El misterio de la muñeca desaparecida

Bienvenidos
al mundo del
*XYJQNGWT
UJWYJSJHJF
¡Hola, soy Tea!
Sí, soy yo, Tea Stilton, la hermana de
Geronimo Stilton. Soy la enviada
especial de El Eco del Roedor, el periódico más
famoso de la Isla de los Ratones. Me encantan las
aventuras y los viajes... ¡me gusta conocer a personas de todo el mundo!
Me licencié en la Universidad de Ratford, a la que
volví luego como profesora. Allí conocí a cinco
chicas muy especiales que en seguida se hicieron
buenas amigas: Colette, Nicky, Pamela, Paulina y
Violet. Como se llevaban muy bien conmigo, decidieron llamar a su grupo con mi nombre: el Club
de Tea. Fue un detalle que me conmovió muchísimo. Y ahora he decidido contar sus aventuras: las
aventuras superratónicas del...
L$ - , Nicky
Nombre: Nicky
Apodo: Nic
Lugar de nacimiento: Oceanía (Australia)
Su sueño: Dedicarse a la ecología
Lo que más le gusta: Los espacios abiertos y la naturaleza
Cualidades: Siempre está de buen humor..., ¡le basta con
estar al aire libre!
Defectos: No puede quedarse quieta ni
un minuto
Secreto: Padece claustrofobia...,
¡no soporta los espacios cerrados!
1LFN\
Colette
Nombre: Colette
Apodo: Cocó
Lugar de nacimiento: Europa (Francia)
Su sueño: Es muy presumida. Su sueño es convertirse
en periodista especializada en moda
Lo que más le gusta: Siente verdadera pasión por el
color rosa
Cualidades: Es muy decidida y le gusta
ayudar a los demás
Defectos: Siempre llega tarde
Secreto: Para relajarse, se lava y se
seca el pelo, o se hace la manicura
Colette
Violet
Nombre: Violet
Apodo: Viví
Lugar de nacimiento: Asia (China)
Su sueño: Convertirse
en una gran violinista
Lo que más le gusta:
:MSPIX
Estudiar. ¡Es una auténtica
intelectual!
Cualidades: Es muy rigurosa y le gusta aprender cosas
nuevas
Defectos: Es un poquito
rencorosa y no soporta que le
tomen el pelo. Si no duerme
lo suficiente, no se puede
concentrar
Secreto: Para relajarse
escucha música clásica
y bebe té verde
aromatizado con
frutas
Paulina
Nombre: Paulina
Apodo: Pilla
Lugar de nacimiento: América del Sur (Perú)
Su sueño: Ser científica
Lo que más le gusta: Viajar y conocer gente de todo el
mundo. Está muy unida a su hermana menor, María
Cualidades: Es muy altruista
Defectos: Es más bien tímida y se mete en algún que otro lío
Secreto: ¡El ordenador no tiene secretos
para ella! Es capaz de resolver casos
complicadísimos gracias a las informaciones
que encuentra en Internet
8)=416)
Pamela
Nombre: Pamela
Apodo: Pam
Lugar de nacimiento: África (Tanzania), aunque se crió en
Nueva York.
Su sueño: Ser periodista deportiva o mecánica de coches
Lo que más le gusta: ¡Pizza, pizza y más pizza! La comería
hasta para desayunar
Cualidades: Aunque sus modales son algo bruscos, es la
pacifista del grupo. ¡No soporta las peleas ni las discusiones!
Defectos: Es muy impulsiva
Secreto: Dadle un destornillador y una
llave inglesa, y solucionará cualquier avería
mecánica
OD
H
P
D
3
"-$
26*&3&46/*35&
-6#%&5&"
------------
Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _
¡&4$3*#&"26Ê56
/0.#3&
Apodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Lugar de nacimiento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tu sueño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________________
_____________________________
Lo que más te gusta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Cualidades: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________________
Defectos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Secreto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________________
1&(""26Ê
56'050
EL MISTERIO
DE LA MUÑECA
DESAPARECIDA
+ QN C C O KI QU 5 $/
¢48(5e,6 $<8'$
8(9$
&/8%'(7($(1681
$9(1785$"
/2'(%e,6
12(6 ',)Ì&,/6Ð
,1',&$&,21(6
6(*8,572'$6/$6
7$ /83$ 35(67$'
&8$1'2 9(É,6 (6
,&$ 48(
$7(1&,Ð1 6,*1,)
$< 81$
(1 (6$ 3É*,1$ +
3,67$,03257$17(
+$5(
'(9(=(1&8$1'2
'( /$
026 81 5(3$62
48( 12 2/9,'e,6
5$
3$
1
,Ð
$&
78
6,
1$'$
¢(67É,6/,6726"
3(5$
£(/0,67(5,226(6
8 1 5(*$/2
(63(&,$/
Me pasé toda la mañana caminando nerviosa
y
.
