UK Group at Exponor 2015 brochure

UK GROUP AT
11 – 15 MAY 2015
INTRODUCTION
The CEA / UKTI United Kingdom Group at
CHILE, 11 – 15 MAY 2015
I am delighted to welcome you, to the UK Pavilion at
EXPONOR 2015. It’s the first time in about a decade, perhaps
longer, that the United Kingdom has had a substantial
presence at a major Chilean mining exhibition.
Scott Bennett and I visited EXPONOR 2013, shortly after I
arrived from Baghdad, Iraq and Scott had recently joined
our team. A week before the exhibition in 2013, Scott had
quite a challenge tracking down accommodation! It was
that or a tent I said and I was serious. It was clear to me at
EXPONOR 2013 that UK Trade and Investment Chile needed
to do more, much more, in terms of working with Chile’s
most important sector. So we restructured and in April 2014
the UK Government awarded High Value Opportunity (HVO)
status to the Chilean mining sector.
Since then, the British Embassy in Chile has placed an
increased focus on the mining sector and we hope we
are starting to make a difference in terms of helping UK
companies win business in Chile’s most important industry.
Our commitment to the sector in Chile is for the long term,
for your journey in Chile’s mining sector. We plan to be at
EXPOMIN 2016 and beyond.
Of course, a national pavilion is only as good as the
companies present. We are excited by the number, breadth
and expertise of companies that will be on show in our UK
pavilion. We genuinely believe that each company, in one
way or another responds directly to the challenges that the
industry faces in Chile; such as water and energy efficiency,
productivity and cost control.
2
INTRODUCTION
Chile is not immune from many of the challenges faced
by other major mining jurisdictions. However, the
macroeconomic fundamentals remain strong here and so we
promote Chile as a great place to do business. I typically say
to British companies that; “Chile tops most of the LA Business
indices. It’s the most accessible market in Latin America and
a good location for a Latin American regional hub”. We see
great potential for Chile to act as a natural gateway to the
Pacific Alliance of 220 Million people.
The United Kingdom has a long history of producing
innovative solutions to operational challenges. Today,
Chile’s mining sector has a stronger appetite than ever for
innovation; so now is the time for you to look to the United
Kingdom for solutions.
I look forward to meeting you during EXPONOR and am
here to introduce you to skills and expertise from the UK. My
team and I are keen to learn more about your companies’
requirements so that we can continue to work together
beyond EXPONOR and put the UK in its rightful place as a
world-class supplier of goods and services to Chile.
Thank you for joining us and Have a “Great” and productive
show.
Trevor Hines,
Head of UK Trade and Investment Chile
3
INTRODUCTION
CEA/UKTI Reino Unido en
CHILE, 11 – 15 DE MAYO DE 2015
Me complace darles la bienvenida al Pabellón del Reino
Unido en EXPONOR 2015. Es la primera vez en casi
una década, tal vez más, que el Reino Unido ha tenido
una significativa presencia en una feria tan importante
en la minera chilena.
Scott Bennett y yo visitamos EXPONOR 2013, poco
después de mi llegada desde Bagdad e Irak y Scott se
había incorporado recientemente a nuestro equipo una
semana antes de la exhibición en 2013, ¡Scott tenía
todo un reto por localizar alojamiento! - Era eso o una
carpa le dije y yo hablaba en serio-. Era claro para mí
en EXPONOR 2013 que UK Trade and Investment Chile
debía hacer más, mucho más, en términos de trabajar
con el sector más importante de Chile, fue así que nos
reestructuramos y en abril del año 2014, el Gobierno
del Reino Unido nos otorgó el programa High Value
Opportunity (HVO) destinado al sector minero chileno.
Desde entonces, la Embajada Británica en Chile
ha puesto un mayor énfasis en la Industria Minera,
comenzando a generar cambios, en términos de ayudar
a las empresas británicas a “ganar negocios” en la
industria más importante de Chile. Nuestro compromiso
con la minería es a largo plazo, acompañándote en
este recorrido por el sector minero en Chile de manera
permanente. ¡Tenemos la intención de estar en
EXPOMIN 2016 y mucho más!
Un pabellón nacional es tan importante como las
empresas presentes que lo componen, estamos muy
contentos con el número de ellas, su amplitud y la vasta
4
INTRODUCTION
experiencia que las caracteriza, nosotros realmente
creemos que cada empresa, de un modo u otro responde
directamente a los desafíos que enfrenta la industria en
Chile; como lo son: el agua, la eficiencia energética, la
productividad y el control de los costos.
