Estudiar en Sassari - Università di Sassari

Transcripción

Studying in Sassari
Estudiar en Sassari
Table of contents
Índice
Studying in Europe
Estudiar en Europa
Why choose the University of Sassari
Por qué escoger la Universidad de Sassari
Past and present
Happy 450th birthday!
The University of Sassari today
Pasado y presente
DxRVGHKLVWRULD
La Universidad de Sassari hoy
The Academic References
Rectorship
International Relations Office
University Language Center
Erasmus Helpdesk
Erasmus Student Network
Orientation Centre
Regional Agency for University Studies
Las Referencias Académicas
Rectorado
Oficina de Relaciones Internacionales
Centro de Idiomas del Ateneo
Servicio de Ayuda Erasmus
Red de Estudiantes Erasmus
Centro Orientamiento
Agencia Regional de Estudios Universitarios
Studying at the University of Sassari
Programmes and academic offer
Courses of Italian Language and Culture
Credits and ECTS system
Departments and Research Centres
University Library Network
European Documentation Centre
Academic calendar 2011/2012
Application process step-by-step
Estudiar en la Universidad de Sassari
Programas y oferta académica
Cursos de Lengua y Cultura Italiana
Créditos formativos y sistema ECTS
Departamentos y Centros de Investigación
Sistema Bibliotecario del Ateneo
Centro de Documentación Europea
Calendario académico 2011/2012
Matricularse paso a paso
Sassari and Sardinia
Culture and traditions
Facts about Sardinia
Sassari y Cerdeña
Cultura y tradición
Cerdeña en cifras
Your stay in Sassari
Climate and clothing
How to get to Sassari
Required documents
Accommodation
Students with special needs
Other advantages for incoming
The Choir of the University of Sassari
Sport facilities
Health and insurance
Sassari by night
Tu estancia en Sassari
Clima y ropa
Cómo llegar a Sassari
Documentos necesarios
Alojamiento
Estudiantes con capacidades diferentes
Beneficios disponibles para los estudiantes entrantes
El Coro de la Universidad
Actividades deportivas
Asistencia médica
La vida nocturna
Checklist
Lista de verificación
G
uide for Incoming Students
2 0 11 - 2 0 1 2
Studying in Europe
To study one or two semesters in another European university is an excellent opportunity to experience a new academic
environment and way of life as an integral part of your degree.
Erasmus is the EU's flagship education and training programme enabling 200,000 students to study and work abroad
each year. This experience gives students a better sense of what it means to be a European citizen.
In addition, many employers highly value such a period abroad, which increases the students' employability and job
prospects.
Get more information on the ERASMUS Programme at:
ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc80_en.htm
G
2
2 0 11 - 2 0 1 2
Estudiar en Europa
Pasar un año o un semestre en el extranjero para estudiar en otra Universidad europea es una oportunidad que no se
puede desperdiciar para experimentar un nuevo ambiente académico o una estimulante experiencia tanto formativa
como existencial.
Cada año el programa Erasmus permite a unos 200000 estudiantes estudiar o transcurrir un periodo de aprendizaje en el
extranjero. Durante la estancia Erasmus se puede comprender verdaderamente qué significa ser un ciudadano europeo.
Además, pasar un periodo de estudios en el extranjero es un título preferencial por muchas empresas y mejora
sensiblemente las perspectivas de empleo. Información: ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc80_en.htm
G
uía para los Estudiantes Entrantes
2 0 11 - 2 0 1 2
3
Why choose the University of Sassari
Here are some good reasons to come to Sassari:
The University of Sassari is a public university with very old traditions, where
academic offer is based on a wide array of study programmes, multidisciplinary
teaching and high quality scientific research
A medium-small size favours integration of incoming students within the
academic community and the establishment of enriching personal relationships
The University offers a wide range of libraries, study and internet points, and
an efficient University Library Network
The University Language Center offers to incoming students a multiple choice
of both institutional and intensive free courses of Italian language and culture
All incoming students may benefit of special facilities for accommodation,
canteen, transportation, health, cultural and recreational activities
Sassari is a student-tailored city, with an active social life animated by the
(61DQGPDQ\RWKHU6WXGHQWV¶DVVRFLDWLRQVDWWKHIDFXOW\OHYHO
Well connected to many Italian and European airports, Sassari is located in
the island of Sardinia, which is known as one of the most beautiful hotspots of
biodiversity in the Mediterannean Region. Its natural and cultural peculiarities
will make your stay an unforgettable experience
The European Commission is responsible for the overall Lilfelong Learning
Programme (LLP) implementation. In Italy, the Erasmus decentralized action is
run and promoted by the Italian National Agency.
G
4
2 0 11 - 2 0 1 2
Por qué escoger la Universidad de Sassari
Unas buenas razones para estudiar en Sassari:
La Universidad de Sassari cuenta con una historia centenaria, así que su
oferta formativa se basa en una amplia gama de cursos, en una didáctica
interdisciplinar y en un alto estandar de investigación científica
El tamaño medio-pequeño de la Universidad favorece las relaciones
interpersonales y permite a los estudiantes entrantes integrarse rápidamente en
la comunidad académica y en el ambiente local
Tendréis a disposición una amplia red de salas de estudio, de bibliotecas, de
postaciones internet y un eficiente Sistema Bibliotecario
El Centro de Idiomas del Ateneo organiza para vosotros una amplia oferta de
cursos gratuitos de lengua y cultura italiana
Todos los estudiantes entrantes tienen derecho a especiales facilitaciones
para vivienda, comedor universitario, transportes, asistencia sanitaria, actividad
cultural y deportiva
Sassari es una ciudad a medida del estudiante, con una rica vida asociativa
animada por tantas asociaciones estudiantiles
Bien conectada con otros aeropuertos italianos y europeos, Sassari está
situada en una isla, Cerdeña, que por su historia, su identidad cultural, por sus
peculiaridades naturales y ambientales es considerada una de las más
encantadoras regiones del Mediterráneo
En Italia, el Programa de acción para el Aprendizaje Permanente o Lifelong
Learning Programme (LLP) - Erasmus está gestionado por la Comisión
Europea, con la colaboración y el soporte de la Agencia Nacional Italiana.
