Memoria - MD Anderson Cancer Center Madrid

Transcripción

Memoria
anual
2013
Fundación MD Anderson Cancer Center España
Annual Report 2013. MD Anderson Cancer Center Foundation Spain
Juntos venceremos al cáncer
Together we will beat cancer
6
10
Índice
Index
Carta del presidente / Letter from the president
La Fundación MD Anderson Cancer Center España /
MD Anderson Cancer Center Foundation Spain
14
Estructuras y recursos para la investigación / Structures and research resources
32
Proyectos de investigación traslacional / Translational research projects
38
Investigación clínica / Clinical research
62
Innovación y patentes / Innovation and patents
64
Avances en oncología / Advances in oncology
68
Docencia y formación / Teaching and training
74
Congresos / Congresses
78
MD Anderson Cancer Center Madrid / MD Anderson Cancer Center Madrid
95
Anexos / Annexes
Carta del presidente
Letter from the president
No resulta fácil para una institución científica como
nuestra fundación calibrar los resultados del año 2013
sin caer en la tónica generalizada de las lamentaciones
derivadas de las actuales dificultades económicas que
vive el sector. Y sin embargo, a la vista de lo conseguido,
el dictamen que merecen estos últimos doce meses en la
marcha de la Fundación MD Anderson Cancer Center
España debe de ser de franco optimismo. La labor desarrollada por el equipo de investigadores nos confirma
sus buenos resultados en los distintos campos donde actúa y las buenas perspectivas de futuro que la calidad de
los trabajos desarrollados nos auguran.
Nuestras líneas de investigación están dirigidas a la mejora de la calidad asistencial de nuestros pacientes, a mejorar la prevención del cáncer, su diagnóstico y tratamiento.
Han sido meses de intensa actividad, de crecimiento en
recursos y medios humanos, de inicio de nuevas líneas
de investigación, de un mayor número de ensayos monitorizados, con nuevos acuerdos de cooperación establecidos con laboratorios y entidades financieras privadas,
con más patentes registradas por los científicos que aquí
trabajan y publicaciones científicas de impacto.
Las cifras son elocuentes: los ensayos activos en 2013 son
86, de los cuales 46 fueron de nuevo inicio (un total de
53 ensayos clínicos iniciaron reclutamiento de enfermos
entre 2012-2013). Destacan fundamentalmente nuevos
ensayos clínicos con terapias personalizadas mediante
moléculas específicas (nuevas moléculas antiangiangiogénicas, inhibidores de PI3K, inhibidores de Aurora
Kinasa, nuevos anticuerpos monoclonales…) tanto en
tumores sólidos como en enfermedades hematológicas.
Por otra parte, hemos mantenido 14 proyectos de investigación básica y traslacional activos en 2013, habiéndose incorporado 3 nuevos investigadores al área.
It is not easy for a scientific institution like our foundation
to assess the results of 2013 without falling into the general
trap of lamenting the current economic difficulties the
sector is going through. And nevertheless, in the light
of what has been achieved, the verdict on the last twelve
months regarding the state of affairs at MD Anderson
Cancer Center Foundation Spain must frankly be one of
optimism. The work of the team of investigators confirms
the good results in the various fields they work in, and
the positive outlook for the future the quality of the work
carried out augurs.
Our lines of investigation are aimed at improving the
quality of care provided to our patients, at improving the
prevention of cancer, its diagnosis and treatment. The last
year has been twelve months full of intense activity, of
growth in resources and human means, of the launching
of new lines of investigation, of a greater number of
monitored trials, with new agreements of cooperation
reached with laboratories and private financial institutions,
with more patents registered by scientists working here
and scientific publications generating great interest.
The figures speak for themselves: active trials in 2013
are 86, of which 46 were new starts (a total of 53 clinical
trials started patient recruitment between 2012-2013).
Fundamentally, those that stand out are new clinical trials
with personalized therapies using specific molecules (new
antiangiogenic molecules; P13K inhibitors; Aurora Kinase
inhibitors, new monoclonal antibodies;…), both in solid
tumors and hematological diseases. On the other hand,
we have maintained 14 basic and translational research
projects active during 2013, and incorporated 3 new
investigators to the area.
2013
6
Antonio de Oyarzábal
Annual report 5
Estos datos positivos y alentadores no deben, sin
embargo, hacernos desconocer la realidad de unos
recursos públicos en franca disminución, lo que nos
ha obligado a redoblar esfuerzos para suplir estas restricciones del presupuesto público para la ciencia con
una participación más intensa en los concursos de
financiación privada que se convocan, así como colaboraciones con la industria. En este sentido, solo el
prestigio que va adquiriendo la fundación y la calidad
de sus proyectos nos han permitido sortear las dificultades y acrecentar incluso el ritmo de trabajo de
anteriores ejercicios.
Dado los buenos resultados obtenidos de la participación en los concursos convocados por entidades nacionales de titularidad privada o pública, se ha marcado
como objetivo extender nuestras gestiones al ámbito de
la Unión Europea, para lo que se ha buscado asesoramiento y profesionalización en la obtención de fondos
comunitarios para programas científicos. Otras actividades prioritarias de nuestra fundación son
la docencia y difusión de los avances científicos en el
campo de la oncología. La Comisión de Docencia del
hospital ha continuado con los objetivos propuestos y
persevera en su labor para asentar las bases que permitan tener una estructura docente acorde a nuestros criterios de excelencia en formación en ciencias de la salud.
Memoria anual 6
2013
La presidencia de la Comisión de Docencia del Centro
corresponde al Dr. Luis Chiva de Agustín y por tanto
la responsabilidad de la dirección de programas docentes del centro. En esta misma línea de actuación se han
desarrollado relevantes jornadas científicas de ámbito
nacional e internacional.
The Translational Research laboratories continue under
the management of doctors Juan Fernando García, head of
the hospital Pathology Service, and Gema Moreno, head
of the Traslational Research Laboratory; the Trials Unit is
coordinated and managed by Dr. Antonio González, head
of the Oncology Service. In addition, during 2013, Dr.
Carlos Montalbán, who has a wealth of experience in the
field of hematology, joined the team.
Nevertheless, this positive and encouraging information
does not detract from the fact that public resources are
frankly in decline, which has obliged us to redouble our
efforts to remedy restrictions in public funding for science
by intensifying our participation in competitions for private
funding and collaborating with industry. And so, only the
prestige the foundation has acquired and the quality of its
projects has enabled us to circumvent the difficulties and
even increase the rate of work over previous years.
También merece destacarse entre los logros del año el
nuevo programa de colaboración establecido con la
Fundación Carolina y el banco BBVA, un proyecto que
nos ha permitido incorporar a nuestros laboratorios a
dos becarios hispanoamericanos dentro del prestigioso
programa de becas: una investigadora procedente de
Cuba y otro de Argentina. En ambos casos la selección
de estos ha sido el resultado de un riguroso proceso llevado a cabo entre miles de solicitantes tras haber pasado la propia fundación y nuestro centro hospitalario un
amplio examen de idoneidad por parte de la Comisión
Científica de la Fundación Carolina.
program – one an investigator from Cuba and the other
from Argentina. In both cases, the selection of the successful
candidates was the result of a rigorous process carried out
with thousands of applicants, after the foundation itself
and our hospital undergoing a strict screening test by the
Carolina Foundation Scientific Commission.
The pages of this annual report provide full details of
this activity and strategic lines and represent a firm
commitment to our mission.
Las páginas de esta memoria recogen los detalles completos de toda esta actividad y sus líneas estratégicas, y
representan un compromiso firme con nuestra misión.
Given the good results obtained from participating in
competitive tenders put out by Spanish private or public
entities, we aim to extend our contacts to the European
Union and have, therefore, sought assessment and
professionalization in obtaining community funding for
scientific programs. Other priority activities of our foundation are teaching
and dissemination of scientific advancement in the
field of oncology. The hospital’s Teaching Committee
has continued to work on the goals proposed and is
persevering in their task of establishing the basis of a
teaching structure that meets our standards of excellence
in education in health sciences.
Antonio de Oyarzábal
Presidente de la Fundación
President of the Foundation
MD Anderson
Cancer Center España
The presidency of the center’s Teaching Committee
corresponds to Dr. Luis Chiva de Agustín, who is therefore
responsible for managing the center’s teaching programs.
Within this line of action, various relevant Spanish and
international scientific conferences have been organized.
We must also point out among the year’s achievements
the new collaboration program established with Carolina
Foundation and the BBVA bank, a project which has
enabled us to incorporate two Latin American grantees
to our laboratories as part of the prestigious scholarship
2013
Los laboratorios de Investigación Traslacional siguen
bajo la dirección de los doctores Juan Fernando García, jefe del Servicio de Patología del hospital y Gema
Moreno, jefa del Laboratorio de Investigación Traslacional; y la Unidad de Ensayos está coordinada y dirigida por el Dr. Antonio González, jefe del Servicio
de Oncología. Asimismo se ha incorporado durante
2013 al equipo científico el Dr. Carlos Montalbán, de
amplia experiencia profesional en el campo de la hematología.
Annual report 7
10
La Fundación MD Anderson
Cancer Center España
MD Anderson Cancer Center Foundation Spain is
a non-profit institution created in the year 2000 with
the essential aim and principal goal of contributing to
the eradication of cancer in the world and particularly
Spain through clinical and translational research,
fomenting the training of students and specialists,
in addition to educating the general public through
prevention campaigns and improving the quality of life
of patients with cancer.
El centro oncológico MD Anderson Madrid representa
una realidad consolidada en el panorama de la investigación en España. Investigadores básicos y personal
facultativo vienen desde hace años estableciendo redes
de interacción que han permitido constituir diferentes
grupos de investigación multidisciplinar de referencia.
Contamos, además, con la colaboración de otros centros de investigación relevantes tanto a nivel nacional
como internacional.
MD Anderson Madrid is a consolidated reality on the
Spanish research panorama. Basic Investigators and
faculty members have been building on interaction
networks for years, which have led to the constitution
of first class multidisciplinary research groups. We
also work in collaboration with other leading research
centers in Spain and abroad.
2013
MD Anderson Cancer Center
Foundation Spain
La Fundación MD Anderson Cancer Center España es
una entidad sin ánimo de lucro creada en el año 2000,
cuya finalidad esencial y meta principal es contribuir
a erradicar en el mundo y especialmente en España el
cáncer, a través de la investigación clínica y traslacional,
la formación de estudiantes y especialistas y la difusión
de campañas de prevención e información sobre la mejora de la calidad de vida de los pacientes con cáncer
entre la población.
Annual report 9
The result being that scientific production at MD
Anderson Madrid is currently comparable to that of
other prestigious institutions. Clinical investigation at
the center is, on the whole, one of the most productive
in Spain, as a center with one of the highest number
of active clinical trials. Furthermore, the funding
of projects through public and private agencies has
increased and numerous scientific papers of great
interest have been published.
La Fundación MD Anderson España es el órgano coordinador y financiador de estas actividades científicas y académicas, impulsando y gestionando proyectos de investigación traslacional y ensayos clínicos, organizando congresos
y conferencias, promoviendo programas formativos e impulsando campañas de prevención e información sobre el
cáncer.
MD Anderson Foundation Spain is the coordinating
and financial organism of these scientific and academic
activities, promoting and managing translational
research projects and clinical trials, organizing
congresses and conferences, promoting training
programs and backing prevention and educational
campaigns on cancer.
La investigación representa el arma más eficaz para
vencer al cáncer. En este sentido, otro importante aspecto de las actividades de la Fundación MD Anderson
España es el impulso de los avances médicos, redundando directamente en la mejora de la actividad asistencial
del centro y mejorando nuestra capacidad para diagnosticar y tratar a los pacientes:
Investigation is the most effective weapon in the fight
against cancer. Therefore, another important aspect
of MD Anderson Foundation Spain´s activities is the
support of medical advancements, directly resulting
in the improvement of health care at the center and
improving our capacity for the diagnosis and treatment
of patients:
• Potenciamos la investigación traslacional con el fin
de conocer en profundidad los mecanismos moleculares del cáncer.
• We support translational research with the aim of
widening knowledge of the molecular mechanisms
of cancer.
• Trabajamos para convertir estos hallazgos en nuevos
y mejores diagnósticos y en tratamientos personalizados para cada paciente.
• We work to turn these findings into new and improved diagnostics and personalized treatments for
each patient.
MD Anderson Madrid se encuentra acreditado por el
Ministerio de Sanidad y Política Social con el nº 281113
como uno de los siete centros oncológicos monográficos de España y es el único ubicado en la Comunidad
de Madrid. Desde su creación ha atendido a más de
100000 pacientes y actualmente acoge pacientes del ámbito sanitario privado y del Sistema Nacional de Salud
mediante convenios específicos.
MD Anderson Madrid is accredited by the Ministry
of Health and Social Policy under Nº 281113 as one of
seven monographic oncology centers in Spain, and is
the only center located in the Autonomous Region of
Madrid. Since opening, the center has attended over
100,000 patients and currently attends patients from
the private healthcare sector and the National Health
Service by means of specific agreements.
Tanto el centro oncológico como la Fundación MD Anderson España están profundamente vinculados con
Both the cancer center and MD Anderson Foundation
Spain have strong ties to The University of Texas
Memoria anual 10
2013
Fruto de todo ello, la producción científica de MD Anderson Madrid es en la actualidad comparable a otras
instituciones de prestigio. La investigación clínica en su
conjunto es una de las más productivas de España, siendo
uno de los centros con mayor número de ensayos clínicos activos. También se ha incrementado la financiación
de proyectos a través de agencias públicas y privadas, y
se han generado numerosas publicaciones científicas de
gran impacto.
MD Anderson Cancer Center Foundation Spain
The University of Texas MD Anderson Cancer Center
Houston a través del desarrollo de protocolos clínicos
comunes, así como el desarrollo de programas de investigación comunes.
MD Anderson Madrid es filial de The University of
Texas, MD Anderson Cancer Center in Houston, con
quien comparte visión y misión. Nuestro centro recibe
de MD Anderson Houston soporte académico y asistencial, incluyendo prácticas, proyectos internacionales, programas de prevención, programas de control de
calidad, etc. Nuestro centro oncológico en Madrid es el
único centro MD Anderson fuera de los Estados Unidos
que trabaja bajo la misma marca. Esta posición privilegiada supone para nuestros investigadores una excelente oportunidad adicional y también representa para esta
fundación una importante responsabilidad.
Esta memoria anual refleja no sólo las actividades y la
producción científica realizadas durante el año 2013, sino
también ilustra el conjunto de actividades encaminadas a
fortalecer este proyecto durante los próximos años.
MD Anderson Cancer Center in Houston through
the development of common clinical protocols in
addition to the development of investigation programs.
MD Anderson Madrid is an affiliate of MD Anderson
in Houston, sharing its vision and mission. Our
center receives academic and healthcare support from
MD Anderson, including training, international
projects, prevention programs, quality control
programs, etc. Our cancer center in Madrid is MD
Anderson’s only co-branded, comprehensive cancer
center outside the United States. This privileged position
translates into an excellent additional opportunity for
our investigators and represents a great responsibility
for this foundation.
This annual general report not only reflects the activities
and scientific production carried out during 2013, but
also shows the overall picture of the activities aimed at
strengthening this project in the coming years.
2013
La Fundación MD Anderson Cancer Center España
Annual report 11
14
Estructuras y recursos
para la investigación
La incorporación de personal administrativo permite
una gestión ágil y eficiente, liberando a los investigadores de carga burocrática y evitando duplicidades innecesarias. Del mismo modo, la incorporación de personal
técnico de apoyo a las distintas plataformas es esencial
para el desarrollo de los proyectos y la consecución de
los fines fundacionales.
Durante el año 2013 se han seguido reforzando y consolidando las tres estructuras básicas: Unidad de Apoyo a
The development of MD Anderson Foundation Spain
activities depends essentially on the presence and
efficiency of the various services providing support for
research. These services are conceived as central units
of the hospital that lend services transversally and are
available to all projects put forward by faculty members
and investigators at the center.
The incorporation of administrative personnel allows
for more rapid and efficient administration, freeing
investigators of paperwork and avoiding unnecessary
duplicity. At the same time, the incorporation of
technical staff to give support to the different platforms
is essential to the development of projects and the
attainment of the fundamental goals.
Throughout the year 2013, we have continued to
reinforce and consolidate the three basic structures; the
Research Support Unit, the Translational Research
2013
Structures and research resources
El desarrollo de las actividades de la Fundación MD
Anderson España depende de forma esencial de la presencia y eficiencia de los diferentes servicios de apoyo a
la investigación. Estos servicios se conciben como unidades centrales del hospital que prestan sus servicios de
forma transversal y están a disposición de todos los proyectos planteados por facultativos e investigadores del
centro.
Annual report 13
Estructuras y recursos para la investigación
La Unidad de Diagnóstico Molecular, constituida en
el año 2012, está actualmente integrada en la estructura
del centro oncológico, con el doble objetivo de constituirse como Servicio Central de Genómica del Cáncer
y dar soporte técnico a los programas asistenciales de
cáncer hereditario.
El Comité Científico es la estructura básica para la vertebración de todas las actividades vinculadas con investigación en el centro MD Anderson Madrid, así como
para el establecimiento de las políticas científicas, las
líneas estratégicas y la elaboración del plan de actuación
anual de la Fundación MD Anderson España.
Unidad de Apoyo
a la Investigación Clínica
Esta estructura es un destacado ejemplo de la apuesta
que la Fundación MD Anderson España y el hospital
MD Anderson Madrid vienen haciendo por la investigación clínica como herramienta de mejora a través
de la promoción de ensayos clínicos de calidad por la
búsqueda de nuevas oportunidades para innovar y por
la mejora continua en la calidad del servicio asistencial
a los pacientes.
Además de su labor central en la monitorización y seguimiento de los ensayos clínicos, la unidad también
aporta consultoría y apoyo metodológico en diseños
de estudios, revisiones de propuestas, puede proponer
e identificar estudios, puede aportar asesoramiento estadístico, colaboración en la elaboración de informes,
tratamiento de bases de datos, etc.
Durante el año 2013, hemos continuado trabajando
para reforzar y consolidar la Unidad de Apoyo a la Investigación y fortalecer la interacción entre la investigación clínica y el Laboratorio de Investigación Traslacional y el Biobanco.
Memoria anual 14
2013
Actualmente la unidad está formada por cinco personas
(cuatro coordinadoras y una enfermera) y su existencia
Laboratory and the Biobank.
The Molecular Diagnostics Unit, constituted in 2012,
is currently integrated within the structure of the cancer
center with the dual aim of constituting a Central
Service for Cancer Genome Research and to provide
technical support for the hereditary cancer healthcare
programs.
The Scientific Committee is the basic structure in all
research related activities at MD Anderson Madrid and
in the establishment of scientific policies, strategies and
the drawing up of MD Anderson Foundation Spain’s
annual action plan.
Clinical Research
Support Unit
This structure is an outstanding example of
endorsement of MD Anderson Foundation Spain and
MD Anderson Madrid of clinical research as a tool
with which to improve, by promoting quality clinical
trials, by seeking new opportunities for innovation and
the continuous improvement of quality in patient care.
Further to its main function of overseeing and
monitoring clinical trials, the unit also provides
consultation services and methodological support
in the design of studies, review of proposals - it can
propose and identify studies, provide statistical
assessment, collaborate on the elaboration of reports
and the treatment of databases, etc.
During 2013, we have continued working to reinforce
and consolidate the Research Support Unit, and to
strengthen the interaction between clinical research,
the Translational Research Laboratory and the
Biobank.
At present, the unit consists of five people (four
coordinators and a nurse) and its existence permits
the efficient development of highly complex clinical
studies, participation in multicenter projects, the
carrying out of clinical studies in experimental phase
involving molecular analysis of biomarkers, the
permite el desarrollo eficiente de estudios clínicos de alta
complejidad, participación en proyectos multicéntricos,
realización de estudios clínicos con fases experimentales
que implican análisis molecular de biomarcadores, establecimientos de bancos de muestras biológicas, estudios
funcionales sobre líneas celulares, xenoinjertos, etc.
Laboratorio de Investigación Traslacional (LIT)
En los últimos años la Fundación MD Anderson España ha dedicado una parte considerable de sus recursos a
potenciar la investigación traslacional en cáncer. Como
resultado, se han consolidado grupos de investigación
de referencia que participan en numerosos proyectos
nacionales e internacionales.
establishment of biological sample banks, functional
studies on cell lines, xenografting, and so on.
Translational Research Laboratory
(TRL)
In recent years, MD Anderson Foundation Spain
has dedicated a considerable part of its resources to
supporting translational research in cancer. As a result,
consolidated research groups of excellence have been
formed and participate in numerous national and
international projects.
The TRL was conceived as a biomedical investigation
space, fruit of the relationship forged between basic
investigators and clinical investigators, permitting
the formation of multidisciplinary teams to deal with
2013
la Investigación, el Laboratorio de Investigación Traslacional y el Biobanco.
Annual report 15
Programas científicos y líneas estratégicas
El objetivo es potenciar los avances médicos a través de
la investigación traslacional. Los proyectos se dirigen a
conocer en profundidad los mecanismos moleculares
del cáncer y tratar de convertir estos hallazgos en nuevas y mejores plataformas de diagnóstico y tratamientos
personalizados para cada paciente que mejoren su calidad de vida.
Se favorece la creación de grupos de investigación transversales donde investigadores y personal facultativo establecen redes de interacción con el fin de abordar la
enfermedad de cada paciente desde un punto de vista
multidisciplinar.
También tratamos de fortalecer la creación de lazos de
colaboración con otros centros de investigación de prestigio en investigación oncológica tanto a nivel nacional
como internacional, incrementando el nivel de exigencia de nuestros proyectos y también la calidad de los resultados obtenidos y su posible aplicación clínica.
Las líneas prioritarias de investigación traslacional
actuales son las siguientes:
• Cáncer de mama.
•Cáncer ginecológico: cáncer de ovario y endometrio.
• Neoplasias hematológicas: linfomas y leucemias.
• Cáncer digestivo y carcinomatosis peritoneal.
Programa de cáncer de mama y cáncer
ginecológico
Memoria anual 16
2013
Durante los últimos años el objetivo principal del grupo
joint research projects, using human resources and
materials destined to research to their full capacity, thus
promoting the raising of new funds for research.
Scientific programs and strategic policies
The aim is to promote medical advancement through
translational research. The projects aim to acquiring
in-depth information on the molecular mechanisms of
cancer and to turn these findings into new, improved
diagnostic platforms and to achieve personalized
treatments with which to improve the quality of life of
each patient.
The creation of transversal research groups is favored,
where investigators and faculty members establish
interaction networks to approach each patient’s disease
from a multidisciplinary viewpoint.
We also aim to strengthen ties of collaboration
with other prestigious research centers in oncologic
investigation at national and international levels,
raising standards of excellence in our projects and
the quality of results obtained and their possible
clinical application.
The current priority lines
investigation are the following:
of
translational
• Breast cancer.
•Gynecologic cancer: ovarian and endometrial
cancer.
• Hematologic neoplasms: lymphoma and leukemia.
• GI cancer and peritoneal carcinomatosis.
Breast cancer and gynecologic cancer
In the last years, the main objective of the group has
been to study underlying mechanisms of tumor
progression and metastasis together with identification
of new targets related to treatment response using a
pharmacogenomic approach and massive analysis
methods, gene expression profiles and high performance
sequencing techniques.
En los últimos años la Fundación MD Anderson Cancer
Center España ha dedicado una parte considerable de sus
recursos a potenciar la investigación básica y traslacional
en cáncer.
ha sido el estudio de los mecanismos subyacentes a la
progresión tumoral y metástasis, junto con la identificación de nuevas dianas relacionadas con la respuesta
al tratamiento utilizando un abordaje basado en la farmacogenómica y en métodos de análisis masivo, perfiles
de expresión génica y técnicas de secuenciación de alto
rendimiento.
Así, el grupo de investigación de cáncer de mama y ginecológico dirigido por la Dra. Gema Moreno, en estrecha colaboración con el Departamento de Bioquímica
de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), ha profundizado en el estudio de los mecanismos moleculares
la transición epitelio mesenquima (TEM) como eventos
cruciales en la progresión tumoral. Específicamente su
grupo se ha centrado en el análisis de los tumores de
mama de fenotipo basal, así como en carcinomas de endometrio de tipo endometrioide y en serosos de ovario
de alto grado.
En otra línea de investigación el grupo se ha centrado
en avanzar en los mecanismos moleculares que derivan en fracasos. Por otro lado, desde un punto de vista
clínico uno de los fracasos en el tratamiento del cáncer
de mama es la quimiorresistencia innata o adquirida
que los pacientes desarrollan. Estudios llevados a cabo
en el laboratorio han puesto de manifiesto la existencia de posibles marcadores implicados en resistencia al
Trastuzumab. En esta línea de trabajo se buscan nuevos marcadores con capacidad predictiva y pronóstica,
marcadores de terapias alternativas en cáncer de ovario
y carcinomas de endometrio.
Son objetivos concretos:
So, the breast and gynecologic cancer investigation
group, headed by Dr. Gema Moreno and in close
collaboration with the Biochemistry Department at
the Autonomous University of Madrid (UAM), has
studied, within molecular mechanisms, mesenchymal
epithelial transition (MET) as events crucial to tumor
progression. Specifically, the group has focused on
the analysis of basal phenotype breast tumors and
endometrioid type endometrial carcinoma and highgrade ovarian serous carcinomas.
On another line of investigation, the group has focused
on advancing in molecular mechanisms ending in
failure. On the other hand, from a clinical point of view,
one of the failures in the treatment of breast cancer is
innate or acquired chemoresistance developed by some
patients. Studies carried out in the laboratory have
shown the existence of markers that may be involved
in resistance to Trastuzumab. In this line of work, new
markers are sought with predictive and prognostic
capacity, alternative therapy markers in ovarian cancer
and endometrial carcinoma.
Specific objectives are:
a)Analysis of gene expression profiles in tumor and
cell samples related to MET.
b)Identification of basal phenotype breast cancers
and/or carcinomas as candidates to suffer MET
processes.
c)Identification of tumor markers in breast and
gynecologic cancer by means of high-performance
massive sequencing.
