EntrEvista Luz CasaL

Transcripción

Cuidado
natural y
delicado
Artículo n° 1045 X
Copas A – E
Entrevista
Luz Casal
“Me enfrento a las revisiones
periódicas sin temor.
Sentirse amenazado te quita la
vida poco a poco”
A la cuina amb
Carme Ruscalleda
Por favor, mándenme información gratuita a:
Nombre / Apellidos
Parla de les reconstruccions
mamàries postmastectomia
Tankini n° 6516
El Doctor Pere Serret
Grup Àgata
al Parlament de Catalunya
Anita care –
Corsetería, prótesis y moda de baño
para después de una operación de pecho.
Calle
C.P. Población
Teléfono
www.anita.com
Anita Spain S.L. · Ronda Maiols 1 · Local 233 B · 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) · Teléfono: 937464427 · Fax: 937104292 · E-mail: [email protected]
Conservació del teixit ovàric
de dones amb càncer
Propietats
preventives de l’oli
d’oliva verge
Els beneficis
de les magranes
Sessions de fisioteràpia
26
Psico-oncòloga
Servei de Dietista
Mª Àngels Arenillas
Fisioterapeuta
Horari: Dijous de 18:00h a 19:15h
Preu per sessió:12€
*Hores concertades trucant
a l’Associació.
Activitat subvencionada.
Ainhoa Videgain
Psico-oncòloga
Horari:
Dilluns de 18:30h a 19:30h
Preu per sessió: 12€
*Hores concertades trucant a
l’Associació.
Conxita López
Dietista
Horari:
Divendres de 10:00h a 12:00h
(l’import és íntegre per l’Associació)
*Hores concertades trucant a l’Associació.
Sessions de drenatge limfàtic
Micro-gimnàstica
Biblioteca
Ascensión Esteban
Limfoterapeuta
Horari: Dilluns de 10:00h a 14:00h
Teresa Lacondeguy
Limfoterapeuta
Horari:
Dimecres de 16:30h a 20:30h
Isabel López
Limfoterapeuta
Horari:
*Imprescindible l’autorització
de l’oncòleg.
Ioga
Encarna López
Professora de Ioga
Horari:
Dimarts de 17:30h a 18:30h
i de 18:30h a 19:30h
Preu: 18€ / mes
GAM Grups d’ajuda mútua
Ainhoa Videgain
Psico-oncòloga
Horari:
Isabel López
Limfoterapeuta
Horari:
Dijous matí
Preu: consulteu a secretaria.
Tècnica Nadeau
Teresa Lacondeguy
Horari:
Dimecres tarda
Preu: consulteu a secretaria
Reflexologia Podal
Mª Alcázar Ibáñez
Diplomada en Infermeria
i Reflexologia
Horari:
a l’Associació.
L’Associació disposa d’una Biblioteca
amb més de 500 exemplars.
Recordeu que hi ha un servei de préstec
per a totes les sòcies de Grup Àgata.
Responsable: Ana Ruiz
Horari:
Dilluns i dimarts de 17:00h a 19:00h
Equip de redacció:
Coordinadora: Patrícia Lledó
Maria Dolors Albert
Núria Balcells
Montserrat Domènech
GRUP ÀGATA
Enric Granados, 137, Pral. 1ª
08008 Barcelona
Tel. 93 415 93 94
Fax 93 415 63 34
[email protected]
Fotografies:
Museu d’Història de Barcelona
Patrícia Lledó
Laura Muñoz
Sòcies Grup Àgata
ÀGATA és la revista del Grup Àgata,
Associació catalana de dones afectades
de càncer de mama, declarada d’utilitat
pública que té com a objectiu contribuir
a la informació, suport i rehabilitació de
les dones que viuen aquesta situació i
dels seus familiars.
Disseny i Maquetació:
Belén Liggera
Patrícia Lledó
[email protected]
Producció:
SELEGRAF S.L.
Mallorca 474, 3r 1a
08013 Barcelona
Tel. 93 232 54 67
Dipòsit Legal: B-25774-99
2010
ÀGATA és una revista gratuïta.
Si voleu contribuir a mantenir-la
podeu fer la vostra aportació al
compte de “La Caixa”:
2100 - 1358 - 11 - 0100238837
Amb el suport de:
Totes i tots els que hem col·laborat en l’elaboració de la revista que teniu a les
vostres mans, ens sentim satisfets del resultat i desitgem que totes vosaltres
també us en sentiu, doncs és la revista de Grup Àgata, la nostra revista.
Luz Casal ens ha concedit una entrevista, exclusiva per a nosaltres. Hem parlat
amb ella, i ha estat una més compartint les mateixes vivències, el que ens ha fet
molt properes.
També hem parlat amb el Dr. Pere Serret, cirurgià plàstic, a la visita i xerrada que
va fer a Grup Àgata, on ens va transmetre la seva gran humanitat. Li agraïm la
calidesa amb la que va fer arribar el seu saber en el quiròfan, com ens va escoltar
i, com ens ha fet l’article que resumeix tot allò que vàrem aprendre.
I atenció a les noves seccions! “A la cuina”, comptarem, a partir d’ara, amb la
col·laboració de la Carme Ruscalleda i de la Dra. Pilar Senpau, que de manera
desinteressada s’han brindat a participar en el nostre projecte. Gràcies a totes
dues, és un luxe poder comptar amb professionals de la seva vàlua.
La presència de Grup Àgata al Parlament de Catalunya, ha estat un fet important.
Se’ns va convidar a una compareixença davant la Comissió sobre els Drets de les
Dones, presidida per l’Hble. Sra. Caterina Mieras. Grup Àgata va poder transmetre
totes aquelles inquietuds que ens preocupen, i esperem poder seguir mantenint
diàleg amb els nostres polítics.
El càncer de mama no té fronteres, no té colors. És veritat que el llacet rosa
és distintiu del càncer de mama, però estem totes d’acord en que el càncer de
mama no és de color de rosa. Si de cas, és d’un seguit de colors, a vegades ben
foscos, de vivències, que cada una de nosaltres hem sabut reconduir i que ens ha
fet pensar en totes aquelles que comparteixen la mateixa malaltia. Moltes s’han
quedat pel camí i és per això que no deixem de preguntar-nos: quan arribarà la
cura? Nosaltres, les dones, podem fer tot allò que és recomanable: dur un estil
de vida saludable, acudir puntualment a les campanyes de prevenció... fins i tot
podem posar un ciri a Santa Àgata! Però, què és el que no funciona? Ja dediquem
prou esforços a la investigació? Recordem de nou les paraules de 2006, de Joan
Massagué: “Cal, clarament, una integració més estreta entre els investigadors que
treballen al laboratori i els experts clínics. Però per a materialitzar la promesa
actual calen, sobretot, actituds socials, culturals i polítiques que facilitin
la incorporació de l’ètica científica a la crida quotidiana i als interessos
nacionals”.
Recordem que una de cada deu dones, patirà un càncer de mama al llarg de la
seva vida.
Bon estiu a totes i a tots
3
En aquest número…
4
6
La veu del professional
- Reconstrucció mamària postmastectomia
Ens movem
- Lliurament de diplomes al Col·legi Oficial de Metges de Barcelona
- Grup Àgata al Parlament de Catalunya
10
La teva salut
14
L’entrevista
- El ioga millora la salut mental de les dones amb càncer de mama
- Les propietats preventives de l’or líquid
- El Dr. Escrich, pioner en la investigació del beneficis de l’oli d’oliva verge
- Luz Casal
16
Actualitat
18
A la cuina
21
22
23
La redacció d’ÀGATA no comparteix necessàriament les opinions expressades en les
col-laboracions.
26
- S’autoritza a conservar teixit ovàric de dones amb càncer
- El suc de magrana per a combatre i prevenir el càncer
- A la cuina amb Carme Ruscalleda: Llom fred pebrat
- Magrana: Sentir que estàs viu, per la Dra. Pilar Senpau
La nostra família
- La meva mare és el meu heroi
Entitats i voluntariat
- Fundació Infantil Ronald McDonald
Què hem fet?
-
Homenatge al Dr. Caycedo
Presentació del llibre L’ofici de viure bé
Grup Àgata a la Marató de TV3
Missa de Santa Àgata
Curs de cuina a Gallina Blanca
Sopar de Nadal 2009
Serveis
2010
Serveis
Editorial
Editorial
Dentro del amplio campo de la Cirugía Plástica, Reparadora y Estética, la reconstrucción mamaria es,
sin lugar a dudas, un capítulo de máximo interés en
nuestra sociedad. Desde siempre las mamas se han
considerado como un signo de feminidad, sexualidad
y fertilidad. En nuestros tiempos, factores ajenos a
la medicina como los medios de comunicación y la
propaganda de algunos centros médicos, han incrementado de manera considerable la importancia de
los signos antes mencionados.
La pérdida de una o de las dos mamas representa para
la mujer sufrimientos psicológicos, cuya intensidad y
afectación varía en cada caso, y que pueden manifestarse de diferentes formas como ansiedad, insomnio,
sentimiento de inutilidad, baja estima, etc., conduciendo a una crisis personal difícil de superar.
Los inicios de las técnicas de reconstrucción datan de
principios del siglo XX, cuando primero Manzini en
el año 1906 y después D’Este en 1912, de una forma
rudimentaria, utilizaron el Músculo Dorsal para esta
intervención. Fue a partir de 1978 cuando Olivari y
Bostwich redescubrieron la técnica marcando el inicio del desarrollo de las actuales múltiples técnicas
quirúrgicas.
