¡BIENVENIDOS A BARCELONA!

Transcripción

W W W.A
R R IVA
LG U ID
E S .CO M
LA CIUDAD
QUÉ HACER & QUÉ
EVENTOS PRINCIPALES
COMER
CAFÉS
BARES & VIDA NOCTURNA
DE COMPRAS
DORMIR
INFORMACIÓN
PLANOS
Habitantes
1.6 million
Moneda
Euro, €1=100 cents
Horario
Usually 9.30 a.m. to 1.30 p.m. and 4.30
p.m. to 8 p.m. Monday – Friday with some
variations. Many establishments have the
same opening hours on Saturdays and some
open until lunchtime on Sundays.
Shopping centres and many large stores do
not close for lunch/siesta.
Barcelona
Internet
http://turismegirona.com/
www.barcelonaturisme.com
www.bcn.es
www.spain.info
Periódicos
La Vanguardia
El Periódico
El País
El Mundo
Números de emergencia
112
Oficinas de Turismo
Turisme de Barcelona
Plaza Catalunya 17
(under El Corte Inglés)
Open every day between
9 a.m. – 9 p.m.
(closed on 25/12 and 1/1)
Tel. +34 932 853 834
© Espia d´lmatge /Turisme de Barcelona
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
¡Bienvenidos a Barcelona!
El clima. Las playas. La arquitectura. Los restaurantes. En unas
décadas Barcelona ha pasado de ser una ciudad portuaria en
declive a uno de los destinos más importantes de Europa, para no
decir del mundo.
Barcelona Festival
(26/06/2007-05/08/2007)
Palau de la Virreina
Tel: + 34 93 316 10 00
www.barcelonafestival.com
B-Estival
(07/07/2007-27/07/2007)
Tel: 935 086 300
www.b-estival.com
San Miguel mas i mas festival
(24/07/2007-05/09/2007)
www.masimas.com
© www.istockphoto.com
Lovesball
European gay & lesbian festival
(01/08/2007-07/08/2007)
EIncubus
(14/09/2007)
F FC Barcelona-FC Sevilla
Movistar Tent
Camp Nou
(23/09/2007)
Tel: +34 902 545 665
www.loveball.info
Mecal - Barcelona International
Short Film Festival
Joan Gamper Trophy: FC Barcelona
(15/09/2007-23/09/2007)
v Inter Milan
Sala Apolo
(29/08/2007)
Tel: +34 932 470 353
Nou Camp
www.mecalbcn.org
F FC Barcelona-Athletic de Bilbao
(02/09/2007)
BAM Festival
(21/09/2007-23/09/2007)
Camp Nou
www.fcbarcelona.com
Centre de Cultura Contemporànea de Barcelona
www.bcn.es
National Day of Catalonia
(11/09/2007)
Catalan wine and cava show
(23/09/2007-27/09/2007)
Parque de la Ciudadela
www.barcelonaturisme.com
F FC Barcelona-Real Zaragoza
(26/09/2007)
Camp Nou
www.fcbarcelona.com
EThe Police
(27/09/2007)
Olympic Stadium
EHombres G
(29/09/2007)
Bikini
ECrowded House
(01/10/2007)
Bikini
Promote Be our
your
event
event
partner!
Special
Rubrik
brödtext
Offer
Special
Rubrik
brödtext
Reach thousands
of travellers!
Many worldwide
destinations available!
Contact Fastcheck
e-mail: [email protected]
Tel: +46 (31) 711 03 90
Contact Fastcheck
e-mail: [email protected]
Tel: +46 (31) 711 03 90
Offer
Make your trip s tart at home | w w w.arrivalguides.com
'
Serrat & Sabina
(04/10/2007)
Palau Sant Jordi
F FC Barcelona-Atletico Madrid
(07/10/2007)
Camp Nou
www.fcbarcelona.com
ETake That: Beautiful World Tour
(20/10/2007)
Stadium Barcelona
EFC Barcelona-Almeria
(28/10/2007)
Camp Nou
www.fcbarcelona.com
LA CIUDAD | QUÉ HACER & QUÉ
destination: Barcelona
LA CIUDAD
Como tantas otras ciudades del
Mediterráneo, Barcelona fue fundada
por los romanos a la que llamaban
Barcino. Era una ciudad portuaria
ubicada más o menos por donde está
la Catedral. En los primeros tiempos,
Barcino pasaba bastante desapercibido
y Tarragona era la capital de la
provincia. Luego llegaron los visigodos
y los moros pero tampoco hicieron de
Barcino una ciudad próspera. No fue
hasta la llegada de los francogermanos
en el siglo X cuando Barcelona y
Cataluña iniciaron sus primeros pasos
hacia una identidad propia que se
diferencia de la española. Quizás se
note más en el idioma. El castellano
(español) tiene muchas palabras
árabes, el catalán muchas francesas. El
catalán no es un dialecto del español,
sino un idioma propio, más parecido
al provenzal. En la Barcelona de hoy
se nota la historia en la geografía de
la ciudad. Cerca del mar están los
barrios más antiguos como el Barri
Gòtic, lleno de tiendas. Al otro lado de
la calle principal está La Rambla, eje
por el que pasa toda la vida ciudadana,
comercial, de ocio y reunión. Hasta
el año 1980 estos eran barrios de
chabolas con su propio Barrio Chino y
Red Light District. Hoy los barrios están
reformados y hay tiendas de diseño y
cafés exquisitos. Si se camina hacia el
norte se llega al Eixample, que forma
parte de la ampliación de Barcelona
hecha en el siglo XIX, con calles muy
largas y muy rectas. En los cruces se
han creado unas placitas, xamfrà, que
son el resultado de la eliminación de
las esquinas de las casas.
QUÉ HACER & QUÉ
Mucha de la atracción que ejerce
Barcelona es debida a la amplia
variedad de monumentos que se
encuentran en la ciudad. Ya sea el
visitante un fanático de la arquitectura,
del diseño, del fútbol, de la historia
del arte, del urbanismo, etc., la ciudad
mediterránea más consciente de sí
misma tiene algo que ofrecer a todo el
mundo.