Chile no es inmune a muchos de los desafíos que
enfrentan otras jurisdicciones mineras importantes. Sin
embargo, los fundamentos macroeconómicos siguen
siendo fuertes aquí, por lo que, hacemos promoción
de Chile, como un gran lugar para hacer negocios.
Generalmente tiendo a decir a las empresas británicas
que; “Chile encabeza los índices comerciales del bloque
continental, tratándose del mercado más accesible en
América Latina, ubicándose como el centro regional de
los negocios”. Vemos un gran potencial en Chile para
actuar como puerta natural de acceso a la Alianza del
Pacífico que permite alcanzar a unas 220 millones de
personas.
El Reino Unido tiene una larga historia en la
implementación de soluciones innovadoras a los retos
operativos del sector, que concuerda con el apetito por
la innovación que manifiesta el sector minero en Chile
hoy en día; por lo que ahora es el momento oportuno
para que observes al Reino Unido en la búsqueda de las
soluciones que necesitas.
Espero contar con tu presencia durante EXPONOR y
estoy aquí para presentarte la capacidad y la experiencia
del Reino Unido. Mi equipo y yo estamos interesados​​
en aprender más sobre los requisitos de sus empresas
para que podamos seguir trabajando juntos más allá
de EXPONOR y poner el Reino Unido en su legítimo
lugar como un proveedor de clase mundial de bienes y
servicios para Chile.
Gracias por estar con nosotros y tener un “GREAT” y
productivo SHOW.
Trevor Hines,
Head of UK Trade and Investment Chile
5
INTRODUCTION
UK Trade & Investment is the Government department
that helps UK based companies succeed in an
increasingly global economy. The range of expert
services are tailored to the needs of individual
businesses to maximise their international success.
Companies are given advice and practical support.
UK Trade & Investment also helps overseas companies
bring high quality investment to the UK’s dynamic
economy – acknowledged as Europe’s best place
from which to succeed in global business. UK Trade &
Investment provide support and advice to investors
at all stages of their business decision-making.
UK Trade & Investment offers expertise and contracts
through a network of international specialist
throughout the UK, and in British Embassies and
other diplomatic posts around the world.
Staff can assist at all stages of the business planning
cycle, from inception to completion.
For an overview of what UK Trade & Investment
does to foster companies’ growth, please visit
www.gov.uk/ukti
6
INTRODUCTION
La Oficina de Comercio e Inversiones (UK Trade & Investment o
UKTI, por sus siglas en inglés) ayuda a las empresas británicas
a ser exitosas en la economía mundial. También ayuda a las
empresas extranjeras a aportar su alta calidad de inversiones a
la dinámica economía del Reino Unido.
UKTI ofrece experiencia y contactos a través de su amplia
red de especialistas en el Reino Unido, y de las embajadas
británicas y otras oficinas diplomáticas en todo el mundo.
Además, facilita a las empresas las herramientas que necesitan
para ser competitivas en el escenario mundial.
UK Trade & Investment ofrece su experticia y contratos
mediante una red de especialistas internacionales en todo
el Reino Unido, las embajadas británicas y otras oficinas
diplomáticas en el mundo.
El personal de UKTI puede ayudar a las empresas británicas en
todas las etapas del ciclo de planificación de negocios, desde la
etapa inicial hasta el contrato final.
Para más información sobre los servicios de UK Trade & Investment
visite www.gov.uk/ukti
EXHIBITOR LIST Ach Equipos Ltd.........................................................................................................
AirSeal-Chile Ltd .......................................................................................................
Amec Foster Wheeler ............................................................................................
Best-Chem Ltd............................................................................................................
Brigade Electronics Group Ltd........................................................................
Con Mech Engineers Ltd.....................................................................................
Crusher Manganese Steels Ltd (T/A CMS Cepcor)............................
Don Valley Engineering Ltd...............................................................................
Heartsine Technologies Inc ..............................................................................
IntelliSense.io..............................................................................................................
Miniveyor LATAM Ltd.............................................................................................
Minus Engineering Ltd.........................................................................................
Moisture Reduction Systems Ltd...................................................................
PacificTek Soluciones Industriales (Concrete Canvas Ltd)...........
Permastore Ltd...........................................................................................................
Terex Finlay....................................................................................................................
Trolex Ltd........................................................................................................................
Turner & Townsend..................................................................................................
UK Export Finance (UKEF)...................................................................................
Webtec Ltd....................................................................................................................
Wheelwash Ltd...........................................................................................................