Esperaba un paquete importantísimo, ¡y el cartero no llegaba!
8 1 5(*$/2 (63(&,$/
Soy la enviada especial de El Eco del Roedor.
Viajo mucho por trabajo, y me encantan las
aventuras … pero ¡esperar nunca ha sido
mi fuerte!
Pasó una eternidad, y al fin llegó Porfirio,
el cartero que suele traerme noticias de mis
amigas
del Club
de Tea.
Desde que las conocí en un
curso de periodismo de aventura,
, 3DPHOD,
$PMFUUF
/JDLZ,
y 8 )=416)
decidieron llamarse Club de
Tea en honor a nuestra amistad. ¡Y me siento muy orgullosa
de ellas!
Corrí a abrir la puerta antes de que Porfirio tuviera tiempo de llamar al timbre.
FRQWHQWD.
El pobre se VREUHV D O W y , y dijo tartamudeando:
—¡¡Por fin!! —exclamé
8 1 5(*$/2 (63(&,$/
—Se-señorita Tea, vengo a entregarle…
—Un paquete —lo interrumpí LPSDFLHQWH —,
¡ya lo sé!
—Ejem… —dijo Porfirio, sorprendido—, sí, pero
seguro que no sabe de dónde viene…
—¡De JAPÓN ! —lo CORTÉ —. Y también
sé qué contiene…
Las chicas me habían dicho que recibiría un
8+
-'25 especial, y que me esperaban en
Japón para celebrar una gran
de verano.
fiesta
del continente
te
es
al
o
ad
tu
si
s
aí
p
un
Japón es
has islas dispuestas
uc
m
r
o
p
o
ad
rm
fo
tá
Es
.
asiático
andes y otras
gr
uy
m
n
so
as
un
lg
A
.
en forma de arco
pequeñísimas.
tá en la isla más
es
y
n,
ó
p
Ja
e
d
l
ita
p
Tokio es la ca
del país supera
n
ó
ci
la
b
o
p
a
L
.
go
la
ié
ip
grande del arch
los que 12 viven
e
d
,
es
nt
ita
b
ha
e
d
s
ne
los 120 millo
patrimonio natural:
an
gr
un
n
co
s
aí
p
un
en Tokio. Es
anes. Está dividido en
lc
vo
y
s
go
la
,
as
añ
nt
o
m
bosques,
ás al norte,
m
a
ad
tu
si
n
ó
gi
re
la
,
o
d
8 regiones: Hokkai
, Chugoku,
ki
in
K
u,
b
hu
C
,
to
an
K
y luego Tohoku,
Shikoku y Kyushu.
8 1 5(*$/2 (63(&,$/
Tenía muchas ganas de abrazarlas, así que me
despedí
UiSLGDPHQWH de Porfirio, cogí la
maleta que ya tenía preparada y corrí velozmente
al aeropuerto.
Pero ¿qué contenía el paquete?
Si queréis saberlo, seguid leyendo esta fantástica
aventura del Club de Tea.
Todo empezó con un viaje especial organizado
por la Universidad de Ratford…
' (67,12 - $3§1
Era un día de mayo y un vuelo procedente de la
Isla de los Ratones surcaba el cielo de Japón.
La Universidad de Ratford había organizado un
LQWHUFDPELR cultural con la famosa Universidad
Yoshimune de Kioto, y las chicas del Club de Tea
se habían ofrecido voluntarias para el ^QIRM .
Los alumnos de Ratford llevaban meses preparando el intercambio y su entusiasmo rozaba las
HVWUHOODV.
Tras hacer varias escalas, aterrizaron en el aeropuerto de Osaka. Desde allí irían a Kioto, una de
las ciudades más antiguas de Japón.