Sagrada Familia
Es una de las construcciones más
espectaculares del mundo. Uno se
queda con los ojos abiertos mirando la
genial locura de Gaudí. Lo que lo hace
más interesante es que seguramente
nunca se termine de construir
totalmente.
Dirección: Mallorca 401.
Espai Gaudí – La Pedrera
Si no le da tiempo de ver todos los
edificios de Gaudí, tiene que ver este.
En la planta de arriba hay un museo de
Gaudí y si se puede, tome un trago en la
terraza del tejado con sus decoraciones
extrañas que debe de haber inspirado
al creador de “La Guerra de las Galaxias”,
George Lucas.
Dirección: Passeig de Gràcia 92.
MACBA
Si desean dejar el ambiente sofocante
de la calle por un rato, el museo de arte
moderno de Barcelona le puede ofrecer
paz y tranquilidad. La abreviatura
significa Museu dÁrt Contemporani de
Barcelona.
Palau de la Música Catalana
Palau de la Música Catalana
Sin ser tan extravagante como una
Make your trip start at home | w w w.arrivalguides.com
obra de la arquitectura gaudiniana esta
sublime sala de conciertos diseñada
hace cien años por Domènech i
Montaner es en realidad una obra más
representativa del estilo Modernismo.
El Palau de la Música Catalana no solo
rinde homenaje a la música catalana
sino a la música en general, así como a
la belleza, el color y la alegría.
Entrada: €7, Dirección: C/Sant Francesc de Paula 2
Metro: Urquinaona, Tel: +34 932 957 200
www.palaumusica.org
Santa Maria del Mar
La iglesia más bella de Barcelona
puede que sea el mejor ejemplo que se
conserva de estilo gótico, con un estilo
más puro de lo que normalmente se
entiende por gótico. La iglesia transmite
una maravillosa sensación de espacio
y su levedad se ve acentuada por los
delgados pilares y por las capillas con
una muy modesta decoración.
Dirección: Plaça Santa Maria 1, Metro: Jaume I
Parc de Collserola
El pulmón verde de la ciudad. Detrás
de Barcelona se encuentra esta
zona recreativa periurbana de 8.000
hectáreas, 22 veces mayor que el
Central Park en Nueva York, tal como
las autoridades gustan poner de
relieve. Allí se encuentra de todo, desde
los elementos típicos de un parque
recreativo hasta un hotel de lujo, pero
sobre todo grandes zonas vírgenes en
las que poder hacer excursiones o ir en
bicicleta.
La manera más fácil de acceder al
parque es con los Ferrocarrils de la
Generalitat de Catalunya (FGC) desde
la estación de la Plaça Catalunya: coja el
tren en dirección a Terrassa o Sabadell
y baje en Baixador de Vallvidrera.
Desde ahí tan sólo queda recorrer un
corto trayecto a pie hasta el centro de
información (Centre d’Informació) del
parque.
Direcció: C/Església, Tel: +34 932 803 552
www.parccollserola.net
Your adventure
starts here.
R
FASTE
Reservations – your Membership
number is all you need
Rentals – with Hertz Express Service®
To join our Hertz #1 Club* visit:
R
FASTE
R
FASTE
PLUS
www.hertz.com/arrival
PLUS
Special offers – sent straight to your
email address
makes car hire easier by saving
you time and money, so you can
make the most of your journey
and leave your worries in the
rear-view mirror.
*Terms and conditions apply.
Returns – with Hertz Instant Return®
Savings – special Membership discount
COMER
COMER
La impresionante oferta
gastronómica de Barcelona puede
categorizarse en dos grupos: lo
nuevo y lo viejo. Aquí se encuentran
algunos de los restaurantes más
modernos del mundo, dirigidos
por los chefs más innovadores de
la tierra (el más famoso de ellos es
Ferrán Adrià). Pero aquí también
hay una cocina catalana tradicional,
que a pesar de un cierto resto de
pesadez medieval, todavía conserva
muy buenos platos con verduras
(samfaina, una especie de pisto,
escalivada, pimientos, berenjena y
cebolla asados y pelados, espinacs
a la catalana, espinacas con ajo,
piñones y pasas fritos). Pero lo
más famoso es el simple pà amb
tomaquet, una rebanada de pan con
aceite de oliva, sal y tomate fresco
picado.
“The new ones” in particular may
be very expensive, but many of the
best known chefs’ apprentices have
now opened their own lower-priced
restaurants. Generally speaking, “the
old ones” provide better value for
money, although even the traditional
restaurants know how to charge.
En Barcelona debería reservar
siempre una mesa. Se cena a partir
de las 21h.
Cal Pep
Bar de tapas y restaurante muy
apreciado. Lo mejor es intentar llegar
hasta la barra y que el mismo Pep le
recomiende los mejores entrantes
del día. Si no, el restaurante también
dispone de mesas y más atrás una
sala comedor más tranquila. Es una
mezcla del arte culinario clásico e
innovador. Nivel de precios medio.
Metro: Barceloneta
Tel: +34 933 107 961
Cafè de l’Acadèmia
Cocina catalana ligeramente
modernizada en un restaurante al
aire libre (llegar pronto) o en un
interior fresco de paredes de piedra
desnuda. A la hora de la comida el
restaurante está lleno de empleados
del ayuntamiento y del edificio de
la Generalitat, ambos muy cerca del
mismo. Nivel de precios medio.
Dirección: C/Lledó 1
Metro: Jaume I, Tel: +34 933 198 253
Ot
Un lugar en el que probar la cocina
catalana moderna a precios asequibles.
No tiene menú, simplemente se
permite a los cocineros sugerir un viaje
por su mundo culinario. Está lleno de
agradables sorpresas, pequeño pero
confortable y con un nivel de precios
medio.