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
7
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 654
Ach Equipos Ltd
Ivan Abulias R.
Gabriela Mistral 6091,
Cerrillos,
Santiago,
Chile
E: [email protected]
W: www.ach.cl
T: +562 27257371
ACH Equipos Ltda. is a Company committed 100% to the
service of our clients, with over 20 years in the market
offering solutions in ground and advice on the right choice
of equipment. We have the support of factories as a GRINDEX
and its line of submersible pumps, the support of HOWDEN
in axial mine fans of all sizes from 10-25.000 Hp, MMD with
a line of mobile crushers with large capacities and Accutron
with instrument to take measurement as flo, pressure,
temperatures, gases, etc.
ACH Equipos Ltda., es una Empresa comprometida 100% al
servicio de nuestros clientes, con más de 20 años en el mercado
ofreciendo soluciones en terreno y asesoría en la elección
correcta de sus equipos. Contamos con el soporte de fábricas
como GRINDEX y su línea de bombas sumergibles, el apoyo
de HOWDEN, en ventiladores mineros axiales en todo tamaño,
MMD con una línea de chancadoras móviles con amplio rango
de capacidades y Accutron con sus Instrumentos de medición
en caudal, presiones, temperaturas, gases, etc.
8
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 655
AirSeal-Chile Ltd
Said Gidi
Av. Providencia 2653 Oficina 404,
Providencia-Santiago
Chile
E: [email protected]
W: www.airseal-chile.cl
T: +562 23783468
Airseal provide a premier grade tyre sealant for use in all
tyres capable of sealing holes up to 30mm. One treatment
will last the legal life of the tyre.
The risk of punctures is greatly reduced, slow air leaks are
eliminated and constant pressures are maintained.
Tyre costs are rising, and tyre life can be increased by up to
20% if treated with our products.
Our world class technology will save your company money.
Airseal es el productor de selladores de neumáticos de primer
nivel para todo tipo de neumáticos. Los productos de Airseal
sellan agujeros de hasta 30mm. Una aplicación de tratamiento
Airseal dura toda la vida útil del neumático.
Al aplicar el producto, el riesgo de perforación se reduce de
manera muy significativa, se eliminan las fugas de aire lentas y
se mantienen las presiones constantes.
Dado que los costos de los neumáticos están en aumento, la
vida útil de éstos puede extenderse en hasta un 20% con el uso
de nuestros productos.
Nuestra tecnología de clase mundial significa un ahorro
importante para su empresa.Airseal provide a premier grade
tyre sealant for use in all tyres capable of sealing holes up to
30mm. One treatment will last the legal life of the tyre.
9
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Amec Foster Wheeler
Maria Riquelme
Apoquindo 3846 floor 15,
Las Condes,
Santiago,
Chile
E: [email protected]
W: www.amecfw.com
T: +562 23797500
Amec Foster Wheeler is an industry leader in global mining
solutions. For more than 60 years, we have been trusted
to deliver some of the most logistically and technically
challenging mining projects in the world. We are focused
on delivering consistent value to customers with safety and
integrity in all we do.
Connect with our experts in geology and environmental
consulting, mineral processing, project and construction
management, operations support and mine closure.
Amec Foster Wheeler es una industria líder en soluciones
globales de minería. Por más de 60 años, nos han confiado
alguno de los proyectos mineros más desafiantes técnicamente
en el mundo.
Estamos enfocados en entregar valores
consistentes a los clientes con seguridad e integridad en todo
lo que hacemos.
Conectados con nuestros expertos en geología y consultoría
medioambiental, procesamiento de minerales, gestión de
proyectos y construcción, soporte de operaciones y cierre de
minas.
10
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 649
Best-Chem Ltd
Raj Naik
Unit 1 -6,
Central Trading Estate,
Shaw Road,
Dudley,
DY2 8TP,
UK
E: [email protected]
W: www.best-chem.co.uk
T: +44 (0)1384 402991
Best-Chem has over 12 years’ experience in the Design, Build,
Supply and Installation of Dust Control Systems for bulk
handling and mineral processing and mining industries.
Dust emissions from crushing, handling, loading and
unloading operations are reduced by over 90% with use of
our FOAM SYSTEMS. We also manufacture and supply in
bulk the foaming chemicals used in the process and they
are carefully selected for various industries to ensure the
products are not affected.
