OFFICE HOURS Monday—Friday 9:00am-5:00 pm

OFFICE HOURS Monday—Friday 9:00am-5:00 pm

MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS
GIỜ LỄ
WEEKDAYS
Monday: 8 am, 7pm
Tuesday: 7am, 8am
Wednesday: 7am, 8am
Thursday: 8am
Friday: 7am,8am
Saturday: 8am
SATURDAY VIGIL
4:30pm (English)
6:30 pm (Español)
SUNDAYS
7:30am,9:30am,5:00pm
(English)
11:30am,1:30 pm,7:00pm
(Español)
3:15 pm
(Tiếng Việt)
Reconciliation,
Confessions,
Giải Tội
Tuesday 6:00pm
Saturday 3:00 pm
525 West Vista Way
Vista, CA 92083
www.stfrancis-vista.org
OFFICE (760) 945-8000
FAX
(760) 945-8036
OFFICE HOURS
Monday—Friday
9:00am-5:00 pm (closed for lunch 12-1)
CLERGY
Rev. Efrain Bautista, Pastor
Rev. Jay Bananal, Associate Pastor
Rev. Peter Vu Lam, Associate Pastor
Dcn. Ron Arnold, Pastoral Assistant
Dcn .Robert Mueller, DDS, Pastoral Assistant
Dcn. Loi Hoang, Pastoral Assistant
Dcn. Pedro Enciso, Pastoral Assistant
Mission Appeal
As we celebrate the Ascension of the Lord this
weekend, we celebrate our Annual Mission Appeal here
at St. Francis of Assisi. How appropriate that we have
our Mission Appeal on this weekend when we are invited to continue the Mission of Jesus in our lives. The focal point of the Ascension is Jesus ascending to Heaven
and His words “I will be with you, even to the end of the
age.” (cf. Matthew 28:20) Hence, Jesus is with all of us,
especially with those who are most in need and we must
each do our part for those who are in need or are searching for Jesus. Often times we can ask ourselves, “What
can I do to bring Jesus to others?” I believe that the Mission Appeal is a response to that question!
Participating in the Mission Appeal allows us do
our part in taking Jesus to those who are in need and
are searching. Since the start of his papacy, Pope Francis has spoken time and time again of our need to serve
those who are most in need. “To be Christ,” Pope Francis says, “we must be willing to help those who are most
in need” and the Mission Appeal is our opportunity to do
so.
This year we welcome Sister Cindy Sullivan. Sister Cindy has been missioned in Quito, Ecuador for 40
years. Sr. Cindy, originally from Massena, New York,
started out as a Peace Corps volunteer in Ecuador in
1974 and then joined the community of Sisters of Charity of the Blessed Virgin Maria out of Dubuque, Iowa. Sister is the director of the Working Boys Center, a
Family of Families in Quito. The mission in Quito is
unique in its work with the entire family of working children. The mission founder, Fr. John Halligan, SJ, was
awarded the Opus Prize in 2010 as the first place prize
mission work of “unsung heroes” from around the
world. Sister will share with us about the unique work
in Quito.
On behalf of those we will help, I thank you in
advance for your generosity and support of the Mission!
~Fr. Efrain
7th Sunday of Easter
June 1st, 2014
TODAY’S READINGS
First Reading — Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends
of the earth (Acts 1:1-11).
Psalm — God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the
Lord (Psalm 47).
Second Reading — May the Father of glory give you a Spirit of wisdom and
revela on (Ephesians 1:17-23).
Gospel — Jesus instructs the Eleven to bap ze and teach people of all na ons
(Ma hew 28:16-20).
The English transla on of the Psalm Responses from LecƟonary for Mass © 1969, 1981, 1997,
Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps
104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps
104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: The Ascension of the Lord;
World Communica ons Day
Monday: Ss. Marcellinus and Peter
Tuesday: St. Charles Lwanga and Companions;
Shavuot (Jewish observance) begins at sunset
Thursday: St. Boniface
Friday: St. Norbert; First Friday
Saturday: First Saturday
Seventh Sunday of Easter
May 31-June 1st, 2014
Looking for the
Perfect Weekend?
June, 2013
Mon. 2 Soup Kitchen - 5:30 pm
Queen of Peace Rosary - 6:30 pm
Queen of Peace Mass - 7:00 pm
Tue. 3 Confessions - 6:00 pm
Wed. 4
Legion of Mary - 9:00 am
Fri. 6 First Friday Mass, 7am, 8am Adoration of Blessed
Sacrament until 11pm
Sat. 7 Liturgy of the Hours 7:30 am, Benediction 7:45 am,
Confirmations 10 am 1 pm, Confessions 3 PM
Upcoming events:
June 10 8th Grade Graduation Mass
PLEASE JOIN US IN PRAYER:
Our sincere sympathy and prayers are
extended to the families & friends of :
Teresa Godinez, Ruby Rodriguez,
Minucha Massamini,
Kathy Membiela ,Maria Isabel Aguilar,
Maria Isabel Quiñones
“May their souls rest in peace.”