2013
El LIT se concibe como un espacio de investigación biomédica fruto de la relación que se ha venido forjando
entre investigadores básicos e investigadores clínicos,
permitiendo configurar equipos multidisciplinares para
abordar proyectos de investigación conjuntos, aprovechando al máximo los recursos humanos y materiales
destinados a la investigación y promoviendo así la captación de nuevos fondos para la investigación.
Annual report 17
d)Pharmacogenomic study in breast cancer.
Identification of drug resistance mechanisms.
Team members:
b)Identificación de los carcinomas de mama de fenotipo basal y/o carcinosarcomas como candidatos a
sufrir procesos de TEM.
c)Identificación de marcadores tumorales en cáncer
de mama y ginecológico mediante secuenciación
masiva de alto rendimiento.
d)Estudio farmacogenómico en cáncer de mama.
Identificación de mecanismos de resistencia a fármacos.
Miembros del equipo:
Jefe de grupo:
Dra. Gema Moreno Bueno.
Investigadores postdoctorales:
Dr. Pablo García Sanz.
Dra. Marta Hergueta Redondo.
Investigadores predoctorales:
Alba Mota Jiménez.
Patólogo:
Dr. Alejandro Rojo Sebastián.
Investigadores clínicos:
Dr. Antonio González Martín.
Dr. Luis Chiva de Agustín.
Publicaciones recientes destacadas
•Díaz-Martín J, Díaz-López A, Moreno-Bueno G,
Castilla MA, Rosa-Rosa JM, Cano A, Palacios J. A
core microRNA signature associated with inducers
of the epithelial-to-mesenchymal transition. J
Pathol. 2013 Oct 3. doi: 10.1002/path.4289.
•Moreno A, Soleto I*, García-Sanz P*, MorenoBueno G, Palmero I. ING4 regulates a secretory
phenotype in primary fibroblasts with dual effects
on cell proliferation and tumor growth. Oncogene.
2013 Apr 22. doi: 10.1038/onc.2013.145.
Memoria anual 18
2013
•Cubillo E, Díaz-López A*, Cuevas EP*, Moreno-
Group head:
Dr. Gema Moreno Bueno.
Post-doctoral investigators:
Dr. Pablo García Sanz.
Dr. Marta Hergueta Redondo.
Pre-doctoral investigators:
Alba Mota Jiménez.
Pathologist:
Dr. Alejandro Rojo Sebastián.
Clinical investigators:
Bueno G, Peinado H, Montes A, Santos V,
Portillo F, Cano A. E47 and Id1 interplay
in epithelial-mesenchymal transition. PLoS
One. 2013;8(3):e59948. doi: 10.1371/journal.
pone.0059948. (*These authors contributed equally
to this work).
•Romero-Pérez L, Castilla MA, López-García MA,
Díaz-Martín J, Biscuola M, Ramiro-Fuentes S, Oliva
E, Matías-Guiu X, Prat J, Cano A, Moreno-Bueno
G, Palacios J. Molecular events in endometrial
carcinosarcomas and the role of high mobility group
AT-hook 2 in endometrial carcinogenesis. Hum
Pathol. 2013 Feb; 44(2):244-54.
high mobility group AT-hook 2 in endometrial
carcinogenesis. Hum Pathol. 2013 Feb; 44(2):24454.
• Yeramian A, Moreno-Bueno G, Dolcet X,
Catasus L, Abal M, Colas E, Reventos J, Palacios
J, Prat J, Matías-Guiu X. Endometrial carcinoma:
molecular alterations involved in tumor
development and progression. Oncogene. 2013
Jan 24; 32(4):403-13. Review.
Recent publications
• Díaz-Martín J, Díaz-López A, Moreno-Bueno G,
Castilla MA, Rosa-Rosa JM, Cano A, Palacios
J. A core microRNA signature associated with
inducers of the epithelial-to-mesenchymal
transition. J Pathol. 2013 Oct 3. doi: 10.1002/
path.4289.
• Moreno A, Soleto I*, García-Sanz P*, MorenoBueno G, Palmero I. ING4 regulates a secretory
phenotype in primary fibroblasts with dual effects
on cell proliferation and tumor growth. Oncogene.
2013 Apr 22. doi: 10.1038/onc.2013.145.
• Cubillo E, Díaz-López A*, Cuevas EP*, MorenoBueno G, Peinado H, Montes A, Santos V,
Portillo F, Cano A. E47 and Id1 interplay in
epithelial-mesenchymal
transition.
PLoS
One. 2013;8(3):e59948. doi: 10.1371/journal.
pone.0059948. (*These authors contributed
equally to this work).
• Romero-Pérez L, Castilla MA, López-García
MA, Díaz-Martín J, Biscuola M, Ramiro-Fuentes
S, Oliva E, Matías-Guiu X, Prat J, Cano A,
Moreno-Bueno G, Palacios J. Molecular events
in endometrial carcinosarcomas and the role of
•Yeramian A, Moreno-Bueno G, Dolcet X, Catasus
L, Abal M, Colas E, Reventos J, Palacios J, Prat J,
Matías-Guiu X. Endometrial carcinoma: molecular
alterations involved in tumor development and
progression. Oncogene. 2013 Jan 24; 32(4):403-13.
Review
Programa de neoplasias hematológicas
La línea de trabajo fundamental del grupo dirigido
por el Dr. Juan Fernando García se ha centrado en
la identificación de mecanismos de linfomagénesis,
especialmente en linfoma de Hodgkin y otros linfomas
Hematologic neoplasms
The fundamental line of work of the group headed by Dr.
Juan Fernando García has focused on the identification
of lymphomagenesis mechanisms, particularly in
Hodgkin’s Lymphoma and other aggressive nonHodgkin’s lymphomas (diffuse large B-cell lymphoma
and T-cell lymphoma), in addition to molecular
alterations of prognostic and predictive value.
Previous studies carried out by the group have permitted
the identification of gene expression profiles associated
with therapy failure in Hodgkin’s Lymphoma, including
2013
a)Análisis del perfil de expresión génica en muestras
tumorales y celulares relacionadas con los procesos
de TEM.
Annual report 19
no Hodgkin agresivos (linfomas difusos B de células
grandes y linfomas de células T), así como alteraciones
moleculares de valor pronóstico y predictivo.
Estudios previos del grupo han permitido identificar
perfiles de expresión génica asociados a fallo terapéutico en linfoma de Hodgkin, que incluyen genes y microRNAs relevantes en la enfermedad, representando
firmas moleculares procedentes de las células tumorales y del microambiente no neoplásico. Actualmente se
está realizando un análisis en mayor profundidad de
los modelos descritos mediante estudios funcionales y
ampliando la búsqueda de alteraciones genéticas relevantes.
En la actualidad uno de los retos de este grupo de investigación es la identificación mediante secuenciación
génica masiva de alteraciones patogénicas en esta enfermedad, así como mutaciones recurrentes en pacientes
resistentes a las terapias convencionales. Los resultados
esperables podrían facilitar el desarrollo de nuevas estrategias de tratamiento individualizadas que mejoren
la supervivencia.
Nuevas líneas de investigación abiertas en 2013:
•Linfomas agresivos T: mecanismos de resistencia a
terapia.
• Linfoma del manto: papel de la ruta de mTOR.
•Leucemia mieloide aguda: nuevas plataformas de
diagnóstico.
El Dr. Juan Fernando García mantiene desde hace años
diferentes líneas de investigación de carácter básico y
traslacional en procesos linfoproliferativos, en proyectos retrospectivos y prospectivos. Es coordinador del
Grupo Español para el Estudio del Linfoma de Hodgkin, grupo cooperativo multicéntrico de ámbito nacional de alta productividad científica.
Jefe de grupo:
Dr. Juan F. García.
Investigadores postdoctorales:
Dra. Ana María Martín Moreno.
genes and microRNAs relevant to the disease, that
represent molecular signatures of tumor cells and of the
non neoplastic microenvironment. Currently, a more
in-depth analysis is being carried out on the models
described through functional studies and extending the
search for relevant genetic alterations.
At present, one of the challenges for the research
group is the identification by means of massive genetic
sequencing of pathogenic alterations in the disease,
as well as recurring mutations in patients resistant
to conventional therapies. The results expected
may facilitate the development of new strategies in
individualized treatment that improve survival rates.
New lines of investigation opened in 2013:
•Aggressive T-cell lymphomas: mechanisms of
resistance to therapy.
• Mantle lymphoma: role of the mTOR pathway.
• Acute myeloid leukemia: new diagnostic platforms.
Since a number of years ago, Dr. Juan Fernando
García has maintained various lines of basic and
translational investigation in lymphoproliferative
processes in retrospective and prospective projects.
He is the coordinator of the Spanish Group for the
Study of Hodgkin’s Lymphoma, a national multicenter,
cooperative group of high scientific productivity.
Team members:
Dra. Beatriz Sánchez-Espiridión.
Investigadores predoctorales:
Elena Mata Gómez.
Hematólogos:
Dra. Mónica Estévez.
Dr. José F. Tomás.
Dr. Carlos Montalbán.
Publicaciones recientes destacadas
• Martínez N, Almaraz C, Vaqué JP, Varela I, Derdak
S, Beltrán S, Mollejo M, Campos-Martín Y, Águeda
L, Rinaldi A, Kwee I, Gut M, Blanc J, Oscier D,
Strefford JC, Martínez-López J, Salar A, Sole F,
Rodríguez-Peralto JL, Díez-Tascón C, García
JF, Fraga M, Sebastián E, Alvés J, Menárguez J,
González-Carreró J, Casado LF, Bayes M, Bertoni
F, Gut I, Piris MA. Whole-exome sequencing in
splenic marginal zone lymphoma reveals mutations
in genes involved in marginal zone differentiation.
Leukemia. 2013 Dec 3. doi: 10.1038/leu.2013.365.
•
Sánchez-Espiridión B, Martín-Moreno AM,
Montalbán C, Figueroa V, Vega F, Younes A,
Medeiros LJ, Alvés FJ, Canales M, Estévez M,
Menárguez J, Sabín P, Ruiz-Marcellán MC, López
A, Sánchez-Godoy P, Burgos F, Santonja C, López
JL, Piris MA, García JF. MicroRNA signatures
and treatment response in patients with advanced
classical Hodgkin lymphoma. Br J Haematol.
2013;162(3):336-47.
Group head:
Postdoctoral investigators:
Dr. Ana María Martín Moreno.
Dr. Beatriz Sánchez-Espiridión.
Predoctoral investigators:
Elena Mata Gómez.
Hematologists:
Dr. Mónica Estévez.
Dr. José F. Tomás.
Dr. Carlos Montalbán.
•Rodríguez-Pinilla SM, Sánchez ME, Rodríguez J,
García JF, Sánchez-Espiridión, B, Lamana LF, Sosa
G, Rivero JC, Menárguez J, Gómez IB, Camacho FI,
Guillén PR, Orduña CP, Rodríguez G, Barrionuevo
C, Franco R, Mollejo M, Marco JF, de Otazu RD, Piris
MA. Loss of TCR-beta F1 and/or EZRIN expression
is associated with unfavorable prognosis in nodal
peripheral T-cell lymphomas. Blood Cancer J. 2013
Apr 19;3:e111.
Recent publications
• Martín-Sánchez E, Rodríguez-Pinilla SM, SánchezBeato M, Lombardía L, Domínguez-González B,
Romero D, Odqvist L, García-Sanz P, Wozniak
S, Beltrán S, Mollejo M, Campos-Martín Y, Águeda
L, Rinaldi A, Kwee I, Gut M, Blanc J, Oscier D,
Strefford JC, Martínez-López J, Salar A, Sole F,
Rodríguez-Peralto JL, Díez-Tascón C, García
JF, Fraga M, Sebastián E, Alvés J, Menárguez J,
González-Carreró J, Casado LF, Bayes M, Bertoni
F, Gut I, Piris MA. Whole-exome sequencing in
splenic marginal zone lymphoma reveals mutations
in genes involved in marginal zone differentiation.
Leukemia. 2013 Dec 3. doi: 10.1038/leu.2013.365.
• Sánchez-Espiridión B, Martín-Moreno AM,
Montalbán C, Figueroa V, Vega F, Younes A,
Medeiros LJ, Alvés FJ, Canales M, Estévez M,
Menárguez J, Sabín P, Ruiz-Marcellán MC, López
A, Sánchez-Godoy P, Burgos F, Santonja C, López
JL, Piris MA, García JF. MicroRNA signatures
and treatment response in patients with advanced
classical Hodgkin lymphoma. Br J Haematol.
2013;162(3):336-47.
• Rodríguez-Pinilla SM, Sánchez ME, Rodríguez
J, García JF, Sánchez-Espiridión, B, Lamana
LF, Sosa G, Rivero JC, Menárguez J, Gómez IB,
Camacho FI, Guillén PR, Orduña CP, Rodríguez G,
Barrionuevo C, Franco R, Mollejo M, Marco JF, de
Otazu RD, Piris MA. Loss of TCR-beta F1 and/or
EZRIN expression is associated with unfavorable
prognosis in nodal peripheral T-cell lymphomas.
Blood Cancer J. 2013 Apr 19;3:e111.
MB, Kurz G, Blanco-Aparicio C, Mollejo M, Alvés
FJ, Menárguez J, González-Palacios F, RodríguezPeralto JL, Ortiz-Romero PL, García JF, Bischoff
JR, Piris MA. Simultaneous inhibition of panphosphatidylinositol-3-kinases and MEK as a
potential therapeutic strategy in peripheral T-cell
lymphomas. Haematologica. 2013 Jan;98(1):57-64.
Gastrointestinal cancer
and peritoneal carcinomatosis
The objective of this line of investigation is to
2013
Memoria anual 20
2013
• Martínez N, Almaraz C, Vaqué JP, Varela I, Derdak
Annual report 21
Programa de cáncer digestivo y
carcinomatosis peritoneal
El objetivo de esta línea de investigación es profundizar
en el conocimiento del proceso de diseminación peritoneal de los tumores gastrointestinales malignos con el
objeto de identificar potenciales dianas terapéuticas, de
forma que al actuar sobre ellas se pueda evitar la recidiva peritoneal y contribuir a un tratamiento más efectivo
de la carcinomatosis peritoneal establecida (paliativo o
curativo) en un contexto multimodal y multidisciplinar.
Memoria anual 22
2013
Entre las vías de diseminación tumoral conocidas para
las neoplasias digestivas, la peritoneal ha sido la menos
estudiada y la que menos atención ha despertado en la
investigación oncológica básica y clínica si se compara
con la vía linfática o la hematógena. La carcinomatosis
peritoneal es un hecho frecuente y conocido en la historia natural de los cánceres digestivos (sobre todo de
apéndice, colon y estómago) y ginecológicos (principalmente ovario). Más de un 10% de los pacientes con cáncer de colon o estómago presentan este tipo de diseminación en el momento del diagnóstico inicial, y más de
la mitad de aquellos que recidivan tras un tratamiento
quirúrgico con intención curativa lo hacen en forma de
carcinomatosis peritoneal. El tratamiento de estos pacientes sigue siendo un reto clínico en la actualidad: el
impacto de esta condición sobre su calidad de vida es
muy notorio con alta morbilidad y las medidas terapéuticas habituales, incluyendo la quimioterapia sistémica,
suelen ser poco eficaces y de carácter paliativo. El impacto social, económico y sanitario asociado es indudable por las hospitalizaciones repetidas y la necesidad de
atención domiciliaria frecuente.
gain knowledge of the peritoneal dissemination of
malignant gastrointestinal tumors with the aim of
identifying potential therapeutic targets, so that when
acting upon them, peritoneal relapse can be avoided
and a contribution made to a more effective treatment
of established peritoneal carcinomatosis (palliative
or curative) in a multimodal and multidisciplinary
context.
Among the known ways a tumor is disseminated
in digestive neoplasms, peritoneal dissemination
is the least studied and has aroused least interest in
basic and clinical cancer research if compared with
lymphatic or hematogenous dissemination. Peritoneal
carcinomatosis is common and well known in the
history of gastrointestinal cancers (above all cancer
of the appendix, colon and stomach) and gynecologic
cancers (mainly ovarian). More than 10% of patients
with cancer of the colon or stomach present this kind
of dissemination when initially diagnosed, and more
than half of those who relapse after surgical treatment
whose intention was curative, do so with peritoneal
carcinomatosis. The treatment of these patients is
still currently a clinical challenge: the impact of their
condition on their quality of life is notorious with
high morbility, and the habitual therapeutic measures,
including systemic chemotherapy, are not usually very
effective and are often palliative. The associated social,
economic and health impact is undoubtedly brought
about by repeated hospitalization and the frequent need
for home care.
Jefe de grupo:
Dr. Santiago González Moreno.
Patólogo:
Dra. Gemma Toledo Santana.
Colaboración y asesoría científica:
Dra. Gema Moreno Bueno.
Oncólogos colaboradores:
Dr. Óscar Alonso.
Dra. Sara Encinas.
Publicaciones recientes destacadas:
•Alonso Casado O, González Moreno S, Encinas
García S, Rojo Sebastián A, Olavarría Delgado A.
[Hepatic metastasis marking before neoadjuvant
chemotherapy for their subsequent location and
resection using non-anatomical hepatectomy].
Cir Esp. 2013 Dec;91(10):687-9. doi: 10.1016/j.ciresp.2012.07.010.
Recent publications:
•Alonso Casado O, González Moreno S, Encinas
García S, Rojo Sebastián A, Olavarría Delgado A.
[Hepatic metastasis marking before neoadjuvant
chemotherapy for their subsequent location and
resection using non-anatomical hepatectomy].
Cir Esp. 2013 Dec;91(10):687-9. doi: 10.1016/j.
ciresp.2012.07.010.
Biobank
The access to biological samples and associated clinical
information has long been one of the principal obstacles
in biomedical investigation. In recent years, ethical
and regulatory criteria for these activities have been
covered under the current Biomedical Investigation
Law 14/2007 and Royal Decree 1716/2011.
In the year 2013, MD Anderson Madrid Biobank was
been accredited and registered by the Carlos III Health
Team members:
Group head:
Pathologist:
Dr. Gemma Toledo Santana.
Collaboration and scientific assessment:
Dr. Gema Moreno Bueno.
Collaborating oncologists:
Dr. Óscar Alonso.
Dr. Sara Encinas.
2013
lymphomas. Haematologica. 2013 Jan;98(1):57-64
Annual report 23
Biobanco
Institute under Nº B.0000745.
El acceso a muestras biológicas e información clínica asociada ha representado históricamente una de
las principales barreras en la investigación biomédica.
Durante los últimos años, los criterios éticos y de regulación de estas actividades se han visto recogidos en la
actual Ley de Investigación Biomédica 14/2007 y el Real
Decreto 1716/2011 de Biobancos.
The objective of MD Anderson Madrid Biobank is to
promote translational investigation, thus contributing
to an increase in scientific production and the quality of
this. The Biobank is essentially a system with which to
manage biological samples of human origin destined to
biomedical investigation and set up as a technical unit
with quality, order and destination criteria.
En el año 2013 el Biobanco MD Anderson Madrid ha
sido acreditado y registrado por el Instituto de Salud
Carlos III (ISCIII) con número B.0000745.
El objetivo del Biobanco MD Anderson Madrid es promover la investigación traslacional, contribuyendo a un
incremento de la producción científica y de su calidad.
El Biobanco es esencialmente un sistema de gestión de
muestras biológicas de origen humano con fines de investigación biomédica, organizado como una unidad
técnica con criterios de calidad, orden y destino.
Se encarga de registrar, procesar, almacenar y gestionar
la cesión de muestras, ofreciendo un catálogo de muestras y servicios a los investigadores en el contexto de
proyectos intramurales y extramurales:
• Coordinación de las colecciones de muestras en estudios multicéntricos.
•Almacenamiento de las colecciones existentes bajo
la protección de la Ley de Investigación Biomédica
14/2007 y del Real Decreto 1716/2011 de Biobancos.
•Control y gestión de los consentimientos informados y/o documentación clínica asociada a las muestras depositadas en el Biobanco.
•Preparación para la conservación de muestras de
suero, plasma, sangre y otro tipo de material biológico. Asesoramiento técnico y científico en la creación
de nuevas colecciones y metodologías de trabajo.
Memoria anual 24
2013
• Recepción y envío de muestras: gestión documental
asociada (acuerdos de transferencia de material o
MTAs).
The unit is in charge of registering, processing, storing
and managing provision of samples, offering a catalog
of samples and services to investigators in the context of
intramural and extramural projects:
•Coordination of sample collections in multicenter
studies.
• Storage of existing collections under the protection
of Biomedical Investigation Law 14/2007 and Royal
Decree 1716/2001 for Biobanks.
•Control and management of informed consent
forms and/or clinical documentation associated
with samples deposited with the Biobank.
•Preparation for conservation of serum, plasma,
blood and other biological material samples.
Technical and scientific assessment in the creation
of new collections and work methodologies.
• Reception and dispatch of samples, management of
associated documents (material transfer agreements
– MTAs).
•Quality control in the handling of DNA/RNA
samples.
•Histological techniques (preparation of paraffin
sections, frozen tissue, hematoxylin – eosin or other
staining methods).
•Cell techniques (purification of mononuclear cells
from peripheral blood or PBLs, PBMCs), tumor cell
culture, cell line maintenance, etc.
• Control de calidad en el tratamiento de muestras de
DNA/RNA.
•Molecular techniques: Extraction and quantification
of DNA/RNA of tissue frozen or in paraffin, blood, etc.
• Técnicas histológicas (preparación de bloques de parafina, tejido congelado, hematoxilina-eosina u otro
tipo de tinciones/marcajes).
Since its beginnings, MD Anderson Madrid Biobank
has formed a part of the National Biobank Network, set
up in 2009 and endorsed by the ISCIII and coordinated
by the National Center for Oncologic Investigation
(CNIO).
• Técnicas celulares (purificación de células mononucleares de la sangre periféricas o PBLs, PBMCs), cultivo de células tumorales, mantenimiento de líneas
celulares, etc.
• Técnicas moleculares: extracción y cuantificación de
DNA/RNA de tejido congelado o en parafina, sangre, etc.
El Biobanco MD Anderson Madrid participó desde su
inicio en la Red Nacional de Biobancos creada en el año
2009, promovida por el Instituto de Salud Carlos III
(ISCIII) y coordinada por el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO).
Esta fue una iniciativa pionera en Europa, también como
red cooperativa europea. Durante el periodo 2010-2013,
la red ha promovido la armonización de protocolos, la
profesionalización, el control de calidad, la gestión económica y los primeros pasos de la plataforma de interoperabilidad informática y técnica (SNOMED-CT,
SPREC).
This was a pioneering initiative in Europe and also as
a European cooperative network. From 2010-2013,
the network has promoted the harmonization of
protocols, professionalization, quality control, economic
management and the first steps of the information and
technical interoperability platform (SNOMED-CT,
SPREC).
In 2013, the Biobank has joined the National Biobank
Platform as coordinator of the program; the platform,
financed by the ISCIII during the period 2014 – 2017,
consists of 5 programs: 1) Promotion of collections
of strategic value; 2) Management of services on the
network; 3) R+D+I in biobanks; 4) Ethical, legal and
social aspects; 5) Training and coordination.
Durante el 2013 el Biobanco se ha incorporado a la
Plataforma Nacional de Biobancos como coordinador
del programa. Esta plataforma, financiada por el ISCIII
durante el periodo 2014 – 2017, está constituida por 5
programas: 1) Promoción de colecciones de valor estratégico; 2) Gestión de servicios en red; 3) I+D+i en
biobancos; 4) Aspectos éticos, legales y sociales; 5) Formación y coordinación.
El objetivo del Biobanco es promover la investigación
traslacional, contribuyendo a un incremento de la
producción científica y de su calidad.
2013
Annual report 25
ACTIVIDAD EN EL 2013
ACTIVITY IN 2013
Durante el año 2013 se han almacenado 300 nuevas
muestras tisulares congeladas, y aproximadamente 700
muestras de tejido fijado en formol, además de mantener
las colecciones específicas de suero, plasma y células hemáticas. La colección tisular actual se refleja en esta tabla:
In 2013, 300 new frozen tissue samples were stored and
approximately 700 formalin-fixed tissue samples, in
addition to maintaining specific collections of serum,
plasma and hematic cells. The current tissue collection
is shown in the table:
Captación de tejido. TOTAL CASOS Y MUESTRAS ALMACENADOS.
Tissue collection. TOTAL CASES AND SAMPLES STORED.
CASOS / CASES
MUESTRAS / SAMPLES
Tejido congelado
Frozen tissue
1 566
2 680
Tejido fijado
Fixed tissue
24 089
31 372
TOTAL
25 655
34 052
A través de solicitudes formales de la red nacional, durante 2013 se ha dado soporte en la recogida de datos clínicos
a 11 proyectos de investigación propios y de otras instituciones. Adicionalmente, el Biobanco gestiona la cesión
de muestras a los diferentes ensayos clínicos y protocolos
asistenciales que se desarrollan en el centro, habiendo en
2013 28 ensayos clínicos nuevos, además de otros tantos
que comenzaron en los años anteriores.
Through formal applications to the national network,
in 2013 support was given in the collection of clinical
data to 11 of the center’s own projects and those of
other institutions. Furthermore, the Biobank manages
the provision of samples to different clinical trials and
healthcare protocols developed at the center, with 28 new
clinical trials in 2013, in addition to others commencing
in previous years.
Publicaciones:
Publications:
2013
•Martín-Sánchez E, Rodríguez-Pinilla SM, SánchezBeato M, Lombardía L, Domínguez-González B,
FJ, Menárguez J, González-Palacios F, RodríguezPeralto JL, Ortiz-Romero PL, García JF, Bischoff JR,
Piris MA. Simultaneous inhibition of pan-phosphatidylinositol-3-kinases and MEK as a potential therapeutic strategy in peripheral T-cell lymphomas.
Haematologica. 2013 Jan;98(1):57-64. doi: 10.3324/
haematol.2012.068510. 2012.
Memoria anual 26
Figure: number of samples on file and biopsies from 2005 to 2012 (up). Description of the number of
projects and clinical trials in which MD Anderson Madrid Biobank has participated (down) in the period
2005-2012.