Best-Chem tiene más de 12 años de experiencia en el diseño,
construcción e instalación de sistemas de control de polvo
orientado a los procesamientos de la industria minera. A
través de la implementación de FOAM System se ha logrado
reducir en más de 90% las emisiones de polvo provenientes del
triturado y en el manejo de carga y descarga de las operaciones.
También fabricamos y proveemos Espumas Químicas para ser
aplicadas en los procesos productivos, siendo preferidas por
múltiples industrias de manera que sus productos no resulten
deteriorados.
11
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 683
Brigade Electronics Group Ltd
Henry Morgan
Brigade House,
The Mills,
Station Road,
South Darenth,
DA4 9BD
UK
E: [email protected]
W: www.brigade-electronics.com
T: +44 (0)1322 420300
Brigade has been pioneering the cause of reversing safety
since 1976, when we introduced the very first reversing
alarm to Europe. We continue to lead the way in vehicle and
plant safety, having extended our range to include all-round
visibility, pioneering many products and developing and
patenting new technology.
Brigades range of products include; camera monitor systems,
white sound reversing alarms, real speech warning alarms,
ultrasonic proximity sensors, radar systems, digital recorders
and Backeye®360 systems.
Brigade Electronics ha sido una empresa pionera en la creación
de soluciones de seguridad para la maniobra de marcha
atrás, cuando en 1976 se introdujo por primera vez Europa la
alarma de marcha atrás. Continuamos liderando el mercado
de seguridad para vehículos de minería, ampliando nuestro
catalogo de productos incluyendo visibilidad periférica, pioneros
en el desarrollo de nuevas patentes y tecnología.
La línea de productos Brigade incluyen; sistema de monitoreo
de cámaras, alarmas de retroceso de sonido blanco, alarmas
parlantes de advertencia, sensores ultrasónicos de proximidad,
sistemas de detección de proximidad por radar, grabadores
digitales y sistemas de visión Backeye®360.
12
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Con Mech Engineers Ltd
David Waine
Harelaw Industrial Estate,
Annfield Plain,
Stanley,
Co. Durham,
DH9 8UR
UK
E: [email protected]
W: www.conmecheng.com
T: +44 (0) 1207 230621
Con Mech Engineers are a UK company who manufacture
and supply Ground Engaging Tools in the form of cutting
edges and wear parts for the mining and construction
industry. We manufacture for OEM’s and for our own branded
“Blademaster” range, which are available in a choice of both
standard and heavy duty versions to match the demands
of the customers working environment. All material is
guaranteed 430-530 Brinell Hardness.
Con Mech Engineers es fabricante y proveedor de herramientas
de corte de suelo en forma de punteros y piezas de desgaste
para la industria minera y de la construcción. Con Mech
Engineers fabrica productos para grupos de OEM y también
tiene su propia marca “Blademaster” disponibles en versiones
estándar y para trabajos duros destinados a cumplir con los
distintos ámbitos de la demanda de nuestros clientes.
13
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 651
Crusher Manganese Steels Ltd
(T/A CMS Cepcor)
Stuart Blythe
1 Vulcan Way, Hermitage Industrial Estate,
Coalville,
Leicestershire,
LE67 3AP
UK
E: [email protected]
W: wwww.cmscepcor.com
T: +44 (0) 1530 817000
A leading aftermarket manufacturer and supplier of crusher
spare parts, premium manganese crusher liners and crusher
service to mining, aggregate production and the crushing
industry globally.
Replacement crusher parts are engineered, manufactured and
quality assured in a purpose built facility In the United Kingdom.
CMS Cepcor™ is widely accepted as the genuine alternative
to the original equipment manufacturer (OEM).
Uno de los lideres mundial del mercado como fabricante
y proveedor de piezas de repuesto para chancadoras,
revestimientos de manganeso de primera calidad y servicio
para chancadoras de la minería, producción de agregados y la
industria de chancado a nivel mundial.
Las piezas de cambio para chancadoras son diseñadas,
fabricadas y de calidad garantizada, en un centro construido en
el Reino Unido.
CMS Cepcor es una compania reconicida ampliamente
aceptada como la verdadera alternativa para los fabricantes de
equipos originales (OEM)
14
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 649
Don Valley Engineering Ltd
Jeff Buxton
Sandall Stones Road, Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR UK
E: [email protected]
W: www.donvalleyeng.com
T: +44 (0) 1302 881188
A Global Leader in the Design and Manufacture of Screens, Feeders
and Centrifuges. Don Valley Engineering Ltd is a preferred supplier to
many leading Mining, Quarrying and Minerals Processing Companies
around the world and have earned their reputation through:
• 65 Years of Experience,
• Continued Research & Development.