Dirección: C/Torres 25
Metro: Diagonal, Tel: +34 932 847 752
Alkimia
Alquimia, como su propio
nombre indica, o algo parecido
a ello, es lo que hacen todos los
chefs españoles. En este caso
es Jordi Villa, condecorado con
una estrella Michelin por sus
nuevas interpretaciones de los
clásicos españoles y sus propias
innovaciones. ¿Le apetecen tiras de
atún en espuma de mostaza? Las
reservas de mesa deberían hacerse
con tiempo. Caro
Dirección: C/Indústria 79
Metro: Sagrada Família, Tel: +34 932 076 115
Salero
Cocina de fusión elegante en un local
casi completamente blanco. Un plato
típico de Salero puede ser atún con
espinacas y konbu (algas japonesas).
Si reservan mesa aquí, inicien la
noche con un trago en uno de los
bares del barrio del Born (mire abajo).
Dirección: Rec 60., Tel: +34-93-319 80 22.
7 Portes
“Las siete puertas” abrió en el
año 1836 y el interior de estilo
modernista está intacto. Eso quiere
decir maderas oscuras y azulejos.
Está lleno de gente y su cocina es
muy buena y muy tradicional de
Cataluña. Pruebe la crema catalana,
el equivalente catalán del flan.
Muchos opinan que es la mejor de
Barcelona.
Dirección: Passeig dÍsabel II 14.
Tel: +34-93-319 3033
Colibri
Un sitio de alta cocina considerado por
muchos el pionero del modern market
cooking. Eso quiere decir que el
ambiente y las materias primas son del
mercado de comestibles La Boqueria.
Dirección: Riera Alta 33-35.
Tel: +34-93-443 2306.
Casa Leopoldo
Aquí se entra en la Barcelona
vieja. El menú contiene platos de
pescado y marisco tradicionalmente
preparados. Casa Leopoldo era visitado
asiduamente por el conocido escritor
de crímenes y degustador, Montalban.
Dirección: Sant Rafael 24.
Tel: +34-93-441 3014.
Bares de tapas
Si desean dedicar una noche a
los platitos españoles, hoy en día
conocidos por todo el mundo, pueden
empezar sencillamente con unos
fiambres en La taberna la Comidilla
Real, en Calle Heures 6-1. Luego vayan
a Opaqo, Calle Ciutat 10, y pidan
una tarrina de alcachofas con queso
o carpaccio de pechuga de pato.
Después terminen en Xampanyet,
Calle Montcada 22, donde deben de
probar la banderilla de anchoas y atún
ahumado con queso de cabra.
COMER | CAFÉS | bares VIDA NOCTURNA
CAFÉS
Barcelona tiene una cultura del café
medio italiana y con unas reglas
muy simples. El café con leche, cafè
amb llet en catalán, se toma en el
desayuno junto con un croissant dulce.
A mediodía, especialmente después
de comer, se toma un espresso, un
café solo o un cortado (un tallat)
un espresso con un poco de leche.
El Café Americano es una variante
aguada de los dos primeros. Por la
tarde o después de cenar también se
puede pedir un café solo corto, que
es un espresso con menos agua, o
un carajillo que es un café solo con
cognac español.
Café Zurich
El Zürich es uno de los puntos de
encuentro importantes de Barcelona
y por eso es un buen sitio para el que
quiere observar a la gente de la ciudad.
Una peculiaridad es que aquí se paga
cuando se sirve el café, para poder
dejar la mesa fácilmente al terminar.
Dirección: Plaça Catalunya 1.
Café de lÓpera
Si está repleto en Zürich, puede venir
aquí para observar a la gente. Aquí
vienen muchos vendedores callejeros
y artistas de la Rambla.
Dirección: La Rambla 74.
BARES
Barcelona está despierta cuando
el resto de Europa duerme. La vida
nocturna de la ciudad comienza tarde,
preferiblemente en uno de los muchos
bares. Y debido a que los inteligentes
españoles piensan que si se bebe,
también se tiene que comer algo, la
mayoría de bares también ofrecen
comidas, la mayoría son tapas.
Mirablau
Tome una copa y disfrute de la más
basta vista sobre la ciudad desde las
colinas del Tibidabo, ya sea desde la
terraza o desde detrás de las enormes
ventanas panorámicas. Después de la
vista desde abajo en el Barri Gòtic o El
Born, es una agradable sensación tener
Barcelona a sus pies.
Dirección: Plaça Doctor Andreu
Parada: Tramvia Blau, Tel: +34 934 185 879
La Vinya del Senyor
Sigue siendo el mejor lugar de
Barcelona para probar un vino, gracias
a su localización, justo encima de
la preciosa iglesia Santa Maria del
Mar, a su gran surtido de vinos (que
se renueva constantemente) y a su
excelente carta de tapas. Restaurante al
aire libre en la plaza de la iglesia.
Dirección: Plaça Santa Maria 5
Metro: Jaume I, Tel: +34 933 103 379
Dry Martini
El interior recuerda a un club de
hombres. Es un sitio de moda. Lo mejor
es venir aquí para tomar un trago antes
o después de cenar.
Dirección: Aribau 162-166.
Schilling
Schilling queda justo entrando en la
Rambla en el Barri Gòtic. Es un sitio
agradable, medio intelectual por el que
seguramente van a pasar varias veces
en sus paseos por el Barri Gòtic.
Dirección: Ferran 23.
Marsella
Está situado muy adentro en el barrio
del Raval. Este lugar era frecuentado
por Jean Genet con sus ladrones y
prostitutas. Hoy en día tiene un teatro
de aficionados para travestis.
Dirección: Sant Pau 65.
VIDA NOCTURNA
La moderna vida nocturna en
Barcelona se ve sometida a constantes
modificaciones y por ello casi no tiene
sentido dar consejos sobre los bares y
discotecas más recientes y de moda.