Please Pray for all the sick of our parish especially for the people listed below
for continued strength and healing:
Enrique Arzate, Candida Pulido,
Severino Castañon, Angel Fernando Alvarado
Looking for the perfect weekend? A weekend to bring a husband and wife closer
together? A WWME weekend is exactly
what you are looking for. At a Worldwide
Marriage Encounter, the original and continually updated marriage enrichment program, you get away from the
distractions of everyday life and focus on each other. Instead of simply listening to lectures about how to improve your marriage, you will actually be improving your
marriage. For information call:
Jul. 29-20, 2014 Irvine, Ca
John and Maggie Lee (714) 873-5136
Sept. 26-28, 2014 San Diego, Ca
Mike and Anita Barletta (619) 445-0564
Nov. 14-16, 2014 San Diego, Ca
Mike and Anita Barletta (619) 445-0564
Retrouvaille (pronounced retro-vi
with a long i) is designed to help
troubled marriages regain their health.
Thinking about Separation or Divorce? – Is your marriage or that of a relative or friend heading for divorce? Do you
know how to save that marriage? Or do you feel helpless? For
confidential information or to register for a weekend retreat
call- 951-259- 9474.
Weekend 2014 dates in SD are June 20-22, & Sep. 19-21st.
A big huge Thank you from
St. Francis School !!!
Our Growing our Future Together Auction and Gala on Saturday, May 24 was
Have you ever had questions about the Catholic
a huge success. A heartfelt thank you
Church? How do you become a member of the Catholic to all the parish members who attended
this fun event and supported St. FranChurch? For those not baptized, those baptized in another Christian church, or baptized Catholics who nev- cis School. Your presence and your
er received First Communion or Confirmation and are generosity are truly appreciated. You
make a difference for the St. Francis community and
interested in the process, please call
strengthen the true value of Catholic Education for our chilSister Madeline at 760-945-8040.
dren.
RCIA – INQUIRY
COLLECTIONS
May 25, 2014
Offertory
Total
$19,000.00
This weekend is our monthly collection
for the needy in Vista. Due to your generosity in
March and April, you provided assistance for
104 people in 31 families.
REMINDER: Please make your checks to SVdP and
please put any cash in the SVdP envelopes provided in
your pew. If you are donating cash, please print your
name and address clearly on the envelope.
Our next meetings are June 5th and 19th, at 5:30 pm
in the Hospitality Kiosk by the parking lot.
R
E
S
O
U
R
C
E
S
Culture of Life Family Services…….…………………..(760) 741-1224
Oceanside Pregnancy Resource Center…………………(800) 395-4357
Birth Choice…………………………..………..……….(760) 744-1313
Retrouville……………………………………...............(951) 259-9474
Retrouvaille Español…………………………………...(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista………...……….(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services………….........(760) 631-4792
North County Lifeline…………………………………..760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………….……….....(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………………..(760) 419-9869
Rachel’s Hope……………………………….………....(858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal…….…..……...(760) 721-2117
Brother Bennos’ Kitchen……………………......……..(760) 439-1244
Women’s Resource Center……………….…………….760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………….……...……..(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………….……..(619) 239-6693
Employment Services……………….………….……...(760) 929-8121
211 - San Diego Resource Information
75th Anniversary: The Present
Did You Know that . . .
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Charlie Cannova +
Casimiro Garcia+
Rita Salazar +
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
People of the Parish+
Palma Bove +
Abundio Lopez +
Maria Castro (Sp. Int.)
Marie Madelene & Hoang Dung Bach +
Eva Wurm +
Virgen de Guadalupe (Thanksgiving)
We are very blessed to have deacons at our parish. They are ordained clergy, married or single, who help priests in a variety of
duties. They are educated extensively during a four or five year
program that includes philosophy, theology, Holy Scripture, homiletics (the art of preaching), sacramental studies, Church studies,
counseling, and pastoral care. They also engage in a year of postordination formation.
Deacons were once common in the early Church, but declined
around the fifth century. From then until the Second Vatican
Council the only deacons were seminarians as a step toward
priestly ordination. In 1967 Pope Paul VI restored the diaconate,
calling it “permanent” in contrast to those continuing their formation for priesthood who were considered “transitional” deacons.
Monday
8:00 am
7:00 pm
Susie Coffin Presti+
Celina Valdés +
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Guiseppe Cairo +
Joe Cairo +
Wed.
7:00 am
8:00 am
San Peregrino (Thanksgiving)
Joe Cairo+
Thur .
8:00 am
Domingo Barivan +
Friday
7:00am
8:00 am
Mike Klentschy (Sp. Int.)
Arthur and June Moody+
The ministry of the diaconate is one of service in three areas: the
Word, the Liturgy, and Charity.
In the Ministry of the Word, the deacon proclaims the Gospel, and
teaches through his homilies. The Ministry of the Liturgy includes
being an ordinary minister of Holy Communion and the Chalice.
The Ministry of Charity involves services to the poor and marginalized and helping parishioners become more involved in their
ministries. Deacons can perform marriages (unless vows are exchanged during a Mass), baptisms and funeral rites (unless it is a
funeral Mass.) They cannot hear confession, give absolution,
anoint the sick, or celebrate Mass.
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Victor M. Bareño (Sp. Int.)
Alvin Cederquist+
Michelle Sierra (Sp. Int. )
A deacon’s wife is considered a partner in her husband’s ministry,
and undertakes the same education and training her as her husband. If his wife dies, the deacon cannot remarry.