2010
Planteamiento de la intervención
Ante una reconstrucción mamaria debemos plantearnos los diversos factores que condicionan el proceso:
- En primer lugar, en qué momento se realiza la reconstrucción, si de forma inmediata en el mismo
tiempo quirúrgico que la mastectomía o de forma
diferida en caso de requerir Quimioterapia, Radioterapia o ambas.
- Técnica adecuada.
- Requerimientos de piel, glándula, complejo areola pezón.
- Por último, y no menos importante, lograr la simetría entre ambas mamas.
Por suerte para los cirujanos plásticos, la decisión
entre reconstrucción inmediata o diferida no depende de nosotros sino del comité de mama correspondiente, quien decide atendiendo a los diversos factores como tipo tumor, tamaño del mismo, ganglio
centinela y la necesidad de tratamiento complementario con quimioterapia o radioterapia.
De todas formas, en algunos casos las reconstrucciones inmediatas necesitan, tras los informes de
anatomía patológica o bien tras la dosificación de
receptores hormonales, la aplicación de tratamiento
complementario. En este caso, puede ser necesario
modificar la técnica utilizada.
El passat 22 de desembre, Grup Àgata va
organitzar el tradicional Sopar de Nadal.
Les sòcies que van participar de la trobada
gastronòmica van gaudir d’una agradable
vetllada a l’Hotel H10 Montcada.
Què hem fet?
Dr. Pere Serret Estalella
Director Honorario del Servicio de Cirugía
Plástica-Reparadora del Hospital de Sant Pau.
Fundador de la Optativa de Cirugía Plástica,
Reparadora y Estética de la UAB.
Especialista de Cirugía Plástica, Reparadora
y Estética de Clínica Corachán.
Sopar de Nadal 2009
Agraïments: Perfumeries San Remo, General Òptica,
Puig S.L. i Sony España S.A.
Técnicas de reconstrucción
Existen diversas técnicas quirúrgicas de reconstrucción mamaria, para sintetizarlas las dividiré en dos
grandes grupos:
- Las que necesitan implantes o prótesis de silicona.
- Las que sólo usan tejidos autólogos, es decir, de la
propia paciente.
A raíz de la anterior división existen dos grupos de cirujanos, unos más a favor de la primera opción y otros
de la segunda. Mi criterio es que cada mastectomía
tiene su técnica de reconstrucción ideal, que puede ser
del primer grupo o bien del segundo, dependiendo
siempre de varios factores como pueden ser:
- La edad.
- La constitución de la paciente
(obesa, normal o delgada).
- La presencia del músculo pectoral.
- El volumen de la mama contralateral.
- Tipo de tumor.
- Si ha recibido tratamiento complementario.
- El criterio de la misma paciente pues una vez informada de todas las posibilidades, de una forma objetiva, su opinión es muy importante.
- Si se ha utilizado una prótesis en la reconstrucción y
ésta da problemas de cápsula, desplazamiento, intolerancia, dolor, etc., será necesario retirarla y utilizar
una técnica que no precise prótesis.
25
2010
4
Reconstrucción mamaria
postmastectomía
El passat 5 de febrer a les 12 del migdia i coincidint amb l’onomàstica
de Santa Àgata, es va celebrar una
missa solemne a la capella de Santa
Àgata ubicada a la Plaça del Rei de
Barcelona. A l’acabament de l’acte, celebrat per l’Emm. Rvdm. Sr.
Cardenal Lluís Martínez Sistach,
es va fer la benedicció dels panets
i les taronges i es van cantar els
goigs de Santa Àgata. L’acte va
concloure amb el repartiment
dels tradicionals panets i fruita
a la Plaça del Rei.
24
Curs de cuina a les
instal·lacions de
Gallina Blanca
L’empresa alimentària Gallina Blanca, amb instal·lacions
al carrer Roger de Llúria de Barcelona, va convidar el
passat 11 de desembre a les sòcies de Grup Àgata al seu
taller de cuina “La cuina de Nadal”. Les assistents a la
classe de cuina van aprendre a realitzar plats nadalencs
com Peix de pasta de full, Pernilets de gall d’indi amb
ceps i trufa o Turró cruixent de xocolata. Els plats elaborats durant el taller de cuina van ser sortejats entre les
assistents. Gallina Blanca, va obsequiar a les participants amb un petit lot de productes.
ANTES
DESPUÉS
Resultado de una reconstrucción mamaria realizada por el Dr. Pere Serret
La descripción detallada de las múltiples técnicas, sería
muy larga y seguramente incompleta, por lo que haré
un resumen sintetizado de las mismas.
Técnicas que precisan prótesis
En el caso de tener piel suficiente podemos obtener un
buen resultado con la Técnica de Berrino que consiste
en un simple avance de la piel por debajo del surco
submamario y colocación de prótesis. Si la piel es
insuficiente, podemos optar por expansores, colgajos
locales tipo Hölstrom y colgajo del Músculo Dorsal
ancho, que cubran la prótesis.
Utilizando expansores necesitaremos dos tiempos quirúrgicos, mientras que en el resto de técnicas con una
sola intervención será suficiente, lo cual es una ventaja,
pero tiene el incoveniente de aumentar las cicatrices.
Técnicas que no precisan prótesis
Estas técnicas permiten aportar piel y tejido propio
suficiente sin tener que recurrir a la utilización de prótesis. Se trata de colgajos miocutáneos, es decir, con
piel, grasa y músculo de soporte por donde llega la
vascularización sanguínea.
-Técnica de Hartram (Tram), que lleva la piel y grasa
del abdomen basando la vascularización en el Músculo
Recto anterior del abdomen. Técnica prácticamente
en desuso por sus secuelas.
- Técnica del Músculo Dorsal Ancho Extendido con
piel, músculo y grasa de toda la zona muscular que es
una magnífica opción siempre que los tejidos citados
sean suficientes para conseguir un volumen adecuado.
Dentro de este mismo grupo existe la técnica de Flor
de Lys, indicada en pacientes más obesas.
-Técnica de colgajos libres como el DIEP y el SGAP,
posibles gracias al desarrollo de la microcirugía que
permite la anastomosis de arterias y venas de pequeño calibre. Estas técnicas sólo toman la piel del
abdomen o de la nalga sin necesidad de los músculos
subyacentes.
- En mastectomías parciales o tumorectomías otra
opción es la Lipoestructura, es decir, rellenar el defecto con grasa aspirada de otras partes del cuerpo.
En las mastectomías totales no está indicada esta
técnica ya que carecemos del modelo de referencia
necesario. La grasa inyectada suele disminuir de volumen y precisar uno o más tiempos. Cabe advertir
que se pueden detectar microcalcificaciones tras la
inyección grasa.
Missa de
Santa Àgata
5
Complejo areola pezón
La intervención del complejo areola pezón suele
hacerse un tiempo después de terminadas las otras
fases y siempre con anestesia local. Para reconstruir
el pezón, se hace un injerto libre del pezón contralateral, si es suficientemente grande. En caso contrario
se puede reconstruir con colgajos locales, pero advirtiendo que con el tiempo perderá volumen.
La areola habitualmente se hace con un tatuaje. En
caso de que su color sea claro, será necesario tatuar
también la areola sana para igualar el color. Estos
tatuajes será preciso repetirlos en plazos variables de
cuatro o cinco años.
Simetría
Por último, el tratamiento de la mama contralateral
varía en cada caso, siendo la finalidad del mismo la
búsqueda de la mayor simetría, aunque cabe recordar
que las mamas acostumbran a ser de distinto tamaño.
Para conseguir la simetría se podrá reducir, elevar, colocar una prótesis o proceder a una lipoestructura.
2010
Què hem fet?
Activitats
El passat 22 d’octubre, Grup Àgata va estar
present a l’acte de lliurament de diplomes
acreditatius en Sinologia i Patologia Mamària que va tenir lloc al Col·legi Oficial
de Metges de Barcelona, un acte organitzat
i coordinat pel Dr. Joan Jané.
6
2010
L’esdeveniment, que va comptar amb la presència de
la cantant Luz Casal, va suposar un reconeixement a
tots els professionals experts en aquest terreny de la
medicina.
Entre els diferents parlaments que van formar part
del lliurament de diplomes, va destacar el protagonitzat pel Dr. Miquel Prats Esteve, director del Màster
en Sinologia i Patologia Mamària per la Universitat
de Barcelona i professor d’aquesta mateixa universitat.
El Dr. Prats va realitzar la conferència magistral “La
Sinologia: Reconeguda i desconeguda”. Amb una interessant i gràfica explicació, va posar al corrent del tema
tant a experts com a gent no vinculada al món mèdic.
Tot seguit li va tocar el torn a la cantant Luz Casal. L’artista gallega va explicar la seva experiència personal amb
el càncer de mama amb comentaris propers i commo-
vedors. “Quan em van diagnosticar càncer de mama no
vaig tenir pànic, estava segura de que em curaria. Tot
i això, també he de dir que mai m’havia sentit tan
fràgil, tan dèbil i tan dependent”. A les seves declaracions també va tenir paraules d’agraïment i de comprensió per una companya de professió, Lamari, vocalista del grup Chambao. Lamari, que també sap el
que és superar un càncer de mama, va fer la següent
declaració en una entrevista radiofònica: “m’alegro
d’haver passat per aquesta experiència”. La Luz Casal
va manifestar-se completament d’acord amb aquesta
afirmació. “Aquesta malaltia, a part de poder perdre
un pit, està relacionada amb el final. És un fet exagerat, però la malaltia m’ha donat la possibilitat de
pensar més en mi mateixa i en el suport que he rebut
de la gent. Valoro l’experiència com un fet positiu”.