Biobanking managed projects (2005-2012)
lymphomas. Haematologica. 2013 Jan;98(1):57-64.
doi: 10.3324/haematol.2012.068510. 2012.
2013
Biobanco MD Anderson Madrid
MD Anderson Madrid Biobank
Figura: número de muestras archivadas y biopsias desde 2005-2012 (arriba). Descripción del número de
proyectos y ensayos clínicos en los que el Biobanco de MD Anderson Madrid ha participado (abajo) en
el periodo 2005-2012
Annual report 27
COMPOSICIÓN
COMPOSITION
Titularidad y responsable de fichero:
Fundación MD Anderson España.
Dirección Científica:
Coordinadora técnica:
Ana María Martín Moreno.
Contacto: [email protected]
Ownership and responsibility for file:
MD Anderson Foundation Spain.
Scientific director:
Technical coordinator:
Ana María Martín Moreno.
Contact: [email protected]
COMITÉ CIENTÍFICO
SCIENTIFIC COMMITTEE
Dr. Luis Chiva, cirugía oncológica ginecológica.
Dr. Antonio González, oncología médica.
Dr. Santiago González, oncología quirúrgica.
Dr. Alejandro Rojo, anatomía patológica.
Dr. Luis Chiva, Gynecologic Surgical oncology.
Dr. Antonio González, Medical oncology.
Dr. Santiago González, Surgical oncology.
Dr. Alejandro Rojo, Anatomic pathology.
External members:
Dr. Manuel Morente, jefe Unidad Banco de Tumores,
programa de Patología Molecular. Centro Nacional de
Investigaciones Oncológicas (CNIO).
Dr. Santiago Montes Moreno, Servicio de Anatomía Patológica, coordinador del nodo de muestras sólidas Biobanco HUMV/IFIMAV (GH Marqués de Valdecilla).
Dr. Manuel Morente (CNIO), head of the Tumor Bank
Unit, Molecular Pathology program. National Cancer
Research Center.
Dr. Santiago Montes Moreno, Anatomical Pathology
Service, coordinator of the solid samples Node Biobanco
HUMV/IFIMAV (GH Marqués de Valdecilla).
COMITÉ DE ÉTICA
ETHICS COMMITTEE
Dr. Luis Chiva, cirugía oncológica ginecológica.
Dr. Antonio González, oncología médica.
Dr. Carlos Núñez, cirugía urológica.
Dr. Santiago González, oncología quirúrgica.
Dra. Natalia Carballo, radioterapia.
Dr. Luis Chiva, gynecologic surgical oncology.
Dr. Antonio González, medical oncology.
Dr. Carlos Núñez, surgical urology.
Dr. Santiago González, surgical oncology.
Dr. Natalia Carballo, radiotherapy.
Comité Científico
MD Anderson Madrid
MD Anderson Madrid
Scientific Committee
Se encarga de supervisar el desarrollo de los programas
de investigación en el centro, siendo el principal motor
de crecimiento e innovación.
The committee is in charge of developing research
programs at the center, and is the main engine behind
growth and innovation.
Memoria anual 28
2013
Miembros externos:
Son funciones específicas de este comité:
• Desarrollar los planes científicos y estratégicos.
• Priorizar los fondos de investigación.
•Establecer objetivos y asegurar su cumplimiento
tanto en el área de investigación clínica como básica
y traslacional.
• Establecer normas y procedimientos.
• Proponer posiciones académicas en Houston y desarrollar la carrera profesional.
• Planificar y evaluar actividades educativas y eventos
científicos.
• Revisar y monitorizar los protocolos terapéuticos.
The following are specific functions of the committee:
• To develop scientific plans and strategies.
• To prioritize investigation funds.
•To establish objectives and to ensure these are met
in both basic clinical research and translational
clinical research.
• To establish norms and procedures.
•To propose academic positions in Houston and to
develop the professional careers of faculty members.
•To plan and evaluate educational activities and
scientific events.
• To review and monitor therapy protocols.
COMPOSICIÓN
COMPOSITION
Presidente:
President:
Vocales:
Committee Members:
Dra. Natalia Carballo.
Dr. Carlos Núñez.
Dra. Gema Moreno-Bueno.
Dr. Eduardo Raboso.
Dr. José Miguel Sánchez Torres.
Dra. Natalia Carballo.
Dr. Carlos Núñez.
Dra. Gema Moreno-Bueno.
Dr. Eduardo Raboso.
Dr. José Miguel Sánchez Torres.
2013
Annual report 29
Proyectos
de investigación traslacional
Translational research projects
El progreso del conocimiento biomédico depende de
forma esencial del acceso de nuestros investigadores
a los nuevos avances tecnológicos, la incorporación de
investigadores de referencia internacional y el desarrollo
de programas de investigación traslacional de excelencia.
The progress of Biomedical knowledge depends
particularly on the access our investigators have to
new technological advances, the incorporation of top
international investigators and the development of first
rate translational research programs.
Los proyectos de investigación traslacional permiten
proyectar a la sociedad y, especialmente a los pacientes
con cáncer, los avances científicos alcanzados. El desarrollo y mantenimiento de estas actividades precisa de la
obtención de recursos económicos a través de convocatorias públicas y privadas, nacionales e internacionales,
pero también a través de las donaciones y el mecenazgo.
Translational research projects allow the achievement of
scientific advancement to be communicated to society
and, in particular, to cancer patients. The development
and maintenance of these activities involves obtaining
economic resources through public and private
competitions, in Spain and abroad, but also through
donations and patronage.
Por tanto, una actividad esencial de la Fundación MD
Anderson España es el apoyo a la financiación de las diferentes líneas de investigación mediante la gestión de la
participación de nuestros proyectos en las diferentes convocatorias.
Therefore, an essential activity of MD Anderson
Foundation Spain is to financially support the
different lines of investigation by means of managing
the participation of our projects in the different
competitions.
El acceso a la financiación en los últimos años se ha dificultado notablemente debido a la situación económica
actual. Los presupuestos para investigación biomédica –
especialmente los fondos públicos- se han visto recortados y continuarán muy ajustados en el futuro inmediato.
No obstante, sigue siendo requisito imprescindible participar activamente en las convocatorias mediante proyectos de excelencia, concurrencia competitiva y evaluación
por comités externos.
Access to funding in recent years has become markedly
more difficult due to the current economic situation.
Budgets for biomedical investigation particularly from
public funding have been cut and will continue to be
very limited in the immediate future. Nevertheless,
it is still fundamental to be active at conventions and
through projects of excellence, competitive tendering
and evaluation by external committees.
2013
32
ClinicalResearch
Annual report 31
Translational research projects
Proyectos de investigación traslacional
Proyectos activos durante el año 2013:
Active projects in 2013:
Título del proyecto
Investigador principal
Agencia financiadora
Año inicio
Año Fin
Project title
Principal investigator
Financing agency
Year started
Year ended
Tratamiento de la carcinomatosis peritoneal de cáncer
gástrico mediante quimioterapia neoadyuvante +
quimio-terapia preoperatoria intraperitoneal y sistémica
simultáneas, seguida de citorreducción + quimioterapia
intrape-ritoneal intraoperatoria hipertérmica.
The treatment of gastric cancer peritoneal carcinomatosis
with neoadjuvant chemotherapy + simultaneous
systemic preoperative intraperitoneal chemotherapy,
followed by cytoreduction + hyperthermic intraoperative
intraperitoneal chemotherapy.
Solicitud de redes temáticas de investigación cooperativa
en salud – biobancos.
Application for Thematic Networks for Cooperative
Research in Health – Biobanks.
Identificación de huellas genéticas de miRNAs y
su implicación en el pronóstico y progresión en los
síndromes mielodisplásicos tratados con azacitidina.
Identification of genetic miRNA prints and their
implication in the prognosis and progression in
myelodysplastic syndromes treated with azacitidine.
Neoplasias hematológicas, terapia apoyada en el
diagnóstico molecular.
Hematologic neoplasias, therapy supported
in molecular diagnosis.
Gasdermin-like (GSDMB): marcador predictivo de
respuesta terapéutica en cáncer de mama HER2+”.
Gasdermin-like (GSDMB): therapeutic response
predictive marker in HER2” breast cancer.
Alteraciones moleculares relacionadas con la progresión
tumoral en el cáncer de endometrio.
Molecular alterations related to tumor progression in
endometrial cancer.
Development and Testing of a collaborative Digital
Pathology network for Research, Education and Clinical
Care.
Memoria anual 32
2013
Development and testing of a collaborative digital
pathology network for research, education and clinical
care.
Agencia financiadora
Title of project
Financing agency
Year
started
Year ended
Dr. Juan Fernando
García
ISCIII
2013
2015
Dra. Gema MorenoBueno
Curves
2013
2015
Dra. Gema MorenoBueno &
Dr. Pablo García Sanz
7ª Beca José Mª Buesa del
Grupo GEIS de Ayuda
a la Investigación en
Sarcomas
7th José María Buesa
Grant from the GEIS
Group for Aid for
Sarcoma Investigation
2013
2015
Identificación de alteraciones genéticas recurrentes y dianas
terapéuticas en linfoma de Hodgkin: estudios funcionales y
ultrasecuenciación de alto rendimiento.
Dr. Santiago
González Moreno
ISCIII
2009
2014
Identification of recurring genetic alterations and therapy
targets in Hodgkin’s Lymphoma: Functional studies and
high performance ultrasequencing.
Búsqueda de fármacos dirigidos al tratamiento
personalizado del cáncer de mama.
Search for drugs aimed at personalized treatment in breast
cancer.
Dr. Juan Fernando
García
ISCIII
2010
2013
Mutaciones de CDC27 en carcinosarcoma uterino.
Importancia funcional.
CDC27 mutations uterine carcinosarcoma. Functional
importance.
Dr. Ángel Martínez
Ramírez
Celgene
2011
2013
Dr. Juan Fernando
García
Asociación Española
Contra el Cáncer
(AECC)
2010
2014
AVON
2012
2015
AECC
2011
2015
Dr. Juan Fernando
García
The University of
Texas MD Anderson
Cancer Center
2012
2013
Año
inicio
Título del proyecto
2013
Proyectos activos durante el año 2013:
Active projects in 2013:
Año fin
Annual report 33
Proyectos de investigación traslacional
Participación en redes
de investigación
Participation in research
networks
La participación de MD Anderson Madrid en ambiciosos proyectos en red de carácter nacional es un reflejo de
la excelencia de nuestras líneas de investigación.
The participation of MD Anderson Madrid in ambitious
projects in national networks reflects the excellence of
our lines of investigation.
Participantes de MD
Anderson Madrid
Red
Grupo
IP coordinador
Network
Group
IP coordinator
MD Anderson Madrid
participants
Miguel A Piris
Juan F. García
Jaume Reventós
Gema Moreno
RD12/0036/0007
Amparo Cano García
Gema Moreno,
Alejandro Rojo,
Santiago González
RD12/0036/0060
Miguel A. Piris Pinilla
Juan F. García
Convocatoria AECC 2010 grupos
estables de investigación.
AECC convention 2010 stable
research groups.
Convocatoria AECC 2011 grupos
estables de investigación.
AECC convention 2011 stable
research groups.
Neoplasias hematológicas: terapia apoyada
en el diagnóstico molecular.
Hematologic neoplasia: molecular
diagnosis based therapy.
Alteraciones moleculares relacionadas con la
progresión tumoral en el cáncer de endometrio.
Molecular alterations related to tumor
progression in endometrial cancer.
RETICs de cáncer.
Thematic Networks of
Cooperative Cancer Research.
2013
Memoria anual 34
2013
RETICs de cáncer.
Thematic Networks of
Cooperative Cancer Research.
Annual report 35
Investigación clínica
Clinical research
La investigación representa el arma
más eficaz para vencer al cáncer.
Research is the most effect weapon
in the fight against cancer.
El acceso que tienen nuestros pacientes a ensayos clínicos de alto nivel representa un valor añadido fundamental de la actividad asistencial del hospital. El hospital MD Anderson Madrid, al igual que su institución
matriz de Houston, entiende como valor fundamental
la atención médica de excelencia basada en la investigación como herramienta de atención a nuestros pacientes
y como motor de nuestra reputación.
The access of our patients to high standard clinical trials
represents a fundamental added value for the hospital’s
healthcare activity. MD Anderson Madrid, like the
central institution in Houston, sees medical care as a
fundamental value of excellence based on investigation
as a tool with which to attend our patients and as the
motor behind our reputation.
La Fundación MD Anderson España ha impulsado desde su inicio todas estas actividades relacionadas, entendiendo el apoyo a la investigación como un fin fundacional básico.
La Fundación MD Anderson España ha prestado su
apoyo fundamental en la organización y gestión de los
numerosos ensayos clínicos y protocolos asistenciales
que se desarrollan en el centro oncológico MD Anderson Madrid, conforme a lo establecido en la legislación
española y europea atendiendo a las regulaciones de
ensayos clínicos con medicamentos, nuestros ensayos y
estudios son aprobados por el Comité Ético de Investigación Clínica (CEIC) del Hospital Universitario Ramón y Cajal.
MD Anderson Foundation Spain has supported all
these related activities, understanding the support of
research to be a basic goal of the foundation.
MD Anderson Foundation Spain has lent its fundamental
support to the organization and administration of
the numerous clinical trials and healthcare protocols
developed at MD Anderson Madrid, in accordance with
Spanish and European legislation regulating clinical
trials with drugs, our trials and studies are approved by
the Clinical Research Ethics Committee (CEIC) at the
Ramon y Cajal University Hospital.
Throughout 2013, clinical research has maintained the
trend of growth of recent years. The number of clinical
trials was 86 and 46 new trials started (in addition
2013
38
ClinicalResearch
Annual report 37
Durante el año 2013, la actividad en investigación clínica se ha mantenido en la línea de crecimiento de los últimos años. El número de ensayos clínicos activos ha sido
de 86 y se han iniciado 46 nuevos ensayos además de 18
nuevas propuestas que están pendientes de aprobación
por el Comité de Ética. Destacamos especialmente los
estudios en cáncer de mama y ginecológico, así como
en leucemia y linfoma. Como resultado, 157 nuevos pacientes han participado en ensayos clínicos y estudios
asistenciales.
to 18 new proposals pending approval by the Ethics
Committee). In particular, the studies of breast and
gynecologic cancer stand out, as do those of leukemia
and lymphoma. As a result, 157 new patients took part
in clinical trials and healthcare studies.
Número de ensayos clínicos y proyectos iniciados por año.
Memoria anual 38
2013
Number of clinical trials/projects launched by year.
Clinical research
Número de pacientes reclutados en ensayos clínicos y proyectos por año.
Number of patients recruited for clinical trials/projects by year.
Número de pacientes reclutados en estudios y proyectos por año.
Number of patients recruited for studies/projects by year.
2013
Annual report 39
Número de pacientes reclutados por patología en 2013.
Number of patients recruited by pathology in 2013.
El porcentaje de pacientes con nuevo diagnóstico que son reclutados en ensayos clínicos se está incrementando durante
los últimos años. En 2013, aproximadamente el 15% de nuestros nuevos pacientes participaron en ensayos clínicos.
The percentage of newly diagnosed patients recruited for clinical trials has increased in recent years. In 2013,
approximately 15% of our patients took part in clinical trials.
El listado completo de los ensayos clínicos que se llevan a cabo en MD Anderson Madrid está disponible en la siguiente
dirección web: The full list of clinical trials carried out at MD Anderson Madrid is available at the following link:
Memoria anual 40
2013
www.mdanderson.es/investigacion/listadotodosensayosclinicos
Clinical research
Código ensayo
clínico
List of clinical trials started in 2012.
Código ensayo
clínico
Promotor
Titulo ensayo clínico
Trial code
Promotor
Title clinical trial
BO 20289 BEATRICE
Trial code
Fundación Pethema Estudio fase III nacional, abierto, multicéntrico, randomizado, Dr. José Francisco Tomás
comparativo de tratamiento de inducción con Melfalán/
Pethema
Prednisona/Velcade versus Talidomida/Prednisona/Velcade
Foundation
seguido de tratamiento de mantenimiento con Talidomida/
Velcade versus Prednisona/Velcade en pacientes con mieloma
múltiple (MM) sintomático de nuevo diagnóstico mayores de
65 años.
GEM05 MAS65
Promotor
Promotor
Roche
Ensayo en fase III multicéntrico, internacional, abierto con dos Dr. Antonio
González Martín
grupos de tratamiento que evaluará Bevacizumab adyuvante
en el cáncer de mama triple negativo.
Phase III national, multicenter, open label trial with two
treatment groups to evaluate adjuvant bevacizumab in triple
negative breast cancer.
WO 20698 CLEOPATRA
Roche
National phase III study, open label, multicenter, randomized,
induction treatment comparison with Melfphalan/Prednisone/
Velcade versus Thalidomide/Prednisone/Velcade followed
by maintenance treatment with Thalidomide/Velcade versus
Prednisone/Velcade in newly diagnosed patients over 65 with
symptomatic multiple myeloma (MM).
GSK
BIG 1-06 /
EGF 106903
NEOALTTO
Estudio fase III, aleatorizado, multicéntrico, abierto, de
tratamiento neoadyuvante con Lapatinib, Trastuzumab y su
combinación más Paclitaxel en mujeres con cáncer de mama
primario HER2/ErbB2 positivo.
Dr. Antonio
González Martín
GSK
Estudio fase III aleatorizado, multicéntrico, abierto de
Lapatinib, Trastuzumab, la administración secuencial de
ambos y la administración combinada de ambos como
tratamiento adyuvante en pacientes con cáncer de mama
HER2/ErbB2 positivo.
OSI-774-302
OSIPharmaceutical
GEM05 MENOS65
Fudación Pethema
Pethema
Foundation
Estudio fase III nacional, abierto, multicéntrico, randomizado, Dr. José Francisco Tomás
comparativo de VBMCP-VBAD/Velcade versus Talidomida/
Dexametasona versus Velcade/Talidomida/Dexametasona
como terapia de inducción seguido de altas dosis de
quimioterapia con trasplante autólogo hematopoyético y
posterior tratamiento de mantenimiento con Interferon-alfa 2b
versus Talidomida versus Talidomida/Velcade en pacientes con
Mieloma Múltiple (MM) sintomático de nuevo diagnóstico de
edad menor o igual a 65 años.
Memoria anual 42
2013
Menor label, multicenter, randomized comparative phase
III study of VBMCP-VBAD/Velcade versus Thalidomide/
Dexamethasone versus Velcade/Thalidomide/Dexamethasone
as induction therapy followed by high dose chemotherapy with
autologous hematopoietic transplant and posterior maintenance
treatment with Interferon-alpha 2b versus Thalidomide versus
Thalidomide/Velcade in newly diagnosed patients under or 65
years of age with symptomatic Multiple Myeloma (MM).
Dra. Pilar
Estudio fase III, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego,
López Criadov
controlado con placebo, de una monoterapia con Tarceva
(Erlotinib) tras una resección tumoral completa, con o sin
quimioterapia adyuvante, en pacientes con cáncer de pulmón
de células no pequeñas en estadios IB-IIIA que tienen tumores
EGFR-Positivo.
Multicenter, randomized, double blind, controlled phase III
study with placebo, monotherapy with Tarceva (erlotinib)
after complete tumor resection, with or without neoadjuvant
chemotherapy, in patients with non-small cell lung cancer in
stages IB-IIIA who have EGFR-Positive tumors.
Dr. Antonio
González Martín
Phase III randomized, multicenter, open label study with
lapatinib, trastuzumab, sequential administration of both and
combined administration of both as adjuvant treatment in
HER2/ErbB2 positive breast cancer patients.
Dr. Antonio
González Martín
Randomized, double blind, controlled phase III clinical trial
with placebo to evaluate efficacy and safety of pertuzumab
+ trastuzumab + docetaxel versus placebo + trastuzumab +
docetaxel in patients with metastatic HER2 positive breast
cancer previously untreated.
Phase III study, randomized, multicenter, open label,
neoadjuvant with lapatinib, trastuzumab and the same
combination with paclitaxel in women with primary breast
cancer.
EGF 106708 ALTTO
Ensayo clínico de fase III randomizado, doble ciego,
controlado con placebo para evaluar la eficacia y seguridad de
Pertuzumab + Trastuzumab + Docetaxel frente a placebo +
Trastuzumab + Docetaxel en pacientes con cáncer de mama
metastático HER2 positivo no tratadas previamente.
VEG108844
GSK
Estudio de Pazopanib frente a Sunitinib en el tratamiento de
sujetos con carcinoma de células renales localmente avanzado
y/o metastásico.
Dra. Pilar
López Criado
Pazopanib versus sunitinib study in the treatment of subjects
with locally advanced and/or metastatic renal cell carcinoma.
ZAR2007
Fundación
Pethema
Pethema
Foundation
Estudio abierto, multicéntrico, aleatorizado en fase II, para
evaluar la eficacia de tratamiento tras la respuesta terapéutica
inicial al régimen R-CHOP en pacientes con linfoma folicular
no tratados previamente. Consolidación con una dosis de 90Y
ibritumomab Tiuxetan (Zevalin®) frente al tratamiento de
mantenimiento con rituximab (MabThera®).
Dr. José
Francisco Tomás
Open label, multicenter, randomized phase II study to evaluate
the efficacy of treatment after initial therapeutic response to
R-CHOP regime in patients with previously untreated follicular
lymphoma. Consolidation with a dose of 90Y Ibritumomab
tiuxetan (Zevalin®) versus maintenance treatment with
rituximab (MabThera®).
2013
Listado de ensayos clínicos iniciados en 2012.
Annual report 43
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Trial code
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Bristol Myers
Squibb
Ensayo fase II aleatorizado, doble ciego, multicéntrico de
exemestano (Aromasin®) más Dasatinib frente a exemestano
más placebo en cáncer de mama avanzado con receptores
estrogénicos positivos después de la progresión de la
enfermedad con un inhibidor de la aromatasa no esteroideo
(IANE).
Dr. Antonio
González Martín
Trial code
Geltamo
Trasplante autólogo de progenitores hemopoyéticos con
acondicionamiento que incluye Zevalin + BEAM en pacientes
con linfoma difuso de célula grande B refractario.
Dr. José Francisco Tomás
CA180261
Autologous hematopoietic transplant with conditioning regime
including Zevalin + BEAM in patients with refractory diffuse
large B-cell lymphoma.
MO 22225 OCTAVIA
Roche
Estudio clínico de fase II con un solo grupo de tratamiento,
de la combinación de carboplatino y Paclitaxel (administrado
semanalmente) más Bevacizumab como tratamiento en
primera línea de pacientes con carcinoma epitelial de ovario.
Phase II clinical study with a single treatment group of the
combination of carboplatin y paclitaxel (administered weekly)
and bevacizumab as first line treatment in patients with
epithelial ovarian carcinoma.
Bristol Myers
Squibb
CA180-227
Ensayo fase III, aleatorizado, doble ciego, para comparar
docetaxel en combinación con Dasatinib frente a Docetaxel
en combinación con placebo en cáncer de próstata hormonorefractario.
AGO-OVAR16/
VEG110655
MALT2008-01
GSK
Dra. Pilar López Criado
Randomized, double blind phase III trial to compare docetaxel
in combination with dasatinib versus docetaxel in combination
with placebo in hormone-refractory prostate cancer.
LLC-LENAR08
Randomized, double blind, multicenter phase II trial of
exemestane (Aromasin®) + dasatinib versus exemestane +
placebo in advanced breast cancer with estrogen positive
receptors after progression of the disease with a non-steroidal
aromatase inhibitor (NSAID).
Dr. Antonio
González Martín
Phase III study to evaluate the efficacy and safety of pazopanib
in monotherapy versus placebo among women with epithelial
ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer, who have
not progressed after first line chemotherapy.
AURELIA
Fudación MD
Anderson
España
Estudio fase I/II de la seguridad y actividad de la combinación Dr. José Francisco Tomás
Lenalidomida y Rituximab (LenRtx) en pacientes con leucemia
linfática crónica (LLC) refractaria o en recidiva.
MD Anderson
Foundation
Spain
Phase I/II study of the safety and activity of the Lenalidomide
and Rituximab (LenRtx) combination in patients with refractory
or relapsed chronic lymphatic leukemia (CLL).
Geltamo
Estudio multicéntrico fase II, no aleatorizado, de Rituximab
en combinación con Bendamustina como primer tratamiento
sistémico en linfoma de células B de la zona marginal
extraganglionar del tejido linfoide asociado a mucosas
(MALT).
Dr. José Francisco Tomás
Roche
Solti
Ensayo en fase III para evaluar el papel de la supresión de la
función ovárica y el papel del exemestano como tratamientos
adyuvantes para mujeres premenopáusicas con cáncer de
mama endocrino sensible (SOFT).
Memoria anual 44
2013
Phase III trial to evaluate the role of ovarian function
suppression and the role of exemestane as adjuvant treatments
for premenopausal women with endocrine-sensitive breast
cancer (SOFT).
Dr. Antonio
Ensayo fase III multicéntrico, abierto, aleatorizado, de
González Martín
dos brazos, de Bevacizumab más quimioterapia versus
quimioterapia sola para el tratamiento de pacientes con cáncer
de ovario epitelial, de trompa de Falopio o peritoneal primario,
resistente a platinos.
Multicenter, open label, randomized, two-arm phase III trial of
bevacizumab + chemotherapy versus chemotherapy alone for
the treatment of patients with epithelial ovarian, Fallopian tube
or primary peritoneal platinum resistant cancer.
L00070 IN 308 B0
Fierre Fabre
Ensayo clínico en fase III de Vinflunina IV frente a un agente
alquilante en pacientes con cáncer de mama metastásico
previamente tratado con o resistente a una antraciclina, un
taxano, un antimetabolito y un alcaloide de la vinca.
Dr. Antonio
González Martín
Phase III clinical trial of vinflunine IV versus alkylating agent
in patients with metastatic breast cancer previously treated with
or resistant to anthracyclines, taxanes, antimetabolics and vinca
alkaloids.
Multicenter, non-randomized, phase II study of rituximab in
combination with bendamustine as first systemic treatment
in B-cell lymphoma of the extraganglionar marginal zone of
lymphoid tissue associated to mucosa (MALT).