• Robust and uncompromised build quality.
• Custom design and build
• Offering High Reliability
• Resulting in High Availability of plant
• Excellent Process Efficiencies.
• Reduced spares holdings
• Offering Value added ROI
• Complete after sales service provider
• A Total Commitment to serving our valued Customers.
Un líder global en el diseño y fabricación de Pantallas,
comederos y centrifugadoras. Don Valley Engineering Ltd es un
proveedor preferido para muchas de las principales industrias
extractivas y de Minerales Procesamiento de empresas de todo
el mundo y han ganado su reputación a través de:
• 65 años de experiencia,
• Continuación de Investigación y Desarrollo.
• Robusto y sin compromisos calidad de construcción.
• Diseño personalizado y construcción
• Ofrecer Alta Confiabilidad
• Resultando en alta disponibilidad de la planta
• Excelente eficiencia de los procesos.
• La reducción de las tenencias de recambios
• Ofrecer al valor agregado ROI
• Completo después de proveedor de servicios de ventas
• Un compromiso total a servir a nuestros valiosos clientes
15
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 681A
Heartsine Technologies Inc
Bruno Giraldo
203 Airport Road West,
Belfast,
BT3 9ED,
Northern Ireland
E: [email protected]
W: www.heartsine.com
T: +4 267 265 5037
HeartSine® is a world leader in the provision of medical devices
for the lifesaving treatment of Sudden Cardiac Arrest (SCA).
Designed specifically for rescuers of all skill levels, our
samaritan® Public Access Defibrillators (PADs) have changed
the way urgent care is delivered around the world. By
providing technologically advanced, easy-to-use, affordable
AEDs (Automated External Defibrillators) for home and
public access markets, HeartSine provides medical devices
that save lives.
HeartSine® es una compañía líder a nivel mundial en el
suministro de dispositivos médicos para el tratamiento de
Paros Cardíacos Súbitos (PCS). Nuestros Desfibriladores de
Acceso Público (PAD, por sus siglas en inglés) samaritan® han
cambiado la forma de administrar atención de emergencia en
todo el mundo. Con sus desfibriladores externos automáticos
(DEA) de tecnología avanzada, fáciles de usar y a precio
asequible para uso doméstico y mercados de acceso público,
HeartSine proporciona la posibilidad de salvar vidas.
16
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
IntelliSense.io
Joanne Hurley
16 Mill Lane,
Cambridge,
CB2 1SB
UK
E: [email protected]
W: www.intellisense.io
T: +44 (0)1223 581201
IntelliSense.io is the market leader in providing innovative
real-time data analytics over resilient wireless sensor
networks for industrial applications.
Their technology delivers system optimisation enabling
mining companies to extend the life of existing assets and
run them more efficiently to save energy and improve yield.
It is easy to deploy and does not interfere with existing
production and control systems.
IntelliSense.io es el líder del mercado en proveer análisis de
datos en tiempo real a través de redes inalámbricas de sensores
flexibles, para aplicaciones industriales
Su tecnología ofrece la optimización del sistema logrando
que las compañías mineras extiendan la vida útil de los
activos existentes, y que se ejecuten de forma muy eficiente,
para economizar energía y mejorar su rendimiento. Su
implementación es fácil, se puede realizar sin interferir con los
sistemas de producción y control existentes.
17
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Miniveyor LATAM Ltd
Paulina Gonzalez Quiroga
Eduardo de Geyter 693,
Rancagua – Chile PO 2841050
Chile
E: [email protected]
W: www.robotilka.cl
T: +56 (72) 2768 031
We specialize and are focused on delivering technology
solutions for processes House Keeping in crushing and
grinding plants. With our equipments we can triple the
speed of cleaning and clearing of saturated areas, drastically
reducing the number of employed staff in a particular
workspace, half and fewer staff are possible, increasing
productivity and improving the safety factor of the operation.
Somos especialistas y estamos enfocados en entregar
soluciones tecnologicas para procesos de House Keeping
en plantas de chancado y molienda. Con nuestros equipos
podemos triplicar la velocidad de limpieza y despeje de áreas
saturadas, disminuir drásticamente la cantidad de personal
empleada en un área de trabajo determinada, la mitad y
menos personal son posibles, aumentando la productividad y
mejorando el factor de seguridad de la operación.