La cantant també va mencionar la relació amistosa
que va tenir amb els seus oncòlegs: “és com enregistrar un disc amb un productor determinat. Menys
anar-me’n al llit amb ells, he fet de tot”. La Luz, que
durant el seu tractament de quimioteràpia va optar
per no utilitzar perruca, va dir que “tinc un crani
bastant “apañao”, per això no em va donar cap tipus
de pudor anar amb el cap rapat”.
Què hem fet?
Ens movem
Lliurament de diplomes al col·legi
oficial de metges de barcelona
Activitats
Invitación al acto de homenaje al profesor Dr.
alfonso caycedo, fundador de la sofrología
El pasado 12 de diciembre, en la sede del Colegio oficial de Médicos de Barcelona, tuvo lugar el acto de
homenaje al Profesor Dr. Alfonso Caycedo, fundador
de la Sofrología, en reconocimiento de su trayectoria
profesional y su aportación a la Psiquiatría, la Medicina y las ciencias sociales. Entre los testimonios de
profesionales presentes en el acto, Montserrat Domènech, presidenta de Grup Àgata, fue la encargada de
realizar una intervención en la que se unieron Sofrología y Oncología.
Gaspar Hernández presenta
L’ofici de viure bé
Per la seva banda, cal destacar que la Secció Col·
legial de Sinologia i Patologia Mamària del Col·legi
Oficial de Metges de Barcelona ha estat la primera a
tota Espanya en lliurar un document acreditatiu i de
reconeixement a una tasca específica en Sinologia i
Patologia Mamària.
Grup Àgata a la
Marató de Televisió
de Catalunya
La sòcia Montserrat Masalies, en representació
de Grup Àgata, va participar com a voluntària a
la Marató 2009 de TV3.
En aquesta darrera edició, la Marató va recaptar
fons per a les malalties minoritàries.
El periodista Gaspar Hernández, conductor del programa de
Catalunya Ràdio L’ofici de viure, va presentar el passat 18 de
febrer a les instal·lacions de Grup Àgata la seva darrera experiència literària: L’ofici de viure bé. En aquesta obra, Gaspar
Hernández recull entrevistes i articles ja publicats en diversos
mitjans de comunicació.
Després de l’èxit de la novel·la El silenci, guardonada per Destino amb el Premi Josep Pla 2009, Gaspar Hernández presenta aquest segon llibre. L’ofici de viure bé conté eines útils
per millorar la salut emocional, en una època en què l’estrès,
l’ansietat i la depressió són la segona causa de baixa laboral a
Catalunya.
A les pàgines d’aquest llibre el lector trobarà les eines que Gaspar Hernàndez ha après com a periodista tot entrevistant psicòlegs, filòsofs, i especialistes en l’art de viure. Segons l’autor
“la felicitat és una conquesta, i va de la mà d’un treball personal. No es tracta de descobrir nous paisatges, sinó de contemplar paisatges coneguts amb ulls nous”.
L’ofici de viure bé cedeix la paraula -a través d’entrevistes i articles publicats- als especialistes que millor s’han ocupat de la
plenitud, com Deepack Chopra, Joe Dispenza, Walter Riso,
Pilar Jericó, Francesc Torralba, Claudio Naranjo, Salvador Pàniker, Míriam Subirana, Rajan Sankaran i Masaru Emoto.
23
2010
22
Fundación Infantil Ronald McDonald
¿Qué es la fundación infantil
Ronald McDonald?
Es la representación en España de
la Fundación Ronald McDonald
House Charities®. Es una institución española sin ánimo de lucro,
con autonomía propia, funcionamiento independiente y apolítica,
que trabaja para el bienestar de los
niños y sus familias. La Fundación
Infantil Ronald McDonald fue inscrita en el Registro de Fundaciones
según Orden Ministerial de 17 de
noviembre de 1997.
Su principal objetivo es la creación
y mantenimiento de las Casas Ronald McDonald™, un “hogar fuera
del hogar”para aquellos niños y sus
familias que se trasladan fuera de su
residencia habitual para recibir tratamiento médico de larga duración,
especialmente cáncer infantil. Así
mismo, apoyará iniciativas de otras
fundaciones o entidades, a favor del
bienestar de los niños y sus familias.
En España la Fundación Infantil
Ronald McDonald cuenta con plena
autonomía y tiene su propio Patronato, que es el órgano de gobierno
que decide cuáles son las iniciativas
que va a apoyar y desarrollar.
otros padres sufrían la misma situación. Muchos de ellos habían recorrido largas distancias para traer a sus hijos al hospital, y en muchos casos, no
disponían del dinero necesario para
cubrir los gastos de desplazamiento,
alojamiento y dieta alimenticia. Los
Hill se propusieron buscar un medio
para solucionar este problema.
Fred Hill, sus compañeros de equipo, los restaurantes McDonald´s
y algunos doctores, comenzaron
a recaudar fondos para ayudar a
aquellas familias que estuviesen en
la misma situación. De esta iniciativa nace la primera “Casa Ronald
McDonald”. Posteriormente, en
1984 se creó la Fundación Ronald
McDonald House Charities®.
Casas Ronald McDonald
Son casas que nacen con el objeto
de convertirse en un “hogar fuera
del hogar”, con un ambiente agradable, habitaciones individuales,
cocina y una serie de servicios comunes, donde los niños tienen la
oportunidad de llevar una vida familiar lo más parecida a la normalidad. Las Casas Ronald McDonald
dan acogida a los familiares de aquellos niños que se trasladan lejos de su
Origen de la fundación
residencia habitual para ser hospitaLos orígenes de la Fundación Infan- lizados o recibir tratamiento médico
til Ronald McDonald se remontan de larga duración, principalmente
al nacimiento de la Fundación Ro- cáncer.
nald McDonald House Charities®
en el año 1974 en Estados Unidos. ¿Qué Casas Ronald McDonald
Cuando a Kim Hill, una niña de existen en España?
tres años, hija de Fred Hill, jugador En España existe la Casa Ronald
profesional de fútbol americano del McDonald de Barcelona que sirve
Philadelphia Eagle, le diagnostica- de hogar a las familias desde 2002.
ron leucemia, Hill y su mujer se Actualmente la Fundación Infanencontraron de la noche a la ma- til Ronald McDonald se encuenñana durmiendo en los hospitales y tra en el proceso de construcción
haciendo todo lo posible por evitar de nuevas casas en diferentes ciuque su hija notara la tensión que es- dades españolas.
tas circunstancias provocan.
A su alrededor, los Hill vieron que ¿Quién gestiona las casas Ro-
nald McDonald?
En España, la Casa Ronald McDonald de Barcelona tiene su propio
órgano de gobierno, constituido
por miembros de la Fundación
Infantil Ronald McDonald, representantes de la comunidad médica
de Barcelona y representantes del
colectivo de padres al que está vinculado la Casa.
La Casa Ronald McDonald de
Barcelona cuenta con un equipo
de gestión que garantiza el servicio
las 24 horas del día, y los 365 días
del año. Asimismo, cuenta con un
equipo de voluntariado para actividades de ocio y tiempo libre con los
niños alojados en la Casa.
Para seguir siendo tú
misma,
Amoena Natura Light
Con Tecnología
Comfort +
¿Quién financia las casas Ronald McDonald?
Las Casas Ronald McDonald se financian gracias a las aportaciones
de la Fundación Infantil Ronald
McDonald y a las donaciones de
empresas y de personas físicas.
¿A quién beneficia las casas Ronald McDonald?
Desde la apertura de la primera
Casa Ronald McDonald en 1974
en Estados Unidos, más de dos millones de personas han encontrado
un “hogar fuera del hogar” entre
las 284 Casas abiertas en 30 países.
Más de 30.000 voluntarios ayudan
a que las Casas Ronald McDonald
funcionen día a día.
Contacto:
Ángel Bataller, Gerente
Casa Ronald McDonald
P. Vall d’Hebrón, 37
08035 Barcelona
[email protected]
Amoena Directo
900 151 823
Llamada gratuita
www.amoena.com/es
La Comissió sobre els Drets de les Dones va convidar a diferents col·lectius femenins per escoltar
les seves opinions sobre dona i salut, especialment
amb relació a l’Avantprojecte de llei sobre igualtat.
Montserrat Domènech va ser l’encarregada d’obrir
el torn de compareixences i va estar acompanyada per Montserrat Pineda, representant de l’entitat Creació Positiva, Lucía Artazcoz, directora de
l’Institut de Serveis a la Comunitat i Carme Ollé,
ginecòloga del Programa d’atenció a la salut sexual i
reproductiva del CAP de Drassanes.