IBCSG 24-02 SOFT
Dr. Antonio
Estudio de fase III para evaluar la eficacia y la seguridad de
Pazopanib en monoterapia frente a placebo entre mujeres con González Martín
cáncer epitelial de ovario, de trompa de Falopio o peritoneal
primario que no hayan progresado después de la quimioterapia
de primera línea.
Dr. Antonio
González Martín
3144A2-3005-WW
Wyeth
Estudio de fase III, aleatorizado, abierto y de dos grupos, de
Neratinib más Paclitaxel versus Trastuzumab más Paclitaxel
como tratamiento de primera línea en el cáncer de mama
localmente recurrente o metastático positivo para ErbB-2.
Dr. Antonio
González Martín
Randomized, open label, two group phase III study of neratinib
+ paclitaxel versus trastuzumab + paclitaxel as first line
treatment in locally recurrent or metastatic ErbB-2 positive
breast cancer.
2013
GELTAMO-Z-BEAM
LDCGB
Annual report 45
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Promotor
Promotor
Ensayo aleatorizado de fase II del inhibidor de Polo Like
Quinasa 1 (PLK-1) BI 6727 en monoterapia frente a la
quimioterapia de elección del investigador en pacientes
con cáncer de ovario resistente o refractario al tratamiento
citotóxico con platino.
Dr. Antonio
González Martín
Trial code
GECP
PHALCIS
Dra. Pilar
Estudio de Pemetrexed y Cisplatino como tratamiento de
primera línea en pacientes con cáncer de pulmón no escamoso López Criado
avanzado: ensayo farmacogenómico en fase IIA.
1230,18 BOEHRINGER Boehringer
Ingelheim
Study of pemetrexed and cisplatin as a first line treatment
in advanced non-squamous lung cancer: phase IIA
pharmacogenomic trial.
TRIO-012 GEICAM.
IMCL CP 12-0606/
TRIO-012
Geicam
Fase III randomizado, doble ciego, multicéntrico de IMC1121B Plus Docetaxel vs placebo +Docetaxel en pacientes
no tratados con Her2 negativo, no resecables, localmente
avanzado o recurrente o metastásico cáncer de mama.
Randomized phase II trial of polo-like kinase 1 (PLK-1) BI 6727
in monotherapy versus investigator’s election of chemotherapy
in patients with ovarian cancer resistant or refractory to platinbased cytotoxic treatment.
Dr. Antonio
González Martín
SCAT GECP
GECP
Randomized, double blind, multicenter phase III study of
IMC1121B plus docetaxel versus placebo + docetaxel in
untreated patients with HER2 negative, unresectable, locally
advanced, recurrent or metastatic breast cancer.
Novartis Solti
CRAD001Y2301
(Novartis Solti)
Estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, de Dr. Antonio
Everolimus en combinación con Exemestano, en el tratamiento González Martín
de mujeres posmenopáusicas con cáncer de mama metastático
o localmente avanzado con receptor estrogénico positivo,
refractarias a Letrozol o a Anastrozol.
Solti
Dr. Antonio
Fase III para evaluar el uso continuo del Letrozol versus
Letrozol intermitente durante 4-6 años como terapia endocrina González Martín
adjuvante para pacientes postmenopáusicas con receptores
hormonales positivos, estadios de tumor de cáncer de mama
temprano.
TCD11419-SOLTI
NEOPARP
Solti
Sanofi-Aventis
Fundación IB del
Hospital Gregorio
Marañón
Memoria anual 46
2013
Gregorio
Marañon Hospital
Biomedical
Investigation
Foundation
Ensayo clínico fase II, multicéntrico, exploratorio, de una
sola cohorte, para evaluar la eficacia y seguridad de un nuevo
esquema terapéutico mediante quimioterapia preoperatoria
intraperitoneal y sistémica simultáneas + citorredución y
qumioterapia intraperitoneal hipertérmica + qt adyuvante en
el tratamiento de pacientes con carcinomatosis peritoneal de
cáncer gástrico FIHGM-09-01.
Multicenter, exploratory phase II clinical trial, single cohort,
to evaluate the efficacy and safety of a new treatment
plan using preoperative intraperitoneal and simultaneous
systemic chemotherapy + cytoreduction and hyperthermic
intraperitoneal chemotherapy +qt adjuvant in the treatment
of patients with peritoneal carcinamotosis of gastric cancer:
protocol Nº FIHGM-09-01.
Estudio de fase II, abierto, aleatorizado para evaluar la eficacia
y seguridad de Paclitaxel administrado semanalmente como
agente único y dos regímenes de SAR40550(BSI-201),un
inhibidor de PARP-1, en combinación con Paclitaxel semanal,
como terapia neoadyuvante en pacientes con cáncer de mama
triple negativo en estadio II-IIIA (TNBC).
Dr. Antonio
González Martín
Open label, randomized phase II study to evaluate the efficacy
and safety of paclitaxel administered weekly as a single agent
and two regimes of SAR40550 (BSI-201), a PARP-1 inhibitor, in
combination with paclitaxel weekly as a neoadjuvant therapy in
patients with triple negative breast cancer in stage II-IIIA.
EMR62242-004
POSEIDON
Merck KGaA
Phase III study to evaluate the continuous use of letrozol versus
intermittent letrozol over 4-6 years as an adjuvant endocrine
therapy for post menopausal patients with positive hormone
receptors, early breast cancer tumor stages.
FIHGM-09-01
Dr. José Miguel
Sánchez Torres
Randomized study of adjuvant chemotherapy, individualized
in accordance with BRCA1 mRNA levels in patients with nonmicrocytic lung cancer (stages II-IIIA).
Randomized, double blind, placebo controlled study of
everolimus in combination with exemestane in the treatment
of postmenopausal women with metastatic or locally advanced,
estrogen receptor positive breast cancer with refractory to
letrozol or anastrozol.
SOLE-SOLTI
Estudio aleatorizado de quimioterapia adyuvante
individualizada según los niveles de ARNm de BRCA1 en
pacientes con cáncer de pulmón no microcítico (estadios IIIIIA).
Dr. Santiago
González Moreno
Ensayo abierto, aleatorizado, controlado, multicéntrico en fase Dra. Sara Encinas
I/II para investigar 2 dosis de EMD 525797 en combinación
con Cetuximab e irinotecan frente a Cetuximab e Irinotecan
solos, como tratamiento de segunda línea para sujetos con
cáncer colorrectal tipo k-ras salvaje. Los pacientes con cáncer
tipo k-ras salvaje serán elegibles para tratamiento si son
resistentes o progresan tras quimioterapia en primera línea con
un régimen de tratamiento que contenga oxaliplatino.
Open label, randomized, controlled, multicenter phase I/II
trial to investigate 2 doses of EMD 525797 in combination with
cetuximab and irinotecan versus cetuximab and irinotecan
alone, as a second line treatment for subjects with wild type
KRAS colorectal cancer. Patients with wild type KRAS colorectal
cancer will be eligible for treatment if they are resistant to or
progress after first line chemotherapy with a treatment regime
containing oxaliplatin.
GEICO 1001
GEICO
Ensayo fase II para evaluar la eficacia y seguridad de
Catumaxomab como tratamiento de consolidación en
pacientes con un cáncer epitelial en una segunda o tercera
remisión completa.
Dr. Antonio
González Martín
Phase II trial to evaluate the efficacy and safety of catumaxomab
as a consolidation treatment in patients with epithelial cancer in
second or third complete remission.
2013
Trial code
Código ensayo
clínico
Annual report 47
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Trial code
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
TANIA MO22998
Roche
A phase III randomized study evaluating the efficacy and safety Dr. Antonio
González Martín
of continued and re-induced Bevacizumab in combination
with chemotherapy for patients with locally recurrent or
metastatic breast cancer after first line chemotherapy and
Bevacizumab treatment.
ROSIA MO22923
Roche
Dr. Antonio
Estudio global para evaluar la adición de Bevacizumab a
González Martín
carboplatino y Paclitaxel como tratamiento en primera línea
del cáncer epitelial de ovario, carcinoma de trompas de Falopio
o carcinoma peritoneal.
Trial code
AETHERA
SGN35-005
Seattle Genetics
A randomized, double blind, placebo controlled phase III study
of SGN-35 and best supportive care BSC versus placebo and
BSC in the treatment of patients at high risk of residual HL
following autologous stem cell transplant ASCT.
Dr. José Francisco
Tomás
XENOINJERTOS
PIMQ2010
CNIO MD
Anderson Madrid
Desarrollo de una plataforma en vivo para el estudio de
factores predictivos de los fármacos antitumorales.
Dr. Miguel Ángel
Quintela
Development of an in vivo platform to study predictive factors
of anti-tumor drugs.
Eisai Medical
Research Inc
Randomizado, abierto, multicéntrico estudio de fase Ib/
II de Eribulin Mesilato administrado en combinación con
Gemcitabina+cisplatino vs Gemcitabina+cisplatino como
tratamiento de 1 líneas para el cáncer de vejiga metastásico o
localmente avanzado.
VOTRIENT ADJUVANT GSK
RCC VEG113387 RENAL
PAZO
Randomized, open label, multicenter phase Ib/II study
of Eribulin Mesylate administered in combination with
Gemcitabine + cisplatin vs Gemcitabine + cisplatin as a first line
treatment for metastatic or locally advanced bladder cancer.
20090508 TRINOVA
Amgen
2,3,4 Línea. Recurrencia o PD tras 6 ciclos de Qt Platino o 6
meses tras inicio platino. Platinum Free Interval menor de 12
meses. Resistentes Paclitaxel+AMG386 vs Paclitaxel+Placebo.
Global study to evaluate the addition of Bevacizumab to
carboplatin and Paclitaxel as a first line treatment for epithelial
ovarian cancer, Fallopian tube carcinoma or peritoneal
carcinoma.
Dr. José Ángel Arranz
Dr. Antonio
González Martín
SGN35-010
Seattle Genetic
2nd, 3rd, 4th line, recurrence or PD after 6 cycles QT platin or 6
months after starting platin. Platinum free interval of under 12
months. Resistent to Paclitaxel+AMG386 vs Paclitaxel+Placebo.
1199,15 Boehringer
Boehringer
Estudio de fase III, multicéntrico, aleatorizado y doble
ciego para evaluar la eficacia y seguridad de BIBF 1120 en
combinación con carboplatino y Paclitaxel comparado con
placebo en combinación con carboplatino y Paclitaxel en
pacientes con cáncer de ovario avanzado.
GEICO
Ensayo clínico fase II no controlado, multicéntrico y
prospectivo para determinar el beneficio clínico y toxicidad
de Pazopanib, inhibidor multidiana de receptores de actividad
tirosin-quinasa (VEGFR1, 2 3 PDGFR alfa y Beta y c-kit) en
pacientes con cáncer de ovario avanzado platino resistentes.
Memoria anual 48
2013
Uncontrolled, multicenter and prospective phase II clinical
trial to determine the clinical benefit and toxicity of Pazopanib,
multitarget inhibitor of activity receptors tyrosine-kinase
(VEGFR1, 2 3 PDGFR-alfa and beta and c-kit) in patients with
advanced platinum resistant ovarian cancer.
Dra. Pilar
López Criado
Protocolo en fase II/III abierto, referente a la opción de
tratamiento con Brentuximab vedotin en pacientes con
progresión de linfoma Hodgkin.
Dr. José Francisco
Tomás
Phase 2/3 open label protocol, referring to treatment option with
brentuximab vedotin in patients with Hodgkin’s Lymphoma
progression.
Dr. Antonio
González Martín
Phase III study, multicenter, randomized and double blind to
evaluate the efficacy and safety of BIBF 1120 in combination
with carboplatin and paclitaxel compared with placebo in
combination with carboplatin and paclitaxel in patients with
advanced ovarian cancer.
GEICO 1002
A phase III randomized, double blind, placebo controlled
study to evaluate efficacy and safety of Pazopanib as adjuvant
treatment for subjects with localized or locally advanced
RCC with intermediate or hgh risk of disease recurrence after
potencially curative nephectomy.
Dr. Antonio
González Martín
BRF113683
GSK
A phase III randomized, open-label study comparing
GSK2118436 to DTIC in previously untreated subjects with
BRAF mutation positive metastasic Melanoma.
Dra. Pilar López
Criado
I4T-MC-JVBA
Lilly
A phase III randomized double blinded study of Docetaxel and Dr. José Miguel
Ramucirumab (IMC-1121B) drug product versus Docetaxel and Sánchez Torres
placebo in the treatment of stage IV non-small cell lung cancer
following disease progression after one prior platinum based
therapy.
GOG 0240 NCI GEICO
GOG GEICO
GOG0240 - A randomized phase III Trial of Cisplatin plus
Paclitaxel with and without Bevacizumab Versus the NonPlatinum Doublet, Topotecan Plus Paclitaxel, with and without
Bevacizumab, in Stage IVB, Recurrent or Persistent Carcinoma
of the Cervix.
RO5072759
BO21004 CLL
Roche
Dr. José Francisco
An open-label multi center, three arm randomized,
Tomás
phase III study to investigate the efficacy and safety of
RO5072759+Chlorambucil Gcib Compared to Rituximab
+Chlorambucil RACib or Chlorambucil Cib alone in previously
untreated CLL patients not elegible for fludarabine based
chemoimmunotherapy.
Dr. Antonio
González Martín
2013
E7389-702_Vejiga
Annual report 49
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Trial code
Promotor
Promotor
Trial code
PAREXEL
SOLTI BAYER
RESILENCE
Bayer Parexel
Dr. Antonio
A phase III randomized, double blind, placebo controlled trial
comparing Capecitabine plus Sorafenib versus Capecitabine plus González Martín
placebo in the treatment of locally advanced or Metastatic HER
2 negative breast cancer.
CBKM120C2201
Novartis
A phase II, single arm study of orally administered BKM120 as
a second line therapy in patients with advanced endometrial
carcinoma.
Dr. Antonio
González Martín
VALOR VOS-AML-301
Sunesis
A phase III, randomized, controlled, double-blind, multicenter
clinical study of the efficacy and safety of VORELOXIN and
CYTARABINE vs Placebo + Citarabine in patients with first
relapsed or refractory acute myeloid leukemia.
Dr. José Francisco
Tomás
VIVIA-BIOTECH
MIELOMA MÚLTIPLE
Vicia-Biotech
Estudio para la validación de un test de medicina
personalizada Ex vivo en mieloma múltiple.
Dra. Rebeca Iglesias
Study for the validation of an ex vivo personalized medicine test
in multiple myelona.
Sanofi Aventis
EFC11785
PROSELICA
JAN-BOR-2010-01
26866138MMY046
Jansen
An open-label, multicenter, randomized, phase III study of S-1
and Cisplatin compared with 5-FU and Cisplatin in patients
with metastatic diffuse gastric cancer preaviosly untreated with
chemotherapy.
Dra. Sara Encinas
Randomized open label multi center study comparing
Cabazitaxel at 20mg/m2 and at 25mg7m2 in combination
with Prednisona every 3 weeks for the treatment of hormone
refractary metastatic prostate cancer previously treated with a
Docetaxel containing.
Dra. Pilar
López Criado
Pethema
Teva
2013
Phase III prospective study, multicenter, randomized, double blind,
placebo controlled, 2 parallel groups, to compare the efficacy and
safety of MASITINIB 6mg/kg/day in combination with Bortezomib
and dexamethasone, with placebo in combination with Bortezomib
and dexamethasone in the treatment of patients with relapsed
multiple myeloma who have received previous treatment.
PM1183-B-002-11
Pharmamar
A phase II Controlled Study of PM01183 IN Platinum Resistent/
refractory advanced Ovarian Cancer Patients.
Dr. Antonio
González Martín
EVEREST
Roche
Evolución del perfil sintomático del paciente con cáncer de
pulmón de células no pequeñas metastásico y su relación con el
control de la enfermedad.
Dr. José Miguel
Sánchez Torres
CI CL670A2417
Novartis
Estudio fase III nacional, abierto, multicéntrico, randomizado, Dr. José Francisco
Tomás
comparativo de tratamiento con un esquema secuencial.
Melfalan/Dexamethasona/Bortezomib seguido de
Lenalidomida/Dexamethasona a bajas dosis versus un
esquema alternante de Melfalán/Prednisona/Bortezomib con
Lenalidomida a bajas dosis en pacientes con mieloma múltiple
sintomático de nuevo diagnóstico de mayores de 65 años.
A randomized phase III study comparing standar first line
Docetaxel/Prednisone to Docetaxel/Prednisone in combination
with Custirsen (OGX-011) in men with metatatic castrate
resistant prostate cancer.
Dra. Pilar López
Criado
Estudio clínico multicéntrico aleatorizado, comparativo,
de distintos regímenes de administración Deferasirox en la
tolerabilidad gastrointestinal GI, en pacientes con síndrome
mielodisplásico SMD de riesgo bajo o intermedio con sobrecarga
de hierro transfusional.
Dr. Adolfo de la Fuente
Multicenter, randomized, comparative clinical study of different
regimes of Deferasirox administration in GI tolerability in patients
with myelodysplastic syndrome
Low to medium risk MDS with transfusional iron overload.
Estudio observacional del tratamiento del mieloma múltiple en Dra. Rebeca Iglesias
la práctica clínica habitual.
National, open label, multicenter, randomized, comparative
phase III study of treatment with a sequential Melphalan/
dexamethasone/bortezomib plan followed by Lenalidomide/
dexamethasone in low doses in newly diagnosed patients over
65 with symptomatic multiple myeloma.
OGX-011-11
AB Science Phidea Estudio de fase III, prospectivo, multicéntrico, aleatorizado,
Marvin
doble ciego, controlado con placebo, de 2 grupos paralelos, para
comparar la eficacia y la seguridad de MASITINIB 6mg/kg/día en
combinación con Bortezomib y Dexamethasona, con placebo en
combinación con Bortezomib y Dexamethasona en el tratamiento
de pacientes con mieloma múltiple recidivante que han recibido
una terapia previa.
Evolution of the symptomatic profile of the patient with metastatic
non-small cell lung cancer and its relation to controlling the disease.
Observational study of multiple myeloma in habitual clinical
practice.
GEM2010MAS65
AB06002
ALMA (FLCAZA-2011-01)
Fucalhh
Registro nacional de pacientes diagnosticados de leucemia
mieloide aguda, según los criterios de la Organización Mundial
de la Salud (OMS) y sometidos a tratamiento con Azacitidina.
National Register of patients diagnosed with acute myeloid
leukemia, according to WHO criteria and submitted to treatment
with Azacitidine.
BO25734/TDM4997g
STUDY TDM-1
Roche
A phase III randomized multicenter, two arm, open label trial
to evaluate the efficacy of T-DM1 compared with treatment of
physicians choice in patients with HER2-positive metastatic breast
cancer who have received at least two prior regimens of HER-2
directed therapy.
Dr. Antonio González
VIVIA-BIOTECH
LEUCEMIA
MIELOIDE AGUDA
Vivia-Biotech
Estudio de correlación entre la respuesta Ex vivo a fármacos
antineoplásicos y su eficacia en el tratamiento de la leucemia
mieloide aguda.
Study of correlation between ex vivo response to antineoplastic
drugs and their efficacy in the treatment of acute myeloid leukemia.
2013
Tahio Fharma
TPU-S1303
Memoria anual 50
Código ensayo
clínico
Annual report 51
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Trial code
Promotor
Promotor
Trial code
Phase III ARQ 197 NSCLC Study. Estudio fase III, aleatorizado Dr. José Miguel
Sánchez
doble ciego, controlado con placebo, ARQ 197 más Erlotinib
frente a placebo más Erlotinib en pacientes previamente
tratados con cáncer de pulmón no microcítico, de histología
no escamosa, localmente avanzado o metastásico.
Phase III ARQ 197 NSCLC Study. Randomized, double blind,
placebo controlled phase III study, ARQ 197 + erlotinib
versus placebo + erlotinib in patients previously treated with
non-microcytic lung cancer, non-squamous histology, locally
advanced or metastatic.
CNIO-BR-01-2010
CNIO
RLAG
Dr. Miquel Quintela
Ensayo clínico de fase I/II, aletorizado, de Paclitaxel
neoadyuvante frente a perinclusión con BIBF 1120 seguida por
BIBF 1120 más Paclitaxel en cáncer de mama inicial HER-2
negativo con correlaciones proteómicas y pruebas de imagen
dinámicas.
Phase I/II randomized clinical trial of neoadjuvant paclitaxel
versus per inclusion of BIBF 1120 followed by BIBF 1120 +
paclitaxel in initial HER2 negative breast cancer with proteomic
correlation and dynamic image tests.
GEM11-BENVELPRES Fundación
Pethema
Pethema
Foundation
Sandoz Novartis
GP13-301
MO22097 avaALL
Roche
GEICO
GEICO 0902
Estudio fase II abierto, nacional, multicéntrico de
bendamustina Bortezomib y Prednisona en pacientes con
mieloma múltiple de nuevo diagnóstico.
Jansen Cilag
Adolfo de la
Fuente
Dr. González Martín
A phase II, randomized open Label, 3-Arm study of 1.
Abiraterone acetate 1000mg, Prednisone 5mg and Exemestano
25mg once daily. 2. Abiraterone Acetate 1000mg and Prednisone
5mg daily or 3, Exemestane 25mg once daily in postmenopausal
women with estrogen receptor positive ER+, advanced or
metastatic breast cancer failing or progressing or Letrozole or
Anastrozole.
Registro de datos de pacientes tratados con Bendamustina por Dr. Adolfo de la Fuente
uso compasivo en LNH de alto grado.
Registry of data of patients treated with Bendamustine as
compassionate use in high grade NHL.
CA184-104
Bristol Myers
Squibb
Randomized, double blind phase III study in chemotherapy
naive subjects with stage IV or recurrent NSCLC.
Dr. José Miguel
Sánchez Torres
APHINITY BO25126
Geicam Roche
A prospective, randomized, multicenter, multinacional, two
arm comparison of chemotherapy plus Trastuzumab given for
a total of 1 year versus chemotherapy plus Trastuzumab and
Pertuzumab given for a total of one year as adjuvant therapy in
women with operable HER2 positive primary breast cancer.
Dr. Antonio
González Martín
ORF-ANT-2011-01
DUAL
Dr. Orfao
Estudio de distintas subpoblaciones de linfocitos B clonales y
normales en individuos con leucemia linfatica crónica.
Dr. José Francisco
Tomás
Study of different subpopulations of clonal and normal B
lymphocytes in individuals with chronic lymphatic leukemia.
Dr. José Francisco
Tomás
Dr. José Miguel
An open label, randomized, phase IIIB trial evaluating the
efficacy and safety of continuos Bevacizumab treatment beyond Sánchez
progression of disease PD in patients with advanced nonsquamous non small cell lung cancer NSCLC after first line
treatment with Bevacizumab Plus a platinum doublet containing
chemotherapy regimen.
Estudio de fase II/III de quimioterapia intraperitoneal IP mas Dr. Antonio
González Martín
intravenosa IV frente a carboplatino más Paclitaxel IV en
pacientes con carcinoma epitelial de ovario sometidas a cirugía
citoreductora óptima posterior a quimioterapia intravenosa
neoadyuvante.
Phase II/III study of intraperitoneal chemotherapy +
intravenous IV versus carboplatin + paclitaxel IV in patients
with epithelial ovarian carcinoma submitted to optimal
cytoreductive surgery posterior to neoadjuvant intravenous
chemotherapy.
2013
Open label, national, multicenter phase II study of
bendamustine Bortezomib and Prednisone in patients with
newly diagnosed multiple myeloma.
A randomized controlled, double blind phase III Trial to
compare the efficacy, safety and pharmacokinetics of GP2013
plus CVP vs MabThera plus CVP, followed by GP2013 or
MabThera Maintenance therapy in patients with previously
untreated advanced stage Follicular Lymphoma.
212082-BCA-2001
JEVTCCSOGUG-2011-04
SOGUG
A phase II open label study of Cabazitaxel in patients with
advanced or metastatic transitional cell carcinoma of the
urothelium who have progressed in less than 12 months after a
previous platinum based chemotherapy.
Dra. Pilar López
Criado
MI-CP204
MI-CP204
A phase 1/2 Dose escalation study of MEDI-551, a humanized
monoclonal nntibody directed against CD19, in adults subjects
with relapsed or refractory advanced B-cell malignancies.
Dr. José Francisco
Tomás
TRINOVA 3 20101129
Amgen
Dr. Antonio
A phase III randomized, double-blind, placebo controlled,
multicenter study of AMG 386 with Paclitaxel and Carboplatin González Martín
as first line treatment of subject with FIGO stage III-IV epithelial
ovarian, primary peritoneal or Fallopian tube cancers.
CNIO-BR-2011-1
CNIO
Dr. Miguel Quintela
Ensayo clínico en fase I de determinación de dosis del
antiangiogénico multidiana Dovitinib (TKI258) más Paclitaxel
en pacientes con tumores sólidos.
Clinical trial in phase I to determine dose of multi-target
antiangiogenic dovitinib (TKI258) + paclitaxel in patients with
solid tumors.
PERUSE
Roche
Dr. Antonio
A multicenter, open label, single arm study of a Pertuzumab
González Martín
based treatment regimen (Pertuzumab in combination with
Trastuzumab and a Taxane) in first line patients with HER2
positive advanced (metastatic or locally advanced) breast cancer.
2013
ICON Daiichi
Sankyo
ARQ197-A-U302
Memoria anual 52
Código ensayo
clínico
Annual report 53
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Trial code
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
BNIT-PRV-301
Inmuno
Therapeutics
A randomized, double blind, phase III efficacy trial of
PROSTVAC-V/F +/- GM-CSF in men with asymptomatic or
minimally Symptomatic metastatic, castrate-resistant prostate
cancer.
Dra. Pilar López
Criado
CBKM120F2202
BELLE-4
Novartis
Estudio fase II, aleatorizado, doble ciego, controlado con
placebo, de BKM120 más Paclitaxel, en pacientes con cáncer
de mama metastásico o localmente avanzado inoperable HER
2 negativo, con o sin activación de la vía de señalización PI3K.