So let us pray for the welfare of our deacons, their wives and families, and be grateful for their dedication of service to God and our
parish.
Come and join the 75th Anniversary Planning Committee! We
are looking for enthusiastic people with a variety of talents.
For more information, please call the parish office at 760-9458000 or email Randee at [email protected]. THANK
YOU!
Celebrate Women's Ministry Guild
& Summer
Join us for a Summer Garden Party and Installation of Officers at our last general meeting for the 2013-14 year, Saturday
June 14th after the 8am Mass in Fr. Ullman Hall. We'll celebrate the beginning of summer here in Vista, touted as one of
the best climates around! All women are welcome. Bring a
friend and come join the fun and fellowship of sisterhood that
is WMG!
VOCATIONS DAY!
Saturday, June 7th from 8:00 a.m-4 p.m.
St. Francis Young Adult Relationship Skills Workshop
IS BACK!!! COME JOIN US!!!!! 7PM Youth Center
How to Fight Fair (Conflict Resolution)
June 6, 2014
Feelings and the Hurt Spiral
June 13, 2014
Forgiveness and Repair
June 20, 2014
Rebuilding Trust
June 27, 2014
St. Therese Church, San Diego
The Office for Voca ons is organizing a Voca on Awareness Retreat for single Men and Women ages 18-32 at St.
Therese Church in San Diego on Saturday, June 7, 2014 from
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Cost $5.00 for lunch- pay at the retreat.
Last day to register Thursday, June 5, 2014.
For more informaƟon please contact:
Sr. Aurora Lopez-Ornelas, [email protected]
(858) 490-8346 or Rev. Pedro Rivera,
[email protected]
(619) 291-7446
Seventh Sunday of Easter
May 31 June 1, 2014
ST FRANCIS YOUTH MINISTRY IS LOOKING FOR NEW LEADERS TO HELP OUT NEXT YEAR!
Pick up an applica on in the Youth Office M-TH 2-7pm
C.I.A. (Catholic In AcƟon) 9th-12th grade
CORE Member: Confirmed 11th grade and up
SACRAMENT OF CONFIRMATION JOURNEY 1 & 2 REGISTRATION WILL BEGIN JULY 7TH –AUGUST 7th
Packets will be available for pick up MID-JUNE
ST FRANCIS YOUTH MINISTRY INVITES ALL GRADAUTED 8TH-12TH TO SUMMER FUN 2014!
STARTING JUNE 23rd
St. Francis of Assisi Youth Ministry will be selling
apparel wear this year!
Here is your chance to pre-order your t-shirts before they run out of your size. These make gifts for
First Communion, Confirmation, Graduating
Teens, etc.!
The four designs are there for you to see!
Please visit the link below or contact Theresa
Phan for pre-orders
http://form.jotform.us/form/41186102658150
34th Annual Rotary Club Golf Tournament PILGRIMAGE TO TURKEY AND ITALY
You are invited to join a pilgrimage to Turkey and Italy
to Benefit
under the spiritual direction of Fr. Mike Ratajczak ...12
St. Francis of Assisi Catholic School days: October 6-17, 2014...Istanbul, Venice, Padua, FlorWHEN: Monday, June 23rd with a 1:00 pm
Shot Gun Start
WHERE: Arrowood Golf Course in Oceanside.
Dinner/Auction immediately following
golf .Brochures for registration are at the doors of
the church Or call David Jones at 760-758-4198 for
information
ence, Assisi, Rome with an audience with Pope Francis
…$3599..roundtrip from Los Angeles Airport...includes
transfers by motor coach between
Oceanside and LAX...for a brochure
call Fr. Mike at (619) 368-9939
or e-mail at
[email protected]
Attention Parishioners:
If your contact information (mailing address, phone number or
email) has changed, please
take a minute and let us know!
If you attend Mass at the parish but haven’t yet registered, please fill
out a registration form which is available
in the church office.
The recent fires were a reminder that we need to have everyone’s information
updated.
We would like to have everyone’s e-mail so we can contact you immediately in
case of a major emergency. Another benefit would be to receive your year-end
statement of contributions. Please contact the office by calling (760) 945-8000
Monday-Friday 9am-5 pm, or simply e-mail your information to Daniela Lopez at
[email protected].
Please take a few moments so we can be prepared in case of any emergency.
THÁNG 5: TÔI DÂNG HOA LÊN MẸ - ĐGM Bùi Tuần
1. Tháng Năm là tháng dâng hoa kính Đức Mẹ. Nhân tiện tháng hoa này, tôi xin được
phép chia sẻ việc tôi dâng hoa lên Mẹ. Chính chia sẻ này cũng được coi là một đoá hoa
bé nhỏ dâng lên Mẹ hiền.
2. Hoa, mà tôi hay dâng lên Mẹ trước tiên là niềm tin của tôi đối với Mẹ. Đ c bi‫‫‬t là tôi
tin Mẹ rất mến Chúa và rất thương những người khốn khổ. Niềm tin trên đây của tôi
khởi đi từ kinh nghiệm về chính bản thân tôi. Chính tôi là kẻ tội lỗi, khốn khổ. Thế mà
đã được Mẹ thương và cứu giúp. Tôi không nhớ tôi đã gặp Mẹ lần đầu tiên ở đâu và
vào tuổi nào. Nhưng chắc chắn là khi tôi còn rất nhỏ. Có thể là ngay khi tôi còn là bào
thai trong lòng mẹ tôi. Tôi rất vui sướng, khi nào tôi gọi Mẹ, thì tôi thấy Mẹ đã ở bên tôi trước đó lâu rồi.