G
2 0 11 - 2 0 1 2
5
G
6
2 0 11 - 2 0 1 2
7
Past and present
Happy 450th birthday!
Today, the University of Sassari
In 2011-12 the University of Sassari celebrates its 450th academic
year.
offers multiple education degrees at the undergraduate,
graduate, master and PhD level
hosts 703 researchers and professors distributed among 11
Faculties, 30 departments, 22 libraries, and over 40 institutes
and research centres
over 15,000 students enrolled in the University of Sassari and
500 are currently spending a study or training period in other
European Universities/Institutions
in 2010 a total of 196 visiting professors have taught at the
University of Sassari
the number of incoming Erasmus students from other European
Universities is constantly increasing
the University of Sassari has established cooperative exchange
agreements with over 200 Universities participating in the
Erasmus Programme
The University of Sassari owes its foundation to Alessio Fontana,
a clerk at Emperor Charles V's chancellery, who in 1558 donated
his belongings to the municipality of Sassari for the establishment
of a college in this town.
In 1559 the first Jesuits arrived to Sassari and in 1562 the first
FRXUVHV ZHUH WDXJKW 'XULQJ WKH IROORZLQJ \HDUV D ³8QLYHUVLW\
+RXVH´ZDVHVWDEOLVKHGDQGLQ.LQJ3KLOLS,,,DFNQRZOHGJHG
the status of first Royal University of Sardinia to the Jesuit college
of Sassari.
G
8
2 0 11 - 2 0 1 2
Pasado y presente
450 años de historia
La Universidad de Sassari hoy
En 2011-12 la Universidad de Sassari celebrará su 450º año
académico.
ofrece una vasta gama de diplomaturas, licenciaturas,
másteres y escuelas de especialización y de doctorado
cuenta con 702 docentes distribuídos en 11 facultades, 30
departamentos, 22 bibliotecas, y otros 40 institutos y centros de
investigación
tiene más de 15000 estudiantes, de los cuales 500 estàn
actualmente en movilidad por estudio o por prácticas en otras
universidades e instituciones europeas
en el año 2010 han impartido clases en Sassari 196 profesores
visitantes
el número de los estudiantes Erasmus provenientes de otras
universidades europeas está en continuo crecimiento
la Universidad de Sassari tiene relaciones de cooperación con
otras 200 universidades que participan en el Programa Erasmus
El nacimiento del Ateneo está ligado a la figura de Alessio
Fontana, funcionario de la corte imperial de Carlos V, que por
testamento, en el 1558, dejó sus bienes a la municipalidad para
instaurar un colegio de estudios.
En 1559 se unieron los primeros padres jesuitas y en 1562 se
inauguraron los cursos. En los años sucesivos empezó a tomar
FXHUSR OD ³&DVD GH OD 8QLYHUVLGDG´ \ ILQDOPHQWH HQ )HOLSH
III, Rey de España, concedió al Colegio Jesuíta el estatus de Real
Universidad.
G
2 0 11 - 2 0 1 2
9
The University Language Center
The Rector's office is located in the historical seat of the
University of Sassari.
Besides teaching foreign languages, the University Language Center offers a wide programme of free courses of
Italian Language and culture for incoming students.
The Academic References
Rectorship
Rector
Professor Attilio Mastino
Vice-Rector
Professor Laura Manca
Delegate for Internationalisation
Professor Giovanni Lobrano
Delegate for International Student Exchange
Professor Piero Sanna
Deputy Delegates for International Student Exchange
Professors Elena Sanna Ticca and Quirico Migheli
Rector's Secretariat
Piazza Università 21, 07100 Sassari
T +39 079 228211 F +39 079 228816
[email protected] - [email protected]
In addition to the contact person at the International Relations Office, each Faculty or graduate education programme hosts an Erasmus Helpdesk where incoming students
will have the possibility to contact the Erasmus coordinator,
the academic staff, the administrative staff and the students'
tutor for any question related to study matters during their
stay in Sassari.
Erasmus Helpdesk
Erasmus Student Network
The International Relations Office is the reference contact
point for incoming students. Along with the structures
responsible for teaching programmes, the Office assures
continuous support to exchange students.
The ESN is an independent organisation, run by students
for students and also in Sassari it is largely formed by
Erasmus fellows. ESN assures a valid support to incoming
students upon arrival for matters related to accommodation,
student card, canteen, libraries, banks, get together with
teaching staff, etc. ESN also represents the reference for
any aspect regarding the organization of students' stay,
leisure and socialization.
10
Erasmus Helpdesk
Via Macao 32, 07100 Sassari
T +39 079 229941 F +39 079 229979
[email protected]
T +39 079 229757 F +39 079 229979 (h 11-13)
[email protected]
www.uniss.it/erasmus
G
CLA
Via Zanfarino, 53 - 07100 Sassari
T +39 079 229672 F +39 079 229642
cla.uniss.it
Erasmus Student Network - Sassari
T +39 079 229719 (h 11-13)
T +39 348 1581467 (Mr. Bruno Atzori, President)
[email protected]
https://www.facebook.com/profile.php?id=569859751
Besides ESN, several other student associations animate
the university social life in Sassari.
Orientation Centre
Regional Agency for University Studies
The "Centro Orientamento" is a department of the University of Sassari.