Dr. Antonio
González Martín
Trial code
20110108
Acompañamiento
Trinova 3
Amgen
Tumor tissue sample acquisition study from subjects with
clinical stage III or stage IV epithelial ovarian, primary
peritoneal or Fallopian tube cancer.
Dr. Antonio
González Martín
MM-121-04-02-08
Merrimack
Pharmaceuticals
Estudio de fase II, aleatorizado y abierto de MM-121
combinado con Paclitaxel en comparación con Paclitaxel
solo en pacientes con cáncer de ovario avanzado resistente o
refractario a platino.
Dr. Antonio
González Martín
Phase II study, randomized and open label of MM-121
combined with paclitaxel in comparison with paclitaxel alone in
patients with advanced platinum resistant or refractory ovarian
cancer.
PFIZER A6181202
Pfizer
A randomized phase II non-comparative study of the eficacy
of PF-04691502 and PF-05212384 in patients with recurrent
endometrial cancer.
Dr. Antonio
González Martín
Pfizer
Single arm international multi-center study of the safety
and efficacy of Sunitinib Malate in patients with progressive
advanced/metastatic well-differetiated, unresectable pancreatic
neuroendocrin tumors.
Dra. Sara Encinas
Dra. Sara Encinas
Covance Lilly
Pancreas
A phase II study with Gemcitabine and LY2157299 for patients
with unresectable pancreatic cancer.
GEI-BEV-2011-01
GEICAM
Dr. Antonio
Análisis combinado del estudio de asociación de genoma
completo GWAS y estudio de microARN para la identificación González Martín
de factores predictivos de eficacia a la terapia con Bevacizumab
en pacientes con cáncer de mama metastásico.
Combined analysis of the study of the association of complete
GWAS genome and the study of microRNA in the identification
of predictive efficacy factors in therapy with bevacizumab in
patients with metastatic breast cancer.
GSK
Estudio de eficacia clínica de la vacuna frente a Herpes Zoster
(Ge/AS01B) en adultos mayores de 18 años receptores de
trasplante autólogo de progenitores hematopoyéticos.
Roche
Estudio de fase II, multicéntrico, doble ciego, randomizado,
en dos partes, para evaluar la eficacia y la seguridad de
Pertuzumab en combinación con quimioterapia estándar
frente a placebo más quimioterapia estándar, en mujeres con
cáncer epitelial de ovario recurrente resistente a platino, con
expresión baja de HER3 ARNm.
Memoria anual 54
2013
Phase II study, multicenter, double blind, randomized, two part,
to evaluate efficacy and safety of Pertuzumab in combination
with standard chemotherapy versus placebo + standard
chemotherapy in women with recurring platinum resistant
epithelial ovarian cancer, with low HER3 mRNA expression.
Estudio de evaluación de la hipertensión arterial como factor Dr. Raúl Márquez
predictivo de eficacia a Bevacizumab asociado a quimioterapia
en cáncer colorrectal metastásico y en cáncer de mama
metastásico.
CD-ONMEDI-573-1030
Quintiles
Medinmune
A phase IB/II randomized study of MEDI-573 in combination
Dr. Antonio
with an Aromatase inhibitor AI versus AI Alone in women with González Martín
metatasic breast cancer MBD.
TS-P04833
POI PHARMOLAM TESARO
A phase III, multicenter, randomized, double blind, placebo
controlled study of the safety and efficacy of Rolapitant for the
treatment of Chemotherapy-induced nausea and vomiting in
subjects receiving highly Emetogenic Chemotherapy (HEC).
RESONATE
PYC-112-CA
Pharmacyclics
Dr. José Francisco
Randomized, multicenter, open label phase III study designed
Tomás
to compared the safety and efficacy of oral PCI-32765 versus
Ofatumumab in patients with relapsed/refractory chronic
lymphocytic leukemia CLL or small lymphocytic lymphoma
SLL with active disease who have failed at least one prior therapy
and are not appropiate candidates for retreatment with purine
analog based therapy.
11-PIR-11 BEACON
Nektar Quintiles
A phase III, open label, randomized, multicenter study of
NKTR-102 versus treatment for physician choice TPC in
patients with local recurrent or metastatic breast cancer
previously treated with an anthracycline, a taxane, and
capecitabine.
Dr. Antonio
González Martín
GEIS-25
Grupo GEIS
Sarcomas de partes blandas localizados de alto riesgo de
extremidades y pared de tronco en adultos, un enfoque
integrador que incluye qumioterapia estandar VS histotipodirigida neoadyuvante.
Dra. Raquel Bratos
Dra. Raquel Oña
Study of the clinical efficacy of vaccination versus Zoster herpes
(GE/AS01B) in adults over 18 receptors of hematopoietic
autologous transplants.
PENELOPE MO28113
GEICAM
Evaluation study of arterial hypertension as a predictive factor
in efficacy to Bevacizumab associated to chemotherapy in
metastatic colorectal cancer and metastatic breast cancer.
H9H-MC-JBAJ
ZOSTER-002
GEI-BEV-2011-02
GEICAM/2011-04
BRECOL
Dr. Antonio
González Martín
Dra. Raquel Bratos
Localized, high risk Soft Part Sarcoma in limbs and body wall in
adults, an integrating focus including standard chemotherapy vs
histotype-directed neoadjuvant.
2013
PFIZER B1271004
Phase II study, randomized, double blind, placebo controlled,
of BKM120 + paclitaxel in patients with metastatic or locally
advanced, inoperable HER2 negative breast cancer, with or
without P13K signaling pathway.
Annual report 55
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Promotor
Promotor
Promotor
Mundipharma
Estudio post-autorización EPA-SP FRONTLINE. Estudio del
consumo de recursos sanitarios asociado al tratamiento con
quimioterapia de linfoma no-Hodgkin.
Dr. José Francisco
Tomás
Trial code
CD-ONMEDI-551-1088
Medinmune
A phase II randomized open-label study of MEDI-551 in adults
with relapsed or refractory DLBCL.
Dr. José Francisco
Tomás
LAMAN-01AN
Asociación
Andaluza de
Hematología y
Hemat
Tratamiento de mantenimiento con 5-Azacitidina en
pacientes con leucemia mieloblástica aguda no elegibles para
tratamiento intensivo y con respuesta parcial o completa tras
quimioterapia de inducción.
Andalusian
Hematology and
Hemotherapy
Association
Maintenance treatment with 5-Azacitidine in patients with acute
myeloblastic leukemia not eligible for intensive treatment and
with partial or complete response after induction chemotherapy.
C14012 LUMIERE
8-55-58102-004
TASQUINIMOD
Dr. José Francisco
Tomás
Ipsen Group
(Multipatología)
A multicenter, open label, early stopping design, proof of
concept study with Tasquinimod in treating patients with
advanced or metastatic hepatocellular, ovarian, renal cell and
gastric carcinomas.
Dr. Antonio
González Martín
Ensayo clínico piloto para evaluar los cambios en
biomarcadores de inflamación relacionados con cáncer de
mama estadio O-IIIA y sin evidencia de la enfermedad, que
recibieron el complemento PhytoMED.
Dr. Antonio
González Martín
Phytogen Medical
Food
PHYTOMED
Post EPA-SP FRONTLINE authorization study. Study of the use
of healthcare resources associated to chemotherapy treatment of
non-Hodgkin’s lymphoma.
LMA 10
Millennium Takeda A phase III, randomized, two arm, open label, multicenter,
Quintiles
international trial of Alisertib MLN8237 or investigator choice
(selected single agent) in patients with relapsed or refractory
peripheral T-cell Lymphoma.
(Multipathology)
FRONTLINE
Pethema
BAY88-8223 7
16216 Bayer
Radium-223 Chloride (Alpharadin) in Castration-Resistant
(hormone-refractory) prostate cancer patients with bone
metastasis.
Dra. Pilar López
Criado
CA-209-066
BMS
Estudio fase III, aleatorizado, doble ciego, de BMS-936558
frente a Dacarbazina en sujetos con melanoma irresecable o
metastásico no tratado previamente.
Dra. Pilar López
Criado
Amgen
Estudio retrospectivo de las características, patrones
de tratamiento, utilización de recursos sanitarios y
acontecimientos adversos en pacientes con cáncer de ovario
recurrente en países europeos seleccionados.
Pharmamar
Y-IMAGE: a non-interventional multicenter, prospective study
to evaluate treatment outcome assessment methods used in
routine clinical practice on patients with advanced soft tissue
sarcoma treated with Trabectidin according to the summary of
product characteristics SmPC.
BOLERO 6
Novartis
Dr. Antonio
Estudio fase II, aleatorizado, abierto, con tres brazos, de
González Martín
Everolimus en combinación con Exemestano frente a
Everolimus en monoterapia frente a Capecitabina, para el
tratamiento de mujeres postmenopáusicas con cáncer de
mama con receptor estrogénico positivo, localmente avanzado,
recurrente o metastásico después de recurrencia o de
progresión a Letrozol o Anastrozol.
Phase II study, randomized, open label, 3-arm, of everolimus
in combination with exemestane versus everolimus in
monotherapy versus capecitabine, for the treatment of
postmenopausal women with breast cancer with positive
estrogen receptor, locally advanced, recurring or metastatic after
recurrence or progression with letrozol or anastrozol.
LORENA ONCBEV-2011-01
Memoria anual 56
2013
Retrospective study of the characteristics, treatment patterns,
use of healthcare resources and adverse events in patients with
recurring ovarian cancer in selected European countries.
Centro regional
de Galicia José
Antonio Quiroga
Galicia José
Antonio Quiroga
Regional Center
Dr. Antonio
González Martín
Dra. Raquel Bratos
ET-D-020-12 Y IMAGE
Phase III study, randomized, double blind of BMS-936558
versus Dacarbazine in subjects with unresectable or metastatic
melanoma not previously treated.
TROCADERO
20110178
Care provision protocol for first line treatment adapted to the
risk of acute myeloblastic leukemia in patients under or 65 years
of age.
Pilot clinical trial to evaluate changes in inflammation
biomarkers related to stage O-IIIA breast cancer and
without evidence of the disease, that received the PhytoMED
complement.
BAY 88-8223 16216
Protocolo asistencial para el tratamiento de primera línea
adaptado al riesgo de la leucemia mieloblástica aguda en
pacientes de edad menor o igual a 65 años.
Estudio multicéntrico, observacional, ambispectivo de
pacientes con cáncer de mama metastásico o localmente
avanzado, tratadas en primera línea con Bevacizumab, y libres
de progresión durante al menos 12 meses.
Dr. Antonio
González Martín
Multicenter, observational, ambispective, study of patients with
metastatic or locally advanced breast cancer, treated first line
with Bevacizumab, and progression free for at least 12 months.
ZOSTER-039
GSK
Zoster 039. Subject who has been diagnosted with one or more Dra. Raquel Oña
hematologic malignancies prior to the first vaccination and who
is reciving or is scheduled to receive immunosuppressive cancer
therapy to treat this condition.
GO28141
Quintiles Roche
A phase III, double blind, placebo-controlled study of
Vemurafenib + placebo versus Vemurafenib in combination
with GDC-0973 in previously untreatead BRAFV600 mutation
positive patients with unresectable locally advanced or
metastatic melanoma.
Dra. Pilar
López Criado
2013
Trial code
Código ensayo
clínico
Annual report 57
Clinical research
Código ensayo
clínico
Promotor
Código ensayo clínico Promotor
Promotor
Trial code
Promotor
Novartis
Dr. Antonio
A phase III randomized double blind placebo controlled study
González Martín
of BKM120 with fulvestrant, in postmenopausal women with
hormone receptor positive HER2-negative locally advanced or
metastatic breast cancer which progressed on or after aromatase
inhibitor treatment.
LNHIBR
Silvia Solorzano
Registro de datos de pacientes con LNHi, tratados con
Bendamustina y Rituximab en 1 línea.
Dra. Silvia Solorzano
Trial code
CBKM120F2302
BELLE 2
NANOSTRING
GEICAM
A prospective observational study of clinical outcomes for the
NanoString Technologies Breast Cancer Intrinsic Subtype Test.
Dr. Antonio
González Martín
CNIO-GI-01-2012
CNIO
Ensayo de elección de terapias personalizadas en pacientes
con carcinoma de colon metastásico de acuerdo al perfil de
expresión genómica en muestras tumorales.
Dra. Sara Encinas
Personalized therapy selection trial in patients with metastatic
colon carcinoma in accordance with tumor sample genomic
expression profile.
PF-00299804
Dacomitinib
ARCHER 1050
DP312804
Puma Biotecnology
NALA PUMANER-1301
GEM2012MENOS65
GEM2012MENOS65
A randomized, open label, phase III, eficacy and safety study of Dra. Pilar
López Criado
Dacomitinib (PF-00299804) versus Gefitinib for the first line
treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung
cancer in subject with epidermal growth factor receptor (EGFR)
activating mutations.
A study of Neratinib plus Capecitabine versus Lapatinib plus
Capecitabine in patients with HER2+ metastatic breast cancer
who have received two o more prior HER2-Directed regimens
in the metastatic setting.
Dr. Antonio
González Martín
Estudio fase III nacional, multicéntrico, abierto, aleatorizado,
de tratamiento de inducción con Bortezomib/Lenalidomida/
Dexametasona (VRD-GEM), seguido de altas dosis de
quimioterapia con melfalán-200 (MEL-200) vs. Busulfanmelfalán (BUMEL) y consolidación con VRD-GEM para
pacientes con mieloma múltiple sintomático de nuevo
diagnóstico menores de 65 años.
National, multicenter, open label, randomized, phase III
study of induction treatment with bortezomib/lenalidomide/
dexametasone (VRD-GEM), followed by high dose
chemotherapy with melphalan-200 (MEL-200) vs. busulfanmelphalan (BUMEL) and consolidation with VRD-GEM for
patients under 65 with newly diagnosed symptomatic multiple
myeloma.
CNIO-GI-01-2011
CNIO
Ensayo fase II de selección individualizada del tratamiento
de quimioterapia en pacientes con carcinoma de páncreas
avanzado en función de la determinación de dianas
terapéuticas en el tejido tumoral.
Registry of data for patients with LNHi, treated with
bendamustine and rituximab in first line.
ADMYRE APL-C-001-09
Pharmamar
Randomized, multicenter, open-label, phase III study
of Plitidepsin in combination with Dexamethasone vs.
Dexamethasone alone in patients with relapsed/refractory
multiple myeloma.
ETNA
GEICAM
Fundación
Michelangelo
Neoadyuvant chemotherapy with Nab-paclitaxel in women with Dr. Antonio
HER2 negative high risk breast cancer.
González Martín
NEMO CMEK162A2301
Novartis
The NEMO Trial (NRAS melanoma and MEK inhibitor): a
randomized phase III, open label, multicenter, two-arm study
comparing MEK162 versus Dacarbacina DTIC in patients
with previously untreated advanced unresectable Stage III, or
metastatic Stage IV melanoma harboring NRAS mutation.
A5481008 TRIO 022
Pfizer Trio
GEICAM
A randomized, multicenter double blind phase III study of PD- Dr. Antonio
0332991 (oral CDK 4/6 Inhibitor) plus Letrozole versus placebo González Martín
plus Letrozole for the treatment of postmenopausal women
with ER+, HER2- Breast cancer who have not received any prior
systematic anti-cancer treatment for advanced disease.
PCI-32765DBL3001
Jansen
Dr. José Francisco
A randomized, double blind, placebo controlled, phase III
study of the Bruton Tyrosine Kinase BTK Inhibitor, PCI-32765 Tomás
Ibrutinib, in combination with Rituximab, Cyclophosphamide,
Doxorubicin, Vincristine, and Prednisone (R-CHOP) in subjects
with newly diagnosed non germinal center B-cell subtype of
diffuse large B-cell Lymphoma.
SPI-ZEV-11-301
Dr. José Francisco
Spectrum
A phase III, open label, multicenter, randomized study of
Pharmaceuticals sequential Zevalin versus observation in patients at least 60 years Tomás
of age with newly diagnosted diffuse large B-cell Lymphoma in
PET-negative complete remission after R-CHOP or R-CHOP
like therapy.
Dra. Pilar
López Criado
Dra. Sara Encinas
2013
Memoria anual 58
2013
Phase II individualized treatment selection in patients with
advanced pancreatic carcinoma in function of the determination
of therapy targets in tumor tissue.
Annual report 59
62
Innovación y patentes
Innovation and patents
Among the priority objectives of translational research
is technological innovation measured through the production of patents, fomenting the protection of inventions and supporting the future industrial development
of patents, utility models, action protocols and computer applications.
La producción de patentes asegura que los resultados
de la investigación puedan revertir en la sociedad en un
corto espacio de tiempo. Durante el año 2013 se solicitaron dos nuevas patentes.
The production of patents ensures that research results
can revert to society in a short space of time. During
2013, two new patents were applied for.
2013
Entre los objetivos prioritarios de la investigación traslacional se cuenta la innovación tecnológica medida mediante la producción de patentes, fomentando la protección de las invenciones y apoyando el futuro desarrollo
industrial de las patentes, modelos de utilidad, protocolos de actuación y aplicaciones informáticas.
Annual report 61
64
Avances en oncología
One of the priorities of the center is continuous
advancement in healthcare procedures, thanks to the
transfer of RDi advances in habitual clinical practice,
promoting a culture of continuous improvement in our
processes and keeping MD Anderson Madrid at the
head of cancer centers in the world.
“From bench to bedside”.
“From bench to bedside” (del laboratorio al paciente).
Unidad de Diagnóstico Molecular
Molecular Diagnostics Unit
COMPOSITION:
COMPOSICIÓN:
• Jefe de unidad: Dra. Gema Moreno-Bueno
(PI, PhD).
• Técnico superior: María Alameda.
• Colaboradores: Dr. Alejandro Rojo-Sebastián (patólogo), Gemma Toledo (patólogo), Juan F. García
• Head of unit: Dr. Gema Moreno Bueno (PI, PhD).
• Senior technician: María Alameda.
• Collaborators: Dr. Alejandro Rojo-Sebastián
(Pathologist), Gemma Toledo (Pathologist),
2013
Advances in oncology
Uno de los objetivos prioritarios de nuestro centro es el
avance continuo en procedimientos asistenciales gracias
a la transferencia de los avances en I+D+i a la práctica
clínica habitual, promocionando la cultura de mejora
continuada de nuestros procesos y manteniendo MD
Anderson Madrid a la cabeza de los centros oncológicos
en el mundo.
Annual report 63
Avances en oncología
La posibilidad de adoptar en la práctica clínica habitual
un tratamiento personalizado del cáncer precisa de la
identificación de nuevas dianas terapéuticas y biomarcadores predictivos de respuesta. La Unidad de Diagnóstico Molecular, creada en 2012, permite trasladar
de forma inmediata a la clínica los últimos avances en
investigación. La mayoría de estos procedimientos están recogidos en las guías clínicas nacionales e internacionales, adquiriendo mayor relevancia por su utilidad
diagnóstica y terapéutica.
Esta plataforma, estrechamente vinculada al Departamento de Patología, nace con el objetivo de consolidarse
como unidad de referencia del hospital para la identificación de marcadores moleculares predictivos de respuesta en los que se basen las decisiones clínicas relacionadas con la selección de terapia.
La unidad tiene dos actividades principales:
• Unidad de Genómica y Diagnóstico Molecular Personalizado.
•Consejo Genético en los casos de cáncer familiar y
hereditario.
Características y funciones:
•Implementación y optimización de técnicas y servicios de análisis molecular rutinario, necesario y
complementario al diagnóstico del cáncer.
•Proveer y optimizar servicios de alta complejidad,
en especial técnicas de secuenciación de alto rendimiento y análisis multigénico que permitan el estudio detallado e individualizado de cada paciente.
•Control de calidad (interno y externo) y mantenimiento de los estándares.
Memoria anual 64
2013
• Coordinación con proyectos de investigación traslacional para asegurar el dinamismo necesario y la inmediata traslación de los avances en la investigación
biomédica a la clínica.
Juan F. García (Pathologist), Dr. Raquel Bratos
(Oncologist).
The possibility of habitual clinical practice adopting
a personalized treatment of cancer requires the
identification of new therapeutic targets and response
predictive biomarkers. The Molecular Diagnostics
Unit, created in 2012, permits the immediate transfer
of the latest research advances to the clinic. Most of the
procedures are covered in the Spanish and international
clinical guidelines, thus acquiring greater relevance for
its diagnostic and therapeutic uses.
The platform, closely linked to the Department of
Pathology, was created to be consolidated as a leading
unit in the hospital for the identification of response
predictive markers on which clinical decisions relating
to the choice of therapy are based.
The unit has two main activities:
•Genomics and Personalized Molecular Diagnostics
Unit.
•Genetic Council in cases of family and hereditary
cancers.
Characteristics and functions:
•
Implementation and optimization of routine
molecular analysis techniques and services.
•Provision and optimization of highly complex
services, particularly high performance sequencing
techniques and multigenic analysis allowing a
detailed and individualized study of each patient.
•
Quality control (internal and external) and
maintenance of standards.
•Coordination with translational research projects
to ensure the necessary dynamism and immediate
translation of advances in biomedical research to
the clinic.
De forma destacable, se ha consolidado el uso rutinario
de plataformas tecnológicas de secuenciación masiva en
el diagnóstico y en la selección de terapia de los pacientes con cáncer.
Nuevo acelerador lineal en el
Servicio de Radioterapia
Los avances tecnológicos han representado en los últimos años hitos relevantes en el avance en los procedimientos terapéuticos en oncología.
En este sentido, MD Anderson Madrid ha incorporado
un nuevo acelerador lineal al Servicio de Oncología Radioterápica, Varian Trillogy, que incorpora las siguientes innovaciones tecnológicas:
•VMAT o tecnología volumétrica. Esta tecnología
mejora la conformidad de la dosis mediante una
rotación de Gantry de 360º que permite acortar el
tiempo de tratamiento en cada fracción y administrar dosis de irradiación de una forma más precisa.
In particular, the habitual use of technological platforms
has been consolidated in massive sequencing in the
diagnosis and therapy selection of cancer patients.
New linear accelerator in the
Radiotherapy Department
Technological advances in recent years have marked
relevant milestones in the advancement of therapeutic
procedures in oncology.
And so, MD Anderson Madrid has incorporated a new
linear accelerator, Varian Trilogy, in the Oncologic
Radiotherapy Department which incorporates the
following technological innovations:
•VMAT or volume imaging technology: the use of
this technology improves conformity of dose by
means of a 360º gantry rotation, cutting treatment
time down in each fraction and allowing radiation
doses to be administered more accurately.
•IGRT. Tecnología mediante la cual verificamos en
tiempo real que el tumor se encuentra siempre en la
misma posición mediante la incorporación de tomografía por haz cónico (CBCT) con rx de ortovoltaje.
•IGRT: Technology by means of which we can verify in real time that the tumor is always in the same
position through the incorporation of cone beamed
computer tomography (CBCT) with orthovoltage xray.
•Gating respiratorio. Técnica en la que se sincroniza
el acelerador con la respiración del paciente permitiendo reducir el volumen de tejido sano alrededor
del tumor que recibe dosis.
• Respiratory gating: a technique in which the accelerator is synchronized with the patient’s respiratory
rhythm allowing the reduction of the volume of
healthy tissue around the tumor receiving the dose.
• Radiocirugía. Técnica de tratamiento hipofraccionada
para tumores craneales y extracraneales (pulmón, hígado, médula espinal…) en la que se conforma el haz
de radiación mediante láminas de 2.5 mm de ancho.
• Radiosurgery: A hypofractionated treatment for cranial and extracranial tumors (lung, liver, bone marrow...) in which the radiation beam is made up of
2.5 mm slices.
•Radiocirugía con haz sin filtro aplanador. Nos permite acortar los tiempos de tratamiento a la mitad.
•
Radiosurgery with flattening-filter-free beams:
enables treatment times to cut by half.
2013
(patólogo), Dra. Raquel Bratos (oncólogo).
Advances in oncology
Annual report 65
Docencia y formación
Teaching and training
La Comisión de Docencia del hospital MD Anderson
Madrid continuando con los objetivos propuestos, persevera su labor para asentar las bases que permitan tener
una estructura docente acorde a los criterios establecidos
en el Real Decreto 183/2008 por el que se clasifican y determinan la formación en ciencias de la salud.
The Teaching Committee at MD Anderson Madrid
continues to work towards the objectives proposed,
persevering in their efforts to lay the foundations that
make a teaching structure possible in accordance with
the criteria laid down in R.D. 183/2008 by which training
in health sciences is classified and determined.
El Dr. Luis Chiva de Agustín es el presidente de la Comisión de Docencia y el responsable de la dirección de
programas docentes del centro.
Dr. Luis Chiva de Agustín is the president of the Teaching
Committee and is responsible for the directing of
teaching programs at the center.
Se han realizado los trámites precisos para la acreditación
docente del centro por parte del Ministerio de Sanidad,
Servicios Sociales e Igualdad, paso previo para la obtención del Programa de Residencia en Oncología Médica.
En el año 2013 hemos cursado un número mayor de solicitudes para estancias formativas provenientes de residentes nacionales y extranjeros, tanto de países europeos
como sudamericanos.
Steps have been taken to obtain the teaching accreditation
for the center from the Ministry for Health, Social
Services and Equality prior to obtaining the residency
program in medical oncology. In 2013, we held a greater
number of applications for training programs from both
Spanish and foreign residents, from European countries
and Latin America.
En lo que respecta a la enseñanza de pregrado se mantienen los convenios establecidos con las universidades
que teníamos concertadas, Universidad Autónoma de
Madrid y Universidad Francisco de Vitoria.
Las prioridades establecidas por la Comisión de Docencia para el cumplimiento del plan de calidad dentro del
programa de acreditación fueron:
• Finalización del equipamiento de la biblioteca con
dotación estructural y acceso a publicaciones, virtuales y/o físicas.
• Sesiones clínicas generales del centro y específicas
establecidas en Real Decreto 183/2008 acreditando
cada una de ellas.
Regarding pre-grade teaching, agreements established
with universities already standing, the Autonomous
University of Madrid and the Francisco de Vitoria
University, are maintained.
The priorities established by the Teaching Committee
to enable the fulfillment of the quality plan within the
accreditation program were:
• Completion of the library equipped to provide
access to virtual and/or paper publications.