18
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Minus Engineering Ltd
Justin Daglish
7 Southcourt Drive,
Cheltenham,
Gloucestershire,
GL53 0BU
UK
E: [email protected]
W: www.minus-eng.com
T: +44 (0) 1242 233392
Minus has developed NeutraSeal a water treatment process
which reduces power consumption and water loss.
Less Energy: The process reduces the energy used by water
treatment. Gravity is the primary source of energy. (Patents
granted and pending)
Less Waste: The process prevents water loss during
treatment, allows water reuse and operates in real time.
Less Cost: The process has lower capital and operating costs
because it is modular and automated.
Minus ha desarrollado NeutraSeal un proceso de tratamiento de
agua que reduce el consumo de energía y pérdida de agua.
Menos energía: El proceso reduce la energía utilizada por el
tratamiento del agua. La gravedad es la principal fuente de
energía. (Patentes concedidas y pendientes)
Menos de residuos: El proceso evita la pérdida de agua durante el
tratamiento, permite la reutilización del agua y opera en tiempo real.
Para que no Costo: El proceso cuenta con un capital menor y los
costos de operación, ya que es modular y automatizado.
19
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 650
Moisture Reduction Systems Ltd
Andrew Burden
Suite 24,
91 – 99 Pentonville Road,
London,
N1 9LG
UK
E: [email protected]
W: www.moisturereductionsystems.com
T: +44 (0) 203 397 8565
Moisture Reduction Systems Limited provides the service
and the solution to the mining industry and associated
material providers through our ‘AMR’ system, which leads to
substantial cost savings for material providers.
Whether the issue faced is of moisture content of the
material for transporting, or handling on site, or to provide
a more efficient and safer working environment, or simply to
provide an effective water re-circulation system, or to reduce
production costs, we have the solution for you.
Humedad Reducción Systems Limited ofrece el servicio y
la solución a la industria de la minería y los proveedores de
materiales asociados a través de nuestro sistema “ AMR “ lo que
supone un ahorro de costes para los proveedores de materiales.
Si el problema que enfrentan es el contenido de humedad del
material para el transporte o la manipulación en el sitio, o para
proporcionar un entorno de trabajo más eficiente y segura , o
simplemente para proporcionar un sistema de recirculación de
agua eficaz , o para reducir los costos de producción , tenemos la
solución para usted
20
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 681
PacificTek Soluciones Industriales
(Concrete Canvas Ltd)
Andres Fariña N
Parcelas 2 Vegas Sur,
La Serena,
Chile
E: [email protected] / [email protected]
W: www.pacifictek.cl
T: +56 51 2 214100
Concrete Canvas Ltd. is a material technology company that
manufacture and commercialise a revolutionary construction
product. Concrete Canvas is a flexible, concrete impregnated
fabric that hardens on hydration to form a thin, durable, water
proof and fire resistant concrete layer. Essentially, it’s concrete
on a roll. Concrete Canvas allows concrete construction without
the need for plant or mixing equipment. Simply position the
mat and just add water.
Concrete Canvas Ltd. es una compañía de tecnología de
materiales que fabrican y comercializan un producto de
construcción revolucionaria.
Concrete Canvas es un tejido flexible impregnado de hormigón
que se endurece al hidratarse, formando una delgada capa de
hormigón impermeable, ignifuga y muy duradera. La manta de
Hormigón Concrete Canvas permite hormigonar sin necesidad de
utilizar maquinaria de mezcla o de instalación. Basta con colocarla
y mojarla con agua.
21
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 682
Permastore Ltd
Simon Allan
Airfield Industrial Estate,
Eye,
Suffolk,
IP23 7HS
UK
E: [email protected]
W: www.permastore.com
T: +44 (0)1379 870723
Permastore is the global leader in the engineering and
manufacture of modular, bolted tanks and silos. With over
50 years’ experience, Permastore supplies cost effective
containment solutions to the Municipal, Industrial and
Agricultural environments worldwide. Permastore also
supply a complete range of roofs and covers as part of their
PERMADOME® product portfolio.
Permastore es el líder global en la ingeniería y fabricación de
tanques y silos modulares atornilladas. Con más de 50 años
de experiencia, los suministros Permastore son soluciones
ecomonicamente viables de contención, efectivas para
applicaciones Municipal, Industrial y Agrícolas en todo el mundo.
Permastore también ofrece de una gama completa de tejados y
cubiertas, como parte de su cartera de productos PERMADOME®.