ERSU (Regional Agency for University Studies) - Sassari promotes the essential services aiming at easing access to university
studies (meals, accommodation, transportation, cultural and recreational activities). Incoming students will benefit from the same
facilities as those granted to students enrolled in the University of
Sassari.
It provides different services to support students during their learning
experience: helping to choose academic courses, supporting academic
performance and providing career guidance.
The "Servizio Orientazione" is an in house service and it provides free
psychological counselling and coaching both in English and Spanish.
Centro Orientamento
Via Arborea 40/b, 07100 Sassari
800 882994 (toll free)
T +39 079 229920 F +39 079 229928
[email protected]
orientamento.uniss.it
ERSU - Sassari
Via Coppino 18 - 07100 Sassari
T +39 079 9940020 F +39 079 272118
[email protected]
www.ersusassari.it
100
2 0 11 - 2 0 1 2
11
Studying at the University of Sassari
Programmes and academic offer
Incoming students can participate freely in any programme at the
Undergraduate, Graduate, Master, or PhD level. Courses from
different programmes can also be combined by creating a
multidisciplinary study plan to suit individual aims and interests.
Agricultural sciences
Undergraduate Courses
Agro-zootechnical Sciences
Agro-technological Sciences
Forestry and Environmental Sciences (Nuoro site)*
Viticultural, Oenological and Food Technologies (Oristano site)*
Graduate Courses
Agricultural Systems
Forest and Environmental Systems (Nuoro site)
Animal Productions Sciences
Viticulture and Enology Sciences*
Architecture
Architectural and Design Sciences (Alghero)
Urban and Landascape Planning (Alghero)
Graduate Courses
Planning and Policies for the City, Environment and Landscape
(Alghero)*
Joint Graduate Course in partnership with Universitat Autònoma de Barcelona,
O¶8QLYHUVLGDGH7pFQLFDGH/LVERD87/HO¶8QLYHUVLWDWGH*LURQD
G
12
Arts (Literature and Philosophy)
Educational and Philosophy
Humanities
Sciences of the Cultural Goods
Social Work - Europe Oriented
Graduate Courses
Social Work and Social Politics
Underwater Archaeology and Landscape Archaeology of the
Mediterranean Coast
Classical and Modern Literary Sciences
Lifelong Learning and Philosophical Studies
Economics
Economics and Management
Tourism Economics and Tourism Management (Olbia site)
Graduate Courses
Economics
General Management and Professional Consultant
Foreign Language and Literature
Linguistical and Cultural Communication
Sciences of Cultural Tourism
Graduate Course
Languages, Cultures and Communication
Pharmacy
Law
Undergraduate Course
Private law of Public Authorities and of State-owned and Private
Enterprises
Graduate Courses (5 years)
Pharmaceutical and Chemistry Technology
Pharmacy
Graduate Course
Law (5-year programme)
Mathematics Physics and Natural Sciences
Chemistry
Biological Sciences
Natural Sciences
Biotechnologies*
Graduate Courses
Experimental and Applied Biology
Chemical Sciences
Land and Environment Management
Medicine and Surgery
Nursing
Midwifery
Physiotherapy
Speech and Language Therapy
Audiometric Techniques
Biomedical Laboratory Techniques
Political Sciences
Communication Sciences
Political and Administrative Sciences
Graduate Courses
Communication and Public Administration
Public Policies and Governance
Veterinary
Graduate Courses
Veterinary Medicine (5-year programme)
Human and Animal Health Biotechnologies*
Two-year joint Graduate course with the Faculty of Medicine and Surgery.
Graduate Courses
Medicine and Surgery (6-year programme)
School of Dental Medicine (6-year programme)
* Interfaculty or interuniversity programmes
Detailed course information will appear after the printing of this guide and the latest information is available on www.uniss.it
2 0 11 - 2 0 1 2
13
Courses of Italian Language and Culture
Free courses of Italian Language and culture are granted to incoming
students by the University Language Center (CLA): elementary and
intermediate level are taught throughout the two semesters of the
academic year, while intensive courses are organised in September
and in February, just before the starting of each semester.
The intensive courses allow incoming students to acquire or to
consolidate a basic level of knowledge of the Italian language, which
is essential for attending the lectures, that are mostly taught in Italian.
Language courses are set in modules of 30 and 60 hours. Students
passing the final examination will obtain, along with the certificate of
attendance and the score, the recognition of credits based on the
duration of the attended course. The reference parameter is: 1 ECTS/
CFU for each 10 hours of course (i.e., 60 hours = 6 ECTS/CFU).
Credits and ECTS system
(CFU/ECTS) are reported in the "Transcript of study records" (ToR),
which is issued by the International Relations Office based on the
indication provided by the study programmes and faculties.
Departments and Research Centres
Departments and Interdepartmental Centres promote research
activity and manage laboratories and scientific equipments at the
University.
The University of Sassari, along with its scientific staff and the
departmental structures (for a complete list see: www.uniss.it), is
active in all the 14 Areas of the National University Council of Italy
(CUN): Mathematics and Computer Sciences - Physics - Chemistry Earth Sciences - Biology - Medicine - Agricultural and veterinary
sciences - Civil Engineering and Architecture - Industrial and
Information Engineering - Ancient History, Philology, Literature and
Art History - History, Philosophy, Pedagogy and Psychology - Law Economics and Statistics - Political and Social Sciences.
The University of Sassari adopts the European Credit Transfer and
Accumulation System (ECTS), that facilitates the transfer of acquired
credits and the academic recognition of studies carried out abroad.