3. Những ơn Mẹ ban cho tôi, thì không sao kể xiết. Ở đây, chỉ xin nói vắn tắt về một số hoa trái mà Mẹ đã giúp nở sinh
ra từ cây đức tin Chúa đã trồng trong tôi. Đã từ rất lâu, đức tin nơi tôi không chỉ là sự chấp nhận một giáo lý, mà chủ yếu
là một sự gặp gỡ Chúa. Gặp gỡ thân mật, riêng tư với Chúa. Thí dụ, Chúa Giêsu dạy: “A nh em c˥˨˦ xin, thì sˎ đɵ˥˧˦c. C˥˨˦
tìm thì sẽ thấy. Cứ gõ cửa thì sẽ mở cho... Có người nào trong anh em, khi con mình xin cái bánh, mà lại cho nó hòn đá?
Hoặc nó xin con cá, mà lại cho nó con rắn? Vậy nếu anh em là những kẻ xấu, mà còn biết cho con mình những của tốt
lành. Phương chi Cha anh em, Đấng ngự trên trời, Người sẽ ban những của tốt lành cho những kẻ xin Người” (Mt 7,711). Lời Chúa trên đây, khi được đón nhận và gẫm suy bên Mẹ, đã đưa tôi đến với Chúa. Tôi không dừng lại ở những lời
Chúa phán, mà đến gặp chính Chúa. Cùng với Mẹ, tôi nhận ra Chúa là Cha của tôi, tôi nhìn thấy dung nhan Chúa chỉ là
Tình yêu. Một tình yêu thương xót, sẵn sàng ban những của tốt lành cho những ai kêu cầu Người.
4. Sự gặp gỡ Chúa và nhận ra Chúa là tình yêu như thế chính là một Tin Mừng. Tôi đã cùng với Mẹ cảm tạ và ca ngợi
Chúa vì Tin Mừng cao quý ấy. Mẹ cho tôi nhận biết Tin Mừng đó là một ơn trọng đại, Chúa ban cho tôi nhưng không.
Chứ không do công trạng gì của tôi. Bởi vì tôi chỉ là kẻ tội lỗi, khốn khổ. Nhận được Tin Mừng cao quý đó, tôi hãy đền
đáp lại phần nào, bằng cách chia sẻ Tin Mừng đó cho những người xung quanh, nhất là cho những ai tội lỗi, khốn khổ.
5. Chia sẻ Tin Mừng đó cách nào, thì tôi lại nhờ đến Mẹ. Mẹ dạy tôi là hãy yêu thương họ. Yêu thương như Chúa đã yêu
thương. Yêu thương như thánh Phaolô viết về đức mến: “Đ˥˨˦c mː n thì nhʹ n nh˥˧˨c, hi˒ n hʻ u, không ghen tɵɳng, không
vênh vang, không tự đắc, không làm điều bất chính, không tìm tư lợi, không nóng giận, không nuôi hận thù, không mừng
khi thấy sự gian ác, nhưng vui khi thấy điều chân thật. Đức mến tha thứ tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu
đựng tất cả” (1 Cr 13,4-7).
6. Một thoáng nhìn hành trình đức tin của tôi bên Mẹ cho thấy: Hoa trái quan trọng nhất của đức tin là những liên đới
mến thương. Liên đới với Chúa là gặp gỡ thân mật với Người. Liên đới với những người khác là yêu thương họ với mọi
hương sắc của tình yêu Chúa. Đức tin như thế đã trở nên một vườn hoa đức ái có đủ mọi hương sắc, như một lối đi đẹp
đẽ dẫn vào Nước Trời. Vườn hoa đó trong tôi là do Mẹ. Tôi hái những bông của vườn hoa ấy để dâng lên Mẹ. Khi dâng
lên Mẹ những bông hoa ấy, tôi cảm tạ Mẹ, và xin Mẹ cảm tạ Chúa thay tôi, vì ơn đức tin đã ban cho tôi phong phú là
như thế. Tôi cũng cảm tạ Chúa, vì Chúa cũng đã và đang ban cho nhiều người được ơn đức tin còn phong phú hơn thế rất
nhiều.
7. Cảm tạ của tôi đi đôi với sám hối. Tôi sám h i, vì nh ng thi‫ ﱞ‬u sót li l‫ ک‬m trong vi‫‫‬c đón nh‫ی‬n ‫ ء‬n đ c tin, trong s b i
dưỡng ơn đức tin, và trong sự làm chứng cho ơn đức tin. Cảm tạ và sám hối của tôi cũng đi kèm với những cầu xin tha
thiếtth‫ک‬m đ‫ ک‬y hy vng. Tôi c‫ ک‬u xin tha thi‫ ﱞ‬t cho t‫ک‬t c‫ ژ‬nh ng k t i li, kh n kh đً c đón nh‫ی‬n ‫ ء‬n đ c tin. M b‫ژ‬o tôi:
Nhiều người sẽ đón nhận được ơn đức tin, nếu Hội Thánh có thêm những khuôn mặt dễ thương như Đức Giáo Hoàng
Phanxicô. Đơn sơ, khó nghèo, khiêm tốn, hoà mình, yêu thương. Gợi ý trên đây là một khuyến cáo.