• General clinical sessions at the center and specific
sessions established by R.D. 183/2008, accrediting
each of them.
2013
68
Annual report 67
Comisión de Docencia:
Teaching Committee:
Docencia de postgrado
Postgraduate teaching
La Comisión de Docencia ha quedado organizada siguiendo los criterios establecidos por Real Decreto
183/2008:
The Teaching Committee has been reorganized
in accordance with the criteria established in R.D.
183/2008:
Docencia especializada residentes
Rotaciones externas MIR
Specialized teaching for residents
External rotations of the MIR (Medical Specialization)
• Presidente (jefe de estudios):
• Secretario: D. Pedro J. Robledo Saenz (tutor).
• Vocal (oncología médica):
Dr. Antonio González Martín (tutor de residentes).
• Vocal (investigación):
Dr. Juan Fernando García (tutor de residentes).
• Vocal (radioterapia):
Dra. Natalia Carballo (tutor de residentes).
• Vocal (enfermería): Dña. Carmen Vázquez.
• Vocal (enfermería): Dña. Ana Garnica.
• Vocal (diagnóstico por imagen):
Dr. Javier Blázquez.
• Vocal (intensivos):
Dr. Ignacio Pujol (tutor de residentes).
• Vocal (oncología quirúrgica):
• Vocal: Dña. Nuria González.
• Vocal representante de la CAM
(por designar por la CAM).
• Vocal representante de residentes por designar.
• President (head of studies):
• Secretary: Pedro J. Robledo Saenz (tutor).
• Member (medical oncology):
Dr. Antonio González Martín (residents’ tutor).
• Member (research):
Dr. Juan Fernando García (residents’ tutor).
• Member (radiotherapy):
Dr. Natalia Carballo (residents’ tutor).
• Member (nursing): Carmen Vázquez.
• Member (nursing): Ana García.
• Member (image diagnosis): Dr. Javier Blázquez.
• Member (intensive):
Dr. Ignacio Pujol (residents’ tutor).
• Member (surgical oncology):
• Member: Nuria González.
• Member representing the Autonomous Region of
Madrid, to be designated by the ARM.
• Member representing residents, to be designated.
Formación reglada:
Durante el curso 2012-13 se han continuado con los
acuerdos universitarios bajo convenios, con la salvedad
hecha de los anexos que nos obliga a realizar el nuevo Real
Decreto 1707 de 18 de noviembre de 2011 sobre prácticas
académicas externas de estudiantes universitarios.
Regulated training:
ESPECIALIDAD
SERVICIO MD ANDERSON MADRID
SPECIALTY
MD ANDERSON MADRID SERVICE
Ginecología
6
Gynecology
Oncología médica
Orthopedic surgery
Ginecología oncológica
6
Gynecologic oncology
4
Medical oncology
Traumatología
Oncología médica – radioterapia – diagnóstico imagen
5
Medical oncology – radiotherapy – image diagnostics
1
Traumatología U. Patología columna
1
Orthopedics - Spinal disorders
RESIDENTES EXTRANJEROS
OVERSEAS RESIDENTS
ESPECIALIDAD
PAÍS ORIGEN
SERVICIO MD ANDERSON MADRID
SPECIALTY
COUNTRY OF ORIGIN
MD ANDERSON MADRID SERVICE
Cirugía
Colombia/Colombia
Cirugía general y digestiva
Surgery
Méjico/Mexico
General and digestive surgery
Anatomía
Perú/Peru
Anatomía patológica
Anatomy
Throughout the 2012-2013 academic course
arrangements with universities have been maintained
under existing agreements with the exceptions affected
by the new R.D. 1707, November 18 2011, on external
academic practice for university students.
TOTAL
Medicina nuclear
TOTAL
2
2
Anatomic pathology
Costa Rica/Costa Rica
Nuclear medicine
1
Medicina nuclear
Nuclear medicine
Nutrición clínica
Chile/Chile
Nutrición
Clinical nutrition
Argentina/Argentina
Nutrition
3
Finlandia/Finland
Ginecología
Argentina/Argentina
Gynecology
1
Ginecología
Gynecology
RESIDENTES TOTALES
21
2013
Memoria anual 68
2013
TOTAL RESIDENTS
Annual report 69
Alumnos en rotación de prácticas
Students on practice rotation
SERVICIOS MD ANDERSON MADRID
MD ANDERSON MADRID SERVICES
UNIVERSIDAD
UNIVERSITY
FACULTADES
FACULTY
TOTAL
Genética
Genetics
UAM
Erasmus
Ciencias
Science
3
Nutrición
Nutrition
CEU San Pablo
Farmacia/Nutrición
Pharmacy/Nutrition
8
Enfermería*
Nursing*
UPN
Ciencias/E. Enfermería
Science/Nursing
2
* Gestionados por Docencia por convenio entre centros y dependencia de las facultades de medicina.
* Managed by Teaching Committee by agreement with centers and faculties of medicine.
Formación en investigación
Training in research
Formación de pregrado en investigación
Pre-graduate training in research
•Estudiantes de grado: Programa de Prácticas de
Laboratorio financiado por la Asociación Española
Contra el Cáncer:
- Diana Damián Aparicio, estudiante de 4º curso de
Biología Sanitaria, Facultad de Biología, Universidad de Alcalá de Henares.
- Sandra Martínez Martín, estudiante de 3er curso
de Biología Sanitaria, Facultad de Biología, Universidad de Alcalá de Henares.
•Graduate Students: Laboratory Practice Program
financed by the Spanish Cancer Association:
- Diana Damián Aparicio, 4th year student in
Health Biology, Faculty of Biology, Alcala de
Henares University.
- Sandra Martínez Martín, 3rd year student in
Health Biology, Faculty of Biology, Alcala de
Henares University.
Postgraduate training in research
Formación de postgrado en investigación
• Estancia formativa predoctoral de Investigación, autorizada por el ISCIII:
Técnicos formación profesional
Vocational Technicians
SERVICIOS MD ANDERSON MADRID
MD ANDERSON MADRID SERVICES
UNIVERSIDAD /centro Ref.
UNIVERSITY/REF. center
TOTAL
Anatomía patológica
Anatomic pathology
U. Francisco Vitoria
Francisco Vitoria University
1
Radiodiagnóstico
Radio-diagnostics
CEU San Pablo
CEU San Pablo
2
Radioterapia
Radiotherapy
CEU San Pablo
CEU San Pablo
2
Radiodiagnóstico
Radio-diagnostics
CEU San Pablo
CEU San Pablo
1
- Dª Laura Romero Pérez, investigadora predoctoral del Grupo de Patología Molecular del Cáncer
y Farmacodiagnóstico del Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS), bajo la dirección del investigador principal, José Palacios Calvo, realizará
una estancia en el grupo de la Dra. Gema Moreno
Bueno.
•
Pre-doctoral training program
authorized by the ISCIII:
in
research,
- Laura Romero Pérez, pre-doctoral investigator
with the Cancer Molecular Pathology Group
and Pharmacodiagnostics at the Institute
of Biomedicine in Seville (IBiS), under the
supervision of principal investigator, José
Palacios Calvo, will complete a program with Dr.
Gema Moreno-Bueno’s group.
• Doctoral theses presented in 2013:
• Tesis doctorales presentadas en 2013:
Título: Nuevas posibles dianas terapéuticas en
linfomas. Esperanza Martín Sánchez. Universidad
del País Vasco, enero 2013; Sobresaliente Cum
Laude. Director: Juan F. García García.
Title: Possible new Therapy targets in
Lymphomas. Esperanza Martín Sánchez.
University of the Basque Country, January 2013;
Summa cum laude.
Teaching accreditations
Acreditaciones docentes
La Comisión de Docencia ha solicitado acreditación
para los congresos de ginecología, pulmón, y cirugía torácica obteniendo créditos por la Consejería de Sanidad
para congresos de ginecología y pulmón y aval acreditativo.
The Teaching Committee has applied for accreditation
of Gynecology, Lung and Thoracic congresses,
and obtained credits from the Health Council for
Gynecology and Lung Congresses and its endorsement.
The thoracic surgery congress is pending resolution.
2013
Memoria anual 70
2013
Se encuentra pendiente de resolución cirugía torácica.
Annual report 71
74
Congresos
Congresses
Se ha organizado durante el año 2013 dos congresos
internacionales y varias jornadas científicas en estrecha
colaboración con MD Anderson Houston, abarcando
diversas áreas especializadas en oncología.
High-level scientific medical congresses permit the
updating of the latest scientific and professional
advances. Therefore, MD Anderson Madrid aims
to be a leader in Spain in the organization of
international and multidisciplinary congresses at the
highest level on the different pathologies of cancer.
The excellent relationship the center has with MD
Anderson in Houston makes it possible to bring
together internationally renowned specialists for
these events.
During 2013, two international congresses and
various scientific conferences were organized in
close collaboration with MD Anderson in Houston,
dealing with a variety of specialized areas of oncology.
2013
Los congresos médicos de alto nivel científico permiten
la actualización y puesta al día de los últimos avances
científicos y profesionales. En este sentido, MD Anderson Madrid pretende ser un referente en España en la
organización de congresos del más alto nivel internacional y multidisciplinar. Nuestra excelente relación con
MD Anderson Houston permite reunir en estos eventos
a especialistas de reconocido prestigio internacional.
Annual report 73
Congresses
Congresos
Congresos:
Congresos:
ENYGO Endorsed Surgical Workshops: complex
surgical procedures for young gynecologic
oncologists.
ENYGO endorsed Surgical Workshops: Complex
Surgical procedures for young gynecologic
oncologists.
13 de septiembre de 2013. Hotel Nuevo Madrid.
September 13, 2013. Hotel Nuevo Madrid.
Directores: Dr. Luis Chiva, Dra. Sonsoles Alonso,
Dr. Fernando Lapuente.
Directors: Dr. Luis Chiva, Dr. Sonsoles Alonso,
Dr. Fernando Lapuente.
I Congreso Internacional “The Future in Lung
Cancer: One step beyond”.
I International Congress “The Future in Lung Cancer:
One step beyond”.
Febrero de 2013. Torre de Cristal, Madrid.
February 21, 2013. Torre de Cristal, Madrid.
Directores: Dr. José Miguel Sánchez Torres
y Dra. Natalia Carballo.
Directors: Dr. José Miguel Sánchez Torres
and Dr. Natalia Carballo.
Jornadas formativas:
Conferences:
I Encuentro para mujeres con cáncer “Soy Vida”.
I Meeting for women with cancer “ I am life”.
11 de noviembre de 2013. CaixaForum Madrid.
November 11, 2013. CaixaForum Madrid.
Colaboradores de MD Anderson:
Dr. Antonio González Martín, Dr. Pedro José Robledo
Saenz, Sra. Marta de la Fuente Lago. MD Anderson
Madrid y la Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad
Frente al Cáncer.
MD Anderson collaborators:
Dr. Antonio González Martín, Dr. Pedro José Robledo
Saenz, Marta de la Fuente Lago. MD Anderson Madrid
and the Sandra Ibarra Foundation for Solidarity in the
Face of Cancer.
Sesiones informativas:
Talks:
22 de marzo de 2013, MD Anderson Madrid y la
empresa ING Nationale-Nederlanden se unen para
concienciar sobre la prevención del cáncer. Dr. Raúl
Márquez.
March 22, 2013, MD Anderson Madrid and ING
Nationale-Nederlanden join forces to make the public
aware of cancer prevention. Dr. Raúl Márquez.
16 de abril de 2013, MD Anderson Madrid imparte
una sesión informativa para los empleados del
Ministerio de la Presidencia sobre la prevención del
cáncer de colon. Dra. Sara Encinas García.
Memoria anual 74
2013
19 de abril de 2013, MD Anderson Madrid participa en
las VI Jornadas Oncológicas de Albacete sobre Cáncer
Ginecológico. Dr. Francisco Javier García Prado.
April 16, 2013, MD Anderson Madrid gives a talk for
employees of the Ministry of the Presidency on the
prevention of colon cancer. Dr. Sara Encinas García.
April 19, 2013, MD Anderson Madrid participates
in the VI Oncology Conference in Albacete on
Gynecologic Cancer. Dr. García Prado, Francisco
Javier.
29 de abril de 2013, MD Anderson Madrid imparte
una sesión informativa en la Asociación de
Ostomizados de Madrid (AOMA).
April 29, 2013, MD Anderson Madrid gives a talk at
the AOMA (Ostomy Association of Madrid).
Other activities:
Otras actividades:
Talleres gratuitos de psiconcología. Todos los jueves
de 11:00 a 13:00 en la sala de videoconferencias.
Departamento de Psicooncología de MD Anderson
Madrid.
Espectáculo de música en directo para pacientes con
cáncer en MD Anderson Madrid en colaboración con
Música en Vena.
Free workshops on psycho-oncology. Thursdays
from 11.00 to 13.00 in the videoconference room,
Psycho-oncology Department, MD Anderson Madrid.
Live music concert for cancer patients at MD
Anderson Madrid in collaboration with Music en
Vena (Music in Your Veins).
78
MD Anderson Cancer Center Madrid
Todo por un objetivo
All for a goal
Cuando se tiene un objetivo claro y se unen el conocimiento, la pasión y el trabajo duro, es más probable
alcanzar el éxito.
When you have a clear goal and you add that to
knowledge, passion and hard work, success is much
more achievable.
En MD Anderson Madrid tenemos un solo objetivo:
vencer al cáncer.
At MD Anderson Madrid we have one goal – to beat
cancer.
Y para conseguirlo destinamos todos los recursos humanos y técnicos, además del saber hacer acumulado
no solo en los años de existencia de nuestro centro,
sino también de la gran fuente de conocimiento y experiencia que es nuestro centro matriz, MD Anderson
in Houston.
And to achieve that goal we put in all our human
and technological resources, and all the learning
accumulated over the years at our center, but also from
the great source of knowledge and experience that is
MD Anderson in Houston.
Todo ello ha hecho que seamos centro de referencia y
excelencia en el diagnóstico y tratamiento del cáncer en
España. Un reconocimiento que recompensa nuestros
esfuerzos y que nos confiere la responsabilidad de estar
siempre en la vanguardia de la lucha contra el cáncer.
That is what has made us a center of reference and
excellence in the diagnosis and treatment of cancer in
Spain. That recognition is the reward for our efforts
and the responsibility conferred on us of staying at the
frontline of the battle against cancer.
2013
MD Anderson Cancer
Center Madrid
Annual report 77
De Houston a Madrid
From Houston to Madrid
Estructura directiva / Management structure
MD Anderson Madrid nació en el año 2000 como la
primera filial internacional del centro oncológico más
prestigioso del mundo, MD Anderson Houston.
MD Anderson Madrid came into being in the year 2000
as the first international affiliate of the world-renowned
oncology center, MD Anderson in Houston.
Consejo de Administración / Board of
Directors
De MD Anderson Houston no solo recibimos la metodología y el conocimiento atesorados durante sus más
de 70 años de historia, sino que además se establece una
comunicación bidireccional en la que se comparten de
forma continua novedades, investigaciones y hallazgos.
From MD Anderson in Houston, we do not only get
the treasured methodology and knowledge of their
over 70 years experience, but we also have two-way
communication with which to share the constant flow
of news, research and findings.
Las personas
The human factor
Una de las características diferenciadoras de MD Anderson Madrid es el carácter multidisciplinar de su
equipo médico, formado por más de 150 personas.
One of the things that makes MD Anderson Madrid
stand out is their multidisciplinary medical team made
up of more than 150 people.
Esto posibilita que un mismo caso pueda contar, por
ejemplo, con la visión de especialistas cirujanos, oncólogos y radioterapeutas que mantienen una estrecha colaboración y que aportan sus conocimientos para conseguir que un tratamiento alcance el éxito.
This means that a single case can benefit from, for
instance, the vision of specialist surgeons, oncologists
and radiotherapists working closely and sharing their
knowledge to make a treatment successful.
Además, el factor humano es fundamental en el tratamiento del cáncer. La atención personalizada al paciente
y a su entorno va más allá de ofrecer un servicio médico de la más alta calidad, también tiene que ver con la
implicación de todo el equipo de enfermería, relaciones
públicas, administración, etc.
Los medios técnicos
La tecnología también se pone al servicio de la lucha
contra el cáncer en MD Anderson Madrid. El equipamiento técnico del centro es continuamente renovado
incorporando todas aquellas novedades que ofrecen
mayores y mejores resultados.
residente / President
P
Dr. Pedro Luis Cobiella Suárez
icepresidente / Vicepresident
V
D. Juan José Hernández Rubio
Consejero delegado / Chief executive officer
D. Rafael Navarro Bravo
Vocal / Board member
D. Pedro Luis Cobiella Beauvais
Directores / Directors
Directora gerente / General manager
Dña. Nuria González Sanz
irector médico / Medical director
D
Dr. Santiago González Moreno
irectora de enfermería / Director of nursing
D
services
Dña. Carmen Vázquez Rivera
irector comercial / Commercial director
D
D. José Luis Benito Ramírez
Vocal / Board member
D. Arjen Ronner
Dotación física / Facilities
TOTAL
Camas hospitalización / Hospital beds
87
Moreover, the human factor is fundamental in cancer
care. Personalized care for the patient and their loved
ones is more than providing first rate medical care,
it involves the implication of all the nursing, public
relations, administrative staff, etc.
Camas de UCI / ICU beds
12
Quirófanos / Operating rooms
4
Boxes de hospital de día / Day hospital cubicles
16
Consultas Extrenas / Outpatient Offices
30
Technical means
Laboratorio / Laboratory
• Biología Molecular / Molecular Biology
• Citigenética / Cytogenetics
• Citometría de Flujo / Flow Cytometry
• Microbiología Clínica / Clinical Microbiology
Technology is also at the service of the fight against
cancer at MD Anderson Madrid. Equipment at the
center is constantly being renewed to incorporate
anything new that can provide greater and better results.
Servicio de Radiología / Radiology
• RMN / NMR
• TAC / CT
• Radiología convencional / Convencional radiology
Servicio de Medicina Nuclear / Nuclear Medicine
• PET-TAC / PET-CT
• Gammacámara / Gamma Camera
2
1
1
2013
Memoria anual 78
2013
Radioterapia / Radiotherapy
• Aceleradores Lineales / Linear Accelerators
• Sala de Braquiterapia / Brachytherapy Room
• Intensidad Modulada (IMRT) / Intensity Modulated Radiotherapy (IMRT)
Annual report 79
Departamentos y servicios / Departments and services
Alergología / Allergology
Anatomía Patológica / Anatomic Pathology
Anestesia y Reanimación / Anesthesia and Recovery
Angiología y Cirugía Vascular / Angiology and Vascular Surgery
Aparato Digestivo / Gastroenterology
Cardiología / Cardiology
Cirugía Cardiovascular / Cardiovascular Surgery
Cirugía General y Digestiva / General and Digestive Surgery
Cirugía de Cabeza y Cuello / Head and Neck Surgery
Cirugía Oral y Maxilofacial / Oral and Maxillofacial Surgery
Servicios especializados / Specialized services
Anatomía Patológica / Anatomic Pathology
Laboratorio de Hematología / Hematology Laboratory
Radiología Intervencionista / Interventional Radiology
Trasplante de Médula Ósea / Bone Marrow Transplant
Citorreducción con Quimioterapia Intraperitoneal / Cytoreduction and Intraperitoneal Chemotherapy
Radioterapia / Radiotherapy
Cartera de especialidades y servicios / Specialties and services available
1. Consultas Externas / Outpatients
2. Hospital de día / Day Hospital
Anestesiología / Anesthesiology
Quimioterapia / Chemotherapy
Cirugía Torácica / Thoracic Surgery
Angiología y Cirugía Vascular / Angiology and
Vascular Surgery
Inmunoterapia / Immunotherapy
Dermatología / Dermatology
Aparato Digestivo / Gastroenterology
Endocrinología / Endocrinology
Cardiología / Cardiology
Fisioterapia / Physiotherapy
Cirugía Cardiovascular / Cardiovascular Surgery
Ginecología / Gynecology
Cirugía General y Digestiva Oncológica /
Gastrointestinal General Oncologic Surgery
Cirugía Plástica y Reparadora / Plastic and Reconstructive Surgery
Hematología / Hematology
Medicina Intensiva / Intensive care
Medicina Interna / Internal Medicine
Cirugía Oncológica de cabeza y cuello / Head and
Neck Oncologic Surgery
Nefrología / Nephrology
Cirugía Reparadora Oncológica / Oncologic
Reconstructive Surgery
Neumología / Neumology
Cirugía Torácica / Thoracic Surgery
Neurocirugía / Neurosurgery
Dermatología Oncológica / Oncologic
Dermatology
Neurología / Neurology
Nutrición / Nutrition
Odontología / Odontology
Oncología Médica / Medical Oncology
Oncología Radioterápica / Radiation Oncology
Otorrinolaringología / Otorhinolaryngology
Psico-Oncología / Psycho-Oncology
Rehabilitación / Rehabilitation
Reumatología / Rheumatology
Traumatología / Traumatology
Urología / Urology
Endocrinología / Endocrinology
Ginecología Oncológica / Gynecologic Oncology
Transfusiones / Transfusions
Curas / Care for Surgical Dressings
Cirugía menor ambulatoria / Minor Ambulatory
Surgery
3. Radioterapia /Radioterapy
Radioterapia convencional: con fotones y electrones.
Técnicas especiales / Conventional Radiotherapy:
with photons and electrons. Special Techniques:
• IMRT / IMRT
• Braquiterapia / Brachytherapy
• Semillas I125 / I-125 Seeds
• RT intraoperatoria / Intraoperative RT
• Radiocirugía / Radiosurgery
4. Procedimientos ambulatorios / Ambulatory Procedures
Hematología Oncológica / Oncology-Hematology
Biopsias / Biopsy
Medicina Interna / Internal Medicine
Punciones-biopsia guiadas por imagen / Imageguided puncture biopsy
Nefrología / Nephrology
Neumología / Pneumology
Neurocirugía Oncológica / Surgical Neurooncology
Neurología / Neurology
Nutrición / Nutrition
Oncología Médica / Medical Oncology
Oncología Radioterápica / Radiation Oncology
Otorrinolaringología / Otorhinolaryngology
Traumatología Oncológica / Oncologic Orthopedic
Surgery
Endoscopias digestivas / Gastrointestinal
Endoscopy
Eco- endoscopias / Echoendoscopy
Prótesis digestivas / Intestinal Prothesis
Gastrostomía endoscópica percutánea /
Percutaneous endoscopic gastrostomy
Colangiopancreatografía retrógrada
endoscópica / Endoscopic retrograde
cholangiopancreatography
Broncoscopias / Bronchoscopy
Fibro-rinolaringoscopia / Fibrorhinolaryngoscopy
2013
Memoria anual 80
2013
Urología Oncológica / Oncologic Urology
Annual report 81
Cirugía tumores cutáneos / Skin tumor surgery
Terapia fotodinámica / Photodynamic therapy
5. Tratamiento del dolor y cuidados
paliativos / Pain management and
palliative care
Tratamiento del dolor y procedimientos asociados
para el control de síntomas en oncología.
Pain management and associated procedures for
the control of cancer symptoms
6. Prevención y diagnóstico precoz del cáncer
/ Prevention and early diagnosis of cancer
center, the patient will be evaluated by the unit
concerned with their specific pathology, with the
support of:
•Oncólogo clínico u oncohematólogo / Clinical
oncologist or ocno-hematologist
•Cirujano oncológico / Oncologic surgeon
•Anatomopatólogo / Anatomopathologist
•Especialista en imagen / Medical imaging
specialist
•Radioterapeuta / Radiotherapist
•Equipo auxiliar / Auxiliary team
- Revisión del diagnóstico / Review of diagnosis
- Revisión de la anatomía patológica / Review of
pathalogic anatomy
Análisis de riesgo oncológico/ Analysis of cancer
risk
- Revisión de los estudios radiológicos / Review
of radiological studies
Unidad de Cáncer Familiar / Hereditary Cancer
Unit
- Consulta con otros especialistas /
Consultation
with other specialists
iagnóstico precoz de cáncer de mama
D
(mamografías, PAAF) / Early diagnosis of breast
cancer (mammograms, FNAB)
Diagnóstico precoz de cáncer de próstata/ Early
diagnosis of prostate cancer
iagnóstico precoz de cáncer de colon (sangre en
D
heces, colonoscopia) / Early diagnosis of colon
cancer (blood in stools, colonoscopy)
iagnóstico precoz de cáncer ginecológico
D
(citologías) / Early diagnosis of gynecologic cancer
(cytologies)
7. Consulta de segunda opinión /
Second opinion consultation
La consulta de segunda opinión constituye uno de los
actos médicos habituales en MD Anderson Madrid.
Consiste en una visita médica seguida de la elaboración
de un informe de evaluación y recomendaciones
terapéuticas.
The second opinion consultation is an habitual
medical event at MD Anderson Madrid. It consists
of a medical consultation followed by an evaluation
report and treatment recommendations.
Dada la estrategia multidisciplinar del Centro, el
paciente será evaluado por la unidad referida a su
patología específica, que contará con el apoyo de:
Memoria anual 82
2013
Given the multidisciplinary strategy in place at the
- Revisión del caso con los especialistas de
MD Anderson Houston / Review the case
with specialists from MD Anderson
Houston
El paciente será estudiado y valorado directamente en
videoconferencia con MD Anderson Houston, que
aportará la experiencia de uno de los centros mundiales
más extensos en tratamiento de patologías cancerígenas.
The patient will be studied and evaluated directly by
videoconference with MD Anderson Houston which
will contribute the experience of one of the largest
cancer treatment centers in the world.
8. Chequeos / Check-ups
Los chequeos de MD Anderson Madrid realizan un
reconocimiento del estado de salud, centrándose en
descartar la presencia de un cáncer. Así se puede llegar
al diagnóstico precoz de determinadas patologías
lo que supone un mejor pronóstico y posibilidad de
tratamientos en muchos casos curativos y por otro lado
se pueden detectar factores de riesgo sobre los que se
puede intervenir de forma activa y evitar el desarrollo de
la patología.