By rule, at the University of Sassari, 1 CFU (Credito Formativo
Universitario) credit equals 1 ECTS credit. The list of exams passed
by incoming student, the relative scores and the acquired credits
creditts
G
14
2 0 11 - 2 0 1 2
Cursos de Lengua y Cultura Italiana
Los cursos gratuítos de Lengua y Cultura Italiana son proporcionados
por el Centro de Idiomas del Ateneo, que organiza para los
estudiantes entrantes cursos ya sean de nivel elemental e intermedio,
desarrollados durante los periodos de clase de los dos semestres, ya
sean cursos intensivos y compactos, que se desarrollan durante el
mes de septiembre, antes del inicio del curso académico y en el mes
de febrero, antes del inicio del segundo semestre.
Los cursos intensivos y compactos permiten a los estudiantes
entrantes de adquirir o consolidar un nivel mínimo de conocimiento
de la lengua italiana que es indispensable para frecuentar con éxito
las lecciones de las disciplinas elegidas principalmente impartidas en
italiano. Los cursos son articulados en módulos de 30 y 60 horas de
lecciones. Los estudiantes que pasan con éxito las pruebas finales
obtendrán, junto con los certificados del resultado y la nota
conseguida, el reconocimiento de los créditos formativos previstos,
en base a la duración del curso. El parámetro de referencia es de 1
ECTS/CFU cada 10 horas de lección (60 horas=6 ECTS/CFU).
Créditos formativos y sistema ECTS
La Universidad de Sassari utiliza el sistema europeo de transferencia
de los créditos adquiridos y el reconocimiento académico de los
estudios realizados en el extranjero.
En la Universidad de Sassari 1 CFU (Crédito Formativo Universitario)
equivale a 1 crédito ECTS. La lista de los exámenes superados por
los estudiantes entrantes, con las notas y los créditos adquiridos
(CFU/ECTS), es trasladado al expediente académico, realizado al
final por la Oficina de Relaciones Internacionales en base a las
indicaciones proporcionadas por los cursos de laurea y por el Centro
de Idiomas del Ateneo.
Departamentos
Investigación
y
Centros
de
Los Departamentos y los Centros de Investigación son las
estructuras que promueven las actividades de investigación y que
gestionan los laboratorios y los equipos científicos del Ateneo.
La Universidad de Sassari, con sus investigadores y con las
estructuras departamentales (para la lista completa, vease
www.uniss.it) tiene actividad en las siguientes catorce áreas:
- Ciencias Matemáticas y Informáticas - Ciencias Físicas - Ciencias
Químicas - Ciencias de la Tierra - Ciencias Biológicas - Ciencias
Médicas - Ciencias Agrarias y Veterinarias - Ingeniería Civil y
Arquitectura - Ingeniería Industrial y de la Información - Ciencias de la
Antigüedad, Filológico-Literarias y Histórico-Artísticas - Ciencias
Históricas, Filosóficas, Pedagógicas y Psicológicas - Ciencias
Jurídicas - Ciencias Económicas y Estadísticas - Ciencias Políticas y
Sociales.
G
2 0 11 - 2 0 1 2
15
University Library Network
European Documentation Centre
The University Library Network (SBA) gathers 22 libraries accounting
for 1,700 consultation seatings, hundreds of internet points and
wireless connection. The network includes several early editions,
600,000 monographies, and over 3,750 journals. The complete
bibliographic catalogue is available on-line.
Is located at the University Central Library "Antonio Pigliaru" and
offers to university and extra-university users information and documentation on the European Union and its policies.
The digital library allows full text access to 15,000 journals, 10,000
Open Access sources, 110 bibliographic databases, 47,000 e-books,
and over 3,500 scientific articles published by our academic staff.
The University Library Network is complemented by the historical
University Central Library, which is now under the patronage of the
Italian Ministry of Culture and hosts a number of ancient editions and
an invaluable heritage of over 350,000 volumes.
For more information:
contact Dr. Magda Sanna, T +39 079 228763 [email protected]
European Documentation Centre (CDE)
Viale Mancini, 1 - 07100 Sassari
sba.uniss.it/CDE
%LEOLRWHFDLQWHUIDFROWjSHUOHVFLHQ]HJLXULGLFKHSROLWLFKHH
HFRQRPLFKH³$QWRQLR3LJOLDUX´
Viale Mancini 1, 07100 Sassari
T +39 079 228951 F +39 079 228952
sba.uniss.it/BIAP
G
16
2 0 11 - 2 0 1 2
Sistema Bibliotecario del Ateneo
La Universidad de Sassari dispone de un eficiente Sistema Bibliotecario del Ateneo, compuesto por 22 bibliotecas, que ofrecen 1700
puestos de lectura, centenares de puestos de internet y de conexión
wi-fi.
El Sistema pone a disposición diferentes fondos antiguos y un patrimonio documental de cerca de 600000 monografías y de otras 3750
revistas, de las cuales 1828 están al día. El catálogo único del
Ateneo es consultable desde internet. La biblioteca digital permite el
DFFHVR D FHUFD GH UHYLVWDV IXHQWHV GH WLSR ³2SHQ$FFHVV´EDQFRVGHGDWRVELEOLRJUiILFRVHQVXVFULSFLyQHbooks y otros 3500 artículos entre los cuales aquellos publicados por
investigadores de la Universidad de Sassari.
Al Sistema Bibliotecario del Ateneo se une la histórica Biblioteca
Universitaria, que ahora depende del Ministerio por Los Bienes y las
Actividades Culturales y que conserva numerosas antiguas ediciones
y un precioso patrimonio de otros 350000 volúmenes.
Centro de Documentación Europea
&RORFDGRHQOD%LEOLRWHFD³$QWRQLR3LJOLDUX´UHFLEH\SRQHDGLVSRVL
ción de un gran público todas las publicaciones oficiales y divulgativas de la UE.
