roncesvalles - Niebieski

A CARLOMAGNO
OUEHUMILLO
ELCOMBATE
RONCESVALLES,
LA BATALLA,
tkt
-l
FUE TAN DECISIVACOMO INTANGIBLE POR LOS ESCASOSTEXTOS Q
LA CÉLEBREBATALLA DE RONCESVALLES
AVALAN SU AUTENTICIDAD HISTÓRICA.EN TODO CASO Y, A DIFERENCIADE OTROSENVITESBÉLICOSLEGENDA
RIOS CoMo CLAVIJo o CALATAÑAZOR, SÍ QUE PARECECIERTOQUE SEPRODUJOUN COMBATE EN LAS ESTRIBA
CON RESULTADOCATASTROFI
PENINSULARES
CIONESPIRENAICASENTREINVASORESFRANCOSY GUERREROS
PARALAS ARMAS GALAS,ASUNTO QUE MARCÓ EL DEVENIRDE LOSACONTECIMIENTOSCON LA POSTERIORCREADENAVARRA
GOBIERNO
FotogTafías:
CEBRIÁN.
JUANANTONIO
cIÓN DE LA MARCA HISPANICA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA. PoT:
RONCESVALLES
A CARTOMAGI\IO
&UE¡IUMILLO
EI.COMBATE
CAROL¡NGIO
ESPLENDOR
Trasla caídaen las antiguas Galiasde la dinastíamerov¡ng¡a'
paradefendersus fronterasante los
los francosse prepararon
En 732 baio
inminentespeligrosexterioresque se avecinaban.
el mandode CarlosMartelderrotaronen Poitiersa los belicosos musulmanes,poniendofin al pretendidoavancede la media lunasobreel occidenteeuropeo.Unadécadamás tardenacía Carlomagno,hijo de Pipinoel Brevey nieto por tanto del
héroede Poitiers.Segúnse cuenta,el futurofundadordel pri-
44 HISTORIADEIBERIAVIEJA
aunquetuvo la suficienteinteligencia
mer Reicheraanalfabeto,
y lucidezparaunificarsu reinoy extenderlomás alláde sus líDurantelustroslos ejércitosfrancosfueron
mites territoriales.
creandonumerosaszonasmilitaresen los confinesdel reino;a
esos lugaresse les denominómarcas,autént¡cosparapetos
estableceruna suertede colchonesdefensivos
oue pretendían
que protegierana la actualFranciade cualquierataqueo invas i ó n .E n e l c a s od e l a p e n í n s u l lab é r i c af u e u n a o b s e s i ó np a r a
los francosoue los musulmanesno volvierana Intentaruna >
A CARLOMAGNO
OUEHUIVIILLÓ
ELCOIVBATE
RONCESVATLES,
LA BATALLA,
peninswlareraen realídadla retagwardía
"LAcolutnnasobrela quecayóla itnplacableferocidad
y lideradapor los DoceParesde Francia,
por unos20.000efectivos
d.elejércitofrancocornpwesta
gwardianesprotectoresde swseñorCarlotnagno"
rnagníficoscaballerosy awténticos
nuevaaventuramás alláde los Pirineosy, a tal fin, en 777,el
propioCarlomagnose puso al frente de un gran ejércitodispuntalestratépuestoa tomar la importanteplazade Zaragoza,
Ellofue motigicode la marcanortemusulmanaen al-Andalus.
por la llamadade auxilioefectuadapor el
vado,presuntamente,
quiense habíarebeladoangobernador
ibnal-Arabi,
zaragozano
L
te el poderdel emir cordobésAbderrahmán
DEROI\ICESVATTES
LABATALLA
La expedición punitiva contra los mahometanos fracasó
conEn su retiradalosfrancosse revolvieron
estrepitosamente.
previsión
de un más
sus murallasen
tra Pamplonaderribando
que
las huesque seguroregresoalazona.Aunquelo ciertoes
fueron constantetes francas,tras estrellarseante Zaragoza,
y elementosaupor contingentes
sarracenos
mentehostigadas
lo que empujóa loshombresde Carlomagno
tóctonosvascones,
Roldán,haciauna
el caballero
dirigidospor su sobrinopreferido,
próximoaValcarlos,
baseprincien un parajepirenaico
encerrona
que
cayóla
La columnasobrela
pal de la vanguardia
carolingia.
