACHSTEHENDE ANLEITUNG
kann bei Nichtgebrauch im Ladegerät aufbewahrt
BESCHREIBT DIE RICHTIGE ANWENDUNG
werden. Damit wird gewährleistet, dass er immer
DES TRIA AGE-DEFYING LASERS.
voll geladen und einsatzbereit ist.
1. VORBEREITUNG DER HAUT
•Waschen Sie das Gesicht und trocknen Sie es ab.
GERÄTEVERRIEGELUNG
•Verwenden Sie den Tria Priming Cleanser, um die
Wenn das Gerät verriegelt ist, kann es nicht eingeschaltet werden. Das
besten Ergebnisse zu erzielen; er ist speziell zum
blaue Vorhängeschloss-Symbol leuchtet auf, wenn der Ein-/Ausschaltknopf
Entfernen von Make-up, Sonnenschutzmitteln
gedrückt wird.
und anderen Produkten bestimmt, die das
Laserlicht blockieren und die Wirksamkeit des
Verriegelung: Schalten Sie den Tria Age-Defying Laser zunächst ein.
Lasers reduzieren können.
Drücken Sie dann mehrere Sekunden lang den Ein-/Ausschaltknopf, bis das
Vorhängeschloss-Symbol auf dem Display leuchtet.
Entriegelung: Halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf gedrückt, bis Sie vier Töne
hören. Lassen Sie dann den Ein-/Ausschaltknopf los.
DE
Tria Beauty 76
77
2. WÄHLEN SIE DIE BEHANDLUNGSINTENSITÄT
•Nehmen Sie den Tria Age-Defying Laser
•Zur Behandlung der einzelnen Zonen legen Sie
•Bei der Behandlung der Stirn ist es oft hilfreich,
den gesamten Laserschlitz flach an die Haut und
das Gerät horizontal zu halten und nach oben
lassen ihn langsam von einer Seite zur anderen
und unten zu bewegen. Achten Sie darauf, dass
Einschalttaste, um ihn einzuschalten.
gleiten, um die gesamte Zone zu behandeln. Dies
das Gerät immer in Bewegung bleibt und guten
•Wählen Sie durch erneutes Drücken
ist in den Abbildungen weiter unten gezeigt. Das
Hautkontakt hat, sodass das violette Kontaktlicht
Gerät muss immer in Bewegung bleiben und einen
stets leuchtet.
aus dem Ladegerät und drücken Sie die
der Einschalttaste die gewünschte
Behandlungsintensität (Schwach, Mittel oder
BEHANDLUNGSZONE 3
ZONE
ZONE
BEHANDLUNGS-
1
2
ZONE 2
Stark). Der Tria Age-Defying Laser macht
es Ihnen leicht, indem er sich die zuletzt
guten Hautkontakt haben. Letzteres erkennen Sie
daran, dass das violette Kontaktlicht nicht erlischt.
ZONE 4
verwendete Behandlungsintensität merkt.
3. BEHANDELN SIE DIE HAUT
•Teilen Sie Ihr Gesicht zur Behandlung wie in
der Abbildung unten gezeigt in 4 Zonen auf,
RICHTIGER
RICHTIGE
HAUTKONTAKT
BEWEGUNG
um zu gewährleisten, dass das ganze Gesicht
gleichmäßig behandelt wird. Behandeln Sie
Zone 1, bis das Gerät einen Signalton abgibt,
und fahren Sie dann mit Zone 2, 3 und 4 fort.
ACHTUNG: Wenden Sie den Tria Age-Defying
Laser nicht an den Augen oder Augenlidern
SCHWACH
LOW
MITTEL
MEDIUM
STARK
HIGH
an und richten Sie den Laserstrahl nicht
FALSCHER
FALSCHE
direkt auf die Augen. Dies könnte ernsthafte
HAUTKONTAKT
BEWEGUNG
Augenverletzungen verursachen, z. B. anhaltende
oder vorübergehende Beeinträchtigung des
Sehvermögens oder anhaltende Blindheit.
Behandeln Sie im Bereich um die Augen nur die
Hautstellen, unter denen Knochen zu fühlen ist.
ACHTUNG: Behandeln Sie jede Zone
nicht mehr als einmal täglich (einmal alle
24 Stunden). Andernfalls könnte sich das
Risiko von Hautreizungen erhöhen.
DE
Tria Beauty 78
79
WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN
•Behandeln Sie jede Zone, bis der Tria Age-
•Der Tria Age-Defying Laser gibt einen Signalton
Defying Laser einen Signalton abgibt. Bei
ab, nachdem die erste Zone behandelt wurde,
schwacher Behandlungsintensität dauert dies
zwei Signaltöne, nachdem die zweite Zone
ca. 30 Sekunden, bei mittlerer Intensität 1 Minute
behandelt wurde, und drei Signaltöne, nachdem
bei Ihrer täglichen Abendtoilette anzuwenden.
HINWEIS: Wenn sich schwerwiegendere oder
und bei starker Intensität 2,5 Minuten.
die dritte Zone behandelt wurde.
So kann die Hautregeneration beginnen und die
anhaltende Nebenwirkungen einstellen, stellen
Nebenwirkungen können über Nacht abklingen.
Sie die Behandlung ein und wenden sich an den
•Nach der Behandlung aller vier Zonen signalisiert
am Display ein leuchtendes Zeichen (Häkchen)
BEWEGUNG 1
Nachbehandlungsserum.
•Wir empfehlen Ihnen, den Tria Age-Defying Laser
•Üblicherweise bemerken Benutzer bereits
das Ende der Behandlung, es wird ein spezieller
nach nur zwei Wochen eine Verbesserung der
Ton abgegeben und der Tria Age-Defying Laser
Haut. Die besten Ergebnisse stellen sich einige
schaltet sich automatisch aus.
Wochen nach Abschluss des achtwöchigen
Behandlungszyklus ein.
RICHTIGE
HINWEIS: Wenn Sie zur nächsten Zone
Beste Ergebnisse erzielen Sie mit dem Tria
Kundenservice von Tria Beauty oder einen Arzt.
NÜTZLICHE TIPPS FÜR
OPTIMALE ERGEBNISSE
•Während oder direkt nach der Behandlung kommt
fortschreiten, bevor der Ton abgegeben
es eventuell zu leichten Beschwerden wie Stechen,
SEHEN SIE SICH DAS ANWENDUNGSVIDEO AN
wird, wird die jetzige Zone möglicherweise
Jucken oder Kribbeln. Außerdem kann sich die Haut
Auf unserer Website finden Sie das
ungenügend behandelt. Die besten Ergebnisse
ähnlich wie bei einem Sonnenbrand warm oder heiß
Anwendungsvideo, in dem die optimale
erzielen Sie, wenn Sie auf den Ton warten,
anfühlen. Das ist normal, klingt in der Regel nach
Haltung und Bewegung des Tria Age-Defying
bevor Sie mit der nächsten Zone fortfahren.
wenigen Minuten oder Stunden ab und verringert
Lasers über die Haut demonstriert werden
sich bei vermehrter Anwendung.
(siehe Rückumschlag).
4. PFLEGEN SIE IHRE HAUT
•Während oder direkt nach der Behandlung kann
die Haut auch vorübergehend gerötet oder
ÜBEN SIE VOR EINEM SPIEGEL
RICHTIGE
Tria Nachbehandlungsserum an. Seine
angeschwollen sein. Diese Erscheinungen sind
Beobachten Sie sich bei den ersten paar
BEWEGUNG 2
spezielle Zusammensetzung verbessert
normal und klingen in der Regel über Nacht oder
Behandlungen im Spiegel. So sehen Sie, wie
die Regenerationsergebnisse, indem es:
binnen 3 Tagen ab. Sie lassen mit fortgesetzter
das violette Kontaktlicht leuchtet, wenn Sie das
o die Haut beruhigt und ihr Feuchtigkeit
Anwendung nach.
Gerät flach an die Haut halten und es fortlaufend
•Für optimale Ergebnisse wenden Sie das
spendet
•Andere mögliche Nebenwirkungen sind
ofeine Linien und Falten kleiner erscheinen lässt
odie Haut festigt und elastischer macht
Nacht ab.
Führen Sie die Behandlung abends vor dem
o Leichte vorübergehende dunkle Hautflecken.
Zubettgehen durch, sodass gegebenenfalls
•Tragen Sie zur Beruhigung nach der Behandlung
die Rötung oder Schwellung der Haut über
auf, um Hautbeschwerden zu lindern.
Tria Beauty 80
BEHANDLUNG ABENDS DURCHFÜHREN
o Schuppigkeit oder Trockenheit.
ein Serum oder eine Feuchtigkeitscreme
DE
bewegen.
o Hautschwellung. Diese klingt in der Regel über
81
Nacht abklingen kann.
ERHÖHEN SIE DIE BEHANDLUNGSINTENSITÄT
Es kann ungefähr eine Woche dauern, bis die
PFLEGE DES TRIA
AGE-DEFYING LASERS
Haut sich an die Laserbehandlung gewöhnt hat.
LAGERUNG
Das Ladegerät funktioniert ordnungsgemäß
Halten Sie den Laser und das Ladegerät fern
bei allen gängigen Haushaltsspannungen
von Wasser, Feuchtigkeit oder Verunreinigungen,
(zwischen 100 und 240 V Wechselstrom bei
Während dieser Zeit ist es mitunter ratsam, die
REINIGUNG
die in den Laser oder das Ladegerät eindringen
50-60 Hz). Möglicherweise benötigen Sie einen
schwache Behandlungsintensität zu verwenden.
Für optimale Ergebnisse halten Sie den Laser-
könnten.
Adapter, damit der Stecker in die Steckdosen
Nachdem sich die Haut an die Behandlung
Behandlungsschlitz sauber. Öle, Lotionen,
gewöhnt hat, erzielen Sie mit einer höheren
Make-up und andere Verunreinigungen können
ENTSORGUNG
Intensität bessere Ergebnisse.
das Laserlicht blockieren und die Funktion des
Dieses Gerät enthält Lithiumakkus. Bitte befolgen
LEBENSDAUER DES GERÄTS
Geräts beeinträchtigen.
Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen zum
Das Gerät sollte bei normalem Gebrauch
Recyceln oder Entsorgen von Elektrogeräten.
jahrelang ordnungsgemäß funktionieren.