Para más información:
dott.ssa Magda Sanna, T +39 079 228763 [email protected]
Centro di Documentazione Europea (CDE)
sba.uniss.it/CDE
Biblioteca interfacoltà per le scienze giuridiche, politiche e economiche
³$QWRQLR3LJOLDUX´
T +39 079 228951 F +39 079 228952
sba.uniss.it/BIAP
G
2 0 11 - 2 0 1 2
17
Academic calendar 2011-2012
The academic calendar starts on October 1st and is divided into two
semesters (fall semester from October to January; spring semester
from March to May) and three examination sessions (February, JuneJuly, September).
Deadline for Incoming Erasmus Students
application
Fall semester: 15 July
Spring semester: 15 December
Application process step-by-step
1. Find out if there is an exchange agreement between the university
you are currently attending and the University of Sassari.
2. Contact the International Coordinator at your home university for
further information about deadlines, application procedures and
admission requirements.
3. Browse our online course catalogue or the Faculty websites to
decide which courses you are interested in applying to. Choose your
courses together with your coordinator at your home university and
the Faculty coordinator at the University of Sassari.
4. After the assignment of the hosting institution you may enrol at the
University of Sassari: fill the Registration form on-line. You will receive
our email that confirmation that your Registration is OK. If you don't
receive a confirmatory email within two days, please communicate it
to the International Relations Office ([email protected]).
G
18
2 0 11 - 2 0 1 2
Calendario académico 2011-2012
Matricularse paso a paso
Los cursos se desarrollan en dos semestres en los que se alternan,
sobre la base de un calendario prefijado que tiene inicio a principios
de octubre, dos periodos dedicados a las actividades didácticas (de
octubre a enero y de marzo a mayo) y tres periodos en que se
desarrollan los exámenes (en febrero, en junio-julio, en septiembre).
1. Verifica que tu Universidad tenga estipulado un acuerdo para los
intercambios Erasmus con la Universidad de Sassari.
Fecha límite para matriculaciòn de
Estudiantes Erasmus Entrantes
Primer semestre: 15 Julio
Segundo semestre: 15 Diciembre
2. Ponte en contacto con tu Coordinador Erasmus de tu facultad para
los detalles relativos al proceso de asignación de las sedes y las
becas de movilidad Erasmus.
3. Consulta la oferta formativa de la Universidad de Sassari en el sitio
web para identificar las clases a las que asistir. Para evaluar mejor
los programas y para elegir las asignaturas más indicadas para tu
curriculum puedes pedir ayuda a los Coordinadores Erasmus de tu
Universidad o de la Universidad de Sassari.
4. Una vez te ha sido adjudicada la plaza, inscríbete como estudiante
entrante de la Universidad de Sassari rellenando el formulario online.
Al no recibir dentro de dos días un email de confirmación, escribe a la
Oficina de Relaciones Internacionales ([email protected]).
G
2 0 11 - 2 0 1 2
19
G
20
2 0 11 - 2 0 1 2
21
Sassari and Sardinia
Sardinia is known as one of the most beautiful islands in the
Mediterranean Sea. It is an ancient land, rich in history and
culture, and characterised by its largely wild and uncontaminated
natural landscape. The historic and archaeological heritage of
Sardinia, its nature, ancient traditions, local products and the
culinary tradition all contribute to make this Island one among the
most popular holiday destinations in the country.
Sassari (population 130,000) is the second Sardinian city. It lies on
a range of hills overlooking the strait between Northern Sardinia
and the Southern coast of Corsica, at 225 metres above sea level.
The town was founded around the 9th-10th century AD by the
inhabitants of the ancient Roman port of Turris Lybisonis (current
Porto Torres). Over time, Sassari has been ruled by the Genoese,
the Pisans, the Aragonese, the Catalans, the Spanish, the
Austrians, and eventually by the Piedmont Savoia kings, until the
Unification of Italy in 1861.
Culture and traditions
Sassari is proud of its cultural identity and traditions. Among the
most vivid expressions of tradition two are worth mentioning: the
Faradda di li candareri (the Candle Holders) and the Cavalcata
Sarda (the Sardinian Cavalcade).
Sarda (the Sardinian Cavalcade).
The first is a devotional procession held on August 15, in which
massive wooden candles are carried by members of the city
guilds from the town center to the church of Santa Maria of
Betlem, in commemoration of the end of the plague in 1582. The
second is a laic event taking place on the last Sunday of May,
when thousands of people come from all over Sardinia to Sassari
parade through the city in their local folk costumes accompanied
by hundreds of the best examples of Sardinian horses.
Sassari has an intense cultural life, animated by a rich
programme of events spanning from opera, classic and popular
drama, exhibitions, conferences, concerts, and the most
prominent film festival in Sardinia, Sardinia Film Festival.
Facts about Sardinia
Sardinia has a surface of 24,089 km 2, a population of
approximately 1,600,000 inhabitants. The capital city is Cagliari.
G
22
2 0 11 - 2 0 1 2
Sassari y Cerdeña
Cerdeña, considerada una de las más bellas islas del
Mediterráneo, tiene una fuerte identidad cultural, lingüística y
ambiental. Su preciado patrimonio histórico-arqueológico, sus
paisajes naturales, sus antiguas tradiciones, sus productos típicos
y su característica gastronomía local, contribuyen a hacer de ella
uno de los destinos de vacaciones más deseables del
Mediterráneo.
Sassari tiene una intensa vida cultural animada por un rico
calendario de eventos que comprenden una importante
Temporada lírica, un nutrido programa de teatro de prosa,
muestras, conferencias, conciertos y una interesante reseña
cinematográfica, el Sardinia Film Festival.
Cultura y tradición
Cerdeña con una superficie de 24.089 km2, tiene una población
de alrededor de 1.600.000 habitantes. La capital de la región es
Cagliari.