2010
8
La presidenta de Grup Àgata va començar el seu parlament agraint la invitació a la compareixença i fent
cinc cèntims de la situació actual del càncer de mama:
“el càncer de mama és la neoplàsia més freqüent entre
les dones, i representa el 30 per cent de tots els càn-
cers. A Catalunya s’estima que una de cada 10-11 dones patirà un càncer de mama abans dels setanta-cinc
anys. En els països del nord d’Europa la probabilitat
de desenvolupar un càncer de mama abans dels setanta-cinc és una de cada 8”. Tot seguit la Montserrat
Domènech va abordar el tema de la prevenció i la detecció del càncer de mama: “la supervivència als cinc
anys ha augmentat moltíssim; actualment estaria en
un 82,8 per cent. Aquesta millora ha estat possible
gràcies a les campanyes de detecció precoç i als avenços en els tractaments, però sembla que la participació a les campanyes no és la desitjada; ens preocupa
la poca participació de les dones immigrades”. A més
de les dones arribades d’altres països, existeixen altres
dones a tenir en compte: “són aquelles dones que superen els 69 anys, perquè l’esperança de vida és llarga. Aquestes dones ja no entren a la campanya? Som
coneixedores del cost econòmic de la campanya; és
per això que ens preocupa la sostenibilitat d’aquesta i
del sistema en general. També ens preocupa l’accessibilitat de les dones discapacitades als aparells per fer
mamografies. A Barcelona s’han canviat per aparells
adaptats a l’alçada d’una cadira de rodes però no està
tan clar a la resta del territori”.
Marisa y Jaume. Jaume y Marisa. Una madre y un
hijo que se adoran, pero que en algún momento de
sus vidas no han sabido darse lo que el otro esperaba.
Marisa Casas, socia de Grup Àgata, se ha topado con
el cáncer de mama en tres ocasiones a lo largo de su
vida. La primera, en 1999, cuando Jaume tenía 26
años y Marisa 50, el cáncer se dio a conocer gracias
a una mamografía rutinaria. La operación fue inminente y mediante un vaciado parcial Marisa pudo
conservar prácticamente íntegro su pecho. Por aquel
entonces Marisa hubiese “preferido morir a quedarme sin pecho”. Ante esa situación, Jaume acudió a un
psicólogo que le dijo que “esa postura tan extrema se
daba muy a menudo entre las pacientes”. A Jaume le
impresionó escuchar y admitir que “las mujeres vinculan su feminidad a su cuerpo y la pérdida de un
pecho podía llegar incluso a socavar fuertemente la Ahora veo a mi madre como a mi héroe”.
identidad de mi madre”.
Jaume Ortanobas quiere aprovechar este espacio
para enviar un mensaje a todas las madres que han
Tras cinco años de revisiones y controles periódicos, sufrido cáncer de mama: “no olvidéis que como
a Marisa le detectaron otro tumor de las mismas ca- madres tenéis derecho a reclamar la atención de
racterísticas y en el mismo pecho que el anterior. Esta vuestros hijos. Si muestran reticencia, pensad que
vez, realizar una mastectomía fue la única solución. a menudo es ignorancia y miedo, pero eso se puede
La pérdida de su pecho es uno de los temas que no combatir y vencer entre todos”.
Patricia Lledó
ha llegado nunca a profundizar con su hijo. Jaume
cree que “el impacto no fue tan enorme ya que se
trataba del segundo cáncer y para entonces ella había
alcanzado un estado de serenidad y equilibrio muy
importante”. Según el mayor de sus tres hijos, Marisa
“pudo relativizar su pérdida y seguir adelante, sintiendo plenamente que ella seguía siendo exactamente la
misma, con toda su armonía y feminidad”.
Durante este segundo cáncer “mi hijo se instaló en mi
casa para hacerme compañía, pero tuvo que marcharse antes de lo previsto porque la convivencia no era la
más adecuada”. A veces la adversidad es tan dura que
uno puede llegar a negarlo. Eso es lo que le ocurrió
a Jaume, que “sin darme cuenta me dejé llevar por la
imagen que mi madre quiso darnos a todos, de control y seguridad en sí misma. Eso, sumado al miedo
que tuve, desembocó en una cierta negligencia a la
hora de darle apoyo, de invitarla a hablar…”.
El año pasado se volvió a reproducir. Marisa lo
combatió gracias a una biopsia y a un cambio de
medicación. En este tercer reto Jaume admite haber
estado a la altura de las circunstancias. “Tanto ella
como yo somos mucho más maduros y más fuertes.
La nostra família
El passat 1 de desembre, Grup Àgata, representat per la seva presidenta Montserrat
Domènech, va comparèixer al Parlament
de Catalunya davant la Comissió sobre els
Drets de les Dones presidida per l’Hble.
Sra. Caterina Mieras.
Mi madre es mi héroe
21
2010
Ens movem
Grup Àgata al Parlament de Catalunya
També el baix contingut en sodi i alt en potassi la fa
adient per a persones que segueixin dieta per a la hipertensió arterial, ja que produeix un efecte diürètic sobre
l’organisme.
La vitamina C que ens aporta és un bon element preventiu per al fred, ajuda el nostre sistema immunològic a millorar la producció de defenses i el deixa
preparat per lluitar contra els virus i bacteris que vindran amb la tardor. Des de l’antiguitat s’ha parlat de
la magrana com un afrodisíac. No està de més provar-ho, ja que el màxim que ens pot passar és que ens
funcioni i trobem una Viagra feta a la nostra terra
que, a més d’augmentar la libido, ens aporti nutrients
per a la salut.
Un llibre publicat pel Ministeri d’Agricultura sobre
aquest fruit explica que els àrabs recomanaven beure’n el suc per treure l’odi i l’enveja del cor. Seria bo
que tots plegats féssim una cura de magranes a veure
si d’una vegada el món és un bon lloc per viure.
Pilar Senpau Jové
Metge especialista en Dietètica
Extret del llibre
Els fruits de la vida.
Ed. Proa, 2007
Per concloure el parlament, la Montserrat Domènech
va fer una crítica a la frivolització del càncer de mama
que es fa actualment en alguns actes o campanyes:
“Senyores, senyors, el càncer de mama no és de color de rosa. És veritat que un llacet rosa és el distintiu d’aquesta malaltia, però el càncer de mama no és
glamurós. Està bé i és bonic o no, il·luminar un dia
l’any edificis de color rosa, però cal recordar durant
tots els dies de l’any la importància de la prevenció,
la importància dels tractaments integrals i la importància de la investigació. El càncer de mama tampoc
és vergonyós. Dies enrere, una consellera utilitzava
la paraula càncer i, per donar més èmfasi, la paraula
metàstasi parlant d’un cas de corrupció. Aquests són
casos greus, i sobretot vergonyosos; el càncer també
és greu, però sota cap concepte, vergonyós. El càncer
de mama és una malaltia dura, que si bé detectada a
temps es pot curar, també ens pot causar la mort”.
La compareixença de la presidenta de Grup Àgata va
estar seguida pels parlaments de les representants de
la resta de grups femenins convidats a la Comissió
sobre els Drets de les Dones. Tot seguit, l’Hble. presidenta Caterina Mieras va obrir el torn d’intervenció
dels diversos grups parlamentaris. Van intervenir la
Marta Llorens, del Grup de Convergència i Unió, la
Mila Arcarons, del Grup Parlamentari socialistes –
Ciutadans pel canvi, la Maria Mercè Roca, del Grup
Parlamentari d’Esquerra Republicana de Catalunya,
la María Belén pajares, del Grup Parlamentari del
Partit Popular i la Mercè Civit, del Grup Parlamentari d’Iniciativa per Catalunya Verds – Esquerra Unida
i Alternativa.
Ens movem
Un dia es perd la candidesa. A cadascú li passa en
un moment diferent de
la vida. No hi ha manera
de protegir-se. És el dia
en què descobreixes que
viure implica lluitar cada
dia per construir el dia,
que no et pots abandonar
a la contemplació, que
t’has de posar les botes de
cowboy i sortir a guanyar
l’alegria, l’amor, l’afecte, la
il·lusió, i així poder sentir
que estàs viu. El dia que descobreixes que respirar no
serveix per a res si no va dirigit als qui t’envolten, perds
la candidesa i t’adones que sols no som res.
Hi ha una fruita que sap bé que només en conjunt té
sentit el creixement i, només d’obrir-la, es veu que és
la suma de molts elements: la magrana. Aquest fruit
és dels més espectaculars quan s’obre, deixa anar una
explosió de color i llum. Tan extraordinària és la seva
presència que sap greu de menjar-se-la. És curiós, en
canvi, que trista i poc llustrosa que sembla a primera vista. És una lliçó més que ens dóna la natura que
les aparences no tenen res a veure amb els continguts.
Aquesta fruita pròpia de la tardor té un baix contingut
calòric, cosa que es pot aprofitar per diversificar una
mica els règims d’aprimament, en què sempre recorrem a les mateixes fruites.
BREUS
9
Grup Àgata va estar present en el XII
Congrés Nacional SEOM (Sociedad Española de Oncología Médica) que es va
celebrar del 21 al 23 d’octubre al Palau
de Congressos de Barcelona.
El passat 7 de novembre es va reunir
a Vic el Consell Nacional de Dones de
Catalunya. Aquest organisme, format
per 338 entitats entre les que es troba
Grup Àgata, és l’òrgan consultiu de
l’Institut Català de les Dones.
Amb motiu de la commemoració
del Dia Internacional del Voluntariat,
Grup Àgata va estar present en els actes
de celebració i lliurament de Premis del
Voluntariat atorgats per la Generalitat
de Catalunya. L’acte es va celebrar el
passat 9 de desembre a l’Auditori AXA
de Barcelona.
2010
A la cuina
20
Magrana: Sentir que estàs viu
A la seva compareixença, la Montserrat també va tractar temes tan interessants com les diferències existents
entre diversos punts geogràfics o les temibles llistes
d’espera: “no és el mateix tenir un càncer al Barcelonès que al Solsonès; per exemple, les dones que han
de fer radioteràpia, segons el seu lloc de procedència,
s’hauran de desplaçar a Barcelona. També hi ha diferències quant a la reconstrucció immediata, ja no en
el territori sinó a la mateixa ciutat, i a vegades depèn
en un hospital de la càrrega assistencial del moment”.