—¡Serán tres meses
VXSHUUDWyQLFRV ! —ex-
clamó Pam al bajar del avión.
' (67,12 - $3§1
Nicky, detrás de ella.
Paulina las seguía leyendo la guía de Japón
de los 5$721(6$=8/(6 * con aire bastante
preocupado:
—Tendremos que trabajar duro. Iremos a clase
como si fuéramos
japoneses…
DOXPQRV
*La asociación en defensa del medio ambiente a la que
pertenece el Club de Tea.
—Tenía muchas ganas de visitar este país —dijo
.,27 2
Región: Kinki
Prefectura: Kioto
Población: más de 1.400.000 habitantes. Los tesoros de la arquitectura de
Kioto son famosos en todo el mundo. La
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura ha declarado Patrimonio de la
Humanidad varias construcciones.
0 $ 5 $ 9 , / / $ 6 ' ( / 3 $ 6 $ ' 2 Nijo-jo (castillo de Nijo)
Construido en torno a 1600, es
un magnífico ejemplo de arquitectura tradicional japonesa.
Debido a numerosos incendios,
parte del castillo ha sido reconstruido, pero aún pueden admirarse las típicas puertas correderas pintadas
y la madera labrada.
Kinkakuji (el Pabellón de Oro)
Fue construido a finales del siglo XIV.
Se refleja en las aguas de un lago y
lo llaman Pabellón de Oro porque
está cubierto de láminas de este metal
precioso.
794 d. C.,
Fundada por el emperador Kammu en el año
8, año
Kioto fue residencia del emperador hasta 186
en que la capital se trasladó a Tokio.
e palacio
Hoy en día aún se puede visitar el imponent
centro
imperial, llamado Kioto Gosho, situado en el
e.
de la ciudad y rodeado de un inmenso parqu
en monuGracias a su historia milenaria, Kioto es rica
destinos
mentos muy bien conservados y uno de los
turísticos más famosos de Japón.
Karesansui (los jardines de piedra)
Estos espléndidos jardines fueron diseñados para transmitir armonía y paz mediante la disposición de las piedras y
el musgo. Las piedras se colocan sobre
una extensión de arena o grava en la que
se trazan líneas sinuosas y círculos concéntricos.
< ' ( / 3 5 ( 6 ( 1 7 (
La estación de Kioto
La modernísima estación de Kioto,
obra del arquitecto Hiroshi Hara, es
la estación principal de trenes, metro y
autobuses. También alberga oficinas,
un centro comercial, teatros, tiendas y
restaurantes.
' (67,12 - $3§1
—No tengáis miedo, ¡yo os ayudaré! —las tranquilizó Violet—. Cuando era pequeña, estudié
japonés, y aún me acuerdo de algo.
FRQ
—Gracias, Violet… quiero decir, arigatoo* —
WHVWy Colette y le hizo una reverencia.
El profesor
&K LV SD y la profesora Maribrán
acompañaban a los alumnos de Ratford, y no hacían más que darles consejos y recomendaciones.
—Al principio os resultará un poco EJGoDJM haceros amigos de los alumnos japoneses, porque no
l
ti
Ra
D
*«Gracias» en japonés.
e
aribr
KLVS
d
M
% D UWRORP H
&
án
JARDÍN DE
HIERBAS AROMÁTICAS
DESPACHO
DEL RECTOR
TORRE
DEL NORTE
COMEDOR
AULA MAGNA
ESCALINATA
DE LOS MAPAS
RD
O
TF
A
R
El misterio de la muñeca desaparecida
Tea Stilton
No se permite la reproducción total o parcial de este libro,
ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión
en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,
sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción
de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes
del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com
o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Textos de Tea Stilton
Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami
Ilustraciones de Alessandro Battan, Elisa Falcone, Claudia Forcelloni, Michela Frare,
Daniela Geremia, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Maurizio Roggerone y Roberta
Tedeschi.
Título original: Il mistero della bambola nera
© de la traducción: Helena Aguilà, 2011
Destino Infantil & Juvenil
[email protected]
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Editado por Editorial Planeta, S. A.
© 2009 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán – Italia
© 2011 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.
Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com
El nombre de Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright,
marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se
protegen los derechos morales del autor.
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de
Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): julio de 2012
ISBN: 978-84-08-01856-8 (PDF)
Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L.
www.newcomlab.com