SCHÜTZEN SIE DIE HAUT VOR DER SONNE
vor Ort passt.
Tragen Sie jeden Morgen ein hochwertiges
Wenn das Laserfenster oder der Behandlungsschlitz
Sonnenschutzmittel auf. So bewahren Sie die
sichtbar verunreinigt ist, reinigen Sie diese
REISEN
ausgewechselt werden müssen. Das Gerät
Ergebnisse, die durch die Behandlung mit dem
Bestandteile mit einem fusselfreien Tuch.
Bewahren Sie den Tria Age-Defying Laser und das
funktioniert ordnungsgemäß, wenn der Betrieb
Ladegerät bei Reisen in der Originalverpackung
den Angaben in diesem Heft entspricht.
Tria Age-Defying Laser erzielt wurden, und
beugen besser gegen Sonnenschäden vor.
Wenn andere Teile des Lasers oder Ladegeräts
Es enthält keine Bestandteile, die regelmäßig
auf, um einer Beschädigung vorzubeugen.
verschmutzt sind, reinigen Sie diese je nach
Bedarf mit einem weichen, mit Reinigungsalkohol
ANWENDUNGSHÄUFIGKEIT
•Verwenden Sie den Tria Age-Defying Laser
8 Wochen lang einmal täglich.
•Stellen Sie die Anwendung des Tria Age-Defying
Lasers danach vier Wochen lang ein, um die
benetzten Tuch.
Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht ans
Netz angeschlossen ist und dass kein Wasser
oder andere Flüssigkeiten in den Laser oder
das Ladegerät eindringen.
maximale Reaktivierung von Zellen und Collagen
zu ermöglichen.
•Nach der vierwöchigen Pause können Sie mit
WARTUNG
Das Gerät erfordert keine regelmäßige oder
einem weiteren achtwöchigen Behandlungszyklus
besondere Wartung. Verwenden Sie das Gerät
beginnen.
nicht, wenn Sie den Eindruck haben, dass der
Laser oder das Ladegerät nicht funktioniert oder
beschädigt ist. Nehmen Sie bei Fragen mit dem
Kundenservice von Tria Beauty Kontakt auf.
DE
Tria Beauty 82
83
TECHNISCHE DATEN
MODELL: SRL
FEHLERBEHEBUNG
PHYSISCHE EIGENSCHAFTEN
Verwenden Sie diese Tabelle als Hilfestellung zur Lösung eventueller Probleme. Wenn Sie weiterhin Probleme
haben, nehmen Sie mit dem Kundenservice von Tria Beauty Kontakt auf.
LASERART: Diodenlaser
BETRIEBSTEMPERATUR:
5 °C bis 30 °C
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
BEIM BETRIEB:
HINWEIS: Dieses Lasergerät der Klasse 1M gibt
unsichtbare Laserstrahlung ab. Augen und
Augenlider nicht behandeln und den Laserstrahl
700 hPa bis 1060 hPa
LASERKLASSE: 1M
IHRE FRAGE
MÖGLICHE
FEHLERURSACHE
FEHLERBEHEBUNG
15-95 %, nicht kondensierend
Die Fehleranzeige (!) des
Der Tria Age-Defying
Schalten Sie den Tria Age-Defying
LUFTDRUCK BEIM BETRIEB:
Geräts leuchtet.
Laser funktioniert nicht
Laser aus und dann wieder ein.
einwandfrei.
Wenn die Fehleranzeige weiterhin
nicht direkt auf die Augen richten. Nicht direkt
leuchtet, wenden Sie sich an den
TRANSPORT- UND
mit optischen Instrumenten betrachten, wie
Kundenservice von Tria Beauty.
z. B. Mikroskopen oder Teleskopen. Dieses Gerät
LAGERUNGSTEMPERATUR:
birgt keine Gefahr für Augen und Haut, wenn es
-20 °C bis 50 °C
Überprüfen Sie, ob das Gerät
wie in dieser Gebrauchsanweisung angegeben
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
Laser lädt nicht, wenn ich
Laser ist nicht richtig
richtig im Ladegerät steht.
verwendet wird.
BEIM TRANSPORT:
ihn ins Ladegerät stelle.
angeschlossen.
Überprüfen Sie danach, ob das
0-95 %, nicht kondensierend
Kabel an beiden Enden richtig
angeschlossen ist und fest in der
ABGEGEBENE WELLENLÄNGE: 1440 nm
Steckdose sitzt. (Siehe Seite 77)
ABGEGEBENE LASERENERGIE: 5-12 mJ/Impuls
Die Steckdose ist defekt.
Versuchen Sie es mit einer anderen
Steckdose.
LADEGERÄTEINGANG:
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,15 A
LADEGERÄTAUSGABE:
5 V DC 1,0 A, alternativ eine USB-Verbindung
Positionieren Sie den Tria Age-
Laser sitzt nicht richtig
Defying Laser anders im Ladegerät
im Ladegerät.
und achten Sie darauf, dass er
guten Kontakt mit dem Boden des
Ladegeräts hat. Stellen Sie sicher,
dass die Ladeanzeige blinkt.
DE
Tria Beauty 84
85
IHRE FRAGE
MÖGLICHE
FEHLERURSACHE
FEHLERBEHEBUNG
IHRE FRAGE
MÖGLICHE
FEHLERURSACHE
FEHLERBEHEBUNG
Wenn ich den Tria Age-
Der Tria Age-Defying Laser
Laden Sie den Tria Age-Defying
Sie haben aus Versehen
Halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf
Defying Laser verwende,
ist nicht geladen.
Laser, indem Sie ihn ins Ladegerät
Laser lässt sich nicht
den Ein-/Ausschaltknopf
1-2 Sekunden lang gedrückt und
stellen.
ausschalten.
zu schnell losgelassen.
lassen Sie ihn erst dann los.
leuchtet das Kontaktlicht
nicht violett oder
erlischt während der
Behandlung komplett.
Der Laserbehandlungsschlitz
Führen Sie eine langsame,
hat keinen guten Hautkontakt.
gleichmäßige Gleitbewegung
Entriegeln Sie den Tria Age-Defying
bei gutem Hautkontakt aus.
ist verriegelt.
Laser. (Siehe Seite 76)
(Siehe Seite 79)
einschalten.
Laden Sie den Tria Age-Defying
Laser funktioniert nicht
Laser und beginnen Sie die
ist nicht eingeschaltet.
muss zuerst eingeschaltet
einwandfrei.
Behandlungssitzung erneut. Wenn
verriegeln.
werden. Drücken Sie dann
das Problem fortbesteht, wenden
mindestens vier Sekunden
Sie sich an den Kundenservice von
lang den Ein-/Ausschaltknopf,
Tria Beauty.
bis das Vorhängeschloss-Symbol
auf dem Display leuchtet.
Bei der Anwendung des
Der Laserbehandlungsschlitz
Führen Sie eine langsame,
Tria Age-Defying Lasers
hat keinen guten Hautkontakt.
gleichmäßige Gleitbewegung
Sie haben den Tria Age-
Entriegeln Sie den Tria Age-Defying
bei gutem Hautkontakt aus.
Laser ist verriegelt/
Defying Laser aus Versehen
Laser. (Siehe Seite 76)
(Siehe Seite 79)
das Vorhängeschloss-
verriegelt.
flackert das Kontaktlicht.
Symbol für die
Geräteverriegelung
Der Behandlungsschlitz
Reinigen Sie den
ist durch Schmutz oder
Laserbehandlungsschlitz mit einem
Verunreinigungen blockiert.
fusselfreien Tuch. (Siehe Seite 83)
DE
Tria Beauty 86
leuchtet.
87
WICHTIGE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Woche anhält, stellen Sie die Verwendung des
Bei Missachtung dieser Warnhinweise könnte
unterziehen, z. B. Hautpeeling, Laser-Hautglättung
Geräts ein und wenden Sie sich an Ihren Arzt.
eine mögliche Hautverletzung die Folge sein.
oder Behandlungen, bei denen Gifte (z. B. Botox)
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Ihre
oder Füllstoffe eingespritzt werden.
Lesen Sie die folgenden wichtigen
Hautfarbe verdunkelt. Wenn diese Anweisungen
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Gerät
missachtet werden, kann dies zu einer weiteren
Um etwaigen Geräteschäden oder Verletzungen
Medikamente, wie Isotretinoin oder ein anderes
verwenden. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den
Hautverdunkelung führen, die mehr als drei
vorzubeugen:
orales Retinoid (z. B. Accutane) einnehmen, bei
Kundenservice von Tria Beauty oder an Ihren Arzt.
Monate braucht, um zurückzugehen.
•Behandeln Sie keine anderen Körperregionen
•Verwenden Sie das Gerät nicht zur Behandlung
WARNHINWEISE
•Wenden Sie den Tria Age-Defying Laser nicht an
deren Anwendung Sie Sonnenlicht meiden sollten,
als das Gesicht. Die Anwendung des Geräts an
oder wenn Sie Medikamente nehmen, die Steroide
von Haut, die beim Anfassen schmerzt, hervorsteht
anderen Körperregionen wurde nicht getestet
enthalten, oder wenn Sie an einer Krankheit leiden,
(höher als die umliegende Haut ist), verkrustet
und birgt unbekannte Risiken.
den Augen oder Augenlidern an und richten Sie den
ist oder blutet. Diese Symptome können auf eine
Laserstrahl nicht direkt auf die Augen. Dies könnte
ernsthafte Augenverletzungen verursachen, z. B.
anhaltende oder vorübergehende Beeinträchtigung
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie
die Sie lichtempfindlicher macht.
•Die wiederholte Behandlung der gleichen Stelle,
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an
ernsthaftere Erkrankung hindeuten und sollten
ohne das Gerät zu bewegen, führt zu stärkerer
einer ernsthaften Hautkrankheit leiden, Ihre
von einem Arzt untersucht werden.
Rötung und Schwellung und kann Blasen oder
Haut ungewöhnlich lichtempfindlich ist oder zu
Krusten verursachen.
Ausschlägen oder allergischen Reaktionen neigt.
•Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie
des Sehvermögens oder anhaltende Blindheit.
schwanger sind. Dieses Gerät wurde nicht auf
Behandeln Sie im Bereich um die Augen nur die
Sicherheit für Schwangere getestet und die
dem Sie das Gerät zur Behandlung von Falten
Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen
Hautstellen, unter denen Knochen zu fühlen ist.