8. Lời Mẹ khuyến cáo trên đây cho tôi thấy: Trong Hội Thánh hiện nay, những người được như Đức Phanxicô còn là số
ít, có thể là quá ít. Biết đâu chính tôi vẫn chưa được kể vào thiểu số đó. Nhận thức trên đây thúc giục tôi phải phấn đấu
nhiều hơn nữa trên đường sống đức tin. Thực vậy, sống đức tin là một hành trình chiến đấu cam go. Làm sao để nơi tôi,
tâm tình luôn hợp với lời nói, lời nói luôn hợp với việc làm, mọi việc làm đều hợp với nhau, trong một sự sống thực sự
thuộc về Chúa, tất cả đều toả ra dung mạo của Chúa Giêsu với một vài nét nào đó. Được như vậy, là nhờ tin vào cuộc
chiến thắng của tình yêu được thực hiện trên thánh giá. Tin như thế sẽ không tránh được khổ đau trên thực tế cuộc đời.
Do vậy, tôi cũng xin dâng lên Mẹ những khổ đau tôi chịu vì Chúa. Đó là những bông hoa tình yêu tha thiết nhất. Xin Mẹ
thương nhận. Như vậy, những bông hoa tôi dâng lên Mẹ chính là những nỗi lòng. Niềm tin, cảm tạ, yêu thương, sám hối,
cầu nguyện, hy vọng và khổ đau, phấn đấu. Có thể có những nỗi lòng rối ren tôi quên, nhưng Mẹ lại nhớ. Mẹ nhớ, để mà
thương đứa con yếu đuối luôn tìm về Mẹ. (Long X uyên—ĐGM Bùi Tuần)
Llamado Misionero
Al celebrar la Ascensión del Señor este fin de
semana, celebramos nuestro Llamado Misionero Anual
aquí en San Francisco de Asís. Qué apropiado que tenemos nuestro llamado misionero en este fin de semana
cuando se nos invita a continuar la misión de Jesús en
nuestras vidas. El punto esencial de la Ascensión es Jesús ascendiendo al cielo y sus palabras "Yo estaré con
vosotros hasta el fin del mundo. " (Cf. Mateo 28:20) Por
lo tanto, Jesús está con todos nosotros, especialmente
con aquellos que están más necesitados y cada uno de
nosotros debemos hacer nuestra parte para ayudar a
aquellos que están en necesidad o están en búsqueda de
Jesús. Muchas veces podemos preguntarnos: " ¿Qué puedo hacer para llevar a Jesús a los demás?” Creo que participar en este llamado de la Colecta de la Misión Anual
es la respuesta a esa pregunta.
Participar en la Campaña Misión nos permite
ser partícipes al llevar a Jesús a aquellos que están en
necesidad y están en su búsqueda. Desde el inicio de su
pontificado, el Papa Francisco ha hablado una y otra vez
de la necesidad de servir a quienes más lo necesitan.
"Para ser Cristo", el Papa Francisco dice que, " tenemos
que estar dispuestos a ayudar a los que más lo necesitan
" y el Llamado Misionero es nuestra oportunidad de hacerlo.
Este año damos la bienvenida a la hermana
Cindy Sullivan. La hermana Cindy ha sido misionera en
Quito, Ecuador durante 40 años. La hermana Cindy es
originaria de Massena, Nueva York. Comenzó como voluntaria del Cuerpo de Paz (Peace Corps) en Ecuador
en 1974 y luego se unió a la comunidad de las Hermanas
de la Caridad de la Santísima Virgen María en Dubuque, Iowa. La hermana es la directora del “Centro de
Trabajo de Niños” una familia de familias en Quito. La
misión en Quito es única en su trabajo ya que todos los
miembros de la familia trabajan. El fundador de esta
misión, el Padre John Halligan SJ, fue galardonado con
el Premio Opus en 2010 como el primer lugar entre las
misiones como el trabajo de los " héroes anónimos " alrededor del mundo. La hermana Cindy nos dará información sobre esta obra única en Quito.
En nombre de los que ayudaremos por medio de
esta llamada por nuestra respuesta a esta necesidad, les
doy las gracias de antemano por su generosidad y apoyo
de esta Misión.
~ P. . Efrain
Séptimo Domingo de Pascua
1o de Junio, 2014
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Todos ellos perseveraban en la oración (Hechos
1:12-14).
Salmo — Yo creo en que veré las cosas buenas del Señor en la erra
de los vivos. (Salmo 27 [26]).
Segunda lectura — Alégrense de par cipar en los sufrimientos de
Cristo (1 Pedro 4:13-16).
Evangelio — Pues, ésta es la vida eterna: conocerte a , único Dios
verdadero (Juan 17:1-11a).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:1519
Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 ó Ex 19:3-8a, 16-20b ó Ez 37:1-14 ó Jl 3:15; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:3739 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 1213; Jn 20:19-23
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Sép mo Domingo de Pascua;
Jornada Mundial de las Comunicaciones
Sociales
Lunes: San Marcelino y san Pedro
Martes: San Carlos Luanga y compañeros;
Shavuot (fes vidad judía) empieza al atardecer
Jueves: San Bonifacio
Viernes: San Norberto; Primer viernes
Sábado: Primer sábado
Séptimo Domingo de Pascua
Marriage: Unique for a Reason es una
iniciativa de la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos (USCCB,
por sus siglas en inglés).