Lo mejor es preguntar directamente in
situ qué es lo último. Pregunte en las
tiendas de moda, de música o a gente
con el respectivo atuendo. Aquí, no
obstante, encontrará algunos locales
que nunca pasan de moda:
La Paloma
El que desea sumergirse en una mezcla
de belleza marchita y nueva moda del
Raval, puede visitar este palacio de baile
antiguo donde los jóvenes bailan paso
doble y tango.
Dirección: Tigre 27a
Otto Zutz
Discoteca bien establecida cuyo
ambiente se expande por los tres pi sos
de la fábrica que antes fuera. Amplia y
etérea, es un buen lugar para bailar si
suena la música adecuada. El público es
muy moderado, con algunas beldades y
gente de a pie.
Dirección: C/Lincoln 15
Metro: FGC Gràcia
Tel: +34 932 380 722
DE COMPRAS | grandes almacenes
de COMPRAS
Tiendas divertidas hay en casi todos
los barrios de Barcelona, pero si uno
quiere ser eficaz lo mejor es andar por
Plaça Catalunya y por el Barri Gòtic. En
Plaça Catalunya está por ejemplo El
Corte Inglés, unos grandes almacenes
de buena calidad tanto por el surtido
como por la gente que por allí se pasea.
Es habitual ver a las típicas familias
españolas con sus hijos gorditos y
que parecen muñecos, a unos padres
enfadados y a unas madres decididas
y perfectamente peinadas. En frente
está El Triangle, un centro comercial
enorme con una buena tienda de
perfumes y la zapatería Camper (una
marca Mallorquina). La Calle Avinyó
en el Barri Gòtic quizás es la calle más
entretenida de Barcelona. Aquí está Z,
una la tienda divertida de decoración
para el que quiere volver a su país con
cosas que están al borde de ser kitsch
o cómicas. Otras tiendas divertidas son
Soda, Angel Gimeno con un surtido
bueno de camisas para hombres y
Loft Avignon para ropa masculina más
sencilla. En Avinyó también está Zsu Zsa
con ropa femenina discreta, diseñada
por dos hermanas nacidas en Argentina
y su madre. En Barri Gòtic también está
la tiendecita de condimentos y yerbas,
Herborista del Rei, Calle del Vidre 1. ha
existido desde el 1823 y es toda una
experiencia. Hay que visitar La Boqueria
a mitad de camino hacia La Rambla.
Caminen por aquí y disfruten. Lo más
interesante son los puestos de pescado.
El surtido de mejillones, mariscos
y caracoles es impresionante, pero
también eche un vistazo a Petràs Fruits
del Bosc que es el experto en hongos
más importante de Barcelona. En los
bares El Quim o Pinotxo deben de probar
el pulpo con ajo y perejil junto con un
cava helado. El barrio El Born también es
un buen emplazamiento para comprar
alimentos.
Casa Gispert, C/Sombrerers 23, situada
en una de las calles laterales de la
iglesia de Sta. Maria del Mar, está
dedicada desde 1851 al tueste de café
en un horno a madera que todavía
está en uso y puede ser admirado en
la tienda. Aquí también se venden
nueces y frutos secos, cacao, especias
y setas. Tot Formatge, Passeig del Born
13, es una de las mejores tiendas de
queso en Barcelona, con una amplia
variedad, tanto de quesos españoles
como extranjeros. Si lo que quiere
es comprar moda, vaya al Passeig de
Gràcia, a la calle paralela, la Rambla
de Catalunya y a los barrios cercanos.
Aquí encontrará todas las grandes
marcas de moda internacionales,
incluyendo a los grandes de España
como Adolfo Domínguez, Armand
Basi, Groc y el especialista en piel
Loewe. Las alternativas más asequibles
como Zara, Mango y Massimo Dutti
también están representadas aquí. Una
buena selección moda de diseñador la
encontrará en Noténom, C/Pau Claris
159. Gonzalo Comella, Passeig de
Gràcia 6, es una institución del mundo
de la moda de Barcelona. La cadena ya
cuenta con más de un siglo y una gran
variedad de moda de diseño.
Vinçon, la tienda de productos de
diseño para el hogar con estatus de
culto, está situada en el Passeig de
Gràcia (Nr. 96). Colmado Quílez, en la
calle paralela la Rambla de Catalunya
63, también goza de estatus de culto,
al ser la tienda de delicatessen más
famosa de Barcelona, con miles de
conservas, productos secos, y botellas
en estanterías que cubren la tienda
entera, desde el suelo hasta el techo.
La oferta de vino y licores es enorme.
El queso, la carne y los embutidos
también forman parte de su oferta y
el cliente es atendido en el mostrador
por vendedores varones uniformados
con delantales a rayas.
Grandes almacenes
El Corte Inglés
El coloso entre los grandes almacenes
españoles es tanto amado como
odiado, pero sigue cumpliendo su
tarea más importante, la de ofrecer
el mayor número de productos a
la mayor cantidad de gente. Tanto
moda de diseñador como marcas
propias, gigantescos departamentos
de perfumería y cremas, artículos de
piel en todas las categorías de precios,
juguetes, ropa para niño, material
artístico, alimentos y delicatessen,
objetos de decoración, género blanco,
muebles de jardín, tabaquería con
salón de fumar... y mucho más. Sin
embargo, lo mejor de El Corte Inglés
es su servicio. El personal es siempre
amable y cortés, la ropa se arregla
gratuitamente y sin problemas y el
cliente puede devolver siempre el
artículo si presenta el tique de compra.
Esto gusta.
Dirección: Plaça de Catalunya 14; Av. Portal de l’Àngel
19-21; Avinguda Diagonal 471; Avinguda Diagonal
617, Metro: Catalunya; Urquinaona; Hospital Cínic/
FCGMuntaner; Maria Cristina, Tel: +34 933 063 800;
+34 933 063 800; + 34 934 934 800; +34 933 667 100
www.elcorteingles.es
L’Illa
Centro comercial oval, diseñado
por Rafael Moneo, con más de 130
tiendas. Muchas de las mayores
cadenas internacionales están aquí
representadas, como por ejemplo
FNAC, Decathlon, Zara, Mango,
Benetton, Diesel y Camper. En la planta
subterránea hay un mercado con
productos frescos y el gigante de la
alimentación Caprabo.