Quant el temps d’espera, la presidenta d’Àgata va
posar diversos exemples: “a l’Hospital de Sant Pau,
fa dues o tres setmanes una ressonància magnètica
de mama tenia una llista d’espera d’un any i mig; a
l’Hospital Clínic, fa dues o tres setmanes un TAC urgent també per motius oncològics, a la vora de dos
mesos. També hi ha llistes d’espera per a l’atenció
psico-oncològica”.
El yoga mejora la salud mental de las mujeres con
cáncer de mama, según sugiere un estudio de la Wake
Forest University (Estados Unidos) que se publica en
la revista “Psycho-Oncology”. El estudio muestra
que las mujeres tenían un 50% menos de depresión y
un aumento del 12% en su sensación de paz después
de las sesiones de yoga.
Los resultados del trabajo muestran que las mujeres
que siguieron un programa de 10 semanas de 75 minutos de clases de yoga curativo consiguieron beneficios positivos en aspectos de salud mental como la
depresión, las emociones positivas y sensaciones de
calma y paz en comparación con el grupo control.
El yoga curativo es un tipo de yoga suave, similar a
otros tipos de yoga, en el que la columna vertebral se
mueve en todas direcciones pero de una forma suave
y sin esfuerzo. Los accesorios como cojines, reposacabezas y esterillas proporcionan un apoyo físico para
la relajación total con un mínimo esfuerzo para que
las personas con diferentes niveles de salud puedan
practicar yoga de forma más fácil.
En el estudio participaron 44 mujeres,
de las cuales 22 seguían clases de yoga y
otras 22 estaban en la lista de espera, que
actuaron de control. Todas ellas tenían
cáncer de mama, el 34% pasaban por
un tratamiento contra el cáncer mientras que la mayoría había terminado la
terapia. Las participantes completaron
un cuestionario al inicio y al final de las
10 semanas del programa en el que se les
pedía que evaluaran su calidad de vida a
través de diversas medidas.
Los resultados mostraron con claridad
que las mujeres que habían seguido las
clases de yoga experimentaron un am-
plio rango de beneficios en comparación con el grupo
control, que luego era invitado a participar en estas
clases de yoga.
Según explica Suzanne Danhauer, directora del estudio, la evidencia procedente de las revisiones sistemáticas de los ensayos aleatorios es bastante clara en
que las terapias de cuerpo-mente mejoran el estado
de ánimo, la calidad de vida y los síntomas asociados
al tratamiento en las personas con cáncer.
“El yoga es una terapia cuerpo-mente muy accesible
y que supone unos costes relativamente razonables.
Dados los altos niveles de estrés y malestar que sufren muchas mujeres con cáncer de mama, la oportunidad de experimentar más paz y calma en medio
de un cáncer de mama es un beneficio significativo”,
explica Danhauer.
El estudio descubrió que las mujeres que comenzaban
con emociones muy negativas y un bienestar emocional bajo conseguían los mayores beneficios de este
yoga suave en comparación con el grupo control. Las
mujeres que practicaban yoga también demostraron
una mejora en la fatiga, algo que no se identificó en
el grupo control.
“Este era un estudio piloto para identificar si merecía
la pena y la viabilidad de realizar un ensayo control
mayor sobre el yoga curativo y las mujeres con cáncer
de mama. Nuestros resultados son muy prometedores y nos permitirán poner en marcha un estudio a
una escala mucho mayor”, concluye la investigadora.
Fuente de la información:
Psycho-Oncology (2009
LLOM FRED PEBRAT, VEGETALS, MAGRANA
I VINAGRETA DE PIPES
(per a 4 racions)
1 tros de llom sencer de 500 gr.
350 gr. de sal grossa per cuinar
2 cullerades de pebre verd
3 tallades fines de cansalada ibèrica
1 porro, 1 trosset d’api
1 litre d’aigua
100 ml. oli, 10 ml vinagre de Xerès, 50 gr. pipes
1 enciam fulla de roure
2 carxofes
1 magrana
cerfull i porradell
sal i pebre negre
A la cuina
A la cuina amb Carme Ruscalleda
En un vas poseu l’oli, el vinagre i la resta de les pipes, tritureu ben fi amb turmix. Poseu-hi el punt de sal i pebre,
reserveu.
Els vegetals:
Trieu les puntes més maques i primes de porradell i la resta escaldeu-les amb aigua bullent amb sal. La immersió és
d’uns segons, després refredeu-la amb aigua ben freda.
Netegeu la fulla de roure i trieu les fulles més fresques.
Obriu la magrana i reserveu-ne tots els grans ben solts.
Peleu la carxofa ben neta de fulles, ens cal només el cor
ben net i polit. Talleu-la ben fina utilitzant una mandolina o talladora d’embotits.
FINALITZACIÓ I PRESENTACIÓ
Feu un farcellet vegetal amb la carxofa i la fulla de roure, emboliqueu el peu amb dos talls de llom i lligueu-lo
amb el porradell escaldat. En el plat poseu una mica de
vinagreta i a sobre el lligat de llom. Acabeu d’omplir-lo
PREPARACIÓ I COCCIÓ:
amb més carxofa i magrana. Amaniu tot el conjunt, i
El llom:
Ompliu una agulla “d’entaxonar” amb les boles de pe- finalitzeu el muntatge amb unes fulles de cerfull, unes
bre verd, unes al costat de les altres, sense deixar vuits. puntes de porradell fresc i les pipes torrades.
A sobre poseu una tallada de cansalada ben posada que
tapi la filera de pebre.
Agafeu el llom i just pel mig claveu l’entaxonador i APÈNDIX DE LA RECEPTA
introduir-ho fins al final, retireu-lo deixant el pebre i la
cansalada en el seu interior. Repetiu aquesta operació 1.- Podeu avançar el netejar la carxofa, però no oblidos cops més a cada cantó. Pebreu lleugerament amb deu posar-la amb aigua freda i llimona ja que s’oxida
molt fàcilment. Reservada amb aigua fresca i un ramet
pebre negre tot el llom.
Dins d’una bossa de plàstic per aliments poseu tota de julivert, també n’evita l’oxidació natural d’una carla sal grossa escampada, a sobre el llom. Intenteu em- xofa pelada i polida.
bolicar-lo de manera que quedi tot ben cobert de sal,
utilitzeu paper film per acabar d’embolicar bé el llom, 2.- Per treure els grans de la magrana ben enters, sense
evitant deixar aire dins del paquet. Guardeu-lo a la ne- colpejar-la dins d’una bossa, podeu obrir-la com si es
tractés d’una taronja, fent uns talls com una tapa a dalt
vera durant 24 hores.
i baix de la fruita, observareu que hi ha a l’interior unes
Traieu el llom de la bossa i renteu-lo bé amb aigua.
pells que uneixen els grans.
Peleu i talleu a troços el porro i el tall d’api.
En una olleta a la mida del tall poseu l’aigua, les verdures i el tall de llom, tot en fred. Ha de coure a foc 3.- La recepta proposa fer un tall fred a casa, un llom al
suau, sense sal, durant una hora i mitja aprox. Passat pebre verd, que podreu gaudir-lo en entrepans, aperiaquest temps comproveu fent pressió amb els dits si el tius o entremesos. Podeu utilitzar la mateixa tècnica de
cocció del tall fred, canviant el tall de llom per pollastre
tall es tou.
Traieu el llom i quan sigui fred emboliqueu-lo amb o per gall dindi.
paper film, donant-li bona forma. Reserveu-lo a la nevera. Quan sigui ben fred, el podreu tallar ben prim a
Carme Ruscalleda.
la màquina talladora d’embotits.
La vinagreta:
Torreu les pipes al forn a 160º uns 5 minuts. Reserveu
la meitat de les pipes per decorar el plat.
19
2010
La teva salut
2010
10
El yoga mejora la salud mental de las
mujeres con cáncer de mama
A la cuina
El suc de la magrana per a combatre
i prevenir el càncer de mama
Un equip d’investigadors de la Universitat de l’Estat
d’Ohio ha estudiat els avantatges de les magranes en
relació al càncer de mama. Aquesta fruita vermella
repleta de sucosos grans produeix naturalment una
substància química nomenada àcid el·làgic, que sembla contribueix a alentir i prevenir el creixement de
cèl·lules canceroses del teixit mamari.
Els Drs. Shinan Chen, director de la Division of Tumour
Cell Biology i el Dr. Lynn Adams, investigadors al Beckam Research Institute volien determinar si els compostos químics presents naturalment a les magranes podien
bloquejar l’acció d’un enzim nomenat aromatasa. I s’han
sorprès dels resultats obtinguts.
L’urolithin B de la magrana inhibeix el comportament de
les cèl·lules tumorals “in vitro” de manera significativa.
18
Llom fred pebrat, vegetals, magrana i vinagreta de pipes.
L’aromatasa juga un paper clau en l’expansió de certes formes de càncer de mama ajudant a l’organisme a produir
les hormones sexuals femenines nomenades estrògens.
Els medicaments utilitzats contra el càncer de mama,
com l’anastrozol, estan pensats per inhibir l’acció de
l’aromatasa.