del
la retaguardia
eraen realidad
ferocidadpeninsular
implacable
y
ejércitofrancocompuestapor unos20.000efectivos liderada
y auténticos
porlosDoceParesde Francia,
magníficoscaballeros
El ataquesorprotectores
de su señorCarlomagno.
guardlanes
ya
oresivooue sufrieronfue tan dernoledorcomo sangr¡ento
que
abundanque,segúnparece,lasbajasde esedíaf ueronmás
tes. Los propioscapitanesfranceses,incluidoRoldán,murieron
en la luchasumiendoen unaprofundatristezaa su rey,quiense t'
retiróa la esperade mejoressignos.En cuantoa quiénesfueron
aundel día,existenvariashipÓtesis,
los auténticosvencedores
que todasellasse sustentanen escasosy fidedignosargumenLo másfiablenos hacepensaren unacontraofentos históricos.
y navarras,las cuales
siva combinadade tropas zarcgozanas
El combatetuvo lugaren
diezmadoal ejércitocarolingio.
habrían
desde entonces,y semilladel fusitiolegendario
Roncesvalles,
escritoen el siturocantarde gestafrancés,un poemaanÓnimo
las proezasy momentosfinalesde
glo Xl y dondese reflejaban
quienen compañía
predilectode Carlomagno
Roldán,caballero
murióen aquelinhóspitolugarpirede los DoceParesde Francia
na¡coa manossarracenas.
LosvENcED0RÉS?
ruERoN
¿0urÉlrEs
La cronología
Nuncase sabrábien qué pasóen Roncesvalles.
p a r e c ef i a b l ea l a p u n t aer l 1 5d e a g o s t od e 7 7 8c o m of e c h am á s
probablede Ia refriega;peroes difícilprecisarquiénesla protagonizaronrealmente.La leyenda hablade un caballeroleonés
l l a m a d oB e r n a r d od e l C a r p i oc o m o c a p i t á nd e l a s t r o p a sq u e
hostigarona los franceses.Otrosafirmanque fueronsólovasconeslos que eliminarona Roldány los suyos.Lo más lÓgico
n o s l l e v aa d e d u c i qr u e ,s e g u r a m e n t el o, sf r a n c o sr e c i b i e r ounn
y
zaragozanas
mazazoiniciala cargode lastropasmusulmanas
46 HrsroRIA DE IBERIAVIEIA
l. Capitel de Roldán y Ferragui (Palacio de los Reyes
d e N a v a r r a , e n E s t e l l a ) .2 y 3 . M o n u m e n t o a l a b a talla de Roncesvalles, en esta localidad.
¿? vfSIA VIUISI fC VIIIOJSIH
'euoloCop sopepuocsol opue^nl3ulsooulllc
'leor¡ 'euo¡ecJeE
-elncrued
sele eulo+iep e uolezuoluocle^uns A ¡¡elog soluolp
'A
ose s o l e l s e q ' 1 e 0 e l q oo¡ 1J ll e e p s o pe J p u e t xeos o n b e u o ze u n ' e r -uecsopsns elueuJrollelsod osolleAlo opolllM'olueLuotu
elso P uoleuellsocuel+sol euolecleEop oc
soueLulnsnuj -eurrldegot.toll.llel
opsoc ]elresluol^op ozlceuJle uo sopeuoluese
-epuoc
otnln¡A ecrugdsr¡eclen el ep ueuure0le uolon+souor:
olceltpenbeleun lecle[eugle]ecelqoule 9lilulleoop
sol eltruoc
'Q$¿
-ce
selse :108ue Puolociegoplel seu A euoleSopueuo]
ecle^
el eclu9dslH
-nuJeUeIlo
¡¡srn¡ lod epenlcoleugtcebe¡ep
'olsendel
zon eun opesles op '6¿8 ue epelqelecseÁo4 ue etuedst¡e uoleselOelsedol] sns
el ep sopepuocselueuoduul
gqelsa'
op
seplleq
op
eun
-rer
se¡
secod
'lolluoc
selol.lop
ns uo septlrtns
osolloA¡e ¡ opellt¡¡ enb
op eolquleseel ue
lo eloluJnse
'so¡o ou6euope3'ec¡gql e¡nsu;uadel ua elcuol¡adxae¡se¡eue¡ ser¡
sonurluoclod solsg sopezllelcelec
opsop soluelulete¡e
v]
vSuvllll
vclNydslH
otledi't.ll
-rssop onnlueLu
es ecrugdst¡eclel¡ el elqos ot6ut¡olec
sopuocsoluolo+lpsol elqos pep
el selel]o]lJle]
lop peprjotrns
'euo¡du.re¿
ouJocsooullldsol ue
e enbele¡epezueOuen
-UOlneuoc '(sgnbleu)aecJeuJ
seu)ocun gnlls os sollollllelsol
'onI
'etrueu-tlouolsod
'euosnv'ugllesog solreneu-ocsen
'setLndu.ty
uolen+
sopeleulol
so¡lod
-so op oluol+lV f lesegA er¡eple3
ecrPl^ el ap sopepuoc solueuodLll slas ap
a p s a p s o l u o l t l l e [ a l es a t u e u e r . u t a dl o d u o l e z l l e ¡ c e l e c
lolluoc la eletunse osolla^IA ¡Opa.r¡¡r¡¡anb
otladut ¡ep
'
s
o
l
b
t
s
sop aluelnp o^nlueu as ecluPdslH eclel^ el elqos otbur¡otec
as onb
'
e
l
o
g
^
'
e
l
u
e
u
l
t
o
a
s
o
Á
n
c
'
(
L
r
)
e
u
o
l
a
c
l
e
g
¡
e
u
l
l
l
d
{
o
'
)euoleg'(cl¡)
e
p
u
o
c
an]
ap olqou un
pppuolne el
'(epeld ue
lelldec
(
¿
)
u
g
l
l
a
s
o
u
(6)euosnv'(lannuoulll an} apuoc JoLuudns) ,r,setlndtuy'(ueqldlad)
s
o
t
l
l
l
l
ll saJl
s
a
l
u
a
l
p
u
a
d
o
p
e
p
s
a
l
q
o
u
u o c ) ( r ) e u e p r o c ' ( o a s e l e n ¡ ¡ e ¡ t d e cn s ) , n , ¡ e 6 l ¡ ' ( s o c u e l J
s
o
g
e
n
b e du e
u
o
c
)
,,,u96ely:sopepuoc
s o l s o ) ( , ) s J e l l e d ' 1 É ) e z l o 6 e q l u ' , { . ) a q l e l q o s 'u( eo cleer} l d e 3
'¡e6t¡ 'euoloclPg 'euola9 ap
'
s
e
u
n
d
L
u
V
'
e
u
o
s
n
v
'
u
g
l
l
a
s
o
g
'
l
l
l
e
s
e
g
^ egeplaC
orpl^rpos ecleN el
eql onb ollollllsl un e!puolxo
sopepuoc sol opuaÁnlcut'soeuutdsol elseq lebalqoll oil le epsap
'
e
c
r
u
g
d
s
l
H
e
p
l
couoc etuel] el gdnco oubeu
o
t
u
o
o
ecleW
os pluetlllldes ap lelclul olqulou ¡a oteg
'
s
o
o
u
u
r
d
o
r
e
[
q
o
e
p
l a u o C e c l u g d s l HE o l e n ¡e l ' 9
-oue3
sol ap rns le sauolsesodsns locoleuol
'sÉsa)u€;t¡sedo:1 se¡ €JluoJ sElF
-ard .ruzuel e,redse:n1¡e sBI uoJezlllln sol
-s¿^ sol ,t so:ape¡r¡sapa,r1ua.re8n¡o.tn:
álBqu¡oc Ie 'sBsoIJoloI^ sauo¡lu:ado set:
-u.t ap sgndsep salle^seJuolf ue uoJElo.Ij
-ap so1anb 'soJsu^ sol erluor o¡:aqo?