Dirección: Avinguda Diagonal 545
Metro: Maria Cristina
Tel: +34 934 440 000
DORMIR
DORMIR
En Barcelona abundan los hoteles,
pero también los turistas, así que no es
siempre fácil conseguir una habitación.
Especialmente, porque los hoteles
que son interesantes de verdad,
independientemente de la clase de
precios, están muy buscados por los
visitantes más exigentes. Por ello,
planifique y reserve con tiempo.
Exclusivo
Hotel Omm
Uno de los hoteles más modernomundanos que ofrece Barcelona. El
exitoso grupo gastronómico Tragaluz
lo inauguró como su primer hotel a
finales de 2003. En ese año la revista
americana Travel & Leisure lo eligió el
mejor nuevo hotel de diseño. Desde
el tranquilo vestíbulo con matices
de madera y piedra hasta la piscina
de estilo seudo-japonés, totalmente
revestida de madera situada en la
terraza del techo, con las paredes
lacadas en color crema, los baños de
ensueño y un completo equipamiento
de alta tecnología, el Omm es un
compendio de todo aquello que ahora
está de moda.
Dirección: C/Rosselló 265
Metro: Diagonal
Tel: +34 934 454 000
Habitación doble: a partir de €300
www.hotelomm.es
Prestige Paseo de Gràcia
Habitaciones decoradas al estilo
minimalista (aunque tienen
televisión de plasma de Bang &
Olufsen), jardines japoneses, un
Loungebar con biblioteca para
préstamos y conserjes con los
mejores consejos sobre Barcelona. El
Prestige Paseo de Gràcia reclama con
todo derecho la reputación de ser el
mejor hotel-boutique para clientes
con sensibilidad del diseño. Su
situación, desde el punto de vista de
las compras, no podría ser mejor.
Dirección: Passeig de Gràcia 62
Metro: Passeig de Gràcia, Tel: +34 932 724 180
Habitación doble: a partir de €245
www.prestigepaseodegracia.com
Más asequible
Hostal Oliva
Más asequible y apreciado está alojado
en una elegante casa del siglo XIX
en la calle principal de Barcelona.
El Hostal Olivia existe desde 1931,
sus habitaciones están limpias y son
funcionales, algunas de ellas incluso
están renovadas, y el personal es
amable. Las habitaciones más baratas
no tienen baño propio.
Tel: +34 934 880 162, Habitación doble: €55-66
Hotel Banys Oriental
Hotel en el que se hospedan los que
saben de moda. Está situado en una
casa del siglo XIX pero el interior es
muy moderno, con sillas de plástico de
Kartell, baños negros y de estilo sobrio.
El desayuno se toma en el restaurante
Parellada.
Dirección: Carrer Argenteria 37.
Tel: +34-93-268 8460..
Precio por habitación doble: 95 euro.
www.hotelbanysorientals.com
NH Duc de la Victòria
Hoy en día un clásico del fin de semana
para el que desea vivir en un sitio
económico y gastar el dinero en copas.
Dirección: Duc de la Victòria 15.
Tel: +34-93-270 34 10.
Precio por habitación doble: desde 100 euros.
Barato
Hostal La Palmera
Es sencillo pero está muy bien situado
cerca del mercado de productos frescos
La Boquería. Las habitaciones son
limpias, soleadas y aireadas, y a pesar de
la cercanía de la Rambla y de los bares
del Raval, son relativamente silenciosas.
Algunas de ellas tienen balcón.
Dirección: C/Jerusalem 30
Metro: Liceu
Tel: +34 933 170 997
Habitación doble: €45-60
Mur-Mar
Un apart-hotel bueno, pero quizás un
poco desgastado situado en un barrio
muy concurrido.
Dirección: La Rambla 34.
Tel: +34-93-318 26 12.
Precio para dos a cuatro personas:75 - 100 euros.
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
Aeropuerto
El aeropuerto internacional de
Barcelona está al sureste de la ciudad y
varias compañías de autobuses hacen
el trayecto hasta Barcelona. Salen
cada 15 minutos y hacen el trayecto
hasta Plaza Cataluña en el centro de
Barcelona. Una ida cuesta 4, 30 euros
aproximadamente. También hay un
tren local que sale cada media hora y
cuesta 1,61 euros aproximadamente.
El taxi hasta el centro de Barcelona
cuesta 16 euros entre semana y
21,50 los fines de semana. Para más
información visite
www.aena.es
El areopuerto de Girona está a unos
100 kilómetros del centro de Barcelona
y existen tres posibilidades para
llegar a él. El autobus cuesta 11€ ida
y 19€ ida y vuelta. Va hasta la Estació
d’Autobusos Barcelona Nord.
Barcelona Bus Information
Tel: 0034 902 361 550
Un taxi cuesta unos 120€. La mejor
alternativa es, quizás, el pernoctar
en Girona y coger el bus al día
siguiente. También hay trenes desde
y hacia Barcelona, pero en ese caso
debe planificar el transporte entre el
aeropuerto de Girona y el centro de la
ciudad.
Tráfico Colectivo
Los billetes de metro se pueden
comprar en las oficinas de información
y en los automáticos de la estación
por 1 euro y sirven para un viaje. Los
billetes para el bus se pueden comprar
directamente al chófer. En el sitio web
de Barcelona sobre el tráfico colectivo
hay carnets de uno a cinco días para
turistas por 9 euros. Aquí también hay
horarios y sugerencias sobre distintas
actividades. www.tmb.net
servicios también está abierta los
domingos de 09.00 a 13.00 horas.
Las otras filiales de Correos están
abiertas normalmente de lunes a
viernes de 08.30 a 14.30 horas y los
sábados de 09.30 a 13.00 horas.