Restaurant Sant Pol
c/ Nou nº 10 - 08395 Sant Pol de Mar
Tel: 93 760 06 62
e- mail: [email protected]
Article extret de: “Compostos derivats de l’elagitanino de la magrana mostren activitat anti-proliferativa i anti-aromatasa en cèl·lules in vitro, de càncer de mama”,
publicat a la revista Cancer Prevention Research 3, 108, January 1, 2010
Moments - Hotel Mandarin Oriental
2010
Psg. de Gràcia 38-40 - 08007 Barcelona
Tel: 93 151 88 88
e-mail: [email protected]
Restaurant Sant Pol -Tokyo
Coredo Nihonbashi Annex 1-6-1,
Nihonbashi, Chuo-ku , Tokyo Japan 102-0027
Tel: 0081335175700 - www.santpau.jp
Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona estudiarán durante
años los efectos del aceite de oliva para
prevenir el cáncer de mama y los beneficios de consumirlo
Que el aceite de oliva tiene propiedades terapéuticas lo descubrieron ya los griegos, que no sólo
usaron el preciado líquido en la alimentación sino
que también lo aprovecharon para tratar enfermedades, mezclándolo con hierbas aromáticas. Varias
investigaciones nacionales e internacionales ya han
apuntado su efecto beneficioso sobre la salud en
estos últimos años.
Ahora, la Universitat Autònoma de Barcelona
(UAB) ha anunciado que investigará durante los
próximos cinco años los efectos del aceite de oliva en el cáncer de mama, gracias a la firma de un
convenio con la Organización Interprofesional del
Aceite de Oliva Español, según informó el centro
en un comunicado.
El Grupo Multidisciplinar para el Estudio del
Cáncer de Mama (GMECM), dirigido por el Dr.
Eduard Escrich, ya anunció en marzo de 2008 que
el consumo moderado de aceite de oliva virgen frena la progresión del cáncer mamario.
Los investigadores del GMECM pretenden determinar la posible actividad de componentes
habituales de la alimentación humana en esta enfermedad, bajo la premisa de que podrían existir
componentes que contrarresten el efecto perjudicial de las grasas. El convenio permitirá desarrollar
estudios experimentales y con muestras y líneas
celulares humanas, además de un análisis de los
cambios moleculares hallados en estos tumores, en
todo el genoma y en los genes implicados en esta
enfermedad. Está previsto que el acuerdo con la
Organización Interprofesional del Aceite de Oliva
Español incluya también a la Conselleria de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de Cataluña, así como a la de Salud, y se suma al apoyo ya
recibido por parte del Ministerio de Educación y
Ciencia, el de Medio Ambiente, la Fundación Patrimonio Comunal Olivarero y la Agencia para el
Aceite de Oliva.
El más frecuente
El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres y el hecho de que la incidencia de esta enfermedad
sea superior en países desarrollados, sugiere que el estilo de vida y los factores ambientales pueden estar
implicados. En este sentido, los factores nutricionales
son muy importantes.
Fuente de información: ACB Catalunya
(12/01/10)
Actualitat
producción de óvulos no era suficiente, lo que motivó
una nueva estimulación ovárica y la consiguiente fecundación "in vitro".
Ser padres tras vencer el cáncer
El doctor Ferrando llama la atención sobre la importancia del programa de preservación de la fertilidad de
los pacientes oncológicos que desarrollan los centros
del IVI. Y es que el hecho de que la maternidad se retrase, por un lado, y el aumento de la incidencia del
cáncer genera situaciones en las que la mujer o el hombre tienen que enfrentarse a un agresivo tratamiento
oncológico antes de haber tenido un hijo. Por ello, «es
importante divulgar qué métodos existen actualmente
para preservar la opción reproductiva», dice. En el caso
de varones es más sencillo. La alternativa más adecuada para poder ser padre es la criopreservación de una
muestra de semen antes del tratamiento oncológico.
De no hacerlo, las posibilidades de una recuperación
espermática normal no superan el 20-30%.
Fuente de la información: El Correo
(04/02/2010)
17
Candela Calle, nova
gerent de l’Institut
Català d’Oncologia
Candela Calle ha substituït a Joaquim Esperalba
en el càrrec de gerent de l’Institut Català d’Oncologia (ICO), una renovació que es produeix
poques setmanes després de que la consellera de
Salut, Marina Geli, cessés a Francesc Moreu, president i conseller delegat de l’empresa pública, i
el substituís per Josep Maria Vilà.
Calle té àmplia experiència en gestió sanitària: ha
estat gerent de l’Hospital Arnau de Vilanova de
Lleida, sots-directora de gestió clínica i mèdica de
l’Hospital de Sant Pau de Barcelona, sòcia directora de Person Consultoria i Gestió SL i directora executiva dels serveis sociosanitaris i de salut
mental del Consorci Parc Taulí de Sabadell.
Font de la informació: Diario Médico
(26/01/2010)
2010
La teva salut
2010
12
Las propiedades preventivas del oro líquido
2010
16
Hasta no hace mucho, cáncer y maternidad se repelían
debido a que los tratamientos para combatir la enfermedad producen una disminución de la función ovárica e, incluso, su anulación. Se estima que el 42% de las
mujeres jóvenes que reciben quimioterapia o radioterapia tiene problemas para ser madres. Por ello, preservar
la fertilidad de las pacientes oncológicas es una cuestión
que cada vez se tiene más en cuenta desde el primer
momento del diagnóstico. El reto no es baladí si se tiene en cuenta que el 10% de las afectadas de cáncer de
mama –enfermedad que sufre en España una de cada
diez mujeres– están en edad fértil. Así lo destaca Marcos Ferrando, el nuevo director médico del centro que
tiene en Leioa el Instituto Valenciano de Infertilidad
(IVI), la primera institución médica existente en España dedicada íntegramente a reproducción humana.
Marcos Ferrando explica que hasta ahora el método
más utilizado para que una mujer pueda tener hijos
después de sufrir un cáncer es la criopreservación de
óvulos previa al tratamiento oncológico. Después de
realizar una estimulación ovárica mediante tratamiento hormonal, los ovocitos extraídos se conservan mediante la técnica de la vitrificación, un método que
respecto a la congelación tradicional ofrece la ventaja
de que no se forman cristales de hielo que dañen la
célula. Todos los centros IVI de España realizan gratis
la extracción, congelación y conservación de óvulos a
las pacientes con cáncer. Una vez superada la enfermedad, si la paciente quiere ser madre, se descongelan y
se fecundan ‘in vitro’ para su posterior implantación.
Este tratamiento, ya de pago, lo puede realizar la mujer
en el propio IVI u optar por un centro público. Hasta
el momento, 79 mujeres españolas –nueve de ellas vascas– han optado por conservar sus óvulos.
Una alternativa
Sin embargo, hay veces en que la estimulación ovárica
mediante hormonas está contraindicada. En estos casos, el IVI ofrece una alternativa más: la conservación
de tejido ovárico, con el fin de que la mujer pueda recuperar su capacidad reproductiva en un futuro. «Se
trata de proteger y conservar la función de los ovarios
mediante la criopreservación de la corteza ovárica para
su posterior implante», detalla Marcos Ferrando. Desde hace unos meses, el IVI Bilbao es la primera entidad
del País Vasco y la única privada de España que ha conseguido la autorización para desarrollar esta técnica. De
hecho, ya tienen programada una intervención para
dentro de una semana.
El tratamiento consiste en extraer un fragmento de la
corteza de uno de los ovarios y congelarlo a 196 grados
bajo cero hasta que la mujer haya superado la enfermedad y desee ser madre. En ese momento la muestra se
descongela y «se cose» en el ovario opuesto, a fin de que
vuelva a producir óvulos. En las dos fases se utilizan
técnicas no invasivas, como la cirugía laparoscópica y
la anestesia epidural.
Esta novedosa técnica ya ha dado sus resultados. El pasado mes de agosto, el grupo IVI se convirtió junto con
el hospital universitario Doctor Peset de Valencia en
el primer centro del mundo que lograba el nacimiento
de dos gemelos mediante las dos técnicas: el trasplante
de tejido ovárico y vitrificación de ovocitos. Los especialistas optaron por combinar ambas técnicas porque la
El passat mes de gener a l’Auditori del Col·legi Major Sant Jordi es va fer la Presentació de la XIII Fira
de l’Oli Verge de les Garrigues junt amb un Tast
d’Oli Verge Extra. En el mateix acte es va impartir la
conferència: “Dieta i càncer. L’oli d’oliva i la salut”, a
càrrec del Dr. Eduard Escrich i amb la col·laboració
del Dr. Alfons Modolell.
Segons estudis realitzats per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, el consum d’oli
d’oliva verge extra té efectes beneficiosos i és protector del càncer de mama, ja que s’ha comprovat que
alenteix el creixement del tumor i el curs clínic de la
malaltia.
Així ho comunicà el director del Grup Disciplinari
per l’estudi del Càncer de Mama (GMECM) de la
UAB, el Professor Eduard Escrich, explicant que en
la investigació sobre l’activitat dels components de
l’oli d’oliva per formular opinions científiques en relació a la salut de la població, han detectat els efectes
beneficiosos de la modalitat verge extra en el càncer
de mama.
Concretà que un consum moderat de l’oli d’oliva
verge extra alenteix el creixement del tumor i el curs
clínic de la malaltia, per l’acció de mecanismes que
contraresten el possible efecte perjudicial dels greixos, mentre que el consum excessiu d’oli de llavors
resulta perjudicial. També explicà que en l’estudi
s’ha demostrat que l’aspecte dels tumors després de
la ingesta d’oli té un menor grau histopatològic de
malignitat. Aquest estudi s’ha realitzat en el laboratori, amb models experimentals, induint tumors en
animals.