MD Anderson Madrid check-ups consist of an
examination of the patient’s general state of health,
focusing on ruling out the presence of cancer. In this
way an early diagnosis can be made of determined
pathologies, which means a better prognosis and
the possibility of treatments often leading to a cure
and, on the other hand, risk factors may be detected
allowing for active intervention and the prevention
of the disease itself.
•Factor V Leiden / V Leiden Factor
Nuestro Centro es pionero en la realización de chequeos
con un enfoque oncológico.
•Mutación MTHFR / MTHFR Mutation
Our center is a pioneer in carrying out cancer focused check-ups.
Determinations in the thrombophilia study
•G20210A de Protrombina / G20210A
Prothrombin
•Mutaciones/traslocaciones en leucemias /
Mutations and translocations in leukemias
•Mutación JAK2 / JAK2 Mutation
9. Técnicas diagnósticas especiales / Special
diagnostic techniques
•BCR-ABL / BCR-ABL
Además de las técnicas diagnósticas convencionales, en
MD Anderson Madrid se realizan las siguientes técnicas
de diagnóstico especiales.
•Nucleofosmina / Nucleophosmin
In addition to conventional diagnostic techniques,
at MD Anderson Madrid the following special
diagnostic techniques are carried out:
•BCR-ABL / BCR-ABL
Anatomía Patológica | Anatomical Pathology:
•Gen de la hemocromatosis / Hemochromatosis
gene
•Inmunohistoquímica / Immunohistochemistry:
•Diagnóstico molecular (Neoplasias, HPV, etc.) /
Molecular Diagnosis (Neoplasias, HPV, etc.)
•Biopsia intraoperatoria / Intraoperative biopsy
•Diagnóstico genómico y medicina personalizada /
Genomic diagnostics and personalized medicine
Laboratorio de Hematología | Hematology
Laboratory:
•Aspirados y biopsia de médula ósea / Bone marrow
aspiration and biopsy
•Citometría de Flujo (inmunofenotipo de leucemias
y linfomas) / Flow Cytometry (leukemia and
lymphoma immunophenotyping)
•Diagnóstico genético y molecular en hematología /
Genetic and molecular diagnostics in hematology
•Estudio y diagnóstico de la enfermedad
tromboembólica / Study and Diagnostics of
Thromboembolic disease
Citogenética | Cytogenetics:
Cariotipo de médula ósea en onco-hematología /
Bone marrow karyotype in oncology-hematology
•Estudio FISH en onco-hematología / FISH test in
oncology-hematology
•PML-RARalfa / PML-RAR alfa
•FLT3 (TID) / FLT3 (TID)
•PCR cuantitativa / Quantitative PCR
•Cuantificación de células CD 34 / CD 34 Cell
quantification
Radiología Intervencionista | Interventional
Radiology:
•Biopsia con aguja gruesa (BAG) / Core needle
biopsy (CNB)
•Biopsia asistida por vacío (BAV) / Vacuum
assisted biopsy (VAB)
•Ablación de tumores con radiofrecuencia /
Radiofrequency tumor ablation
10. Técnicas quirúrgicas especiales / Special
surgical techniques
En MD Anderson Madrid se realizan algunas de las
más innovadoras técnicas de tratamiento y diagnóstico
oncológico para el mayor beneficio de los pacientes con
cáncer.
At MD Anderson Madrid, some of the most
innovative treatment and cancer diagnosis
techniques are carried out for the greater benefit of
cancer patients.
Seleccionamos algunas técnicas de reciente introducción que constituyen uno de nuestros recursos más
importantes en el plano de la cirugía oncológica, la
hematología clínica y el diagnóstico del cáncer.
Biología Molecular | Molecular Biology:
•Determinaciones estudio de trombofilia /
2013
Implantación de catéteres y portacat / Catheter and
port-a-cath insertion
Annual report 83
Ginecología | Gynecology:
• Exanteración pélvica con radioterapia
intraoperatoria / Pelvic exenteration with
intraoperative radiotherapy
• Cirugía de estadificación en cáncer de ovario /
Surgical staging of ovarian cancer
• Cirugía avanzada del cáncer de cerviz incluidas
exenteraciones pélvicas, reconstrucción con
neovejiga / Advanced surgery on cervical
cancer including pelvic exenteration,
neobladder reconstruction
•Radioterapia intraoperatoria en casos indicados /
Intraoperative radiotherapy in indicated cases
•Cirugía radical oncológica por laparoscopia /
Radical oncologic laparoscopic surgery
•Histerectomía vaginal por laparoscopia
/ Laparoscopically Assisted Vaginal
Hysterectomy
• Polipectomía por histeroscopia / Hysteroscopic
polypectomy
• Anexectomía por laparoscopia / Laparoscopic
adnexectomy
• Miomectomía por laparoscopia / Laparoscopic
myomectomy
• Cirugía de Wertheim-Meigs por vía
laparoscópica / Laparoscopic Wertheim-Meigs
Surgery
• Citorreducción ginecológica en cáncer de
ovario con/sin quimioterapia intraperitoneal
postoperatoria / Gynecologic Cytoreduction
in ovarian cancer with/without postoperative
intraperitoneal chemotherapy
• Reconstrucción con neovagina / Neovaginal
reconstruction
Ganglio Centinela | Sentinel Lymph Node:
Memoria anual 84
2013
• Biopsia selectiva del ganglio centinela, para cáncer
de mama y melanoma / Selective sentinel lymph
node biopsy for breast cancer and melanoma
Otorrinolaringología | Otorhinolaryngology:
• Cirugía faríngea: protocolos de preservación de
órgano en coordinación con quimioterapia y
radioterapia / Pharyngeal Surgery: protocols
for organ preservation in coordination with
chemotherapy and radiotherapy
• Cirugía de carcinomas faríngeos / Pharyngeal
cancer surgery
• Cirugía de tumores faríngeos malignos no
epiteliales / Malignant non-epithelial pharyngeal
tumor surgery
• Cirugía de tumores amigdalinos / Tonsil tumor
surgery
• Cirugía de tumores retrofaríngeos /
Retropharyngeal tumor surgery
• Cirugía de tumores parafaríngeos /
Parapharyngeal tumor surgery
• Cirugía de rescate de recidivas tumorales / Tumor
relapse rescue surgery
• Cirugía de recidivas del carcinoma de cavum /
Relapse surgery for cancer of the cavum
• Cirugía de tumores no epiteliales de cavum / Nonepithelial cavum tumor surgery
• Cirugía reconstructiva de faringe / Reconstructive
pharyngeal surgery
• Cirugía laríngea: protocolos de preservación
de órgano en coordinación con quimioterapia
y radioterapia / Laryngeal surgery: protocols
for organ preservation in coordination with
chemotherapy and radiotherapy
• Microcirugía de lesiones laríngeas / Laryngeal
lesion microsurgery
• Cirugía láser de lesiones laríngeas / Laryngeal
lesion laser surgery
• Cirugía láser del carcinoma de laringe / Laryngeal
carcinoma laser surgery
• Cirugía parcial del carcinoma de laringe / Partial
laryngeal carcinoma surgery
• Cirugía radical del carcinoma de laringe / Radical
laryngeal carcinoma surgery
• Cirugía de rescate de recidivas tumorales / Tumor
relapse rescue surgery
• Cirugía reconstructiva laríngea y estenosis
laringotraqueales / Laryngeal reconstructive
surgery and laryngotracheal stenosis
2013
We select some of the recently introduced
techniques, which are one of our greatest resources
in the fields of oncologic surgery, clinical hematology
and cancer diagnosis.
Annual report 85
Urología | Urology:
•T
umorectomía renal y nefrectomías por
laparoscopia / Laparoscopic renal tumorectomy
and nephrectomy
• Cirugía de rescate tras fracaso de la radioterapia /
Rescue surgery after radiotherapy failure
• Cistectomía radical con neovejiga laparoscópica /
Laparoscopic radical cystectomy with
neobladder
• Crioterapia de tumores prostáticos / Cryotherapy
for prostate tumors
• Braquiterapia / Brachytherapy
• Cirugía vesical con luz azul / Blue Light
gallbladder surgery
• Prostatectomía radical laparoscópica /
Laparoscopic radical prostatectomy
• Cirugía de tumores renales con compromiso de la
vena cava incluidas prótesis de cava si fuera preciso
/ Surgery on renal tumors where the vena cava
is compromised, with including prosthetic vena
cava where necessary.
Cirugía plástica y reconstructiva | Plastic and
reconstructive surgery:
Memoria anual 86
2013
• Reconstrucción craneal por colgajos locales, a
distancia, microvascularizados, perforantes y/o prefabricados / Cranial reconstruction using local,
regional, microvascularized, perforating and/or
prefabricated flaps
• Reconstrucción de cabeza y cuello: calota y tem
poral, periorbitaria, nasal, maxilar, mandibular. por
colgajos locales, a distancia, microvascularizados,
perforantes y/o prefabricados / Head and neck
reconstruction: calotte and temporal, periorbitary, nasal, maxillary, mandible, local, regional,
microvascular, peforating and/or prefabricated
• Reconstrucción mamaria postoncológica mediante
expansores, colgajos a distancia, microvascularizados, perforantes, mediante ingeniería tisular
(ensayo clínico únicamente) / Postoncologic breast
reconstruction using, expanders, regional flaps,
microvascularized, perforating, by means of
tissue engineering (only clinical trials)
• Reconstrucción de anejos mamarios postoncológi-
ca / Post-oncologic breast reconstruction
• Reconstrucción de la pared torácica / Thoracic
wall
reconstruction
• Tratamiento mediante terapia celular de la
radiodermatitis (ensayo clínico únicamente) /
Radiodermatitis cell therapy treatment (only
clinical trials)
• Reconstrucción de la pared abdominal mediante
separación de componentes de la pared / Abdominal wall reconstruction with wall components
separation
• Cirugía postbariátrica / Postbariatric surgery
• Reconstrucción perineal y genital / Perineal and
genital reconstruction
Angiología y Cirugía Vascular | Angiology
and Vascular Surgery:
• Reconstrucción y salvamento de la extremidad
inferior post oncológica / Postoncologic
reconstruction and preservation of the lower
limb
• Cobertura cutánea y de partes blandas del
miembro inferior / Skin grafting and soft tissue
coverage on the lower limb
• Cirugía de rescate en defectos óseos mediante
microcirugía / Rescue surgery on bone defects
using microsurgery
Cirugía General | General Surgery:
• Citorreducción con quimioterapia hipertérmica
intraperitoneal / Cytoreduction with intraperitoneal hyperthermic chemotherapy
• Cirugía hepato-bilio-pancreática con reconstrucciones complejas vasculares y biliares, cirugía con
radiofrecuencia / Hepato-biliary-pancreatic surgery with complex vascular and biliary reconstruction, radiofrequency surgery
• Cirugía de tumores esofágicos por vía transhiatal /
Transhiatal esophageal tumor surgery
• Unidad de cirugía laparoscópica avanzada en
tumores digestivos, colon, sigma, etc. / Advanced
laparoscopic surgery unit in tumors of the digestive tract, colon, sigma, etc.
• Electroquimioterapia / Electrochemotherapy
Traumatología | Traumatology:
• Hemipelvectomías internas y externas / Internal
and external hemipelvectomy
• Resecciones interescapulohumerales /
Interscapulohumeral resection
• Cirugía conservadora del miembro / Limb
preserving surgery
• Cirugía de columna / Spine surgery
• Tumores de miembro inferior con reconstrucción
completa de fémur y cadera / Lower limb tumors
with complete femur and hip reconstruction
• Traumatología de la columna / Spinal trauma
Neurocirugía | Neurosurgery:
• Cirugía con neuronavegación / Neuronavigation
surgery
• Cirugía de tumores del SNC con enfermo despierto
y estimulación neurofisiológica / CNS tumor surgery with patient awake and neurophysiological
stimulation
itorreducción con quimioterapia
C
intraperitoneal | Cytoreduction with
intraperitoneal chemotherapy:
• Equipo de cirujanos. El procedimiento implica la
entrada en el quirófano de 4 cirujanos senior, dos
de ellos responsables de la técnica quirúrgica y otros
dos como responsables de procedimientos.
Surgical team. The procedure involves 4 senior
surgeons going into the operating room, two in
charge of the surgical technique and the two in
charge of procedures.
• Formación y acreditación. Los cirujanos han sido
formados durante dos años en MD Anderson Houston y han obtenido la cualificación suficiente para
desarrollar este procedimiento.
Training and accreditation. The surgeons have
undergone two years’ training at MD Anderson
Houston and are fully qualified to develop the
procedure.
• Duración de la intervención. La intervención supone un mínimo de 14 horas de cirugía de un nivel de
complejidad muy alto. Procedimiento exclusivo.
Duration of the intervention. The intervention
involves at least 14 hours of highly complex surgery. Exclusive procedure.
• Indicaciones. Esta novedosa técnica quirúrgica es
técnica de elección en los siguientes procesos:
Indications: This new surgical technique is the
surgical choice in the following processes:
- Mesotelima peritoneal / Peritoneal
mesothelioma
- Pseudomixoma peritoneal / Peritoneal
pseudomyxoma
- Carcinomatosis colorectal / Colorectal
carcinomatosis
- Carcinomatosis por carcinoma de ovario refractario / Carcinomatosis due to refractory ovarian
carcinoma
•Procedimientos. La operación en sí cuenta entre
otros con los siguientes procedimientos:
•The operation itself involves, among others, the
following procedures:
- Peritonectomía subfrénica derecha o izquierda /
Right or left subphrenic peritonectomy
- Resección cápsula de Glisson / Glisson’s capsule
resection
- Peritonectomía pélvica / Pelvic peritonectomy
- Peritonectomía anterolateral / Anterolateral
peritonectomy
- Resección intestino delgado (y/o anastomosis) /
Small intestine resection (and/or anastomosis)
- Resección de colon (total o parcial) / Colon
resection (total or partial)
- Resección gástrica (total o parcial) / Gastric
resection (total or partial)
- Fulguración de implantes en intestino delgado /
Fulguration of implants in the small intestine
- Colostomía o ileostomía / Colostomy or
ileostomy
- Colocación de drenajes torácicos / Thoracic drainplacement
- Omentectomía mayor / Entero-omentectomy
11. Trasplante de médula ósea / Bone marrow
transplant
TPH autólogo (Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos autólogo, autotrasplante).
2013
Annual report 87
Memoria anual 88
2013
Autologous HSCT (Autologous hematopoietic stem
cell transplantation, self transplantation).
Es una técnica que permite poder administrar dosis elevadas de quimioterapia acompañada o no de radioterapia,
para el tratamiento de distintas neoplasias hematológicas
o sólidas que contempla los siguientes procedimientos:
This is a technique allowing high doses of chemotherapy to be administered accompanied or not, by radiotherapy, in the treatment of different hematologic
neoplasias:
• Estudio del candidato / Study of the candidate
• Movilización / Mobilization
• Colocación de catéter central / Insertion of central
catheter
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos / Collection (cytapheresis) of hematopoietic stem cells
• Congelación de progenitores hematopoyéticos y almacenamiento hasta su uso / Freezing of hematopoietic stem cells and storage until use
• I ngreso para recibir tratamiento preparatorio al
trasplante, infusión de los progenitores previamente criopreservados y cuidados médicos en la
fase de recuperación / Admission for transplant
preparatory treatment, infusion of previously
cryopreserved stem cells and medical care during
recovery period
• Medicación / Medication:
- Quimioterapia del acondicionamiento /
Conditioning chemotherapy
- Antibióticos de amplio espectro / Broad spectrum
antibiotics
- Ocasionalmente antifúngicos / Occasional
antifungal medication
- Nutrición parenteral / Parenteral nutrition
- Analgésicos / Painkillers
• Transfusión / Transfusion:
- Concentrados de hematíes (4-6 unidades) /
Red blood cell concentrates (4-6 units)
- Concentrados de plaquetas (24-36 unidades) /
Platelet concentrate (24-36 units)
Trasplante de progenitores hematopoyéticos alogénico
familiar (TPH alogénico emparentado).
Allogeneic hematopoeitic progenitor cell transplantation (family donated allogeneic HCT).
Es una técnica que permite poder administrar dosis elevadas de quimioterapia acompañada o no de radioterapia, para el tratamiento de distintas neoplasias hematológicas que contempla los siguientes procedimientos:
This is a technique allowing high doses of chemotherapy to be administered, with or without radiotherapy,
in the treatment of different hematologic neoplasias
involving the following procedures:
• Estudio del candidato y del donante / Study of the
candidate and the donor
• Movilización del donante / Mobilization of the donor
• Colocación de catéter central al receptor / Insertion
of he catheter in the recipient
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos del donante y/o de la medula ósea si fuera
preciso / Collection of the donor’s hematopoietic
stem cells and/or bone marrow if necessary
•
Ingreso para recibir tratamiento preparatorio al
trasplante, infusión de los progenitores previamente criopreservados, profilaxis de la enfermedad del
injerto contra el huésped y cuidados médicos en la
fase de recuperación / Admission for transplant
preparatory treatment, infusion of previously
cryopreserved stem cells, prophylaxis of graftversus-host disease and medical care during the
recovery period.
• Movilización del donante / Mobilization of the
donor
• Colocación de catéter central al receptor / Insertion
of the central catheter in the recipient
• Recogida (citaféresis) de los progenitores hematopoyéticos del donante / Collection of the donor’s
hematopoietic stem cells
• Ingreso hospitalario para recibir el trasplante /
Admission for the transplant
• Medicación / Medication:
- Quimioterapia del acondicionamiento /
Conditioning chemotherapy
- Antibióticos de amplio espectro (meropenem +
teicoplanina) / Broad spectrum antibiotics
(meropenem + teicoplanin)
- Ocasionalmente antifúngicos de elevado coste
como la - Anfo-B liposomal, la caspofungina o el
voriconazol (un 50% de los casos) / Occasional
high cost antifungal drugs like liposomal
12. Procedimientos de Radioterapia: IMRT
(Radioterapia de Intensidad Modulada) /
Radiotherapy Procedures:
IMRT (Intensity Modulated Radiotherapy)
Tumores que se encuentran cercanos a estructuras
críticas (órganos a riesgo) / Tumors found near critical
structures (organs at risk):
Memoria anual 90
2013
• Tumores de la médula espinal / Spinal bone marrow
tumors
• Tumores cerebrales localizados cerca de tronco, nervios ópticos, quiasma / Brain tumors located near
the stem, optic nerves, optic chiasm
• Tumores de senos paranasales: tumores etmoidales,
tumores de senos maxilares / Sinuses of the paranasal sinuses: ethmoid sinus tumors, maxillary sinus
tumors
Tumores de próstata / Prostate tumors
Tumores de pulmón: indicado en pacientes con capacidad pulmonar baja por comorbilidad asociada (fibrosis
pulmonar, pneumonectomía previa, contraindicación
operatoria, criterios de bronquitis crónica) / Lung
tumors: indicated in patients with low lung capacity
due to associated comorbility (pulmonary fibrosis,
previous pneumonectomy, operative contraindication, chronic bronchitis criteria)
Tumores de cabeza y cuello: tumores de cavidad oral
(lengua, amígdala) y tumores de faringe / Head and
Neck tumors: oral cavity tumors (lung, tonsil) and
pharyngeal tumors
Tumores digestivos: estómago y páncreas, en pacientes
monorrenos / Tumors of the digestive tract: stomach
and pancreas, in monorrenos patients
Radiocirugía craneal / Cranial Radiosurgery
Radiocirugía estereotáxica dosis única / Single dose stereotaxic radiosurgery:
• Metástasis cerebrales (hasta en número de 4) en pacientes con primario controlado / Cerebral metastasis (one to four) in primary controlled patients
Recidivas de glioblastomas multiformes. En pacientes ya
tratados con radioterapia a dosis convencionales / Relapse in multiform glioblastomas. In patients already
treated with radiotherapy in comventional doses
Radiocirugía estereotáxica fraccionada / Fractioned stereotaxic radiosurgery:
• Meningiomas malignos / Malignant meningiomas
Radiocirugía corporal / Corporal
Radiosurgery
etástasis pulmonares: pacientes con tumor primario
M
controlado / Lung metastasis: patients with controlled
primary tumor
gynecologic tumors not previously radiated as an overprint technique
Tumores de piel / Skin tumors
Implante de semillas iodo 125 / Iodine 125
seed implant
Indicado en tumores de próstata que cumplan los siguientes criterios / Indicated in prostate tumors meeting the following criteria:
• PSA: menor o igual a 10ng/ml / PSA: less than or
equal to 10ng/ml
• T1c, T2a T2b / T1c, T2a T2b
• Gleason score: 6 (3+3) o menos / Gleason score: 6
(3+3) or less
logic tumors with edges affected in intraoperative period
Sobreimpresión de sarcomas retroperitoneales / Tumor
boost of retroperitoneal sarcoma
Sobreimpresiones de sarcomas / Tumor boost of sarcomas
Técnicos de radioterapia / Radiotherapy techniques
Radioterapia intraoperatoria / Intraopertive
Radiotherapy
S obreimpresión de tumores ginecológicos con márgenes
afectos en la intraoperatoria / Tumor boost of gyneco-
• Tumores de mama / Breast tumors
• Tumores de recto / Rectal tumors
• Tumores de colon / Colon tumors
etástasis hepáticas: pacientes con tumores de colon en
M
los que la radiofrecuencia no esté indicada o no sea viable
/ Hepatic metastasis: patients with colon tumors in
which radiofrecuency is now indicated or is not viable
Braquiterapia / Brachytherapy
raquiterapia endocavitaria: sobreimpresión de la cúpuB
la vaginal tras cirugía en / Intracavitary brachytherapy:
overprint of the vaginal vault after surgery in:
• Tumores de útero / Uterine tumors
• Tumores de cérvix / Cervical tumors
Braquiterapia intersticial / Intersticial brachytherapy:
• Tumores de cérvix con masa bulky (no operables) /
Bulky cervical cancer (inoperable)
Muppit: recibidas de tumores ginecológicos tras cirugía
que no han sido irradiados previamente como técnica
de sobreimpresión / Muppit: Post operative relapses of
2013
Anfoterecin-B liposomal, caspofungin or
voriconazole (in 50% of cases)
- Ciclosporina diaria / Daily Cyclosporine
- Nutrición parenteral / Parenteral nutrition
- Analgésicos / Painkillers
• Transfusión / Transfusion:
- Concentrados de hematíes (4-6 unidades) /
Red blood cell concentrates (4-6 units)
- Concentrados de plaquetas (24-36 unidades) /
Platelet concentrates (24-36 units)
Annual report 91
Anexos
Annexes
I. Publicaciones científicas 2013
I. Scientific papers published 2013
Resumen
Summary
Número total de publicaciones
Total Nº publications
28
Número de publicaciones con FI
Nº publications with FI
27
FI acumulado
Accumulated FI
111 815
FI medio
Average FI
4,14
Publicaciones pertenecientes al primer cuartil
de su área de publicación
Publications belonging to the first quartile in
their publishing area
REVISTA
JOURNAL
FI
FI
NUM ARTÍCULOS
Nº ARTS
Leukemia
10,164
1
Acta Neuropathol
9,734
1
J Pathol
7,585
1
Ann Oncol
7,384
3
Oncogene
7,357
2
Haematologica
5,935
1
Eur J Cancer
5,061
1
Br J Haematol
4,942
1
Gynecol Oncol
3,929
1
PLOS One
3,73
1
Hum. Pathol.
2,843
1
2013
95
Annexes
Annual report 93
Annexes
Papers published
ANATOMÍA PATOLÓGICA Y LABORATORIO DE
INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL
ANATOMIC PATHOLOGY AND
TRANSLATIONAL RESEARCH LABORATORY
Martínez N., Almaraz C., Vaqué J.P., Varela I., Derdak
S., Beltrán S., Mollejo M., Campos-Martín Y., Águeda
L., Rinaldi A., Kwee I., Gut M., Blanc J., Oscier D., Strefford J.C., Martínez-López J., Salar A., Sole F., Rodríguez-Peralto J.L., Díez-Tascón C., García J.F., Fraga M.,
Sebastián E., Alvés J., Menárguez J., González-Carreró
J., Casado L.F., Bayes M., Bertoni F., Gut I., Piris M.A.
Whole-exome sequencing in splenic marginal zone
lymphoma reveals mutations in genes involved in marginal zone differentiation. Leukemia. 2013 Dec 3. doi:
10.1038/leu.2013.365.
Martínez N., Almaraz C., Vaqué J.P., Varela I., Derdak
S., Beltrán S., Mollejo M., Campos-Martín Y., Águeda
L., Rinaldi A., Kwee I., Gut M., Blanc J., Oscier D.,
Strefford J.C., Martínez-López J., Salar A., Sole F.,
Rodríguez-Peralto J.L., Díez-Tascón C., García J.F.,
Fraga M., Sebastián E., Alvés J., Menárguez J., GonzálezCarreró J., Casado L.F., Bayes M., Bertoni F., Gut I., Piris
M.A. Whole-exome sequencing in splenic marginal
zone lymphoma reveals mutations in genes involved in
marginal zone differentiation. Leukemia. 2013 Dec 3.
doi: 10.1038/leu.2013.365.
Díaz-Martín J., Díaz-López A., Moreno-Bueno G., Castilla M.A., Rosa-Rosa J.M., Cano A., Palacios J. A core
microRNA signature associated with inducers of the
epithelial-to-mesenchymal transition. J Pathol. 2013
Oct 3. doi: 10.1002/path.4289.
Díaz-Martín J., Díaz-López A., Moreno-Bueno G.,
Castilla M.A., Rosa-Rosa J.M., Cano A., Palacios J. A
core microRNA signature associated with inducers of
the epithelial-to-mesenchymal transition. J Pathol.
2013 Oct 3. doi: 10.1002/path.4289.
Sánchez-Espiridión B., Martín-Moreno A.M., Montalbán C., Figueroa V., Vega F., Younes A., Medeiros L.J.,
Alvés F.J., Canales M., Estévez M., Menárguez J., Sabín
P., Ruiz-Marcellán M.C., López A., Sánchez-Godoy P.,
Burgos F., Santonja C., López J.L., Piris M.A., García
J.F. MicroRNA signatures and treatment response in
patients with advanced classical Hodgkin lymphoma.
Br J Haematol. 2013 Aug;162(3):336-47. doi: 10.1111/
bjh.12390.