Risiken sind nicht bekannt.
verwenden, verschlechtert, stellen Sie die
könnte zu Haut- oder Geräteschäden oder
Verwendung ein und sprechen mit Ihrem Arzt,
Verletzungen führen, einschließlich Verlust des
•Infizierte Haut, Verbrennungen und Schnittwunden
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter
•Wenn sich der Zustand des Hautbereichs, an
dürfen nicht behandelt werden. Dies kann zu
18 Jahre alt sind. Dieses Gerät wurde nicht
um sicherzustellen, dass Sie nicht an einer
Sehvermögens oder möglicherweise tödlichem
Schmerzen und Hautreizung führen. Warten Sie, bis
an Personen unter 18 Jahren getestet und
ernsten Erkrankung leiden.
Stromschlag.
diese Schäden abgeheilt sind, bevor Sie das Gerät
sein Gebrauch könnte ernsthafte Haut- oder
verwenden.
•Behandeln Sie keine Hautstellen mit Tätowierungen
oder Permanent-Make-up. Dadurch könnte die
Tätowierung beschädigt oder das Risiko von
Hautverletzungen erhöht werden.
•Behandeln Sie jede Gesichtszone nicht mehr als
Augenverletzungen verursachen.
•Lagern Sie das Gerät immer trocken bei -20 °C
bis +50 °C. Verwenden Sie das Gerät nur bei
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Laser
oder das Ladegerät beschädigt ist.
normaler Zimmertemperatur.
•Lassen Sie das Gerät nicht auf harte Flächen
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der
Laser oder das Ladegerät nass ist oder bei
Netzanschluss ins Wasser fallen könnte. Wenn
einmal täglich (einmal alle 24 Stunden). Andernfalls
das Laser- oder Ladegerät ins Wasser gefallen
könnte sich das Risiko von Hautreizungen erhöhen.
fallen. Die Verwendung eines beschädigten Geräts
kann schwere Haut- oder Augenverletzungen
verursachen.
•Verwenden Sie ausschließlich das Ladegerät,
ist, fassen Sie es erst an, nachdem Sie den
das mit dem Gerät geliefert wurde. Durch die
•Führen Sie keine Behandlung durch, wenn die Haut
Netzstecker gezogen haben. Wenn Sie das Gerät
Verwendung anderer Geräte kann der Laser
in Folge einer vorherigen Behandlung noch stark
im nassen Zustand anfassen, können Sie einen
gerötet oder geschwollen ist. Warten Sie, bis die
tödlichen elektrischen Schlag erleiden.
Rötung bzw. Schwellung abgeklungen ist, bevor
•Unsichtbares Laserlicht. Nicht direkt mit optischen
Sie eine erneute Behandlung durchführen. Wenn
Instrumenten betrachten. Laserprodukt der Klasse
die Hautrötung oder -schwellung mehr als eine
1M.
beschädigt werden.
•Versuchen Sie nicht, den Laser, das Ladegerät
oder das Netzteil zu öffnen oder zu reparieren.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich
professionellen kosmetischen Behandlungen
DE
Tria Beauty 88
89
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
Warnungssymbol
Laser-Warnungssymbol
„Typ BF“-Symbol
Seriennummern-Symbol
Herstellersymbol
Strom-Ein/Aus-Symbol
Beiliegende Dokumentation
muss konsultiert werden
Temperaturgrenzen-Symbol
WEEE-Symbol
CE-Zeichen
PRZECIWSTARZENIOWE
URZĄDZENIE LASEROWE
Instrukcja użytkowania
DE
Tria Beauty 90
PL
WITAMY
SPIS TREŚCI
WITAMY I PRZEDSTAWIAMY LASEROWE URZĄDZENIE DO ODMŁADZANIA SKÓRY FIRMY
PODSTAWOWE INFORMACJE O PRZECIWSTARZENIOWYM
TRIA BEAUTY. ZACHĘCAMY DO SKORZYSTANIA Z MOŻLIWOŚCI PROFESJONALNEGO
PRZECIWDZIAŁANIA OZNAKOM STARZENIA WE WŁASNYM DOMU.
URZĄDZENIU LASEROWYM TRIA
94
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECIWSTARZENIOWEGO
Przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe Tria umożliwia przeciwdziałanie wielu objawom starzenia
oraz przywrócenie skórze naturalnego blasku. To nowe urządzenie stanowi prawdziwą rewolucję
w pielęgnacji skóry, ponieważ umożliwia przeprowadzenie profesjonalnych, laserowych zabiegów
przeciwstarzeniowych w formie krótkich, prostych, codziennych sesji prowadzonych w zaciszu
własnego domu. Światło lasera stymuluje naturalne procesy odnowy organizmu i pozwala na
regenerację komórek i produkcję nowego kolagenu.
Dzięki temu skóra wygląda młodziej, jej struktura jest gładsza, drobne i głębokie zmarszczki są
URZĄDZENIA LASEROWEGO TRIA
96
SPOSÓB UŻYCIA PRZECIWSTARZENIOWEGO URZĄDZENIA LASEROWEGO TRIA
CZEGO NALEŻY OCZEKIWAĆ
POMOCNE WSKAZÓWKI DLA UZYSKANIA NAJLEPSZYCH REZULTATÓW
JAK DBAĆ O PRZECIWSTARZENIOWE URZĄDZENIE LASEROWE TRIA
PARAMETRY TECHNICZNE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
użytkowania oraz obejrzeć film Sposób użycia, dostępny na naszej stronie internetowej, aby znaleźć
tam ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i uzyskania jak najlepszych wyników. Na naszej
stronie internetowej dostępna jest również skrócona instrukcja (patrz tylna okładka).
100
101
101
103
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem przeciwstarzeniowego urządzenia laserowego Tria, proszę zapoznać się z Instrukcjami
JAK CZĘSTO STOSOWAĆ PRZECIWSTARZENIOWE URZĄDZENIE LASEROWE TRIA
wieloletnim stosowaniem w warunkach klinicznych i preferowane przez dermatologów, działa
przeciwstarzeniowe. Widoczne rezultaty można osiągnąć już po dwóch tygodniach stosowania.
96
100
mniej widoczne, a koloryt wyrównany. Laserowe odmładzanie skóry, o skuteczności potwierdzonej
na wiele oznak starzenia w sposób bezpieczny i skuteczniejszy niż tradycyjne kremy i balsamy
104
107
PODSTAWOWE INFORMACJE O PRZECIWSTARZENIOWYM
URZĄDZENIU LASEROWYM TRIA
WYŚWIETLACZ
WSKAŹNIK ZABLOKOWANIA
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA:
URZĄDZENIA
•PRZECIWSTARZENIOWE URZĄDZENIE
Zapala się, kiedy urządzenie
LASEROWE TRIA
jest zablokowane.
WSKAŹNIK AWARII
URZĄDZENIA
Zapala się w chwili wystąpienia
awarii/błędu urządzenia.
•ŁADOWARKA
•ZASILACZ I PRZEWÓD
WSKAŹNIK
•INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WSKAŹNIK POZIOMU
ZAKOŃCZENIA ZABIEGU
ZABIEGU
Zapala się po zakończeniu
Pokazuje wybrany poziom
zabiegu.
zabiegu.
WAŻNE ELEMENTY :
WYŚWIETLACZ
PRZYCISK ZASILANIA
KOŃCÓWKA DO ZABIEGÓW
LAMPKA
KONTAKTOWA
Świeci na fioletowo,
LASEROWYCH
WSKAŹNIK AKUMULATORA
Pozwala na włączenie/
Zapala się przy niskim poziomie
wyłączenie urządzenia i
naładowania akumulatora, miga
regulację poziomu zabiegu.
w czasie jego ładowania.
W czasie zabiegu laser
emituje światło.
gdy urządzenie
dotyka i przesuwa się
po skórze.
ŁADOWARKA
ZASILACZ
FUNKCJA BLOKADY
I PRZEWÓD
Urządzenie nie włączy się, kiedy będzie zablokowane. Po naciśnięciu
Zapewnia
przycisku zasilania zaświeci się ikona z niebieską kłódką.
połączenie
Pozwala na ustawienie i
ładowarki z
Blokowanie urządzenia: Najpierw należy włączyć przeciwstarzeniowe
ładowanie urządzenia.
gniazdkiem.
urządzenie laserowe Tria. Następnie nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać
przez kilka sekund, do czasu gdy na wyświetlaczu zapali się ikona kłódki.
Odblokowanie urządzenia: Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania do
czasu, gdy urządzenie wyemituje cztery sygnały dźwiękowe. Następnie zdjąć
PRZECIWSTARZENIOWE URZĄDZENIE LASEROWE TRIA
palec z przycisku zasilania.
PL
Tria Beauty 94
95
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
PRZECIWSTARZENIOWEGO
NAŁADUJ PRZECIWSTARZENIOWE
ZOBACZ FILM “SPOSÓB UŻYCIA”
2. WYBRAĆ POZIOM ZABIEGU
Wejdź na naszą stronę internetową, aby
•Wyjąć przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe
uzyskać pomocne informacje i techniki użycia
Tria z ładowarki i włączyć je, naciskając przycisk
przeciwstarzeniowego urządzenia laserowego
zasilający.
Tria (patrz tylna okładka).
•Za pomocą przycisku zasilającego wybrać
URZĄDZENIE LASEROWE TRIA
poziom zabiegu (niski [Low], średni [Medium],
•Włożyć przewód do zasilacza i ładowarki.
Następnie podłączyć zasilacz do gniazdka.
•Umieścić przeciwstarzeniowe urządzenie
laserowe Tria w ładowarce.
STREFA
ZABIEGU 3
wysoki [High]). Dla wygody użytkownika
SPOSÓB UŻYCIA
PRZECIWSTARZENIOWEGO
przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe Tria
zapamiętuje ostatnio stosowany poziom zabiegu.
STREFA
STREFA
STREFA
1
2
ZABIEGU 2
STREFA 4
•Podczas ładowania przeciwstarzeniowego
urządzenia laserowego Tria, wskaźnik
PRZECIWSTARZENIOWE URZĄDZENIE
3. ROZPOCZĄĆ ZABIEG
akumulatora będzie migał. Po całkowitym
LASEROWE TRIA PRZEZNACZONE JEST DO
•Podczas wykonywania zabiegu należy podzielić
naładowaniu (około 2½ godziny), wskaźnik
ZABIEGÓW NA ZMARSZCZKACH, USUWANIA
twarz na 4 strefy, jak przedstawiono na poniższym
akumulatora wyłączy się.