Taxi
Los taxis negros y amarillos de
Barcelona se paran con simplemente
agitar la mano. Si no, encontrará
taxis en todas las estaciones o puede
pedir uno llamando por teléfono.
La tarifa estándar es válida de lunes
a viernes de 06.00-22.00 horas. En
cualquier otro momento, inclusive
feriados, la tarifa es más elevada. Las
maletas grandes tienen costes extra
por bulto. Tenga en cuenta, que los
taxista a menudo no tienen cambio
o sólo muy poco y la mayoría no
acepta tarjetas de crédito. Empresas
de radio-taxi (también cobran el
trayecto de ida).
Barnataxi, Tel: 933 577 755
Fonotaxi, Tel: 933 001 100
Ràdio Taxi, Tel: 932 250 000
Servi-Taxi, Tel: 933 300 300
Correos
ICorreos en catalán se llama Correu.
Se pueden comprar sellos en las
filiales de Correos o en los estancos.
La oficina principal de Correos está
en la Plaça Antoni López, y está
abierta de lunes a sábado de 08.30
a 21.30 horas. Para determinados
Farmacia (Servicios de guardia)
Las farmacias de Barcelona tienen
un servicio de guardia rotativo. En
el mostrador de noche de cada
farmacia podrá leer cuál es la
farmacia de guardia más cercana.
Farmacias con servicio de guardia
continuo:
Farmàcia Alvarez
Tel: 933 021 124
Farmàcia Clapés
Dirección: La Rambla 98
Tel: 933 012 843
Dentista (Servicio de guardia)
Amigo Robira Carmen
Dirección: Av. P. Asturies 42
Tel: 934 159 922
Centre Odontològic de Barcelona
Clínica estomatológica grande y
de calidad con personal que habla
inglés.
Dirección: C/Calàbria 251
Tel: 934 394 500
Teléfono
Country code +34
Prefijo nacional: +34
Prefijo de Barcelona 93 (debe
marcarse también dentro de España)
Corriente
220 Voltios (125 Voltios en algunos
de los edificios antiguos)
Plano
D117
Aulusles-Bains
P
y
D83
Perpignan
r
é
n
é
e
N116
FRANCE
s
13
Vernet
les-Bains
N145
Andorra la Vella
N9
Thuir
N20
A9
Amélie
les-Bains
N114
E15
D115
Banyuls-s-M.
A7
N260
N260
La Seu d’Urgell
N260
38
E9
Figueres
26
Ripoll
14
N260
N260
Olot
N152
26
31
Banyoles
Berga
66
Torello
26
153
26
63
Manlleu
66
Girona
14
16
55
Palafrugell
Vic
25
N11
ESPANA
25
65
17
N141
59
E9
E l
37
Tarrega
N11
14
Igualada
55
15
V a l l
Blanes
A7
Malgrat de Mar
Granollers
Sabadell
C32
Mollet
Martorell
Calella
Arenys de Mar
Mataro
Premia de Mar
E15
Vilafranca
del Penedes
Sant Vicenc
dels Horts
E90
Saint Boi d.l
E90
37
Barcelona
Gava
Valls
C32
El Vendrell
31
Sitges
Vilanova i
la Geltru
E15
M a r
M e d i t e r r á n e o
Tarragona
0
Información
30 km
Lugares de interés turístico
Museos
Estación de tren
Palamos
Sant Feliu de Guixols
63
E15
s
Caldes
de Montbui
Terrassa
Olesa de
Montserrat
Santa Coloma
de Queralt
35
Sant Celoni
Manresa
25
31
35
Estación de autobuses
Ferry
Plano
Aeropuerto
de Sabadell
Bellaterra
Ap7
C58
Ripollet
E15
la Conreria
C17
Alella
Cerdanyola
del Valles
Montcada
Tiana
Canyet
Sant Cugat del Valles
E9
C33
Can Santjoan
C58
C16
Montgat
Mira-Sol
B20
C58
C17
Santa Coloma
de Gramenet
Sol l Aire
Badalona
B20
E9
Sant Adria
de Besos
les Planes
C16
C31
Horta Guinardo
C17
C31
Gracia
Sarria sant Gervasi
B10
Sant Marti
B20
Sant Feliu de Llobregat
Esplugues de Llobregat
N340
B23
Barcelona
B24
E90
Mar Mediterraneo
Sants Montjuic
C32
B18
l’Hospitalet de Llobregat
B10
B10
C32
el Prat de Llobregat
el L
l obre
ga t
0
Aeropuerto de Barcelona
Información
Museos
Estación de tren
Ferry
3 km
Fastcheck is looking for
Advertising Partners!
to
Do you know how
e this?
ik
l
e
id
u
g
a
in
s
d
a
sell
ace!
Fastcheck has the sp
Reach over
430 million
travellers!
Fastcheck Arrival Guides lets travellers
download their free travel guides while booking
tickets. The guides include essential information,
maps, restaurants, things to do and see, event
highlights, shopping and more.
Why is Fastcheck unique?
• Pan European coverage of travellers in one
agreement.
• Close cooperation with many of the world’s
major airlines and media sites give us a great
reach in terms of visitors.
• You only pay for the downloaded guides.
We are therefore delighted to offer you the
opportunity to sell advertisments in our guides.
Interested?
Director.