Sassari está orgullosa de su identidad cultural y sus tradiciones.
Cerdeña en cifras
(QWUH ORV HYHQWRV PiV LPSRUWDQWHV VH VHxDODQ ³/D IDUDGGD GL OL
FDQGDUHUL´ \ OD ³&DYDOFDWD 6DUGD´ OD SULPHUD HV XQD SURFHVLyQ
religiosa popular que se desarrolla durante la víspera del
Ferragosto y que cada año se renueva desde hace 500 años
como voto de fe de la ciudad; la segunda es una manifestación
profana que se desarrolla en el mes de mayo y que consiste en
un variopinto y espectacular desfile de miles de figurantes que
llevan los trajes típicos de la isla y que se exhiben en danzas
populares y cantos tradicionales.
G
2 0 11 - 2 0 1 2
23
G
24
2 0 11 - 2 0 1 2
25
Your stay in Sassari
Climate and clothing
The weather in Sassari is tipically Mediterranean. The proximity of the sea
offers the possibility to organise pleasant tours to the nearby beaches of
Alghero, Stintino, Porto Ferro, and Platamona. Also, discovering the magnificent
natural environment and the archaeological and artistic heritage of North
Sardinia will leave an unforgettable experience in the incoming student.
Student's clothing should be informal, but do not forget to bring along with you a
swimming suit and a good pair of trekking shoes!
How to get to Sassari
Sassari is the main city in the northwest of Sardinia.
The Island can be reached either by sea or by air transportation. The nearest
seaport is Porto Torres (about 20 Km from Sassari). Ferries run from Genoa
and Civitavecchia (Rome). The nearest airport is the Alghero Airport (35 km
from Sassari); alternatively, you can reach the city of Olbia (which is located at
150 km distance), or Cagliari (about 225 km from Sassari) and get to Sassari by
car, by train, or by bus. The bus terminal in Sassari is located in Via Padre
Zirano (approximately 400 m from the Student's House in Via Michele Coppino
and from the International Relations Office in Via-Largo Macao).
Required documents
EU citizens and citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland must
register their right to reside in Italy if their stay lasts longer than three months.
Non-EU/EEA citizens must obtain a residence permit and a Schengen VISA
from the nearest Italian embassy or consulate in their home country. The
Ministry for Foreign Affairs website (http://www.esteri.it/mae/it) offers a list of
travel documents that are required for each third country.
Accommodation
Each semester, ERSU offers to incoming Erasmus students 20 rooms at
UHGXFHGUDWHLQWKH6WXGHQW¶V+RXVH6WXGHQWVDUULYLQJLQWKHILUVWVHPHVWHULH
long-term students) are given priority. Moreover, in collaboration with ERSU, the
University of Sassari offers to incoming Erasmus students free stay during the
ILUVWWKUHHGD\VLQDKRWHORULQDURRPLQWKH6WXGHQW¶V+RXVH
We also suggest to contact the International Exchange Erasmus Student
Network to get information about available flat sharing and other
accommodation possibilities.
G
Students should notify in advance the International Relations Office and the ESN via email
the date and time of their arrival.
26
Students with special needs
Have right to an increase in their financial support. Moreover, through
their home university, they may ask for a supplementary payment, or a
special financial support for individual needs (accompanying person,
visits, special medical care, and so forth).
The University of Sassari is committed to develop inclusive study
conditions and endeavours to identify the most appropriate support for
each individual student with disability. It is very important that contact
between the home university and the Responsible for students with
disabilities at the hosting institution is made at early stage of preparation
to apply to the University of Sassari.
Responsible for students with disabilities
Dr. Paolo Enrico
Dipartimento di Scienze Biomediche
T +39 079 228524
[email protected]
Some benefits available for incoming
5HQW LQ WKH 6WXGHQW
V +RXVH LV RQO\ ¼PRQWK 7KH GHSRVLW LV ¼
and it will be returned to the student at the end of the exchange. Private
DSDUWPHQWVUDQJHIURPWR¼SHUVRQPRQWK
0HDOVFRVW¼LQVWXGHQWFDQWHHQV
All Erasmus students have free internet access through the University
web service
Air transportation
Aeroporto "Riviera del corallo" di Alghero
www.aeroportodialghero.it
Aeroporto "Costa Smeralda" di Olbia
www.geasar.it
Sea transportation
Tirrenia
www.tirrenia.it
Grimaldi
www.grimaldi.it
Bus transportation
Azienda Trasporti Pubblici Sassari
www.atpsassari.it
ARST ± Trasporti Regionali della Sardegna
arst.sardegna.it
/RFDOWUDQVSRUW¼PRQWKRUEXVWLFNHWVDW¼
&86,FDUGIRUWKHVSRUWDFWLYLWLHV¼
Cinema: 5-¼
Free healthcare and GP medical service in the consulting centre in Via
Padre Manzella
Emergency numbers
Carabinieri: 112
Polizia di Stato (Police): 113
Pronto Soccorso (First Aid): 118
Vigili del Fuoco (Firemen): 115
Corpo Forestale dello Stato (Forestry Guard): 1515
Antiviolenza Donna (Women's Safety Emergency Number): 1522
Train transportation
Ferrovie della Sardegna
T +39 079 241 301 - 800 460220 (toll free)
Trenitalia
892021 (24/24)
www.trenitalia.com
Train station
Piazza Stazione 20 - 07100 Sassari
T +39 079 262 757
Taxi transportation
Taxi Sassari. Radiotaxi 24/24
T +39 079 253 939
2 0 11 - 2 0 1 2
27
Choir of the University of Sassari
If you sign in a Choir, you are welcome to join the activities organised
by the Choir of the University of Sassari.