PRZEBARWIEŃ I NIERÓWNOŚCI SKÓRY.
rysunku, aby zapewnić przeprowadzenie zabiegu
•Dla wygody użytkownika przeciwstarzeniowe
równomiernie na całej powierzchni twarzy.
urządzenie laserowe Tria można między zabiegami
PONIŻSZE INSTRUKCJE OPISUJĄ
przechowywać w ładowarce. Zapewni to ciągłe
PRAWIDŁOWY SPOSÓB UŻYCIA
naładowanie i gotowość urządzenia do pracy.
PRZECIWSTARZENIOWEGO URZĄDZENIA
Przeprowadzać zabieg w strefie 1 do czasu, gdy
urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, następnie
NISKI
ŚREDNI
WYSOKI przejść do strefy 2, 3 i 4.
LASEROWEGO TRIA.
LOW
MEDIUM
HIGH
OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie należy stosować
1. PRZYGOTOWAĆ SKÓRĘ
na oczy i powieki, ani kierować go bezpośrednio
•Umyć i osuszyć skórę twarzy.
w oczy. Może to spowodować poważne obrażenia
•W celu uzyskania najlepszych rezultatów,
oczu, na przykład trwałe lub czasowe pogorszenie
należy zastosować preparat czyszczący Tria,
wzroku, lub trwałą ślepotę. Zabieg wokół oczu
opracowany specjalnie do usuwania makijażu,
należy przeprowadzać tylko w miejscach, w których
filtrów słonecznych i innych produktów, które
pod skórą wyczuwalna jest kość.
mogą blokować światło lasera i obniżać
OSTRZEŻENIE: Zabieg w każdej strefie
skuteczność urządzenia.
można przeprowadzać tylko raz dziennie (raz na
24 godziny). Częstsze wykonywanie zabiegów
może zwiększać ryzyko podrażnienia skóry.
PL
Tria Beauty 96
97
•Aby przeprowadzić zabieg w każdej ze stref,
•Przeprowadzając zabieg na czole, można
•Zabieg w każdej strefie należy przeprowadzać
•Przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe
należy przyłożyć całą końcówkę lasera do skóry
dla wygody trzymać urządzenie poziomo i
do czasu, gdy przeciwstarzeniowe urządzenie
Tria wyda jeden sygnał dźwiękowy po
i przesuwać ją powoli z jednej strony na drugą,
przesuwać w górę i w dół. Należy pamiętać,
laserowe Tria wyemituje sygnał dźwiękowy.
zakończeniu zabiegu w strefie pierwszej, dwa
tak aby pokryć całą powierzchnię strefy, jak
aby stale przesuwać urządzenie i utrzymywać
Zabieg w każdej strefie zajmie około 30 sekund
sygnały dźwiękowe po zakończeniu zabiegu
przedstawiono na poniższych rysunkach. Należy
dobry kontakt ze skórę, tak aby fioletowa lampka
na poziomie niskim, 1 minutę na poziomie średnim
w strefie drugiej oraz trzy sygnały dźwiękowe
stale przesuwać urządzenie i utrzymywać dobry
kontaktowa była stale zapalona.
oraz 2,5 minuty na poziomie wysokim.
kontakt ze skórę, tak aby fioletowa lampka
po zakończeniu zabiegu w strefie trzeciej.
•Po przeprowadzeniu zabiegu we wszystkich
kontaktowa była stale zapalona.
czterech strefach, zaświeci się wskaźnik
zakończenia zabiegu (znacznik wyboru),
urządzenie wyemituje specjalny sygnał i
PRAWIDŁOWY
PRAWIDŁOWY
PRAWIDŁOWY
przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe
KONTAKT ZE
RUCH
RUCH 1
Tria automatycznie się wyłączy.
SKÓRĄ
UWAGA: Przejście do następnej strefy przed
wyemitowaniem sygnału przez urządzenie może
oznaczać przeprowadzenie niewystarczającego
zabiegu w tej strefie. W celu osiągnięcia
najlepszych rezultatów, do kolejnej strefy nie
należy przechodzić przed usłyszeniem sygnału
PRAWIDŁOWY
NIEPRAWIDŁOWY
NIEPRAWIDŁOWY
KONTAKT ZE
RUCH
dźwiękowego.
RUCH 2
4. NAŁOŻYĆ PREPARAT ODŻYWCZY NA SKÓRĘ
SKÓRĄ
•Dla uzyskania najlepszych rezultatów, należy
zastosować serum wykończeniowe Tria,
opracowane specjalnie w celu zwiększenia
skutków zabiegu laserowego poprzez:
o ukojenie i nawilżenie skóry po zabiegu
o zredukowanie widocznych drobnych i
głębokich zmarszczek
o poprawę jędrności skóry i zwiększenie jej
elastyczności
PL
Tria Beauty 98
99
CZEGO NALEŻY OCZEKIWAĆ
o przejściowe niewielkie brązowe plamki na
skórze.
•Zalecamy wprowadzenie zabiegów laserowych
•Należy zastosować serum pozabiegowe lub
ZABIEG WIECZORNY
Tria przez kolejne 4 tygodnie, aby umożliwić
Zabieg należy przeprowadzać wieczorem przed
maksymalną regenerację komórkową i
pójściem spać, dzięki temu w ciągu nocy ustąpi
przeciwstarzeniowym urządzeniem Tria do
preparat nawilżający, aby złagodzić dolegliwości
wieczornej rutynowej pielęgnacji skóry. Zapewni
skórne odczuwane po zabiegu. Dla uzyskania
to rozpoczęcie procesu odnowy skóry i pozwoli
najlepszych rezultatów polecamy serum
ZWIĘKSZANIE POZIOM ZABIEGU
na złagodzenie w ciągu nocy skutków ubocznych
wykończeniowe firmy Tria.
Skóra może przyzwyczajać się do zabiegu
zabiegu.
zaczerwienienie lub obrzęk.
kolejny 8-tygodniowy cykl zabiegów.
laserowego przez około tydzień. W tym okresie
UWAGA: W przypadku wystąpienia
można stosować niski poziom zabiegu. Gdy
wyglądu skóry już po 2 tygodniach, a najlepsze
poważniejszych lub utrzymujących się skutków
skóra przyzwyczai się do zabiegu, można
rezultaty pojawiają się wkrótce po 8-tygodniowym
ubocznych, należy przerwać stosowanie
zwiększyć jego poziom w celu osiągnięcia
cyklu zabiegów.
urządzenia i skontaktować się z działem klienta
lepszych rezultatów.
•Użytkownicy zazwyczaj zauważają poprawę
•W czasie lub bezpośrednio po zabiegu
kolagenową.
•Po 4 tygodniach można ponownie rozpocząć
firmy Tria Beauty lub lekarzem.
JAK DBAĆ O
PRZECIWSTARZENIOWE
CZYSZCZENIE
Dla uzyskania najlepszych rezultatów, końcówkę
użytkownik może odczuwać niewielki dyskomfort
OCHRONA SKÓRY PRZED SŁOŃCEM
laserową do zabiegów należy utrzymywać
objawiający się szczypaniem, swędzeniem lub
Codziennie rano na skórę należy nakładać
w czystości. Olejki, balsamy, resztki makijażu
dobrej jakości krem z filtrem słonecznym.
lub inne zanieczyszczenia mogą zablokować
Pozwoli to na ochronę skutków uzyskanych
światło lasera lub uniemożliwić prawidłowe
dzięki przeciwstarzeniowemu urządzeniu
funkcjonowanie urządzenia.
mrowieniem. Można również odczuwać ciepło
lub gorąco, podobne do uczucia przy poparzeniu
słonecznym. Odczucia te są normalne i na ogół
POMOCNE WSKAZÓWKI DLA
UZYSKANIA NAJLEPSZYCH
REZULTATÓW
ustępują w ciągu kilku minut lub godzin po
laserowemu Tria, zapewni ich dłuższe
zabiegu, a przy każdym kolejnym zabiegu są
OBEJRZYJ FILM “SPOSÓB UŻYCIA”
utrzymanie i zapobiegnie nowym
Jeśli na okienku lasera lub końcówce urządzenia
mniej nasilone.
Wejdź na naszą stronę internetową, aby obejrzeć
uszkodzeniom skóry przez słońce.
widoczne będą zabrudzenia, należy je wyczyścić
•W czasie lub bezpośrednio po zabiegu skóra
film Sposób użycia i zobaczyć jak należy trzymać
może być chwilowo zaczerwieniona. Jest to
i przesuwać przeciwstarzeniowe urządzenie
normalne i zazwyczaj ustępuje przez noc lub
laserowe Tria po skórze (patrz tylna okładka).
w ciągu 3 dni, a przy każdym kolejnym zabiegu
zaczerwienienie jest mniej nasilone.
•Inne skutki uboczne, które mogą wystąpić w
ĆWICZENIA PRZED LUSTREM
szmatką niepozostawiającą włókien.
JAK CZĘSTO STOSOWAĆ
PRZECIWSTARZENIOWE
Kilka pierwszych zabiegów należy przeprowadzić
W przypadku zanieczyszczenia innych części
urządzenia lub ładowarki, w razie konieczności
należy je czyścić miękką szmatką nawilżoną
skażonym spirytusem.
trakcie normalnego użytkowania obejmują
przed lustrem. Fioletowa lampka kontaktowa
między innymi:
będzie świeciła się, gdy urządzenie będzie
przeciwstarzeniowe urządzenie laserowe
Należy sprawdzić, czy ładowarka nie jest
o obrzęk skóry. Objaw ten przeważnie ustępuje
odpowiednio przylegało do skóry i będzie stale
Tria należy stosować raz dziennie.
podłączona do prądu i dopilnować, aby do
w ciągu nocy.
przesuwane.
•W ciągu pierwszych 8 tygodni
•Następnie nie należy stosować
o złuszczanie lub suchość.
przeciwstarzeniowego urządzenia laserowego
PL
Tria Beauty 100
101
urządzenia i ładowarki nie dostała się woda
i inne płyny.