Marriage: Unique for a Reason ofrece
unos recursos para asistir en la educación
y en la catequesis de católicos acerca de
por qué el matrimonio es único y por qué
debe ser promovido y protegido como la unión de un hombre y
una mujer. La intención de cada uno de los videos de esta iniciativa, junto con la guía del espectador y el folleto de recursos
que lo acompaña, es servir de ayuda educativa y catequética y
que sacerdotes, diáconos, catequistas o maestros los utilicen
como recurso. El video ofrece unos pasos creativos y artísticos
como introducción a la catequesis. El video, la guía del espectador y el folleto de recursos forman una unidad integrada y,
como tal, completan el contexto apropiado de los materiales.
Aunque los materiales están dirigidos principalmente al publico católico, esperamos que Marriage: Unique for a Reason
pueda servir a todas las personas de buena voluntad quienes
buscan entender la verdad y la belleza del matrimonio. La
verdad del matrimonio está al alcance de todas las personas.
Es una verdad basada en la naturaleza de la persona humana.
Debido a eso, la promoción y la protección del matrimonio da
testimonio a la dignidad de toda persona y sirve al bien común.
Familia Hispana: fe y mission
La Iglesia nos invita, como familia
hispana, no sólo a fomentar la fe
en Nuestro Señor Jesucristo sino
también a conocer más a fondo
esta fe católica que nos une como
pueblo de Dios.
La Iglesia también nos invita a
tomar el tiempo, individualmente y
como familia, para conocer y escudriñar los documentos
eclesiales nacidos del Concilio que enriquecen nuestra fe, y
donde se puntualiza el papel de los laicos, los matrimonios y
las familias en la vida de la Iglesia y la sociedad.
Nadie puede amar y respetar lo que no conoce. Por eso es tan
importante que recibamos con gozo la invitación de la Iglesia
de conocer y estudiar mas a fondo nuestra rica fe católica. Les
invitamos a que se reúnan en familia a leer, estudiar y reflexionar en el Catecismo de la Iglesia Católica y los documentos
de la Iglesia, en especial, los documentos del Concilio Vaticano
II. Conocer mas profundamente nuestra fe católica, aumentará la confianza en Aquel que nos fortalece para enfrentar las
pruebas que llegan a toda familia, viviremos mas unidos en Su
amor y descansaremos en quienes nuestra provisión, alegría y
sustento.
Les invitamos a vivir a fondo como familia hispana, recordando
todas aquellas tradiciones culturales de nuestros pueblos que
nos llevan a vivirla mas profundamente. Compartamos con
nuestros esposos, hermanos, hijos y nietos esta maravillosa fe
en Jesucristo, razón de nuestra esperanza. Y cumplamos así la
misión a la cual cada miembro de la familia es llamado en virtud de su bautismo... la misión de compartir el evangelio de
Jesucristo a toda en nuestro hogar, trabajo y comunidad.
Mayo 31-Junio 1, 2014
Por qué el matrimonio es importante
Tu matrimonio es la empresa más importante de tu vida. Es
el lugar donde puedes no sólo realizar tu vocación al amor y
al servicio mientras creces y permites crecer a tu pareja,
sino también el espacio donde el amor puede abrirse al milagro de una nueva vida.
Dicho de otra forma, tu matrimonio puede llegar a ser el ambiente de compañía, de confianza, de unidad, de solidaridad y de reto a la trascendencia que una vez Dios diseñó
para ti cuando te creó y te dio la posibilidad de entregarte hasta “ser una sola carne” con tu cónyuge. Tu matrimonio es
también el inicio de una vida familiar propia de la cual
deben salir personas sanas, alegres y capaces de amarse y
amar a los demás.
Todo esto, que seguramente corresponde a los sueños que el
amor despertó en ti y que te han movido a casarte o desear
hacerlo, desafortunadamente no siempre coincide con la realidad del matrimonio hoy. Muchas parejas dudan que el matrimonio pueda ser mejor que permanecer en una unión
aparentemente “sin ataduras” o simplemente no creen que el
amor pueda realmente ser para siempre.
Por eso, para que tengas mayores razones para considerar
el matrimonio, en esta sección te mostraremos los datos de
las ciencias sociales que dan prueba de los múltiples beneficios del matrimonio:
Beneficios del matrimonio para la salud, la seguridad y la vida
sexual
Beneficios económicos del matrimonio
Beneficios del matrimonio para los hijos
Beneficios del matrimonio católico para el amor
Y para las miles de madres en situación de madres solteras,
ofrecemos nuestra voz de apoyo y consejos de expertos en
Madres solteras y madres solas.
RETROUVAILLE –
¿SU MATRIMONIO EN CRISIS?
¿Se encuentran ante el divorcio? ¿Hay separación por problemas de comunicación? ¿Existe desilusión en su matrimonio?