Please contact our Advertising
90
03
711
1
(0)3
Tel: +46
E-mail:
[email protected]
PLANO
C.
ral
l
de Sicilia
or Aig
C. del
Docto
r Aig
Ca
ua
rre
de
r
r
Ca
Ba
rre
lbo
rd
a
eG
ine
C.
bra
la
Ma
qu
i ni
sta
Alm
ira
l
lC
Ca
rle
s
erv
e
A ix
ada
.d
’An
dre
aD
ori
a
de
tja
Pla
ra
v al
. la ci
o
uader
Ronda
Ferry
P
e ig
ass
Carrer de la Marina
Carrer de
Carrer
Carrer de Napols
Carrer de Roger de Flor
Litoral
neta
itim
Mar Barcelo
ud
Carrer
a
Carrer de Sardenya
g
in
id
er
M
na
ia
de Llull
C. de R. Turro
C. del D. Trueta
Carrer de la Marina
Lluis Companys
Passeig de
Passeig de Picasso
D oc t
um
de
Sa
lva
t
Sa
nt
Sardenya
Carrer de Napols
Carrer de Roger de Flor
Pg. de Sant Joan
Carrer de Bailén
Parc Zoologic
irc
LA BARCELONETA
C
Pa
sse
ig
Estación de tren
Parc de la
Ciutadella
Pa
sse
ig
de
Jo
an
de
Bo
rbo
Aquarium
Av
Font
Monumental
Museu
d’Art Modern
C
de
Moll
lona
Barce
Darsena del
Comerc
C. de
l
250 m
Museos
Museu
de Geologia
de
Museu
d’Historia
de Catalunya
C. Buenaventura Munoz
t.
Argen
Estacio
de Franca
C.
Carrer de Bailén
Co
me
rc
RIBERA
de l’
ques
Av. M
Pl.
de Pau
Vila
PORT VELL
Carrer del
C. Ribera
e Mar
Carrer dels Almogavers
Pl.
Voluntaris
Olimpics
Carrer de la Marina
td
nsola
C. Co
es
Rib
de
r
rre
Carrer d’Ali Bei
Ca
Vilanova
Museu
de Zoologia
P g.
el
Información
Carrer del Bruc
EL BORN
Alm
i
0
Museu Museu
Textil Picasso
Carrer d’ Ausias Marc
Passeig de Pujades
Carrer de la Princesa
Pl. d’ Antoni
Lopez
Monumenta
Cristofol
Colom
Pg. de Sant Joan
C.
Jo
nq
ue
res
e rs
ard
C. C
abel II
Pg. Is
olom
de C
nas
ort i u
C. C
o
lN
ta
or
P
C.
EL FORT PIUS
Carrer de Ramon Trias Fargas
ls
ple
la Am erce
rer
Car C. de la M
eig
Pass
Pl. de Sta
Caterina
Carrer de la Diputacio
Carrer de Wellington
as
Cign
Darsena
Nacional
4
Via Laietana
Moles
Pl.
Regomir
C. d’En
Via Laietana
C. Ro
C. les
Pl. St.
Jaume
Pl.
St.
Miquel
Av.
Arc del
Triomf
Pl.
St. A. Vell
ria
ta
Escudeller
C. dels
s
Museu
de Cera
Drassanes&
Museu Maritim
Placa del
Portal
de la Pau
C. Lleona
Placa
Reial
Museu
Mares
Pl. del
Rei
Pl. de
I’Angel
Carrer del Consell de Cent
Gran Via de les Corts Catalanes
ar
Pl.
Sant
Pere
C. Sant Pere Mitja
aix
C. Sa nt Pere mes B
Av. de la Placa Av. F. Cambo
Catedral Antoni
Maura
Catedral
Marc
Carrer d’Ali Bei
C. Ortigosa de Trafalg
D
Carrer de Casp
CASC ANTIC
n
ge
Ar
C.
La Ram
b
la
C. de Ferran
inyo
’Av
C. d
al.l
ar
lP
s
ne
de
a
Madron
Pl. M.
Ribe
C. B
oqu
eri
a
e
del Teatr
nt a
La R
amb
la
C.d’En Roca
C. Patrixol
C. dels An
gels
ba d o
r
C. de la Cadena
Pl. St.
Agusti
C. de Codo
.
Av
C. P. de Sa
C.
C. Banys No
us del
de
Pi
o
Carrer Jo
aquin Cost
a
del Lie
C. la Lluna C.
Vi cenc
an t
C. S
C. de Sant Jeroni
Pl. St.
J. Oriol
la Palla
nt P
ere
s
C. Met ge
C. Giral t
J.
ar
noll
C. F o
i ta l
tafe
rriss
a
Carrer d’ Ausias
Pere mes Alt
C. Sant
i B. R.
C. P
or
.
C. Nou de S ant Fr
rc
C. C
C. Santa Anna
om
C.
ta
de BARRI GOTIC l
la
C. M
Ca
on
n ud
Pl. Vila
a C. Du tsio
de Madrid
ra
C. Bisbe Irurita
osp
ella
e Sa
n
Carme
sa
as
Dr
es
l’ A
Fo rtuny
el
de
Pl. Vic.
C. Pintor
la Rambla
.d
Av
C.
rs
lle
Ta
ls
C. de la Riereta
I’H
C. Fontan
C. Elisab Martorell
ets
e Sant Pau
Ca rrer d
.
es de Barb
C. Maequ
C. Nou de
de
de
Ron
da d
Placa de
Catalunya
lai
Pe
EL RAVAL
de
Pl.
Angels
Carrer del
rer
r
re
C.C.C.B.
Museu
d’Art
r
Ca
Valdonzella
Car
Carrer de Casp
sita
t
Carrer de Girona
Placa de
Castella
deC a rrer
Placa
2 Pedro
Ron
da U
nive
r
Placa de
Tetuan
C.