For more information: www.coro.uniss.it
Delegate for the Choir of the University of Sassari
Dott.ssa Grazia Fenu, [email protected]
Sport facilities
Incoming students may practice several sports (tennis, athletics,
fencing, basket, football, volley, sailing, horse riding) and participate
in various tournaments and inter-faculty championships in the
facilities of the University Sport Center (CUS) and in others
(swimming pools, fitness centres, gym) having arrangements with the
University. Access to the CUS facilities is reserved to students
KROGLQJ D &86, FDUG ¼ DQG D PHGLFDO FHUWLILFDWH IRU VSRUWLQJ
activity.
Health and insurance
Incoming students from EU countries are entitled to receive the health
services of the ASL (Azienda Sanitaria Locale) in Italy, by exhibiting
the form issued by their Local Health Authority. Overseas students
having scholarships from the Italian Government are given life,
accident, and health insurance coverage for the duration of their stay
in Italy.
The University of Sassari grants a general practitioner (GP) for all
incoming Erasmus students in the consulting centre in Via Padre
Manzella. Healthcare and GP medical service are free of charge.
Sassari by night
Sassari hosts an incredible amount of coffee shops, bars, pubs,
pizzerias, restaurants and spaghetterias, clubs and discos, which are
all very close to the Student's House. The nearby Alghero offers a
wide range of night clubs where students can organise their week-end
movida.
At early night, students usually gather in one of the cafés and wine
EDUV RI WKH FLW\ FHQWHU VXFK DV WKH ³Taverna di via Bellieni´ WKH
³H2O´WKHKLVWRULFSXE³Red Lion´DQGWKH³University Pub´
Almost all of them have a stage where they offer, at least once a
week, live music, spanning from jazz to rock, pop and progressive,
UHJJDHRUKHDY\PHWDO6RPHRIWKHSXEVVXFKDV³Il giardino degli
aranci´³Cafè Cortes´RU³Ciclofficina´VWDUWWKHLUFRQFHUWVDURXQG
SPZKLOHRWKHUVVXFKDV³Triciclo´³Sergent Pepper´DQG³Pancho
Villa´ DUH DOPRVW QLJKW FOXEV RSHQLQJ DW PLGQLJKW E\ VXGGHQO\
turning into discos where students may dance until dawn. To join
RWKHU FOXEV \RX ZLOO QHHG DQ HQWU\ FDUG VXFK DV IRU ³Republik´
³Squola Serale´ ³Tumbao´ DQG ³Aggabachela´ ZKHUH IURP SP
through 3 am you may enjoy live concerts, visual art performances,
movie screening, round tables.
G
28
2 0 11 - 2 0 1 2
El Coro de la Universidad
Si cantas en un coro puedes ponerte en contacto con el Coro de la
Universidad de Sassari. Para más información: www.coro.uniss.it
Delegada del rectorado para el Coro de la Universidad de Sassari
Dott.ssa Grazia Fenu, [email protected]
Actividades deportivas
También los estudiantes entrantes pueden practicar diferentes
deportes (tennis, atletismo, natación, esgrima, baloncesto, fútbol y
voleibol) sea en las instalaciones del Centro Deportivo Universitario
(CUS) sea en centros deportivos asociados con el CUS (piscinas,
gimnasios, centros de fitness, etc); pueden además participar en
numerosos torneos y campeonatos interfacultad e interuniversitarios.
Para acceder a las instalaciones deportivas o participar en los cursos
RUJDQL]DGRVSRUHO&86HVVXILFLHQWHSRVHHUODWDUMHWDGHO&86,¼
y presentar un certificado médico, expedido por el ambulatorio
médico para los estudiantes universitarios.
Asistencia médica
Los estudiantes de la UE pueden obtener las prestaciones de forma
directa en las instalaciones del Servicio Sanitario Nacional. Los
provenientes de países terceros que disfruten de una beca de
estudios financiada por el Gobierno Italiano gozan de asistencia
sanitaria durante toda la estancia de estudios en Italia.
También a los estudiantes entrantes se les ofrece la posibilidad de
efectuar gratuitamente visitas de medicina general en el ambulatorio
de Via Padre Manzella.
La vida nocturna
Sassari dispone de un sorprendente número de cafeterías, bares,
pubs, pizzerías, restaurantes, espagueterías, círculos culturales y
discotecas, a los que se puede llegar fácilmente desde la residencia
universitaria. La vecina ciudad de Alghero ofrece además un amplio
SDQRUDPDGHORFDOHVQRFWXUQRVHQORVFXDOHVGLVIUXWDUGHOD³PRYLGD´
del fin de semana.
Primero los estudiantes se encuentran en cafés y bodegas del
FHQWUR GH OD FLXGDG FRPR OD ³Taverna di via Bellieni´ HO ´H2O´ HO
KLVWyULFRSXE³Red Lion´\HO³University pub´
Casi todos tienen un espacio, una salita o un palco, para poder
ofrecernos por lo menos un día a la semana algún espectáculo de
música en directo, desde jazz a rock, desde música popular al
SURJJUHVVLYHGHVGHHOUHJJDHDOKHDY\0LHQWUDVDOJXQRVFRPR³Il
giardino degli aranci´HO³Café Cortes´ROD³Ciclofficina´LQLFLDQVXV
FRQFLHUWRV HQ WRUQR D ODV RWURV FRPR HO ³Triciclo´ HO ³Sergent
Pepper´ \ HO ³Pancho Villa´ VRQFDVLFOXEV GH QRFKH TXH DEUHQ D
media noche y poco a poco se trasforman en discotecas en las
FXDOHVVHSXHGHEDLODUKDVWDHODOED+D\RWURVGLIHUHQWHV³Círculos´
TXH UHTXLHUHQ XQD WDUMHWD FRPR ³Republik´ ³Squola Serale´
³Tumbao´ \ ³Aggabachela´ TXH GHVGH ODV KDVWD ODV GH OD
noche proponen conciertos en directo de los grupos más
apreciados a nivel regional y nacional, performances de artistas,
proyecciones cinematográficas, debates.