Nuestro programa puede orientarlos. Para una mayor información llame al (619) 423-0182
Las fechas para los Fines De Semana de Retrouvaille en
Español para 2014 son el 12-14 de Septiembre. Para más
información sobre nuestro programa en español o para
inscribirse al Fin De Semana, favor llamar (619) 4230182 para los detalles o mande un correo electronico a
[email protected]
o
por
el
sitio
web
www.retrouvaille.org
Tu matrimonio es también el inicio de una vida familiar propia de la
cual deben salir personas sanas, alegres y capaces de amarse y amar a
los demás.
Séptimo Domingo de Pascua
Mayo 31– Junio 1, 2014
Acompañenos en Oracion por
Nuestros fieles difuntos:
Teresa Godinez, Ruby Rodriguez,
MInucha Massamini, Kathy Membiela,
Maria Isabel Agular, Maria Isabel Quiñones
“Que en Paz descansen”
Oremos por todos los enfermos de nuestra parroquia, especialmente por
DOMINGO 1o de Junio
Ministerio de Hombres 7am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Lunes 2 de Junio
Comida para Indigentes 5:00pm
Martes 3 de junio Confesiones 6 PM
Grupo de Oración 7:00 pm
Miércoles 4 de Junio
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Jueves 5 de junio
Tutoría 6:00pm
Viernes 6 de junio
Oficinas Cerradas a las 12:00pm
Sábado 7 de junio
Confirmaciones 10am,1pm, Confesiones 3PM
Diócesis Católica de San Diego
Centro Pre-natal en Oceanside
Consulado General de México—San Diego
Alfabetización INEA1
Clases Ciudadanía
Comité Justicia por Inmigrantes
Child Abuse Hotline/Abuso infantil
Abogado Inmigración
Caridades Católicas/Servicios Emergencia
MI—Enfermedades Mentales
San Vicente de Paul
Línea Diocesana para Abuso Sexual
Escuela para Adultos—VistaTutoría
Escolar/Parroquial
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales
Abuso Domestico
Casa de Amparo
Ayuda para Suicidio
Caridades Católicas/Inmigración
Servicios de Empleo
Sheriff / Vista
(858) 490-8200
(800) 395-4357
(619) 231-8414
(760) 224-4081
(760) 758-7122
(760) 644-3229
(800) 344-6000
(760) 351-6776
(760) 631-4792
(760) 722-3754
(760) 407-8900
(858) 490-8310
(760) 758-7122
(760) 224-7610
(951) 259-9474
911
(760) 754-5500
(800) 784-2433
(760) 631-5890
(760) 929-8121
(760) 940-4551
R
E
C
U
R
S
O
S
la spersonas que se indican a
continuacion :
Enrique Arzate, Candida Pulido, Severino Castañon,
Angel Fernando Alvarado
que reciban continua Fortaleza y salud
¿Sabía usted que? . . .
C
O
M
U
N
I
T
A
R
I
O
S
Estamos muy bendecidos de tener diáconos en nuestra parroquia. Son clérigos
ordenados, casados o solteros, su llamado es servir a los sacerdotes y a la comunidad en una variedad de funciones.
Están ampliamente educados en un
programa de cuatro o cinco años que
incluye filosofía, teología, Sagrada Escritura, la homilética (el
arte de la predicación), estudios sacramentales, los estudios de
la Iglesia, asesoramiento y atención pastoral. También participan en un año de formación después de su ordenación.
Los diáconos eran comunes en la Iglesia antigua, pero disminuyeron alrededor del siglo V. A partir de entonces, hasta el II
Concilio Vaticano los únicos diáconos eran seminaristas tomando el último paso hacia la ordenación sacerdotal. En 1967
el Papa Pablo VI restauró el diaconado, llamándolo
"permanente", en comparación al diaconado de aquellos que
continúan su formación para el sacerdocio durante el cual ellos
son considerados diáconos " de transición”.
El ministerio del diaconado es uno de servicio en tres diferentes
áreas: la Palabra, la Liturgia y la Caridad.
En el ministerio de la Palabra, el diácono proclama el Evangelio, y enseña a través de sus homilías. El Ministerio de la Liturgia incluye ser un ministro ordinario de la Sagrada Comunión
y el Cáliz. El Ministerio de la Caridad implica servicios a los
pobres y marginados y ayudar a los feligreses a participar más
en sus ministerios. Los diáconos pueden celebrar matrimonios
(a menos que se intercambien los votos durante una misa),
bautizos y funerales (a menos que sea una Misa) No pueden
escuchar confesiones, dar la absolución, ungir a los enfermos, o
celebrar la Misa
La esposa de un diácono es considerado un socio en el ministerio de su marido, y se compromete a la misma educación y la
formación de ella como su marido. Si su esposa muere, el diácono no puede volver a casarse.
Así que nos debemos unir a orar por el bienestar de nuestros
diáconos, sus esposas y familias, y estar agradecidos por su
dedicación al servicio de Dios y de nuestra parroquia.
¡Ven a formar parte del Comité de Planificación del 75 Aniversario! Estamos buscando a gente entusiasta con una variedad
de talentos. Para obtener más información, por favor llame a la
oficina parroquial al 760-945-8000 o por correo electrónico a
Randee [email protected] .
GRACIAS !
Is Taking Care of Your Elder Loved One Really the Best Option?