da
ni
to
Carrer d’ Arago
DRETA DE
L’EIXAMPLE
Carrer de Roger de Lluria
Placa-de-la
Universitat
C. del Peu de la Creu
3
Carrer de Pau Claris
Universitat
Diputacio
Pg. de Gracia
Carrer de la
de Cent
Rambla de Catalunya
Carrer del Consell
C
B
Gran Via de les Corts Catalanes
An
nt
Sa
n
Ro
Carrer de Balmes
Carrer d’ Aribau
Carrer de Muntaner
Carrer de Casanova
1
Carrer d’ Arago
Placa
Doctor
Letamendi
A
CALLEJERO
Almirall Aixada
B4 C4
Av. VilanovaD2
Av. de la Catedral
B2
Av. de les DrassanesA3
Av. del Paral.lelA3
Av. F. Cambo
B2 C2
Av. Marques de l’Argentera
C3
Avinguda MeridianaD2
C. Almirall Cervera
C4
C. Argentaria
B3
C. Banys Nous de la Palla
B2 B3
C. Bisbe Irurita
B2
C. BoqueriaA2 B3
C. Buenaventura MunozD2
C. Carders
C2
C. Comtal
B2
C. Consolat de Mar
B3 C3
C. Cortinas
C2
C. d’Andrea Doria
C4
C. d’Avinyo
B3
C. de Codols
B3
C. de Ferran
B3
C. de la CadenaA2 A3
C. de la Canuda
B2
C. de la Merce
B3
C. de la RieretaA2 A3
C. de l’Arc del TeatreA3
C. de PelaiA1 B2
C. de Ramon TurroD3
C. de Sant JeroniA2 A3
C. del Doctor Aiguader
C3 C4 D3
C. del Doctor TruetaD3
C. del LieoA2
C. del Peu de la CreuA2
C. del Pi
B2
C. dels AngelsA2
C. dels EscudellersA3 B3
C. d’En Cignas
B3
C. Duran i B. R.
B2
C. ElisabetsA2
C. Fonollar
C2
C. Fontanella
B2
C. J. Giralt
C2
C. Jonqueres
B2
C. la LlunaA2
C. la Maquinista
C4
C. les Moles
B2
C. Lleona
B3
C. Maeques de BarberaA3
C. Metges
C2
C. Montsio
B2
C. Nou de la RamblaA3
C. Nou de Sant Francesc
B3
C. Ortigosa de Trafalgar
C2
C. Patrixol
B2
C. Pintor FortunyA2
C. Portaferrissa
B2
C. Portal de Santa MadronaA3
C. Portal Nou
C2
C. Ribera
C3
C. RobadorA2
C. Sant Carles
C4
C. Sant Pere mes Alt
B2 C2
C. Sant Pere mes Baix
C2
C. Sant Pere Mitja
C2
C. Sant VicencA2
C. Santa Anna
B2
C.d’En Roca
B2
Carrer Balboa
C4
Carrer d’ AragoA1 B1 C1
Carrer d’ AribauA1
Carrer d’ Ausias Marc
C2 D2
Carrer d’Ali Bei
C2 D2
Carrer de Bailén
C1 C2
Carrer de BalmesA1
Carrer de CasanovaA1
Carrer de Casp
B1 D1
Carrer de Ginebra
C4
Carrer de Girona
C1
Carrer de I’HospitalA2
Carrer de la DiputacioA1 D1
Carrer de la MarinaD1 D2 D3 D4
Carrer de la Princesa
B3 C3
Carrer de LlullD3
Carrer de MuntanerA1
Carrer de NapolsD1 D2
Carrer de Pau Claris
B1
Carrer de Ramon Trias FargasD3 D4
Carrer de RibesD2
Carrer de Roger de FlorD1 D2
Carrer de Roger de Lluria
C1
Carrer de Sant PauA3
Carrer de SardenyaD1 D2 D3
Carrer de SiciliaD1
Carrer de WellingtonD3
Carrer del Bruc
C1
Carrer del CarmeA2
Carrer del Comerc
C3
Carrer del Consell de CentA1 D1
Carrer dels AlmogaversD2
Carrer dels TallersA1 A2
Carrer Joaquin CostaA1 A2
Carrer la Ample
B3
Carrer ValdonzellaA1 A2
Gran Via de les Corts CatalanesA1 B1 D1
La RamblaA3 B2
Passeig de Colom
B3
Passeig de Joan de Borbo
B4 C4
Passeig de Lluis Companys
C2
Passeig de Picasso
C2 C3
Passeig de Pujades
C2 D2
Passeig de Salvat
C4
Passeig Maritim
C4 D4
Pg. de Circumval.lacio
C3 D3
Pg. de Gracia
B1
Pg. de Sant Joan
C1 C2
Pg. Isabel II
B3 C3
Pl. AngelsA2
Pl. d’ Antoni Lopez
B3
Pl. de Pau
Vila, C3
Pl. de Sta Caterina
B2 C2
Pl. de I’Angel
B3
Pl. del Rei
B2
Pl. M. Ribe
B2
Pl. Regomir
B3
Pl. Sant Pere
C2
Pl. St. A. Vell
C2
Pl. St. AgustiA2
Pl. St. J. Oriol
B2
Pl. St. Jaume
B3
Pl. St. Miquel
B3
Pl. Vic. MartorellA2
Pl. Vila de Madrid
B2
Pl. Voluntaris OlimpicsD4
Placa Antoni Maura
B2
Placa de CastellaA1
Plaça de Catalunya
B1
Placa de Tetuan
C1
Plaça del Portal de la PauA3
Placa Doctor LetamendiA1
Placa PedroA2
Placa ReialA3 B3
Placa-de-la UniversitatA1
Rambla de Catalunya
B1
Ronda de Sant AntoniA1 A2
Ronda de Sant Pere
B2 C2
Ronda Litoral
C4 D4
Ronda UniversitatA1 B1
Via Laietana
B2 B3
Guía de Llegada publicada por Fastcheck AB
Texto y planos © Fastcheck AB • Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperación o transmitida de ninguna forma o por ningún medio sin la autorización escrita del editor.
• El autor y la FAB han intentado que la información sea lo más precisa posible; no aceptamos responsabilidad alguna por cualquier pérdida, lesión o
inconveniente sufridos por usuarios de esta guía.
• Información: [email protected] • Apoyo: [email protected]
Todas las guías se actualizan cada tres meses.
Para consultar otras guías: www.arrivalguides.com

¡BIENVENIDOS A BARCELONA!

Transcripción

Documentos relacionados

SALOU ONA JARDINES PARAISOL

IBAZAR MEDICOi