Sánchez-Espiridión B., Martín-Moreno A.M.,
Montalbán C., Figueroa V., Vega F., Younes A., Medeiros
L.J., Alvés F.J., Canales M., Estévez M., Menárguez J.,
Sabín P., Ruiz-Marcellán M.C., López A., SánchezGodoy P., Burgos F., Santonja C., López J.L., Piris
M.A., García J.F. MicroRNA signatures and treatment
response in patients with advanced classical Hodgkin
lymphoma. Br J Haematol. 2013 Aug;162(3):336-47.
doi: 10.1111/bjh.12390.
Mur P., Mollejo M., Ruano Y., de Lope ÁR., Fiaño C.,
García J.F., Castresana J.S., Hernández-Laín A., Rey J.A.,
Meléndez B. Codeletion of 1p and 19q determines distinct gene methylation and expression profiles in IDHmutated oligodendroglial tumors. Acta Neuropathol.
2013 Aug;126(2):277-89. doi: 10.1007/s00401-0131130-9.
Mur P., Mollejo M., Ruano Y., de Lope ÁR., Fiaño
C., García J.F., Castresana J.S., Hernández-Laín A.,
Rey J.A., Meléndez B. Codeletion of 1p and 19q
determines distinct gene methylation and expression
profiles in IDH-mutated oligodendroglial tumors. Acta
Neuropathol. 2013 Aug;126(2):277-89. doi: 10.1007/
s00401-013-1130-9.
Moreno A., Soleto I., García-Sanz P., Moreno-Bueno
G,. Palmero I. ING4 regulates a secretory phenotype
in primary fibroblasts with dual effects on cell proliferation and tumor growth. Oncogene. 2013 Apr 22. doi:
10.1038/onc.2013.145.
Moreno A., Soleto I., García-Sanz P., Moreno-Bueno
G,. Palmero I. ING4 regulates a secretory phenotype in
primary fibroblasts with dual effects on cell proliferation
and tumor growth. Oncogene. 2013 Apr 22. doi:
10.1038/onc.2013.145.
Memoria anual 94
2013
Listado de publicaciones
Rodríguez-Pinilla S.M., Sánchez M.E., Rodríguez J.,
García J.F., Sánchez-Espiridión B., Lamana L.F., Sosa
G., Rivero J.C., Menárguez J., Gómez I.B., Camacho F.I.,
Guillén P.R., Orduña C.P., Rodríguez G., Barrionuevo
C., Franco R., Mollejo M., Marco J.F., de Otazu R.D.,
Piris M.A. Loss of TCR-beta F1 and/or EZRIN expression is associated with unfavorable prognosis in nodal
peripheral T-cell lymphomas. Blood Cancer J. 2013 Apr
19;3:e111. doi: 10.1038/bcj.2013.10.
Rodríguez-Pinilla S.M., Sánchez M.E., Rodríguez J.,
García J.F., Sánchez-Espiridión B., Lamana L.F., Sosa
G., Rivero J.C., Menárguez J., Gómez I.B., Camacho F.I.,
Guillén P.R., Orduña C.P., Rodríguez G., Barrionuevo
C., Franco R., Mollejo M., Marco J.F., de Otazu R.D.,
Piris M.A. Loss of TCR-beta F1 and/or EZRIN
expression is associated with unfavorable prognosis in
nodal peripheral T-cell lymphomas. Blood Cancer J.
2013 Apr 19;3:e111. doi: 10.1038/bcj.2013.10.
Cubillo E., Díaz-López A., Cuevas EP., Moreno-Bueno
G., Peinado H., Montes A., Santos V., Portillo F., Cano
A. E47 and Id1 interplay in epithelial-mesenchymal
transition. PLoS One. 2013;8(3): e59948. doi: 10.1371/
journal.pone.0059948. (*These authors contributed
Cubillo E., Díaz-López A., Cuevas EP., Moreno-Bueno
G., Peinado H., Montes A., Santos V., Portillo F., Cano
A. E47 and Id1 interplay in epithelial-mesenchymal
transition. PLoS One. 2013;8(3): e59948. doi: 10.1371/
journal.pone.0059948. (*These authors contributed
Romero-Pérez L., Castilla M.A., López-García M.A.,
Díaz-Martín J., Biscuola M., Ramiro-Fuentes S., Oliva
E., Matías-Guiu X., Prat J., Cano A., Moreno-Bueno G.,
Palacios J. Molecular events in endometrial carcinosarcomas and the role of high mobility group AT-hook
2 in endometrial carcinogenesis. Hum Pathol. 2013
Feb;44(2):244-54.
Romero-Pérez L., Castilla M.A., López-García M.A.,
Díaz-Martín J., Biscuola M., Ramiro-Fuentes S.,
Oliva E., Matías-Guiu X., Prat J., Cano A., MorenoBueno G., Palacios J. Molecular events in endometrial
carcinosarcomas and the role of high mobility group
AT-hook 2 in endometrial carcinogenesis. Hum Pathol.
2013 Feb;44(2):244-54.
Martín-Sánchez E., Rodríguez-Pinilla S.M., SánchezBeato M., Lombardía L., Domínguez-González B.,
Romero D., Odqvist L., García-Sanz P., Wozniak M.B.,
Kurz G., Blanco-Aparicio C., Mollejo M., Alvés F.J., Menárguez J., González-Palacios F., Rodríguez-Peralto J.L.,
Ortiz-Romero P.L., García J.F., Bischoff J.R., Piris M.A.
Simultaneous inhibition of pan-phosphatidylinositol3-kinases and MEK as a potential therapeutic strategy
in peripheral T-cell lymphomas. Haematologica. 2013
Jan;98(1):57-64. doi: 10.3324/haematol.2012.068510.
Martín-Sánchez E., Rodríguez-Pinilla S.M., SánchezBeato M., Lombardía L., Domínguez-González B.,
Romero D., Odqvist L., García-Sanz P., Wozniak M.B.,
Kurz G., Blanco-Aparicio C., Mollejo M., Alvés F.J., Menárguez J., González-Palacios F., Rodríguez-Peralto J.L.,
Ortiz-Romero P.L., García J.F., Bischoff J.R., Piris M.A.
Simultaneous inhibition of pan-phosphatidylinositol3-kinases and MEK as a potential therapeutic strategy
in peripheral T-cell lymphomas. Haematologica. 2013
Jan;98(1):57-64. doi: 10.3324/haematol.2012.068510.
Yeramian A., Moreno-Bueno G., Dolcet X., Catasus L.,
Abal M., Colas E., Reventos J., Palacios J., Prat J., Matías-Guiu X. Endometrial carcinoma: molecular alterations involved in tumor development and progression.
Oncogene. 2013 Jan 24;32(4):403-13. Review.
Yeramian A., Moreno-Bueno G., Dolcet X., Catasus L.,
Abal M., Colas E., Reventos J., Palacios J., Prat J., MatíasGuiu X. Endometrial carcinoma: molecular alterations
involved in tumor development and progression.
Oncogene. 2013 Jan 24;32(4):403-13. Review.
2013
Anexos
Annual report A
Anexos
Annexes
González-Barca E., Canales M., Cortés M., Vidal M.J.,
Salar A., Oriol A., Bargay J., Bello J.L., Sánchez J.J., Tomás J.F., Donato E., Ferrer S., Caballero D. Geltamo
(Grupo Español de Linfoma y Trasplante de Médula
Ósea). Predictive value of interim ¹⁸F-FDG-PET/CT for
event-free survival in patients with diffuse large B-cell
lymphoma homogenously treated in a phase II trial with
six cycles of R-CHOP-14 plus pegfilgrastim as first-line
treatment. Nucl Med Commun. 2013 Oct;34(10):94652. doi: 10.1097/MNM.0b013e328363c695. PubMed
PMID: 23880897.
González-Barca E., Canales M., Cortés M., Vidal M.J.,
Salar A., Oriol A., Bargay J., Bello J.L., Sánchez J.J., Tomás J.F., Donato E., Ferrer S., Caballero D. Geltamo
(Grupo Español de Linfoma y Trasplante de Médula
Ósea). Predictive value of interim ¹⁸F-FDG-PET/CT for
event-free survival in patients with diffuse large B-cell
lymphoma homogenously treated in a phase II trial with
six cycles of R-CHOP-14 plus pegfilgrastim as first-line
treatment. Nucl Med Commun. 2013 Oct;34(10):94652. doi: 10.1097/MNM.0b013e328363c695. PubMed
PMID: 23880897.
Fernández-Guarino M., Ortiz-Romero P.L., FernándezMisa R., Montalbán C. Rituximab in the Treatment of
Primary Cutaneous B-Cell Lymphoma: A Review. Actas
Dermosifiliogr. 2013 Mar 26. pii: S0001-7310(13)000355. doi: 10.1016/j.ad.2012.10.021. [Epub ahead of print]
English, Spanish. PubMed PMID: 23540593.
Fernández-Guarino M., Ortiz-Romero P.L., FernándezMisa R., Montalbán C. Rituximab in the Treatment of
Primary Cutaneous B-Cell Lymphoma: A Review. Actas
Dermosifiliogr. 2013 Mar 26. pii: S0001-7310(13)000355. doi: 10.1016/j.ad.2012.10.021. [Epub ahead of print]
English, Spanish. PubMed PMID: 23540593.
Montalbán C., Abraira V., Arcaini L., Domingo-Domenech E., Guisado-Vasco P., Lannitto E., Mollejo M.,
Matutes E., Ferreri A.J., Salar A., Rattotti S., Carpaneto A., Pérez R., Bello J.L., Hernández M., Caballero D.,
Carbonell F., Piris M.A.; for the Splenic Marginal Zone
Lymphoma Study Group (SMZLSG). Simplification of
risk stratification for splenic marginal zone lymphoma:
a point-based score for practical use. Leuk Lymphoma. 2013 Jul 29. [Epub ahead of print] PubMed PMID:
23799931.
Montalbán C., Abraira V., Arcaini L., Domingo-Domenech E., Guisado-Vasco P., Lannitto E., Mollejo M.,
Matutes E., Ferreri A.J., Salar A., Rattotti S., Carpaneto A., Pérez R., Bello J.L., Hernández M., Caballero D.,
Carbonell F., Piris M.A.; for the Splenic Marginal Zone
Lymphoma Study Group (SMZLSG). Simplification of
risk stratification for splenic marginal zone lymphoma:
a point-based score for practical use. Leuk Lymphoma. 2013 Jul 29. [Epub ahead of print] PubMed PMID:
23799931.
UROLOGÍA
UROLOGY
Núñez-Mora C., García-Mediero J.M., Patiño P., Orellana C., Garrido A., Rojo A., Rendón D. Utility of Histoscanning™ prior to prostate biopsy for the diagnosis
of prostate adenocarcinoma. Actas Urol Esp. 2013 Jun;
37(6):342-6. doi:10.1016/j.acuro.2013.01.003.
Núñez-Mora C., García-Mediero J.M., Patiño P.,
Orellana C., Garrido A., Rojo A., Rendón D. Utility
of Histoscanning™ prior to prostate biopsy for the
diagnosis of prostate adenocarcinoma. Actas Urol Esp.
2013 Jun; 37(6):342-6. doi:10.1016/j.acuro.2013.01.003.
Núñez C. Combined approach of laparoscopic and
open surgery for complex renal lesions. Actas Urol Esp.
2013 Feb;37(2):120-6.
Núñez C. Combined approach of laparoscopic and
open surgery for complex renal lesions. Actas Urol Esp.
2013 Feb;37(2):120-6.
García-Mediero J.M., Cabrera P.M., Cáceres F., Mateo
García-Mediero J.M., Cabrera P.M., Cáceres F., Mateo
Memoria anual 96
E., García-Tello A., Angulo J.C. [Current state of singleport transumbilical surgery in urology: challenges and
applications]. Actas Urol Esp. 2013 Feb;37(2):106-13.
doi:10.1016/j.acuro.2012.07.001.
E., García-Tello A., Angulo J.C. [Current state of singleport transumbilical surgery in urology: challenges and
applications]. Actas Urol Esp. 2013 Feb;37(2):106-13.
doi:10.1016/j.acuro.2012.07.001.
ONCOLOGÍA MÉDICA
MEDICAL ONCOLOGY
González-Martín A. Update on randomized trials
on recurrent disease. Ann Oncol. 2013 Dec;24 Suppl
10:x48-x52. doi: 10.1093/annonc/mdt471.
González-Martín A. Update on randomized trials
on recurrent disease. Ann Oncol. 2013 Dec;24 Suppl
10:x48-x52. doi: 10.1093/annonc/mdt471.
Raja F.A., Counsell N., Colombo N., Pfisterer J., du Bois
A., Parmar M.K., Vergote I.B., González-Martín A.,
Alberts D.S., Plante M., Torri V., Ledermann J.A. Platinum versus platinum-combination chemotherapy in
platinum-sensitive recurrent ovarian cancer: a metaanalysis using individual patient data. Ann Oncol. 2013
Dec;24(12):3028-34. doi: 10.1093/annonc/mdt406.
Raja F.A., Counsell N., Colombo N., Pfisterer J., du
Bois A., Parmar M.K., Vergote I.B., González-Martín
A., Alberts D.S., Plante M., Torri V., Ledermann J.A.
Platinum versus platinum-combination chemotherapy
in platinum-sensitive recurrent ovarian cancer: a metaanalysis using individual patient data. Ann Oncol. 2013
Dec;24(12):3028-34. doi: 10.1093/annonc/mdt406.
Pritchard K.I., Burris H.A. 3rd, Ito Y., Rugo H.S., Dakhil
S., Hortobagyi G.N., Campone M., Csöszi T., Baselga J.,
Puttawibul P., Piccart M., Heng D., Noguchi S., Srimuninnimit V., Bourgeois H., González Martín A., Osborne K., Panneerselvam A., Taran T., Sahmoud T., Gnant
M. Safety and efficacy of everolimus with exemestane
vs. exemestane alone in elderly patients with HER2-negative, hormone receptor-positive breast cancer in BOLERO-2. Clin Breast Cancer. 2013 Dec;13(6):421-432.
e8. doi: 10.1016/j.clbc.2013.08.011.
Pritchard K.I., Burris H.A. 3rd, Ito Y., Rugo H.S., Dakhil
S., Hortobagyi G.N., Campone M., Csöszi T., Baselga
J., Puttawibul P., Piccart M., Heng D., Noguchi S.,
Srimuninnimit V., Bourgeois H., González Martín A.,
Osborne K., Panneerselvam A., Taran T., Sahmoud
T., Gnant M. Safety and efficacy of everolimus with
exemestane vs. exemestane alone in elderly patients
with HER2-negative, hormone receptor-positive
breast cancer in BOLERO-2. Clin Breast Cancer. 2013
Dec;13(6):421-432.e8. doi: 10.1016/j.clbc.2013.08.011.
González-Martín A., Gladieff L., Tholander B., Stroyakovsky D., Gore M., Scambia G., Kovalenko N., Oaknin A., Ronco J.P., Freudensprung U., Pignata S.; OCTAVIA Investigators. Efficacy and safety results from
OCTAVIA, a single-arm phase II study evaluating frontline bevacizumab, carboplatin and weekly paclitaxel for
ovarian cancer. Eur J Cancer. 2013 Dec;49(18):3831-8.
doi:10.1016/j.ejca.2013.08.002.
González-Martín A., Gladieff L., Tholander B.,
Stroyakovsky D., Gore M., Scambia G., Kovalenko N.,
Oaknin A., Ronco J.P., Freudensprung U., Pignata S.;
OCTAVIA Investigators. Efficacy and safety results from
OCTAVIA, a single-arm phase II study evaluating frontline bevacizumab, carboplatin and weekly paclitaxel for
ovarian cancer. Eur J Cancer. 2013 Dec;49(18):3831-8.
doi:10.1016/j.ejca.2013.08.002.
Ledermann J.A., Raja F.A., Fotopoulou C., GonzálezMartín A., Colombo N., Sessa C.; ESMO Guidelines
Working Group. Newly diagnosed and relapsed epithelial ovarian carcinoma: ESMO Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. Ann Oncol. 2013 Oct;24 Suppl 6:vi24-32. doi: 10.1093/annonc/
mdt333.
Ledermann J.A., Raja F.A., Fotopoulou C., GonzálezMartín A., Colombo N., Sessa C.; ESMO Guidelines
Working Group. Newly diagnosed and relapsed
epithelial ovarian carcinoma: ESMO Clinical Practice
Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up.
Ann Oncol. 2013 Oct;24 Suppl 6:vi24-32. doi: 10.1093/
annonc/mdt333.
2013
HEMATOLOGY
2013
HEMATOLOGÍA
Annual report A
Anexos
González Martín A., Redondo A., Jurado M., De Juan
A., Romero I., Bover I., Del Campo J.M., Cervantes A.,
García Y., López-Guerrero J.A., Mendiola C., Palacios J.,
Rubio M.J., Poveda Velasco A. GEICO (Spanish Group
for Investigation on Ovarian Cancer) treatment guidelines in ovarian cancer 2012. Clin Transl Oncol. 2013
Jul;15(7):509-25. doi: 10.1007/s12094-012-0995-8.
González Martín A., Bratos R., Márquez R., Alonso S.,
Chiva L. Bevacizumab as front-line treatment for newly
diagnosed epithelial cancer. Expert Rev Anticancer
Ther. 2013 Feb;13(2):123-9. doi: 10.1586/era.12.165.
Review.
González-Martín, Antonio; Chiva, Luis: Emerging concerns when evidence-based medicine is translated into
real life: the case of neoadjuvant chemotherapy in ovarian cancer. Current oncology reports 2013-Feb Vol: 15,
(1): 4-6.
Steegmann J.L., Sánchez Torres J.M., Colomer R., Vaz
A., López J., Jalón I., Provencio M., González-Martín
A., Pérez M. Prevalence and management of anaemia
in patients with non-myeloid cancer undergoing systemic therapy: a Spanish survey. Clin Transl Oncol 2013
Jun;15(6):477-83. doi: 10.1007/s12094-012-0953-5.
Provencio M., Sánchez A., Artal A., Sánchez Torres J.M.,
García Gómez R., Constenla M., de Castro J., Dómine
M., Viñolas N., Sánchez A., Pérez F.J. Cisplatin plus oral
vinorelbine as first-line treatment for advanced nonsmall-cell lung cancer: a prospective study confirming
that the day-8 hemogram is unnecessary. Clin Transl
Oncol. 2013 Aug;15(8):659-64. doi: 10.1007/s12094012-0989-6.
Annexes
González Martín A., Redondo A., Jurado M., De Juan
A., Romero I., Bover I., Del Campo J.M., Cervantes A.,
García Y., López-Guerrero J.A., Mendiola C., Palacios
J., Rubio M.J., Poveda Velasco A. GEICO (Spanish
Group for Investigation on Ovarian Cancer) treatment
guidelines in ovarian cancer 2012. Clin Transl Oncol.
2013 Jul;15(7):509-25. doi: 10.1007/s12094-012-09958.
González Martín A., Bratos R., Márquez R., Alonso S.,
Chiva L. Bevacizumab as front-line treatment for newly
diagnosed epithelial cancer. Expert Rev Anticancer
Ther. 2013 Feb;13(2):123-9. doi: 10.1586/era.12.165.
Review.
González-Martín, Antonio; Chiva, Luis: Emerging
concerns when evidence-based medicine is translated
into real life: the case of neoadjuvant chemotherapy in
ovarian cancer. Current oncology reports 2013-Feb Vol:
15, (1): 4-6.
Steegmann J.L., Sánchez Torres J.M., Colomer R., Vaz
A., López J., Jalón I., Provencio M., González-Martín
A., Pérez M. Prevalence and management of anaemia in
patients with non-myeloid cancer undergoing systemic
therapy: a Spanish survey. Clin Transl Oncol 2013
Jun;15(6):477-83. doi: 10.1007/s12094-012-0953-5.
Provencio M., Sánchez A., Artal A., Sánchez Torres J.M.,
García Gómez R., Constenla M., de Castro J., Dómine
M., Viñolas N., Sánchez A., Pérez F.J. Cisplatin plus oral
vinorelbine as first-line treatment for advanced nonsmall-cell lung cancer: a prospective study confirming
that the day-8 hemogram is unnecessary. Clin Transl
Oncol. 2013 Aug;15(8):659-64. doi: 10.1007/s12094012-0989-6.
GINECOLOGÍA ONCOLÓGICA
CIRUGÍA ONCOLÓGICA
SURGICAL ONCOLOGY
Alonso Casado O., González Moreno S., Encinas García
S., Rojo Sebastián A., Olavarría Delgado A. [Hepatic metastasis marking before neoadjuvant chemotherapy for
their subsequent location and resection using non-anatomical hepatectomy]. Cir Esp. 2013 Dec;91(10):687-9.
doi: 10.1016/j.ciresp.2012.07.010.
Alonso Casado O., González Moreno S., Encinas García
S., Rojo Sebastián A., Olavarría Delgado A. [Hepatic
metastasis marking before neoadjuvant chemotherapy
for their subsequent location and resection using
non-anatomical hepatectomy]. Cir Esp. 2013
Dec;91(10):687-9. doi: 10.1016/j.ciresp.2012.07.010.
II. Organización y gestión
II. Organization and management
Patronato
Trust
Presidente
D. Antonio de Oyarzábal Marchesi
President
Antonio de Oyarzábal Marchesi
Vicepresidente
Vicepresident
Secretario no patrono
D. Abraham Nájera Pascual
Board secretary
Abraham Nájera Pascual
Patronos electivos
Dña. Amparo Moraleda Martínez
Dr. Juan Fernando García García
Dr. José Francisco Tomás Martínez
Dr. Antonio González Martín
D. Juan José Peso-Viñals
D. Carlos Perreau de Pinninck
D. Juan José Hernández Rubio
D. Rafael Navarro Bravo
D. Arjen Ronner
Elected trustees
Amparo Moraleda Martínez
Dr. Juan Fernando García García
Dr. José Francisco Tomás Martínez
Juan José Peso-Viñals
Carlos Perreau de Pinninck
Juan José Hernández Rubio
Rafael Navarro Bravo
Arjen Ronner
Comité Científico
Scientific Committee
Presidente
Dr. Juan F. García
President
Dr. Juan F. García
Vocales
Dra. Natalia Carballo
Dr. José F. Tomás
Dr. Luis Chiva de Agustín
Dr. Carlos Núñez
Dra. Gema Moreno Bueno
Dr. Eduardo Raboso
Members
Dr. Natalia Carballo
Dr. José F. Tomás
Dr. Carlos Núñez
Dr. Gema Moreno Bueno
Dr. Eduardo Raboso
Memoria anual 98
2013
Chiva L.M., Lapuente F., Alonso S. Approaching suspicious lymph nodes on the upper abdomen in gynecologic oncology. Gynecol Oncol. 2013 Oct;131(1):213. doi:
10.1016/j.ygyno.2013.07.090.
Chiva L.M., Lapuente F., Alonso S. Approaching
suspicious lymph nodes on the upper abdomen
in gynecologic oncology. Gynecol Oncol. 2013
Oct;131(1):213. doi: 10.1016/j.ygyno.2013.07.090.
2013
ONCOLOGIC GYNECOLOGY
Annual report A
Annexes
Dr. José Miguel Sánchez Torres
Comité de Docencia
Teaching Committee
Presidente
President
Secretario
Dr. Pedro Robledo
Secretary
Dr. Pedro Robledo
Vocales
Dra. Natalia Carballo
Dr. Juan F. García
Dr. Ignacio Pujol
Dr. Santiago González
Dña. Carmen Vázquez
Dña. Ana Garnica
Dr. Javier Blázquez
Dña. Nuria González
Members
Dr. Natalia Carballo
Dr. Juan F. García
Dr. Ignacio Pujol
Dr. Santiago González
Carmen Vázquez
Ana Garnica
Dr. Javier Blázquez
Nuria González
Unidad de Apoyo a la Investigación Clínica
Clincal Research Support Unit
Coordinadora
Dña. Ana Cortijo Cascajares
Coordinator
Ana Cortijo Cascajares
Coordinadoras de estudios
Dña. Mª José López de Paredes
Dña. Pilar López Mendo
Dña. Marta Gutiérrez
Study coordinators
María José López de Paredes
Pilar López Mendo
Marta Gutiérrez
Enfermera de Investigación
Dña. Irene Fernández Bravo
Research nurse
Irene Fernández Bravo
Laboratorio de Investigación Traslacional (LIT)
Translational Research Laboratory (TRL)
Directora
Dra. Gema Moreno Bueno
Director
Dr. Gema Moreno Bueno
Lab. Manager
Dña. Belén Ramírez González
Lab. Manager
Belén Ramírez González
Técnicos superiores (posdoctorales)
Specialist technicians (postdoctoral)
2013
Dr. José Miguel Sánchez Torres
Memoria anual 100
Dña. Ana Mª Martín Moreno
D. Pablo García Sanz
Ana María Martín Moreno
Pablo García Sanz
Técnico superior
Dña. María Alameda
Specialist technician
María Alameda
Estudiantes predoctorales
Alba Mota Jiménez
Elena Mata Gómez
Fellows
Alba Mota Jiménez
Elena Mata Gómez
Biobanco
Biobank
Director
Dr. Juan F. García
Director
Dr. Juan F. García
Coordinador técnico
Dña. Ana M. Martín Moreno
Technical coordinator
Ana M. Martín Moreno
Unidad de Gestión
Management Unit
Dña. Ana Isabel García
Dña. Zaira Montalvo
Ana Isabel García
Zaira Montalvo
2013
Anexos
Annual report A
Todos los datos incluidos en esta Memoria anual
bajo la denominación “Fundación MD Anderson
Cancer Center España” corresponden a:
Fundación MD Anderson
International España
CIF: G-82822941
C/ Gómez Hemans, 2
28033 Madrid
Inscrita en el Registro de Fundaciones
del Ministerio de Educación con nº 573
con fecha 6 de septiembre de 2001.
2013
C/ Arturo Soria, 270 | 28033 Madrid. España | T +34 91 787 86 25 | [email protected] | www.mdanderson.es

Memoria - MD Anderson Cancer Center Madrid

Transcripción

Documentos relacionados