For Who? For You? Your Loved One? Your Spouse? Your Kids? Your Marriage?
Call! FIRST CHOICE PLACEMENT: 855-407-1591
• Independent Living • Assisted Living • Memory Care • Residential Board & Care • In-Home Care
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
INMIGRACION
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact BOB HAHN today at
(800) 231-0805 • [email protected]
Abogado de Inmigración
502 N. Santa Fe Ave, Suite E, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.
We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Hermosa Boutique
Family Dentistry
Maria Elena Afan
DMD
1010 E. Ohio Ave., Escondido
(760) 743-7117
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
(760) 940-1011
995 Postal Way #100
Vista, CA
760-496-4346
Attorney - Abogada
Mary Gaines, JD
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Reverse Aging Now!
Joshi
760.726.2829
Owner
Gift Certificates
Free Gift Drawing Entry
Free 5-Day Sample.
(760) 877-3234
amazinskin.nerium.com
Se Habla Español
website: www.pasqua-salon.weebly.com
Eternal Hills
Memorial Park, Mortuary
& Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054
(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
Castaneda
PARRIS MORALES PAINTING
Business & Tax Service
LIC # 977326
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
760-519-8292
Member of St. Francis
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
Richard & Diane Eisendrath
Real Estate Specialists
Richard: 760-815-8008
Diane: 760-815-8009
217 Civic Center Dr., Suite 9
Vista, CA 92084
www.EisendrathTeam.com
Ca BRE Lic #00649462 ca BRE Lic #00769294 Serving North County for 35 years ~ St. Francis parishioners
ROYAL PRESTIGE CON OFICINA EN VISTA Y CON UNA EXISTENCIA DE MAS DE 53 AÑOS EN EL MERCADO,
ESTA DANDO SERVICIO GRATIS, A TODOS SUS CLIENTES, YA QUE SUS OLLAS TIENEN UNA FABULOSA
GARANTIA DE 50 AÑOS COMO: AGARRADERAS, VALVULAS O SI, ALGUNA DE SUS OLLAS ESTAN MANCHADAS
TAMBIEN LE PODEMOS AYUDAR A LIMPIARLA O CAMBIARLA, PREGUNTE POR SU REGALO GRATIS.
TAMBIEN ESTAMOS SOLICITANDO REPRESENTANTES DE VENTAS PARA TODA EL AREA DE SAN DIEGO
PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A
MARIO MEJIA 760-518-3722 O TERESA ROMERO 760-917-6403.
European Motorsports
Reade
Plumbing
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
• Drain Cleaning
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307 • Water Heaters
DOAN LAW FIRM
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERS
California’s
Largest Family
of Attorneys
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
• Gas Pipes
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
FABULOUS FACIALS
Are you ever alone?
$20 OFF 1st Facial
622-2238
Call Karen
MEAT MARKET
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
Se Habla Español
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
513025 St Francis Church (A)
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Call Frank (760) 644-4665
FATHER & FIVE SONS
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
Senior Discounts
Free Estimates
Paluch Partners - a simple way for you to partner
www.jspaluch.com
You’re never alone when
you have a medical alert!
"I feel more independent, safe,
and secure with my medical alert."
Less than
$1 per day
• No Long-Term Contracts
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored
in the USA
Call Today to
learn more about
our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARISH OFFICE
(760) 945-8000
Yolanda Cortes
[email protected]
Lourdes Barton
[email protected]
Daniela Lopez
[email protected]
Cindy Bang, Bookkeeper
[email protected]
BAPTISMS/BAUTISMO
Sr. Madeline Fitzgerald (English) (760) 945-8040 Monday-Thursday 9am-5pm
Edna Alvarado (Español)
(760) 945-8029 Martes-Viernes 3pm-6:30pm
RELIGIOUS EDUCATION/ EDUCACION RELIGIOSA
For Children/Para Niños
Tuesday-Friday 1-6:30pm
Martes-Viernes 1-6:30pm
Spanish Coordinator– Maria Luisa Valdovinos
English Coordinator-Dcn. Miguel Enriquez
Rel. Ed. Assistant-Yadira Quiroz
(760) 945-8015
(760) 945-8028
(760) 945-8010
YOUTH MINISTRIES/MINISTERIOS JUVENILES
Monday-Thursday 2:00-7:00 PM
Director of Youth Ministry Teresa Phan
Coordinator of Youth Ministry Nicky Ramos
Youth Ministry Assistant Angela Navarro
ADULT FAITH FORMATION/EDUCACION
RELIGIOSA DE ADULTOS
Sr. Madeline Fitzgerald (English)
Ernesto Amezcua (Español)
LITURGY/LITURGIA
(760) 945-8040
(760) 945-8045
(760) 451-9174
(760) 945-8013
(760) 945-3928
Leticia Chramosta
An Vu (Vietnamese)
MUSIC/ MUSICA
(760) 945-8043
(760) 415-4093
Roberto Vallin (Español)
Anthony Dinh Pham (Vietnamese)
ST. FRANCIS SCHOOL
(760) 945-8016
(760) 945-8039
(760) 945-8016
(760) 630-7960
Elizabeth Joseph, Principal
Jose Bono, PTG President
Louann Gigante, School Board President
Mary Drego, School Secretary