PARAMETRY TECHNICZNE
KONSERWACJA
PODRÓŻE
Urządzenie nie wymaga regularnej lub specjalnej
W czasie podróży z przeciwstarzeniowym
konserwacji. W przypadku podejrzenia, że
urządzeniem laserowym Tria, samo urządzenie
urządzenie lub ładowarka nie działają prawidłowo
i ładowarkę należy zapakować w oryginalne
lub są uszkodzone, nie należy ich używać. W celu
opakowanie, aby nie dopuścić do uszkodzeń.
FIZYCZNE
RODZAJ LASERA: Laser diodowy
uzyskania pomocy należy skontaktować się z
działem obsługi klienta Tria Beauty.
MODEL: SRL
Ładowarka działa prawidłowo przy wszystkich
napięciach powszechnie stosowanych w
KLASA LASERA: 1M
TEMPERATURA ROBOCZA:
5 °C do 30 °C
ZAKRES ROBOCZY WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ:
PRZECHOWYWANIE
gospodarstwach domowych (od 100 do 240 VAC
Urządzenie i ładowarkę należy chronić
przy 50-60 Hz). W celu podłączenia ładowarki
UWAGA: Urządzenie laserowe klasy 1M emituje
Bez kondensacji 15-95%
przed kontaktem z wodą, wilgocią lub
do gniazdka może być konieczne użycie
niewidzialne promieniowanie laserowe. Zabiegu
ROBOCZE CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE:
zanieczyszczeniami, które mogłyby dostać
adaptera do wtyczki.
nie należy przeprowadzać na oczach i powiekach,
700 hPa do 1060 hPa
się do ich środka.
nie wolno również kierować go bezpośrednio na
OKRES EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
oczy. Nie patrzeć na urządzenie bezpośrednio
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Urządzenie zostało opracowane tak, aby
przez przyrządy optyczne, takie jak mikroskop
I PRZECHOWYWANIA:
Urządzenie zawiera baterie litowe. Recykling
zapewnić jego prawidłowe działanie przez
lub teleskop. Urządzenie jest bezpieczne dla
-20 °C do 50 °C
i utylizację urządzeń elektrycznych należy
wiele lat normalnej eksploatacji. Urządzenie
oczu i skóry, pod warunkiem, że jest stosowane
ZAKRES WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami.
nie zawiera części wymagających regularnej
zgodnie z niniejszą Instrukcją użytkowania.
W CZASIE TRANSPORTU:
Bez kondensacji 0-95%
wymiany. Urządzenie działa prawidłowo
pod warunkiem, że jest używane w sposób
DŁUGOŚĆ FALI WYJŚCIOWEJ: 1440 nm
opisany w niniejszej broszurze.
ENERGIA WYJŚCIOWA LASERA: 5-12 mJ/impuls
NAPIĘCIE WEJŚCIOWE ŁADOWARKI
AKUMULATORA:
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0.15 A
NAPIĘCIE WYJŚCIOWE ŁADOWARKI
AKUMULATORA:
5 V DC 1.0 A, opcjonalnie połączenie USB
PL
Tria Beauty 102
103
TEMPERATURY PODCZAS TRANSPORTU
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniższa tabela powinna pomóc w rozwiązaniu pojawiających się problemów. Jeśli problem będzie nadal
się utrzymywał, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta Tria Beauty.
PYTANIE
MOŻLIWY PROBLEM
JAK ROZWIĄZAĆ PROBLEM
Gdy korzystam z
Przeciwstarzeniowe
Naładuj przeciwstarzeniowe
przeciwstarzeniowego
urządzenie laserowe Tria
urządzenie laserowe Tria,
urządzenia laserowego
nie jest naładowane.
umieszczając je w ładowarce.
Końcówka laserowa do
Wykonuj powolne, równomierne
zabiegu nie przylega dobrze
ruchy ślizgające, utrzymując dobry
do skóry.
kontakt ze skórą. (patrz strona 98)
Przeciwstarzeniowe
Naładuj przeciwstarzeniowe
urządzenie Tria i ponownie
nie działa prawidłowo.
rozpocznij sesję. Jeśli problem
Tria, lampka kontaktowa
PYTANIE
MOŻLIWY PROBLEM
Pali się wskaźnik awarii
Przeciwstarzeniowe
Wyłącz przeciwstarzeniowe
urządzenia (!).
urządzenie laserowe Tria nie
urządzenie laserowe Tria, a
działa prawidłowo.
następnie ponownie je włącz.
nie świeci się na
fioletowo lub zupełnie
przestaje się świecić
w czasie zabiegu.
Jeśli wskaźnik będzie się nadal
palił, skontaktuj się z działem
obsługi klienta Tria Beauty.
Po umieszczeniu w
Przeciwstarzeniowe
Sprawdź, czy urządzenie jest
będzie się nadal utrzymywał,
ładowarce, urządzenie
prawidłowo umieszczone w w
skontaktuj się z działem obsługi
laserowe Tria nie
jest prawidłowo podłączone.
ładowarce. Następnie sprawdź,
klienta Tria Beauty.
ładuje się.
czy przewód jest prawidłowo
podłączony na obu końcach i
całkowicie włożony do gniazdka
ściennego. (patrz strona 96)
W czasie używania
Końcówka laserowa do
Wykonuj powolne, równomierne
przeciwstarzeniowego
zabiegu nie przylega dobrze
ruchy ślizgające, utrzymując dobry
Gniazdko w domu jest
Spróbuj skorzystać z innego
urządzenia laserowego
do skóry.
kontakt ze skórą. (patrz strona 98)
niesprawne.
gniazdka.
Tria, lampka kontaktowa
Przeciwstarzeniowe
Ponownie umieść
urządzenie laserowe Tria jest
przeciwstarzeniowe urządzenie
Końcówka lasera do
Wyczyść końcówkę lasera
niewłaściwie umieszczone
laserowe Tria w ładowarce i
zabiegu jest zatkana
do zabiegu suchą ściereczką
w ładowarce.
sprawdź, czy spoczywa ono na
zanieczyszczeniami lub
niepozostawiającą włókien.
dnie ładowarki. Sprawdź, czy miga
resztkami.
(patrz strona 101)
świeci się okresowo.
wskaźnik akumulatora.
PL
Tria Beauty 104
105
PYTANIE
MOŻLIWY PROBLEM
WAŻNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
się dłużej niż tydzień, należy zaprzestać używania
urządzenia i skontaktować się z lekarzem.
•Urządzenia nie należy stosować w przypadku
Przeciwstarzeniowe
Przypadkowo zwolniono zbyt
Przytrzymaj przycisk zasilania przez
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z
przyciemnienia koloru skóry. Niezastosowanie
szybko przycisk zasilania.
1-2 sekundy, a następnie zwolnij.
poniższymi ważnymi informacjami dotyczącymi
się do tych instrukcji może spowodować dalsze
bezpieczeństwa. Wszelkie pytania należy kierować
przyciemnienie koloru skóry, a jego ustąpienie
nie wyłącza się.
do działu obsługi klienta w firmie Tria Beauty lub
do swojego lekarza.
może potrwać ponad 3 miesiące.
•Urządzenia nie należy używać na skórze bolesnej
w dotyku, obrzękniętej, pokrytej strupami lub
Przeciwstarzeniowe
Przeciwstarzeniowe
Odblokuj przeciwstarzeniowe
urządzenie laserowe Tria jest
urządzenie laserowe Tria.
nie włącza się.
zablokowane.
(patrz strona 95)
OSTRZEŻENIA
•Urządzenia nie należy stosować na oczach ani
•Nie stosować u kobiet w ciąży. Urządzenie
Może to spowodować poważne obrażenia oczu, na
nie zostało przetestowane pod względem
przykład trwałe lub czasowe pogorszenie wzroku
bezpieczeństwa stosowania u kobiet w ciąży
lub trwałą ślepotę. Zabieg wokół oczu należy
i w związku z tym nie są znane związane
skórą wyczuwalna jest kość.
Przeciwstarzeniowe
Przeciwstarzeniowe
Najpierw należy włączyć
przeciwstarzeniowe urządzenie
objętej stanem zapalnym, poparzonej lub
nie blokuje się.
zostało włączone.
laserowe Tria. Następnie należy
skaleczonej. Może to spowodować dyskomfort lub
nacisnąć przycisk zasilania i
podrażnienie. Przed zastosowaniem urządzenia
•Zabiegu nie wolno przeprowadzać na skórze
cztery sekundy, do czasu gdy na
wyświetlaczu zapali się ikona kłódki.
należy zaczekać aż skóra zagoi się.
•Zabiegów nie należy przeprowadzać na skórze
Przeciwstarzeniowe
Odblokuj przeciwstarzeniowe
urządzenie laserowe Tria.
nie włącza się.
zostało przypadkowo
(patrz strona 95)
Zastosowanie urządzenia u lub przez osoby, które
nie ukończyły 18 lat nie zostało przetestowane i może
spowodować poważne obrażenia skóry lub oczu.
•Nie używać w przypadku uszkodzenia urządzenia
lub ładowarki.
•Nie używać urządzenia jeśli jest mokre, lub jeśli
urządzenie lub ładowarka mogą wpaść do wody,
makijażem. Może to spowodować zniszczenie
w czasie gdy urządzenie jest podłączone do prądu.
tatuażu lub zwiększyć ryzyko podrażnienia skóry.
Jeśli urządzenie lub ładowarka wpadną do wody,
zabiegu częściej niż raz dziennie (raz na 24 godziny).
Częstsze wykonywanie zabiegów może zwiększać
ryzyko podrażnienia skóry.
•Zabiegu nie należy przeprowadzać, jeśli skóra
jest mocno zaczerwieniona lub obrzęknięta
zablokowane.
z tym zagrożenia.
•Nie stosować u osób w wieku poniżej 18 lat.
pokrytej tatuażem lub obszarach z permanentnym
•Na żadnej strefie twarzy nie należy przeprowadzać
Przeciwstarzeniowe
schorzenia i należy skonsultować się z lekarzem.
powiekach, ani kierować go bezpośrednio na oczy.
przeprowadzać tylko w miejscach, w których pod
przytrzymać przez co najmniej
krwawiącej. Mogą to być oznaki poważniejszego
nie należy ich dotykać przed odłączeniem od prądu.
Dotknięcie mokrego urządzenia może spowodować
porażenie prądem, nawet ze skutkiem śmiertelnym.