-uq rod soPellue sa¡al alop € se)lugl-l
sns ua ePnl€ or^reBapal¡a1:ed e:1o .to¿
'so:1o soun8¡e.,{ 'ege1a;g aP ecJBW EI aP
'p;eqr333 'o¡ce¡ed
olca¡a.rd 'oPuBIoU
lap
'olulasuy
BIIBIEqEI ua
uo:a¡ca:ad
epuot
anb .rtcap IE ugPlo¿ erqos olEP ocluf l'1
'soPEloJJaPuoJan:
solueJluorua EIIa u:l
solsa anb el ua 'sasaJue4 L socse,ra't1ua
SLL oge 1a.ruBn1o¡nl anb'salle^se)uoU
ap ell€teq Eun aP EIqBq ag :elndod 're:
-uuc ¡a .rod EpErallnPE'E)lrglsltl pBPra.'el BurrlJuor as'1u3o7¡ t1o'toS|PuA ns ua
'salúuv solu=
L'p:equr81 E soprnqlrl€
'ugplo¿ eP JoPaJua otuoc a¡a¡ede
Brqo IEtrue 'oIqES Ia X osuoJIV eP 1p12k
-aD eclugr) €l ua opeorJlso.rd'e1sa8ap
'eJPAeNop
lelaua9 o^ltlclv
'uqploa
lo uo ope^lesuoc
'¡
o¡ueuberl
ep Eweg ¡ap
.reluec oprp.rad un 9z1uo8e1o.tdoPJBura€
'EgBpl€Sap epuof,
lap d olse3 1a11os
-uoJIV ap BueurJar{'eueturf €goP eP ollu
'ord.¡e3
'oJa)uBuroU
Iap osolnqBJ ao.r9q
e1eq
e.rn8r¡
Iap oprEurag ap errepua8al
-udsl ua grB.rnsugp¡o¿ p er¡d9r oruo3
'selslluaJBueJ s€ap] sEI ap s?^er:
€ olsl^ ugplo[ s?rueJJ aor?q Ia sa op
-uEIrO als:l 'olsorrv ep 'oso1.m!opuolt6
Ia Á'oprErog ap'opltroutuua opuoqA
sepuerB so:
Ia :sou€TIElrsoltdg seuraod
'aiqelo8eur
ptlueueru opts e;
g.rrdsu¡
ugploll ap eueurml d BIrerelII u'rn8r¡ e1
SOIuY(INXDE'I
SYÍSINODVJOTd
"Esrnuy dífícil calibrar qwéhwbíese
sido de estaregióntan irnportanted.eno haberseproducído
el rechazode las tropascarolingíasen aqueltórrido veranode 778cuandolosrueiorescaballeros
ieronen Roncesvalles"
sucwrnb
franceses
la dlnastíaconocidacomo "Caoriginándose
ridadescatalanas,
de sÓdandocomo resultadoel asentamiento
sa de Barcelona'j
de la futuraCataluña.
lidoscimientosparala construcción
DENAVABRA
Et NACIMIENTO
Durantela centuriaque nos ocupafueron germinandolos di'
ferentesenclavescristianosde la penínsulalbérica.Navarray
Aragónsurgíancomo condados.En el primercaso, la ocupalimitándose
tan sÓciónmusulmanafue apenasrepresentativa,
en las plazasque otrora
acuarteladas
lo a dejarguarniciones
ocuparanlos visigodos.Pamplonase presentabacomo la locay sobreellalos malidadmás importantede la zonapirenaica,
gobierno
más o menosrazohometanosintentaronplantearun
nable. Sin embargo, la escasez de sus efectivos con la
consiguientedifícildefensade un territorioque superabacon
vasconesy mucreceslos 10.000km', facilitóque autÓctonos
con legitiladíescomo la familiaBanuOasifueranrecuperando
midad aquellastierrastan poco interesantespara el emirato
en otrascuestloneslnternas.
cordobés,más preocupado
El dominio que intentaroneiercerlos carolingiossobreNavana
en mediode la histose disolvióen pocosdecenios.Finalmente,
A
de Navarra.
riay la leyendaaparecenlosprimerosgobernantes
principios
del siglolX descollóla figurade un bravoguerrerollamado ÍñigoÍñiguez,quiendadasu vehemenciaganó el sobre'Arista'liñigoAristaestáconsiderado
comoel primer
nombrede
"príncipe
de losvasco- .
tambiéndenominado
reyde los navarros,
y carolingios,
ademássupofornes'lLuchócontramusulmanes
con la poderosafamiliaBanuOatalecersu linajeemparentando
los
si graciasa un oportunomatrimonioque permitióconsolidar
El célebremonarcanavarrofallecióen
dominiospamploneses.