G
2 0 11 - 2 0 1 2
29
G
30
2 0 11 - 2 0 1 2
31
Checklist
Some important matters to remember before you come to
Sassari:
If you are a non-EU/EEA citizen, check well in advance
whether you need a VISA in addition to a residence permit
and apply for one at the nearest Italian Embassy or
Consulate in your home country.
Apply for housing at our International Relations Office.
If you are EU citizen check whether there is any agreement
between your home country and Italy for free health
services, such as the E-111 or E-128 form. Non-EU/EEA
citizens are required to have a health insurance before
arrival.
Book your travel tickets. You should arrive in time for the
free intensive Italian courses which are organised at the
beginning of each semester. Avoid arriving during the
weekends.
Contact the International Relations Office well in advance to
inform about your arrival.
For any inquiry concerning the Erasmus Programme, please
contact the International Relations Office of the
University of Sassari
Dr. Savio Regaglia
(General organisation of the Mobility - Bilateral Agreement - SMP,
STA, STT and OM, Organization, administration and grants)
T +39 079 229757 F +39 079 229979
[email protected] [email protected]
Dr. Felice Langiu
(SMP, STA, STT and OM, Organisation, administration and grants Bilateral Agreements STA/STT)
T +39 079 229953 F +39 079 229979
[email protected]
Mr. Gavino Sanna
(Mobility organisation student - Front office and certificates and
grants)
T +39 079 229975 F +39 079 229979
[email protected]
Mr. Giampiero Sechi
(Bilateral Agreements - Mobility organisation student - Front office
and certificates)
T +39 079 229941 F +39 079 229979
[email protected]
Mrs. Letizia Stoccoro
(International Relations Desk for Incoming students - Organisation
of language courses for incoming/outgoing students Accommodation management, first reception for long/short term
stay)
T +39 079 229941 F +39 079 229979
[email protected]
Dr. Tonito Solinas
(International Relations Desk for Incoming students - Organisation of
language courses for incoming/outgoing students - Accommodation
management, first reception for long/short term stay)
T +39 079 229975 F +39 079 229979
[email protected]
G
32
G
2 0 11 - 2 0 1 2
33
34
Progetto editoriale e testi
Delegati del Rettore per la Mobilità Internazionale Studentesca
Prof. Piero Sanna
Prof. Quirico Migheli
Prof. Elena Sanna Ticca
Referenze fotografiche
Gigi Olivari
SDJ3DOD]]RGHOO¶8QLYHUVLWj6DODGLUDSSUHVHQWDQ]DGHOUHWWRUDWR
SDJ3DOD]]RGHOO¶8QLYHUVLWjFKLRVWURHJLDUGLQRLQWHUQR
SDJ3DOD]]RGHOO¶8QLYHUVLWj$XOD(OHRQRUDG¶$UERUHD
pag. 16, Biblioteca del Dipartimento Giuridico
pag. 17, Biblioteca Interfacoltà Antonio Pigliaru
Grafica e impaginazione
Ufficio Comunicazione
[email protected]
Sebastiano Piras
pag. 24, Festa dei Candelieri (Sassari)
pag. 30, Mensa Universitaria (ERSU)
Archivio Biblioteca Apostolica Vaticana
SDJ6LJLOORGHOO¶8QLYHUVLWjLQXQGRFXPHQWRGHO
Bruno Atzori
pag. 11, Erasmus Welcome Day 2010-2011
Maria Grazia Melis
SDJ6FDYLDUFKHRORJLFLORFDOLWj³6¶(OLJKH(QWRVX´8VLQL- SS)
Riccardo Paddeu - LIPU
pag. 20, Fauna della Sardegna (grifone)
Sebastiano Deiana
pag. 21, Nuraghe Serbissi (Osini - NU)
pag. 23, Torre Aragonese (Stintino - SS)
pag. 26c, Ponte sul fiume Temo, Bosa (OR)
Gino Sani
pag. 25, Cavalcata Sarda (Sassari)
Ivan Caddeo
pag. 28, Studenti Erasmus alla festa del vino nuovo
SDJ6WXGHQWLGHOO¶$VVRFLD]LRQH(61GL6DVVDUL
C.U.S.
SDJ,PSLDQWLVSRUWLYLGHOO¶8QLYHUVLWj
Ufficio Comunicazione
SDJ3DOD]]RGHOO¶8QLYHUVLWjSRUWLFDWR
pag. 8, Senato Accademico
pag. 12, Giardino delle Facoltà di Lettere e Lingue
pag. 13, Lezione nella Facoltà di Lingue
pag. 14, Laboratorio linguistico del CLA
pag. 19, Lezione nella Facoltà di Veterinaria
SDJ3LD]]DG¶,WDOLD6DVVDUL
pag. 26a, Veduta notturna di Alghero (SS)
SDJ&RURGHOO¶8QLYHUVLWj
Pubblicazione realizzata con i fondi della L.R. n. 3/2009
Regione Autonoma della Sardegna
Assessorato alla Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione,
Spettacolo e Sport
Quirico Migheli
pag. 18, Laboratorio di Biotecnologie
Altri autori
pag. 26b,Chiesa campestre
Si ringraziano gli autori delle foto e la studentessa Eva de Miguel Martí per la
traduzione dei testi in spagnolo
35
36
Stampato presso
Tipografia Nuove Grafiche Puddu
via Progresso 6, Ortacesus (CA)
agosto 2011

Estudiar en Sassari - Università di Sassari

Transcripción

Documentos relacionados