La tasca investigadora del GMECM l’han fet valedor
de diversos reconeixements els darrers anys, entre els
quals destaquen els Premis de l’Acadèmia de Ciències
Mèdiques i de la Salut de Catalunya i Balears, de la
Societat Espanyola de Sinologia i Patologia Mamària
i els concedits darrerament al doctor Escrich: Premi
Internacional de la Fundació Santiago Dexeus per la
seva trajectòria professional en l’àmbit de la recerca
en Mastologia, Premi Picudo per les seves investigacions sobre l’oli d’oliva i la salut i Premi Nacional de
Nutrició FECOES per la seva contribució a l’estudi
dels efectes de la nutrició sobre el càncer de mama.
El professor Escrich ha estat distingit també com a
confrare de la confraria Mare de Déu de l’Olivera de
la Basílica Santa Maria del Mar de Barcelona.
La teva salut
Permite que la afectada pueda recuperar su
capacidad reproductiva una vez terminado
el tratamiento antitumoral.
El Dr. Escrich, pioner en la
investigació dels beneficis de l’oli
13
2010
Actualitat
Autorizan al IVI de Bilbao a conservar
tejido ovárico de mujeres con cáncer
En 2007 un cáncer de mama le obligó
a interrumpir la gira Sencilla alegría.
Empujada por la fuerza que la caracteriza, Luz combinó el tratamiento
con la preparación de un nuevo disco.
Apenas nueve meses después reapareció con Vida tóxica, un trabajo complejo y poético del que Luz extrajo
como primer single Sé feliz, toda una
declaración de intenciones en los que
aparecían versos como estos:
“Si la soledad te enferma el alma, si el
invierno llega a tu ventada, no te abandones a la calma con la herida abierta;
mejor olvidas y comienzas una vida
nueva”.
1.- Después de superar el
cáncer de mama has publicado dos nuevos trabajos musicales. ¿Cómo ha actuado la
enfermedad en esos dos procesos creativos?
L.C. Trabajar en los dos discos y comenzar a dar conciertos nada más terminada la
quimioterapia, ha sido la
forma más natural de enfrentarme a la enfermedad.
de que te habías convertido
en un referente a seguir para
muchas mujeres afectadas?
L.C. Fui consciente cuando
ya estuve recuperada. Cuando estás en pleno tratamiento sólo puedes centrarte en ti
misma. Para mí, es un orgullo haber podido dar fuerzas
a otras mujeres en mi misma
situación.
4.- Será prácticamente impo2.- La mayor parte de las sible desvincular la imagen
mujeres que han superado de Luz Casal con el cáncer de
un cáncer de mama teme las mama ¿Qué te aporta partirevisiones periódicas debido cipar y colaborar en actos
a una posible reaparición de benéficos relacionados con el
la enfermedad ¿Luz Casal es cáncer de mama?
una mujer atemorizada por
esos controles periódicos? L.C. Todos los actos en que
¿Cuál sería tu consejo para participo, son un motivo de
intentar dejar de vivir con agradecimiento a las personas
ese miedo?
que nos ayudaron, un motivo
de alegría, y una especie de
L.C. Me enfrento a las revi- comunión con el colectivo al
siones sin temor. Cuando no que pertenecemos las persoestábamos enfermas, ¿pensá- nas afectadas por el cáncer.
bamos en la posibilidad de
Patricia Lledó.
un accidente? Tener miedo
me parece que no es bueno,
sentirse amenazada te quita
la vida poco a poco.
El pasado año Luz volvió a reinven- 3.- Durante el tratamiento
tarse con La pasión, un sentido ho- y el proceso de superación
menaje a la música hispanoamerica- del cáncer ¿eras consciente
na. Su último trabajo es un canto al
amor, pero también al reverso de su
moneda, el desengaño y la soledad.
En otoño del 2009 Luz Casal recibió
la Medalla de las Artes y las Letras de
Francia con la que ha sido distinguida a cargo de Frédéric Mitterrand,
ministro de cultura francés.
“Lo que no nos mata, nos hace más
fuertes”.
- NIETZCHE –
Luz Casal.
L’entrevista
Luz Casal nació en Boimorto, un pueblo gallego, el 11 de noviembre de 1958
y es una de las solistas más valoradas
de la música popular española. Tras
sus éxitos dentro del país en los años
ochenta, logró la fama internacional,
especialmente en Francia, tras participar en la banda sonora de la película
de Pedro Almodóvar, Tacones Lejanos,
con el tema Piensa en mí.
¡Hola a todos!
He terminado con la quimioterapia!
Desde el 12 de Febrero, he aprendido a convivir con:
Taxotere, Farmorubicina, Corticoides, Genoxal, Kytril y
otros cócteles.
Veneno y toxicidad que me ayudan a combatir la enfermedad.
Un antes y un después.
Una prueba.
De ser una persona físicamente imbatible, he pasado
en estos meses, a ser una mujer dependiente y frágil.
Mis venas están quemadas.
Mis ojos vagos y llorosos.
Mis huesos doloridos.
Mis músculos lentos.
Mi cerebro perezoso.
Mi estómago resentido... Y mi cabeza, ¡calva!.
Sé que lo que vivo yo, lo han vivido y lo viven otros.
En los primeros días, después de escribiros la nota en
la que os hablaba de mi enfermedad, me impuse la
tarea de responder a vuestros mensajes; sobre todo a
los que padecían la misma enfermedad -me sentía muy
cerca de ellos-. Tarea muy difícil de cumplir.
Así que es hora de daros las gracias a tod@s.
A los que cada día me escribieron “ Te quiero”
A los que me exigieron que no me fuera...
A los que han escuchado mis canciones en este tiempo,
como una forma de estar más cerca de mi.
A los que contaron su bajada a los infiernos de Orfeo.
A los que me enviaron una poesía.
A los que me enviaron Ánimo, Fuerza, Valor...
A los que confiaron en mi fe, en mi lucha y en mi
fortaleza.
A los afectados por Linfomas, Mielomas y otras enfermedades duras.
A los que me recomendaron ponle palabras a los sentimientos.
A las familias enteras que me enviaron cariño.
A los que me enviaron su testimonio y su experiencia
con la enfermedad.
A los que rezan por mí
A los que me recomendaron usar:
Marihuana, Homeopatía y ... demás.
A los que se ofrecieron para ayudarme como enfermeros, masajistas, acompañantes, chóferes...
A muchos de mis colegas -afines y noque me llamaron.
A los que me enviaron flores y plantas.
A las que me mandaron naranjas cada 21 días.
A las que cada 21 días perfumaron de azucenas mi
habitación.
A la gente de Asturias, a la forza do pobo galego, a
Barcelona, Las Palmas, Guipuzcoa, Cádiz, Málaga,
Mallorca, Murcia, Gijón, Sevilla, Bilbao, Alcorcón,
Oporto (Porto) Serena (Chile), Lisboa, Río de la Plata,
Marsella, Uruguay, Los ángeles, Rosario, París, Montpellier, Avilés (Asturias).
El aprendizaje en la vida es largo, pero con la enfermedad, se acorta.
15
2010
L’entrevista
2010
14
Luz casal cantó para vencer el cáncer
El 5 de junio de 2007, y una vez terminado el tratamiento de quimioterapia,
Luz Casal publicó el siguiente comunicado en su página web. Sus palabras de
agradecimiento a todos sus seguidores
se pueden encontrar a día de hoy en
www.luzcasal.com.
En 2007 un cáncer de mama le obligó
a interrumpir la gira Sencilla alegría.
Empujada por la fuerza que la caracteriza, Luz combinó el tratamiento
con la preparación de un nuevo disco.
Apenas nueve meses después reapareció con Vida tóxica, un trabajo complejo y poético del que Luz extrajo
como primer single Sé feliz, toda una
declaración de intenciones en los que
aparecían versos como estos:
“Si la soledad te enferma el alma, si el
invierno llega a tu ventada, no te abandones a la calma con la herida abierta;
mejor olvidas y comienzas una vida
nueva”.
1.- Después de superar el
cáncer de mama has publicado dos nuevos trabajos musicales. ¿Cómo ha actuado la
enfermedad en esos dos procesos creativos?
L.C. Trabajar en los dos discos y comenzar a dar conciertos nada más terminada la
quimioterapia, ha sido la
forma más natural de enfrentarme a la enfermedad.
de que te habías convertido
en un referente a seguir para
muchas mujeres afectadas?
L.C. Fui consciente cuando
ya estuve recuperada. Cuando estás en pleno tratamiento sólo puedes centrarte en ti
misma. Para mí, es un orgullo haber podido dar fuerzas
a otras mujeres en mi misma
situación.
4.- Será prácticamente impo2.- La mayor parte de las sible desvincular la imagen
mujeres que han superado de Luz Casal con el cáncer de
un cáncer de mama teme las mama ¿Qué te aporta partirevisiones periódicas debido cipar y colaborar en actos
a una posible reaparición de benéficos relacionados con el
la enfermedad ¿Luz Casal es cáncer de mama?
una mujer atemorizada por
esos controles periódicos? L.C. Todos los actos en que
¿Cuál sería tu consejo para participo, son un motivo de
intentar dejar de vivir con agradecimiento a las personas
ese miedo?
que nos ayudaron, un motivo
de alegría, y una especie de
L.C. Me enfrento a las revi- comunión con el colectivo al
siones sin temor. Cuando no que pertenecemos las persoestábamos enfermas, ¿pensá- nas afectadas por el cáncer.
bamos en la posibilidad de
Patricia Lledó.
un accidente? Tener miedo
me parece que no es bueno,
sentirse amenazada te quita
la vida poco a poco.