22
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 682A
Terex Finlay
Brian Pauley
Drumquin Road,
Omagh,
Co. Tyrone,
N. Ireland,
BT78 5PN
E: [email protected]
W: www.terexfinlay.com
T: +44 (0) 2882 418 768
Terex® Finlay have been manufacturing a comprehensive
range of tracked mobile crushing, screening and recycling
equipment for over 50 years. Terex® Finlay are global pioneers
in tracked mobile solutions and offer a comprehensive
range of equipment to the quarrying, mining, construction,
demolition and recycling industries. Our range of innovative
machines are manufactured to provide efficient production,
low operational costs and ease of maintenance.
Terex® Finlay ha sido fabricante de una amplia gama de equipos
móviles de trituración, transporte y reciclaje por más de 50
años, pionero a nivel mundial en brindar soluciones a través de
equipos móviles con movimiento de orugas a sectores como
la excavación, minería, construcción, demolición y reciclaje. La
fabricación de nuestras innovadoras maquinarias proporciona
una producción eficiente, bajos costos de operación y facilidad de
su mantenimiento.
23
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 652
Trolex Ltd
Tim Allard
Newby Rd
Hazel Grove,
Stockport,
Cheshire,
SK7 5DY
UK
E: [email protected]
W: www.trolex.com
T: +44 (0) 161 483 1435
Command Your Mine
Trolex offers a full suite of mine-wide protection and
monitoring systems allowing our customers to effectively
command their mine and to maximize efficiency and safety.
Our solutions include ventilation, conveyor, pump and
machine condition monitoring, as well as environmental
monitoring and personnel tracking systems.
Trolex specializes in advanced, intelligent, rapidly deployable
gas detection systems and portable gas detection products
with low-to-zero cost maintenance .
Domine su Mina
Trolex ofrece una completa y amplia gama de protección minera
y de sistemas de monitorización, los cuales permiten a nuestros
clientes un dominio eficaz de sus minas así como maximizar la
eficiencia y la seguridad de la misma.
Nuestras soluciones incluyen ventilación, transportadores,
bombas y otras maquinarias de monitorización de estado, así
como sistemas de monitorización de ambiente y de localización
de personal.
24
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Turner & Townsend
Ingrid Demaria
Av. Vitacura 2670
Piso 15, Las Condes
Santiago – Chile
E: [email protected]
W: www.turnerandtownsend.com
T: + 56 2 2820 4250
Turner & Townsend is a global company of professional services
that provides consulting services, project development and
administration of investment programs, to organizations that
have, operate and invest in capital assets.
Our presence in Latin America: Santiago, Lima, Bogota, San
Paulo, Rio de Janeiro.
Our customers around the world belong to the industrial
sectors, mining and metals, oil and gas, alternative energy,
utilities, electric power generation, transportation, commercial
properties, health, education, technology, pharmaceutical
industry,
government,
hospitality
and
recreation.
Turner & Townsend es una empresa mundial de servicios
profesionales que brinda servicios de asesoría, desarrollo
de proyectos y administración de programas de inversión, a
organizaciones que poseen, operan e invierten en activos de
capital.
Nuestra presencia en América latina: Santiago, Lima, Bogotá,
San Paulo, Rio de Janeiro.
Nuestros clientes alrededor del mundo pertenecen a los sectores
industriales, de minería y metales, petróleo y combustibles,
energías alternativas, servicios públicos, generación de
energía eléctrica, transporte, propiedades comerciales, salud,
educación, tecnología, sector farmacéutico, gobierno, hotelería y
esparcimiento.
25
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 680
UK Export Finance (UKEF)
Steve Crossley
UK Export Finance,
1 Horse Guards Road,
London,
SW1A 2HQ
UK
E: [email protected]
W: www.gov.uk/uk-export-finance
T: +44 (0) 207 271 8200
UK Export Finance (UKEF) is a UK government department and the
UK’s export credit agency. We offer cover in over 200 countries and
have £50 billion capacity to support UK exports.
More and more overseas buyers are sourcing from the UK for their
goods and services, drawing on the high levels of experience and
expertise available, including in the mining sector.
As the UK’s export credit agency, we support overseas buyers by
providing:
• Guarantees to loans provided by a UK-based bank or by providing
financing directly to the overseas buyer. This allows the buyer to
purchases UK goods and services at competitive floating or fixed
interest rates and for a loan tenor longer than usually possible.
UKEF’s flexible foreign content rules mean up to 80% of the
supported contract value can originate from outside of the UK.
And UK exporters by providing:
• Up to 95% insurance against the risk of not being paid, either due
to a default by a buyer, or due to specified political economic or
administrative events, or against the unfair calling of a bond.