tornoal año852,dandopasoen la sucesióna su hijoGarcíaI lñiadverguez,quientuvo que lidiarcon diferentescircunstancias
normansas oarasu reino;unade ellasfue, sin duda,la invasiÓn
da que sufrió Navarraen sus primerosaños de gobierno.Los
a Garcíal, por el
capturando
normandosentraronen Pamplona
que sus noblestuvieronque pagarun cuantiosorescate.Esedeparainiciaruna
por al-Andalus
licadomomentofue aprovechado
a duraspenas,los navarros
potenteofensivasobrelos Pirineos;
mahometana.
con ciertoéxitoa la incursión
lograronresponder
No obstante,es muy difícil calibrarqué hubiesesido de esta
r e g i ó nt a n i m p o r t a n t de e n u e s t r ap e n í n s u llab é r i c ad e n o h a b e r en aqueltÓrrise producidoel rechazode lastropascarolingias
d o v e r a n od e 7 7 8 c u a n d ol o s m e j o r e sc a b a l l e r of sr a n c e s e s u constituyendoese hecho, en
cumbieron en Roncesvalles,
, d au n ah u m i l l a c i óbné l i c ap a r ae l h o m a p a r i e n c im
a i n ú s c u l ot o
bre más importantede Europay, que a la postre,le empujÓa
t o m a rd e c i s i o n ed
s e f i n i t i v aqs u e i n f l u y e r o n o t a b l e m e n te n
'
española.
d se l a H i s t o r i a
l o sa c o n t e c i m i e n t o
48 HISTORIADE IBERIAVIEIA
o
U
o
z
o
E
u
zu
5 , L a l l a m a d a B r e c h ad e R o l d á n , e n e l P a r q u e N a c i o n a l d e O r d e s a ,H u e s c a .
L a b a t a l l a e n l a q u e p e r e c i e r o nR o l d á n y s u s h o m b r e s s e s i t ú a e n
R o n c e s v a l l e s ,l u g a r d e N a v a r r a a 3 1 k i l ó m e t r o s a l n o r d e s t e d e
P a m p l o n a , y 9 8 0 m e t r o s d e a l t i t u d e n l o s P i r i n e o s ,j u n t o a l a c a r r e t e r a d e S a i n t - J e a n P i e d - d e - P o r t( S a n J u a n d e P i e d e P u e r t o ) ,
a n t i g u a e n c r u c i j a d ad e l o s c a m i n o s d e F r a n c i a .
E l e r u d i t o f r a n c é s B é d i e r a l u d e c o n c r e t a m e n t ea l b a ñ e t a , p u e r t o o
c o l l a d o d e l o s P i r i n e o s o c c i d e n t a l e s ,c o m o l u g a r d e e m p l a z a miento de la llamada "Brecha de Roldání donde este quiso romper su espada Durandartecontra la roca para que no cayera en
manos de los infieles.
Pero ni siquiera en el emplazamiento geográfico de la famosa
" B r e c h a " h a y u n a n i m i d a d d e p a r e c e r e s .D i c e n o t r o s q u e e s u n a
cortaduraa manera de portillo, que se encuentraen los Pirineos,
situada al norte del valle del Broto, en la provincia de Huesca,
a b i e r t aa p i c o e n m e d i o d e l a s r o c a s y d e m á s d e m e d i o k i l ó m e t r o
d e l o n g i t u d . L a c o r t a d u r a e s t á r o d e a d a d e p e ñ a s c a l e sy p r e c i p i c i o s , t a n t o p o r l a p a r t e d e E s p a ñ ac o m o p o r l a q u e m i r a a F r a n c i a .
E n t o d o c a s o , s i a c e p t a m o s q u e l a l o c a l i d a d p i r e n a i c ad e V a l c a r l o s
fue el lugar desde el que Carlomagno escuchó Ia llamada de aux i l i o d e R o l d á n , R o n c e s v a l l e s ,d a d a s u p r o x i m i d a d , s e n o s p r e s e n t a c o m o e l l u g a r d o n d e s e p u d o d a r e s t e r e s o n a n t ec o m b a t e .