•Niewidoczne światło laserowe. Nie patrzeć
na urządzenie bezpośrednio przez przyrządy
optyczne. Produkt laserowy klasy 1M.
po poprzednim zabiegu. Należy zaczekać, aż
PL
Tria Beauty 106
zaczerwienienie i obrzęk ustąpią. W przypadku
Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń może
zaczerwienienia lub obrzęku skóry utrzymującego
spowodować ewentualne obrażenia skóry.
107
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Aby nie dopuścić do ewentualnego uszkodzenia
urządzenia lub urazów:
•Nie wykonywać zabiegów na okolicach innych
•Nie należy podejmować prób otwarcia lub naprawy
•Urządzenie nie powinno być stosowane przez
osoby, które przechodzą profesjonalne zabiegi
niż twarz. Zastosowanie urządzenia na innych
kosmetyczne, takie jak pilingi skóry, laserowe
częściach ciała nie było testowane i w związku
usuwanie zewnętrznej warstwy skóry (resurfacing)
z tym nie są znane ewentualne związane z tym
lub wstrzykiwanie toksyn (np. botoks) lub
zagrożenia.
•Prowadzenie zabiegu w jednym miejscu bez
przyjmujące leki, na przykład izotretynoinę lub inne
doustne retinoidy (np. Accutane), które wymagają
doprowadzić do powstania pęcherzy i strupów.
unikania promieni słonecznych lub zawierają
wydaje się pogarszać, należy przerwać stosowanie
Symbol zasilania On/Off (Wł./Wył.)
Symbol ostrzegający o laserze
Symbol konieczności sprawdzenia
wrażliwość na światło słoneczne.
•Urządzenia nie mogą stosować osoby z poważnymi
schorzeniami skórnymi, ze skórą nadmiernie
upewnić się, czy nie występuje poważniejsze
wrażliwą na światło lub podatne na wysypki skórne
schorzenie.
lub reakcje alergiczne.
w załączonej documentacji
Symbol typu BF
Symbol numeru seryjnego
•Urządzenie należy przechowywać wyłącznie
w suchym pomieszczeniu, w temperaturze od
Nieprzestrzeganie wymienionych środków
-20°C do +50°C. Urządzenie może być stosowane
ostrożności może spowodować obrażenia skóry,
wyłącznie w normalnej temperaturze pokojowej.
uszkodzenie urządzenia lub inne obrażenia, w tym
powierzchnie, ponieważ może to spowodować
sterydy, ani osoby ze schorzeniami zwiększającymi
urządzenia i skonsultować się z lekarzem, aby
•Urządzenia nie należy upuszczać na twarde
Symbol ostrzegawczy
wypełniaczy.
zaczerwienienie i obrzęk skóry i może ewentualnie
stosowane jest w celu spłycenia zmarszczek,
•Urządzenia nie powinny stosować osoby
przesuwania urządzenia spowoduje większe
•Jeśli stan okolic skóry, na których urządzenie
ZNACZENIE SYMBOLI
urządzenia, ładowarki lub zasilacza.
utratę wzroku lub porażenie prądem nawet ze
skutkiem śmiertelnym.
jego uszkodzenie. Używanie uszkodzonego
urządzenia może spowodować poważne
obrażenia skóry lub oczu.
•Do ładowania urządzenia wolno używać jedynie
dostarczonej z nim ładowarki i zasilacza. Używanie
innego sprzętu może spowodować uszkodzenie
urządzenia.
PL
Tria Beauty 108
109
Symbol producenta
Symbol ograniczenia temperatury
Symbol WEEE
Oznaczenie CE
WELKOM
WELKOM BIJ LASER HUIDVERJONGING MET TRIA BEAUTY. GENIET THUIS VAN PROFESSIONELE
ANTI-AGING RESULTATEN.
Met de Tria Age-Defying Laser kunt u diverse tekenen van huidveroudering behandelen en de natuurlijke
uitstraling van uw huid herstellen. Uw nieuwe apparaat is een ware revolutie op het gebied van persoonlijke
huidverzorging, want hij geeft het resultaat van een professionele anti-aging laserbehandeling door
eenvoudige, dagelijkse behandelingen in het comfort van uw eigen huis. Het laserlicht stimuleert het
lichaamseigen natuurlijke vernieuwingsproces, en zorgt voor de regeneratie van huidcellen en de productie
van nieuw collageen.
Het resultaat is een huid met een jeugdigere uitstraling met minder fijne lijntjes en rimpels, een
gelijkmatigere teint en een gladdere structuur. Hij is getest gedurende meer dan een decennium van
klinische toepassing en wordt aanbevolen door dermatologen. Huidverjonging door laseren gaat
diverse tekenen van veroudering tegen op een veilige manier en met een beter resultaat dan klassieke
anti-aging crèmes en lotions. In slechts twee weken ziet u zichtbare resultaten.
Voor u de Tria Age-Defying Laser gebruikt, leest u deze gebruiksaanwijzing en bekijk het How-to
filmpje op onze website voor belangrijke informatie over veiligheid en om het beste resultaat te
garanderen. U kan eveneens de Snel Aan De Slag Handleiding op onze website vinden. (zie achterflap)

AGE-DEFYING LASER
Gebruiksaanwijzing
NL
INHOUDSOPGAVE
DE TRIA AGE-DEFYING LASER LEREN KENNEN
113
VOOR U DE TRIA AGE-DEFYING LASER VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
HOE U DE TRIA AGE-DEFYING LASER GEBRUIKT
WAT U KUNT VERWACHTEN
118
ONDERHOUD VAN DE TRIA AGE-DEFYING LASER
•APPARAATSTANDAARD/OPLADER
•VOEDING EN SNOER
•GEBRUIKSAANWIJZING
120
BELANGRIJKE KENMERKEN:
120
DISPLAY
121
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
INBEGREPEN:
119
HOE VAAK KUNT U DE U DE TRIA AGE-DEFYING LASER GEBRUIKEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
115
115
HANDIGE TIPS VOOR HET BESTE RESULTAAT
TECHNISCHE SPECIFICATIES
DE TRIA AGE-DEFYING LASER
LEREN KENNEN
PUNT VAN HET
122
CONTACTLAMPJE
125
Licht paars op
APPARAAT MET LASER
Zendt laserlicht uit tijdens
wanneer het over de
de behandeling.
huid glijdend contact
VOEDING EN SNOER
maakt met de huid.
Verbindt de oplader
met het stopcontact.
OPLAADSTATION
Apparaatstandaard/
oplader.
113
VOOR U DE TRIA AGE-DEFYING
LASER VOOR DE EERSTE KEER
GEBRUIKT
DISPLAY
PICTOGRAM
APPARAATVERGRENDELING
Licht op als het apparaat
vergrendeld is.
PICTOGRAM
VOLTOOID
Licht op wanneer de
behandeling afgerond is.
Bezoek onze website voor nuttige informatie en
technieken voor gebruik van de Tria-Age Defying
Laser (zie achterzijde cover).
APPARAATSTORING
Licht op als het apparaat
defect is/foutmelding.
LAAD DE TRIA AGE-DEFYING LASER OP
•Steek het snoer in de voeding en de oplader.
Vervolgens sluit u de voeding aan op een
stopcontact.
PICTOGRAM BEHANDELING
BEKIJK HET HOW-TO FILMPJE
PICTOGRAM
HOE U DE TRIA AGE-DEFYING
LASER GEBRUIKT
•Plaats de Tria Age-Defying Laser in het
BEHANDELNIVEAU
Geeft het geselecteerde
behandelniveau aan.
oplaadstation.
•Terwijl de Tria Age-Defying Laser opgeladen
wordt, knippert het batterijlampje. Wanneer hij
DE TRIA AGE-DEFYING LASER IS GEÏNDICEERD
VOOR DE BEHANDELING VAN RIMPELS,
HUIDVERKLEURINGEN EN EEN ONEFFEN HUID.
helemaal opgeladen is (na ongeveer 2 ½ uur),
AAN/UITKNOP
PICTOGRAM BATTERIJ
zal het batterijlampje uitgaan.
Schakelt het apparaat in/uit en
Licht op wanneer de batterij
•Voor uw gemak kunt u de Tria Age-Defying
past het behandelniveau aan.
bijna leeg is, knippert tijdens
Laser tussen de behandelingen door in de
het opladen.
oplader/standaard laten staan. Dit zorgt dat
IN DE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN
STAAT HOE U DE TRIA AGE-DEFYING LASER
CORRECT GEBRUIKT.
hij altijd volledig opgeladen is en klaar voor
1. BEREID UW HUID VOOR
behandeling.
•Reinig uw gezicht en droog het af.
•Gebruik voor het beste resultaat de tria priming
VERGRENDELING
cleanser die speciaal ontwikkeld is om make-up
Wanneer het apparaat vergrendeld is, zal het niet aangaan. Het pictogram
en zonnebrandcrème te verwijderen, en andere
blauw hangslotje licht op wanneer u op de aan-/uitknop drukt.
producten die het laserlicht kunnen blokkeren
en minder effectief maken.
Om het apparaat te vergrendelen: zet eerst de Tria Age-Defying Laser
aan. Houd vervolgens de aan-/uitknop enkele seconden ingedrukt tot het
pictogram hangslot op het display verschijnt.
Om het apparaat te ontgrendelen: houd de aan-/uitknop ingedrukt tot
u vier pieptonen hoort. Haal vervolgens uw vinger van de aan-/uitknop.
NL
Tria Beauty 114
115
2. SELECTEER HET BEHANDELNIVEAU
•Voor de behandeling van elke zone plaatst u
•Haal de Tria Age-Defying Laser uit de oplader en
•Bij de behandeling van uw voorhoofd is het
de hele laserpunt vlak tegen uw huid en glijdt u
misschien handig om het apparaat horizontaal
langzaam van de ene naar de andere kant om de
te houden en op en neer te bewegen. Vergeet
hele zone te behandelen zoals weergegeven in de
niet het apparaat in beweging te houden en
behandelniveau (Low, Medium of High). Voor het
onderstaande afbeeldingen. Houd het apparaat in
in goed contact met de huid, zodat het paarse
gemak onthoudt de Tria Age-Defying Laser het
beweging en in goed contact met de huid zodat
contactlampje blijft oplichten.
behandelniveau dat u het laatst hebt gebruikt.
het paarse contactlampje blijft oplichten.
druk op de aan-/uitknop om hem aan te zetten.