• A partial guarantee of up to 80% to an exporter’s bank to release
working capital required to fulfil an export contract, or to help
an exporter secure advance payment guarantees, or tender,
performance and warranty bonds from its bank.
UK Export Finance: Making exports happen.
26
EXHIBITOR DETAILS
Preparado para el folleto UKTI Exponor Chile 2015:
Exposición de Minería, Antofagasta
UK Export Finance (UKEF) es un departamento del gobierno
británico y de la agencia de crédito a la exportación del Reino
Unido. Contamos con una capacidad de £50 mil millones para
apoyar las exportaciones británicas en más de 200 países.
Cada vez son más los compradores extranjeros que optan
por abastecerse de bienes y servicios desde el Reino Unido
aprovechando los altos niveles de conocimiento y experiencia
que el país puede ofrecer, incluyendo también la industria de
la minería.
Como agencia de crédito a la exportación del Reino Unido,
apoyamos a los compradores otorgando:
• Garantías a créditos proporcionados por un banco con sede
en Reino Unido o entregando financiamiento directamente
al comprador extranjero. Esto permite al comprador realizar
compras de bienes y servicios británicos a tasas de interés
competitivas ya sean fijas o variables y con un crédito a plazo
mayor que el usualmente posible. Las normas flexibles de
contenido extranjero de la UKEF implican que hasta el 80%
del valor del contrato financiado puede originarse fuera del
Reino Unido.
Y a los exportadores del Reino Unido otorgando:
• - Cobertura de hasta un 95% contra riesgo de no pago, ya
sea debido a un incumplimiento por parte de un comprador,
o a acontecimientos específicos en el ámbito económico,
administrativo y político, o en contra de la ejecución indebida
de un bono.
• - Una garantía parcial de hasta un 80% a un banco del
exportador para liberar el capital de trabajo necesario para
cumplir un contrato de exportación, o para ayudar a un
exportador a asegurar garantías por pago anticipado, o
fianzas de propuestas, garantías de cumplimiento cupones
de garantía de su banco.
UK Export Finance: Permite que las exportaciones sucedan
27
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 71
Webtec Ltd
Steve Thorpe
Nuffield Road,
St. Ives,
Cambridgeshire,
PE27 3LZ
UK
E: [email protected]
W: www.webtec.com
T: +44(0)1480 353388
We are specialist manufacturers of hydraulic measurement
and control products helping to improve the productivity of
heavy machinery.
For 50 years we have been helping customers worldwide in
the Industrial, Mobile, and Agricultural sectors to diagnose
hydraulic faults, verify hydraulic conditions and achieve
repeatable hydraulic control.
Somos fabricantes especializados en medición y control
hidráulica de productos que ayudan a mejorar la productividad de
maquinaria pesada.
Durante 50 años hemos estado ayudando a clientes a nivel mundial
en los sectores Industriales, Móviles y de sectores Agrícolas para
diagnosticar fallas hidráulicas, verificar condiciones hidráulicas y
lograr un control hidráulico repetible.
28
EXHIBITOR DETAILS
Stand No: 656/657
Wheelwash Ltd
José Ignacio Videla
Av. La Dehesa 1201 Of. 515
Edificio Oriente
Lo Barnechea
Santiago – Chile
E: [email protected]
W: www.wheelwashchile.com
T: +56 2 2 321 20 66
Since 1990, Wheelwash has been providing energy efficient
and environmentally friendly wheel cleaning systems that
effectively prevent site vehicles and mobile plant spreading
dirt and debris onto public highways. Our range includes
a variety of high pressure spray wash systems with water
recycling and dry ramp sets that we supply to customers
globally. With the support of our dedicated sales force
operating in Chile, we have a number of systems successfully
operating in Mines and Power Plants throughout the country.
Desde 1990, Wheelwash ha estado proporcionando sistemas
eficientes de limpieza de ruedas y respetuosos al medioambiente.
Los sistemas evitan que los vehículos de obra y maquinaria
extiendan la tierra y lodos a las vías públicas. Nuestra gama
incluye una variedad de sistemas de lavado de rociado de alta
presión con reciclaje de agua. Con nuestro equipo de ventas
ubicado en Chile, tenemos varios sistemas funcionando de forma
exitosa en minas y plantas de energía a lo largo del país.
29
NOTES
30
NOTES
31
The Construction Equipment Association
Airport House • Purley Way • Croydon • CR0 0XZ
United Kingdom • Tel +44 (0)20 8253 4502
Email [email protected] • www.thecea.org.uk