•Gebruik de aan-/uitknop voor het gewenste
BEHANDELZONE
3
ZONE 1
ZONE 2
BEHANDELZONE
2
ZONE 4
CORRECT
CORRECTE
HUIDCONTACT
BEWEGING
3. BEHANDEL UW HUID
•Verdeel uw gezicht tijdens de behandeling in vier
zones zoals aangegeven in de afbeelding hieronder,
om gelijke behandeling van het hele gezicht te
LOW/ZACHT
LOW
MEDIUM
MEDIUM
HIGH/KRACHTIG HIGH
verzekeren. Behandel zone 1 tot het apparaat piept,
en ga dan door naar zone 2, 3, en 4.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: niet
gebruiken op uw ogen of oogleden of rechtstreeks
met het apparaat in uw ogen schijnen. Dit kan
ernstig oogletsel veroorzaken, zoals blijvende
of tijdelijke afname van het gezichtsvermogen of
permanente blindheid. Behandel rond de ogen
alleen waar u bot onder de huid voelt.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: behandel
elke zone niet meer dan een keer per dag (per
24 uur). Anders kan dit kan leiden tot een groter
risico op huidirritatie.
NL
Tria Beauty 116
117
ONJUIST
ONJUISTE
HUIDCONTACT
BEWEGING
•Behandel elke zone tot de Tria Age-Defying Laser
•Nadat u alle vier zones behandeld hebt, zal
•Tijdens of meteen na de behandeling kunt u licht
HANDIGE TIPS VOOR HET
BESTE RESULTAAT
piept. Dit duurt op low ongeveer 30 seconden
het pictogram ‘behandeling voltooid’ (vinkje)
ongemak voelen zoals pijn, jeuk of een prikkelend
voor elke zone, op medium 1 minuut voor elke
oplichten, klinkt er een speciale toon en schakelt
gevoel. Er kan ook een gevoel van warmte of hitte
zone en op high 2½ minuut voor elke zone.
de Tria Age-Defying Laser automatisch uit.
optreden vergelijkbaar met zonverbranding. Dit
BEKIJK HET HOW-TO FILMPJE
.
gevoel is normaal en verdwijnt over het algemeen
Ga naar onze website om ons How-to filmpje te
OPMERKING: als u voor de pieptoon naar de
binnen enkele minuten of uren en wordt minder
bekijken en te zien hoe u de Tria Age-Defying
volgende zone opschuift, kan dat een onvoldoende
bij langer gebruik.
Laser het best vasthoud en over uw huid
behandeling van die zone tot gevolg hebben.
•Tijdens of onmiddellijk na de behandeling kan de
beweegt (zie achterzijde cover).
CORRECTE
Voor het beste resultaat, verschuif niet naar een
huid ook even rood worden. Dit is normaal en dit
BEWEGING 1
volgende zone voor het piepje klinkt.
verdwijnt meestal gedurende de nachts of binnen
OEFEN VOOR DE SPIEGEL
drie dagen, en wordt minder bij langer gebruik.
Bekijk uzelf in de spiegel de eerste keren dat u
•Andere bijeffecten die kunnen optreden bij normaal
de huid behandelt. U ziet dan de gloed van het
4. VOED UW HUID
•Gebruik voor het beste resultaat het Tria
Finishing Serum dat speciaal ontwikkeld is om
gebruik zijn:
paarse contactlampje wanneer u het apparaat vlak
o zwelling van de huid. Dit wordt over het algemeen
tegen uw huid en voortdurend in beweging houdt.
het resultaat van het laseren te verbeteren:
o kalmering en hydratering van de behandelde
huid
binnen een dag minder.
o Schilferige of droge huid.
BEHANDEL ‘S AVONDS
o Tijdelijk kleine bruine puntjes op de huid.
Behandel ‘s avonds voor het slapen gaan zodat
overmindering van fijne lijntjes en rimpels
ONJUISTE
omeer stevigheid en de elasticiteit van de huid.
BEWEGING 2
eventuele roodheid of zwelling ‘s nachts kan
Breng een kalmerend serum of een
wegtrekken.
vochtinbrengende crème op om het huidongemak
WAT U KUNT VERWACHTEN
na de behandeling te verlichten. Voor het beste
VERHOOG HET BEHANDELNIVEAU
resultaat, probeer het Finishing Serum van Tria.
Het kan ongeveer een week duren voor uw huid
gewend is aan de laserbehandeling. Tijdens deze
OPMERKING: als u meer of aanhoudende
periode kunt u het behandelniveau low gebruiken.
Laserbehandeling een vast onderdeel te maken
bijeffecten heeft, stop dan met de behandeling en
Zodra uw huid gewend is, gebruik dan een hoger
van uw huidverzorgingsroutine ‘s avonds.
neem contact op met de klantenservice van Tria
behandelniveau voor een beter resultaat.
Hierdoor kan de huidvernieuwing beginnen en
Beauty of een professional in de gezondheidszorg.
•Wij raden u aan om van de Tria Age-Defying
•De Tria Age-Defying Laser piept een keer na
behandeling van eerste zone, twee keer na
kunnen de bijeffecten ‘s nachts wegtrekken.
•Gebruikers merken meestal al na twee
behandeling van de tweede zone en drie keer
weken een verbetering van de huid op. Het
na behandeling van de derde zone.
beste resultaat treedt een paar weken na de
behandelkuur van acht weken op.
NL
Tria Beauty 118
119
BESCHERM UW HUID TEGEN DE ZON
Als het laservenstertje of de punt van het
REIZEN
in het oog met de punt. Bekijk hem niet direct
Breng elke ochtend een zonnebrandcrème van
apparaat zichtbaar vuil is, reinig die dan met
Als u reist met de Tria Age-Defying Laser, verpak
met optische instrumenten zoals microscopen
goede kwaliteit op. Door dagelijkse bescherming
een niet-pluizende doek.
het apparaat en de oplader dan in de originele
en telescopen. Dit apparaat is veilig voor de
verpakking om beschadiging te voorkomen.
ogen en de huid als het gebruikt wordt volgens
tegen de zon, behoudt u het effect van de Tria
Age-Defying Laser- behandelingen, houdt het
Als andere onderdelen van het apparaat of de
resultaat langer aan en voorkomt u nieuwe
oplader vies zijn, maak die schoon met een
De oplader zal goed werken op alle voorkomende
deze gebruiksaanwijzing.
huidbeschadigingen door de zon.
zachte doek bevochtigd met wat alcohol.
netwerkspanningen (elk voltage tussen 100 en
VERMOGEN GOLFLENGTE: 1440 nm
240 VAC bij 50-60 Hz). U hebt misschien een
HOE VAAK U DE TRIA
AGE-DEFYING LASER MOET
GEBRUIKEN
Zorg dat de oplader niet aangesloten is en zorg
verloopstekker nodig om de oplader te kunnen
dat er geen water of andere vloeistof in het
aansluiten op het stopcontact.
VERMOGEN LASERENERGIE: 5-12 mJ/puls
VERMOGEN BATTERIJOPLADER INVOER:
apparaat of de oplader komen.
LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT
100-240 V ~ 50-60 Hz, 0,15 A
ONDERHOUD
Het apparaat is ontworpen om goed te
Het apparaat heeft geen regelmatig of speciaal
functioneren gedurende jarenlang normaal
VERMOGEN BATTERIJOPLADER UITVOER:
onderhoud nodig. Als u denkt dat het apparaat of
gebruik. Er zijn geen onderdelen die regelmatig
5 V DC 1,0 A, als alternatief USB-verbinding
de oplader niet goed functioneren of beschadigd
vervangen hoeven te worden. Het apparaat
de Tria-Age Defying Laser om te zorgen voor
zijn, mag u het apparaat niet gebruiken. Neem
werkt correct als wanneer het functioneert
maximale cellulaire en collageen regeneratie.
contact op met de klantenservice van Tria Beauty
zoals beschreven in dit boekje.
•Gedurende de eerste acht weken: gebruik de Tria
Age-Defying Laser dagelijks.
•Stop de vier weken daarna met het gebruik van
•Na deze periode van vier weken kunt u starten
OPERATIONELE TEMPERATUUR:
voor assistentie.
met een nieuwe cyclus van acht weken..
TECHNISCHE SPECIFICATIES
OPSLAG
Houd het apparaat en de oplader uit de buurt
ONDERHOUD VAN DE TRIA
AGE-DEFYING LASER
FYSISCH
van water, vocht of vuil dat in het apparaat of
MODEL: SRL
de oplader kan komen.
5°C tot 30°C
RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID:
zonder condensatie 15-95%
ATMOSFERISCHE DRUK:
700 hPa tot 1060 hPa
LASER TYPE: Diodelaser
REINIGEN
WEGGOOIEN
Houd de laserpunt schoon voor het beste
Dit apparaat bevat lithium batterijen. Volg de
TRANSPORT EN OPSLAG:
resultaat. Oliën, lotions, make-up of ander vuil
regels van uw woonplaats voor recycling of het
kan het laserlicht blokkeren of zorgen dat het
weggooien van elektrische apparaten.
apparaat niet goed functioneert.
LASER KLASSE: 1M
-20°C tot 50°C
RELATIEVE VOCHTIGHEID
OPMERKING: Dit laserapparaat klasse 1M zendt
BIJ VERVOER:
onzichtbare laserstraling uit. Behandel de ogen
zonder condensatie 0-95%
en de oogleden niet, en schijn niet rechtstreeks
NL
Tria Beauty 120
121
PROBLEMEN
Gebruik dit overzicht om eventuele problemen op te lossen. Als u nog steeds problemen ondervindt,
neem dan contact op met de klantenservice van Tria Beauty.
UW VRAAG
HET IS MOGELIJK DAT
HOE HET PROBLEEM OP TE LOSSEN
Wanneer de Tria Age-
De Tria Age-Defying Laser
Laad de Tria Age-Defying Laser
Defying Laser gebruik,
is niet opgeladen.
op door hem in het laadstation
geeft het contactlampje
te plaatsen.
geen paarse gloed af of
UW VRAAG
HET IS MOGELIJK DAT
Het storingspictogram
Zet de Tria Age-Defying Laser uit
van het apparaat (!)
werkt niet goed.
en vervolgens weer aan. Als het
licht op.
hij houdt er helemaal
mee op tijdens de
behandeling.
pictogram blijft oplichten, neem
De laser behandelpunt
Maak een langzame en gestage
maakt geen goed contact
glijdende beweging in goed contact
met uw huid.
met de huid (zie pagina 117).
contact op met de klantenservice
van Tria Beauty.
De Tria Age-Defying
Controleer of het apparaat goed in
Laad de Tria Age-Defying Laser op
Laser laadt niet op
is niet goed aangesloten.
de oplader zit. Controleer vervolgens
functioneert niet goed.
en start de behandeling opnieuw.
wanneer ik hem in de
of het snoer goed is aangesloten
Als het probleem aanhoudt, neemt
oplader zet.
aan beide uiteinden en volledig
contact op met de klantenservice
aangesloten is op het stopcontact
van Tria Beauty.
(zie pagina 115).
Het stopcontact in uw huis
Probeer het bij een ander
Wanneer ik de Tria
De laserpunt maakt geen
Maak een langzame en gestage
functioneert niet.
stopcontact.
Age-Defying Laser
goed contact met de huid.
glijdende beweging in goed contact
gebruik, knippert het
met de huid (zie pagina 117).
contactlampje af en toe.
De Tria Age-Defying
Zet de Tria Age-Defying Laser
Laser zit niet goed in
opnieuw in het laadstation en zorg
het laadstation.
dat hij stevig in de bodem van
Vuil of viezigheid blokkeert
Reinig de laserpunt met een droge,
de geklemd zit. Controleer of het
de laserpunt.
niet-pluizende doek (zie pagina 120).
batterijpictogram knippert.
NL
Tria Beauty 122
123
UW VRAAG
HET IS MOGELIJK DAT
Ik kan de Tria Age-
U hebt de aan-uitknop per
Houd de aan-/uitknop gedurende
Defying Laser niet
ongeluk te snel losgelaten.
1-2 seconden ingedrukt en laat dan los.
uitschakelen.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE
of zwelling van de huid langer dan een week
aanhouden, stop met het gebruik van het
apparaat en neem contact op met de huisarts.
Lees de volgende belangrijke veiligheidsinformatie
•Gebruik het apparaat niet als uw huid donkerder
voor u het apparaat gebruikt. Als u vragen heeft,
wordt. Als u hem toch gebruikt, kan uw huid
neem contact op met de klantenservice van Tria
nog donkerder worden en kan het meer dan drie
Beauty of uw huisarts.
maanden duren voordat dit afneemt.
•Gebruik het apparaat niet op huid die pijnlijk is
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
De Tria Age-Defying
Ontgrendel de Tria Age-Defying Laser
Laser gaat niet aan.
is vergrendeld.
(zie pagina 114).
•Niet gebruiken op uw ogen of oogleden of
rechtstreeks in uw ogen schijnen met het
apparaat. Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken,
zoals een blijvende of tijdelijke afname van het
De Tria Age-Defying
Eerst moet u de Tria Age-Defying
Laser blijft vergrendeld.
staat niet aan.
Laser aanzetten. Houd vervolgens de
bij aanraking, dik (dikker dan de huid eromheen),
op korsten of bij een bloedende huid. Dit kunnen
tekenen zijn van een ernstige aandoening en
moeten worden gezien door de huisarts.
•Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent.
gezichtsvermogen of permanente blindheid.
Het apparaat is niet op veiligheid getest bij
Behandel rond de ogen alleen waar u bot onder
zwangere vrouwen en de risico’s daarvan zijn
de huid voelt.
•Behandel geen huid die geïnfecteerd is,
onbekend.
•Gebruik het apparaat niet als u jonger bent
aan-/uitknop minstens vier seconden
verbrand of gesneden. Dit kan ongemak of
dan 18 jaar. Het gebruik van het apparaat
ingedrukt tot het hangslot -pictogram
irritatie veroorzaken. Wacht tot dit genezen is
door iemand onder de leeftijd van 18 jaar is
oplicht op het display.
voor u het apparaat gebruikt.
niet getest en kan leiden tot ernstig huid- of
•Behandel geen getatoeëerde huid of plekken
met permanente make-up. Dit kan leiden tot een
beschadigde tatoeage of een groter risico op
De Tria Age-Defying
U hebt de Tria Age-
Ontgrendel de Tria Age-Defying Laser
Laser is vergrendeld/ het
Defying Laser per ongeluk
(zie pagina 114).
hangslot -pictogram licht
vergrendeld.
op in het display.
huidletsel.
•Behandel een gezichtszone niet meer dan een
Tria Beauty 124
de oplader beschadigd is.
•Gebruik het apparaat niet als het nat is of als
het apparaat of de oplader in het water kunnen
keer per dag (per 24 uur). Dit kan leiden tot een
vallen terwijl ze in het stopcontact zitten. Als
groter risico op huidirritatie.
het apparaat of de oplader in het water gevallen
•Behandel niet als uw huid erg rood of gezwollen
NL
oogletsel.
•Gebruik het apparaat niet als het apparaat of
zijn, niet aanraken en eerst stekker uit het
is door een eerdere behandeling. Wacht tot de
stopcontact halen. Het aanraken van het apparaat
roodheid en de zwelling zijn verdwenen voor
wanneer het nat is, kan leiden tot een mogelijk
u de huid opnieuw behandelt. Als de roodheid
fatale elektrische schok.
125
•Onzichtbaar laserlicht. Bekijk het niet direct met
optische instrumenten. Laserproduct klasse 1M.
•Gebruik de meegeleverde oplader en voeding
SYMBOL GLOSSARY
om het apparaat op te laden. Andere apparatuur
kan het apparaat beschadigen.
Het negeren van deze veiligheidswaarschuwingen
kan mogelijk leiden tot huidletsel.
•Probeer het apparaat, de oplader of de voeding
niet open te maken of te repareren.
Veiligheidswaarschuwing
Aan/uit
Begeleidende documenten dienen
•Gebruik het apparaat niet als u professionele
VOORZORGSMAATREGELEN
cosmetische behandelingen krijgt, zoals een
Om mogelijke beschadiging van het apparaat
peeling, laser resurfacing of toxines (bijvoorbeeld
of letsel te voorkomen:
botox) of fillers ingespoten krijgt.
•Behandel geen andere lichaamsdelen dan het
zoals isotretinoïne of andere orale retinoïden
lichaamsdelen is niet uitgetest en de risico’s zijn
(zoals roaccutane) waarvoor u zonlicht moet
onbekend.
vermijden of die steroïden bevatten, of als
apparaat te verplaatsen, zal roodheid en zwelling
verergeren en mogelijk leiden tot blaren of korsten.
•Als het stukje huid waar u het apparaat gebruikt
om rimpels te behandelen lijkt te verslechteren,
Veiligheidswaarschuwing laser
Type BF
te worden geraadpleegd
•Niet gebruiken als u medicijnen gebruikt
gezicht. Het gebruik van dit apparaat op andere
•Behandeling op exact dezelfde plek zonder het
Temperatuurbeperkingen
u een aandoening hebt waardoor u gevoeliger
bent voor licht.
•Niet gebruiken als u een ernstige huidziekte
Serienummer
hebt, uw huid zeer gevoelig is voor licht of u
WEEE
gemakkelijk uitslag of allergische reacties krijgt.
moet ophouden hem te gebruiken en contact
opnemen met uw huisarts om zeker te weten dat
Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen
u geen ernstige aandoening hebt.
kan leiden tot huidletsel, schade aan het apparaat
•Bewaar het apparaat alleen in een droge ruimte
bij een temperatuur tussen -20˚C en +50˚C.
of verwondingen, inclusief blindheid of een
mogelijk fatale elektrische schok.
Gebruik het apparaat alleen in een omgeving op
normale kamertemperatuur.
•Laat het apparaat niet op harde oppervlakken
vallen, omdat dit het zou kunnen beschadigen.
Een beschadigd apparaat gebruiken kan leiden
tot ernstig huid- of oogletsel.
NL
Tria Beauty 126
127
Fabrikant
CE-markering
TRIA BEAUTY CUSTOMER SERVICE / ATENCIÓN A CLIENTES TRIA BEAUTY / SERVICE À LA
CLIENTÈLE TRIA BEAUTY / SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI TRIA BEAUTY / KUNDENSERVICE
TRIA BEAUTY / DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA FIRMY TRIA BEAUTY / KLANTENSERVICE TRIA BEAUTY
United Kingdom
customerservice@@triabeauty.co.uk
triabeauty.co.uk
triabeauty.co.uk/instructions
Germany / Deutschland
[email protected]
triabeauty.de
triabeauty.de/instructions
Spain / España
[email protected]
triabeauty.es
triabeauty.es/instructions
Austria / Österreich
[email protected]
triabeauty.at
triabeauty.at/instructions
France
[email protected]
triabeauty.fr
triabeauty.fr/instructions
Poland / Polska
[email protected]
triabeauty.pl
triabeauty.pl/instructions
Italy / Italia
[email protected]
triabeauty.it
triabeauty.it/instructions
Netherlands / Nederland
[email protected]
triabeauty.nl
triabeauty.nl/instructions
©2014 Tria Beauty, Inc.
Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal. All rights reserved. Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks
of Tria Beauty, Inc. / Protegido por patente(s). Ver triabeauty.com/legal. Todos los derechos reservados. Tria, Tria Beauty
y el logotipo de Tria son marcas registradas de Tria Beauty, Inc. / Protégé par un ou plusieurs brevets. Voir triabeauty.com/legal.
Tous droits réservés. Tria, Tria Beauty et le logo Tria sont des marques de commerce de Tria Beauty, Inc. / Protetto da uno o più
brevetti. Vedi triabeauty.com/legal. Tutti i diritti riservati. Tria, Tria Beauty, e il logo Tria sono marchi di fabbrica di Tria Beauty, Inc. /
Geschützt durch Patent(e). Siehe triabeauty.com/legal. Alle Rechte vorbehalten. Tria, Tria Beauty und das Tria-Logo sind Marken von
Tria Beauty, Inc. / Chronione patentem/-ami. Patrz: triabeauty.com/legal. Wszystkie prawa zastrzeżone. Tria, Tria Beauty i logo Tria
są znakami towarowymi Tria Beauty, Inc. / Beschermd door octrooi(en). Zie triabeauty.com/legal. Alle rechten voorbehouden. Tria,
Tria Beauty, en het Tria-logo zijn handelsmerken van Tria Beauty, Inc.
14150A

age-defying laser

Transcripción

Documentos relacionados

hair removal laser precision