El pasado año Luz volvió a reinven- 3.- Durante el tratamiento
tarse con La pasión, un sentido ho- y el proceso de superación
menaje a la música hispanoamerica- del cáncer ¿eras consciente
na. Su último trabajo es un canto al
amor, pero también al reverso de su
moneda, el desengaño y la soledad.
En otoño del 2009 Luz Casal recibió
la Medalla de las Artes y las Letras de
Francia con la que ha sido distinguida a cargo de Frédéric Mitterrand,
ministro de cultura francés.
“Lo que no nos mata, nos hace más
fuertes”.
- NIETZCHE –
Luz Casal.
L’entrevista
Luz Casal nació en Boimorto, un pueblo gallego, el 11 de noviembre de 1958
y es una de las solistas más valoradas
de la música popular española. Tras
sus éxitos dentro del país en los años
ochenta, logró la fama internacional,
especialmente en Francia, tras participar en la banda sonora de la película
de Pedro Almodóvar, Tacones Lejanos,
con el tema Piensa en mí.
¡Hola a todos!
He terminado con la quimioterapia!
Desde el 12 de Febrero, he aprendido a convivir con:
Taxotere, Farmorubicina, Corticoides, Genoxal, Kytril y
otros cócteles.
Veneno y toxicidad que me ayudan a combatir la enfermedad.
Un antes y un después.
Una prueba.
De ser una persona físicamente imbatible, he pasado
en estos meses, a ser una mujer dependiente y frágil.
Mis venas están quemadas.
Mis ojos vagos y llorosos.
Mis huesos doloridos.
Mis músculos lentos.
Mi cerebro perezoso.
Mi estómago resentido... Y mi cabeza, ¡calva!.
Sé que lo que vivo yo, lo han vivido y lo viven otros.
En los primeros días, después de escribiros la nota en
la que os hablaba de mi enfermedad, me impuse la
tarea de responder a vuestros mensajes; sobre todo a
los que padecían la misma enfermedad -me sentía muy
cerca de ellos-. Tarea muy difícil de cumplir.
Así que es hora de daros las gracias a tod@s.
A los que cada día me escribieron “ Te quiero”
A los que me exigieron que no me fuera...
A los que han escuchado mis canciones en este tiempo,
como una forma de estar más cerca de mi.
A los que contaron su bajada a los infiernos de Orfeo.
A los que me enviaron una poesía.
A los que me enviaron Ánimo, Fuerza, Valor...
A los que confiaron en mi fe, en mi lucha y en mi
fortaleza.
A los afectados por Linfomas, Mielomas y otras enfermedades duras.
A los que me recomendaron ponle palabras a los sentimientos.
A las familias enteras que me enviaron cariño.
A los que me enviaron su testimonio y su experiencia
con la enfermedad.
A los que rezan por mí
A los que me recomendaron usar:
Marihuana, Homeopatía y ... demás.
A los que se ofrecieron para ayudarme como enfermeros, masajistas, acompañantes, chóferes...
A muchos de mis colegas -afines y noque me llamaron.
A los que me enviaron flores y plantas.
A las que me mandaron naranjas cada 21 días.
A las que cada 21 días perfumaron de azucenas mi
habitación.
A la gente de Asturias, a la forza do pobo galego, a
Barcelona, Las Palmas, Guipuzcoa, Cádiz, Málaga,
Mallorca, Murcia, Gijón, Sevilla, Bilbao, Alcorcón,
Oporto (Porto) Serena (Chile), Lisboa, Río de la Plata,
Marsella, Uruguay, Los ángeles, Rosario, París, Montpellier, Avilés (Asturias).
El aprendizaje en la vida es largo, pero con la enfermedad, se acorta.
15
2010
L’entrevista
2010
14
Luz casal cantó para vencer el cáncer
El 5 de junio de 2007, y una vez terminado el tratamiento de quimioterapia,
Luz Casal publicó el siguiente comunicado en su página web. Sus palabras de
agradecimiento a todos sus seguidores
se pueden encontrar a día de hoy en
www.luzcasal.com.
2010
16
Hasta no hace mucho, cáncer y maternidad se repelían
debido a que los tratamientos para combatir la enfermedad producen una disminución de la función ovárica e, incluso, su anulación. Se estima que el 42% de las
mujeres jóvenes que reciben quimioterapia o radioterapia tiene problemas para ser madres. Por ello, preservar
la fertilidad de las pacientes oncológicas es una cuestión
que cada vez se tiene más en cuenta desde el primer
momento del diagnóstico. El reto no es baladí si se tiene en cuenta que el 10% de las afectadas de cáncer de
mama –enfermedad que sufre en España una de cada
diez mujeres– están en edad fértil. Así lo destaca Marcos Ferrando, el nuevo director médico del centro que
tiene en Leioa el Instituto Valenciano de Infertilidad
(IVI), la primera institución médica existente en España dedicada íntegramente a reproducción humana.
Marcos Ferrando explica que hasta ahora el método
más utilizado para que una mujer pueda tener hijos
después de sufrir un cáncer es la criopreservación de
óvulos previa al tratamiento oncológico. Después de
realizar una estimulación ovárica mediante tratamiento hormonal, los ovocitos extraídos se conservan mediante la técnica de la vitrificación, un método que
respecto a la congelación tradicional ofrece la ventaja
de que no se forman cristales de hielo que dañen la
célula. Todos los centros IVI de España realizan gratis
la extracción, congelación y conservación de óvulos a
las pacientes con cáncer. Una vez superada la enfermedad, si la paciente quiere ser madre, se descongelan y
se fecundan ‘in vitro’ para su posterior implantación.
Este tratamiento, ya de pago, lo puede realizar la mujer
en el propio IVI u optar por un centro público. Hasta
el momento, 79 mujeres españolas –nueve de ellas vascas– han optado por conservar sus óvulos.
Una alternativa
Sin embargo, hay veces en que la estimulación ovárica
mediante hormonas está contraindicada. En estos casos, el IVI ofrece una alternativa más: la conservación
de tejido ovárico, con el fin de que la mujer pueda recuperar su capacidad reproductiva en un futuro. «Se
trata de proteger y conservar la función de los ovarios
mediante la criopreservación de la corteza ovárica para
su posterior implante», detalla Marcos Ferrando. Desde hace unos meses, el IVI Bilbao es la primera entidad
del País Vasco y la única privada de España que ha conseguido la autorización para desarrollar esta técnica. De
hecho, ya tienen programada una intervención para
dentro de una semana.
El tratamiento consiste en extraer un fragmento de la
corteza de uno de los ovarios y congelarlo a 196 grados
bajo cero hasta que la mujer haya superado la enfermedad y desee ser madre. En ese momento la muestra se
descongela y «se cose» en el ovario opuesto, a fin de que
vuelva a producir óvulos. En las dos fases se utilizan
técnicas no invasivas, como la cirugía laparoscópica y
la anestesia epidural.
Esta novedosa técnica ya ha dado sus resultados. El pasado mes de agosto, el grupo IVI se convirtió junto con
el hospital universitario Doctor Peset de Valencia en
el primer centro del mundo que lograba el nacimiento
de dos gemelos mediante las dos técnicas: el trasplante
de tejido ovárico y vitrificación de ovocitos. Los especialistas optaron por combinar ambas técnicas porque la
El passat mes de gener a l’Auditori del Col·legi Major Sant Jordi es va fer la Presentació de la XIII Fira
de l’Oli Verge de les Garrigues junt amb un Tast
d’Oli Verge Extra. En el mateix acte es va impartir la
conferència: “Dieta i càncer. L’oli d’oliva i la salut”, a
càrrec del Dr. Eduard Escrich i amb la col·laboració
del Dr. Alfons Modolell.
Segons estudis realitzats per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, el consum d’oli
d’oliva verge extra té efectes beneficiosos i és protector del càncer de mama, ja que s’ha comprovat que
alenteix el creixement del tumor i el curs clínic de la
malaltia.
Així ho comunicà el director del Grup Disciplinari
per l’estudi del Càncer de Mama (GMECM) de la
UAB, el Professor Eduard Escrich, explicant que en
la investigació sobre l’activitat dels components de
l’oli d’oliva per formular opinions científiques en relació a la salut de la població, han detectat els efectes
beneficiosos de la modalitat verge extra en el càncer
de mama.
Concretà que un consum moderat de l’oli d’oliva
verge extra alenteix el creixement del tumor i el curs
clínic de la malaltia, per l’acció de mecanismes que
contraresten el possible efecte perjudicial dels greixos, mentre que el consum excessiu d’oli de llavors
resulta perjudicial. També explicà que en l’estudi
s’ha demostrat que l’aspecte dels tumors després de
la ingesta d’oli té un menor grau histopatològic de
malignitat. Aquest estudi s’ha realitzat en el laboratori, amb models experimentals, induint tumors en
animals.
La tasca investigadora del GMECM l’han fet valedor
de diversos reconeixements els darrers anys, entre els
quals destaquen els Premis de l’Acadèmia de Ciències
Mèdiques i de la Salut de Catalunya i Balears, de la
Societat Espanyola de Sinologia i Patologia Mamària
i els concedits darrerament al doctor Escrich: Premi
Internacional de la Fundació Santiago Dexeus per la
seva trajectòria professional en l’àmbit de la recerca
en Mastologia, Premi Picudo per les seves investigacions sobre l’oli d’oliva i la salut i Premi Nacional de
Nutrició FECOES per la seva contribució a l’estudi
dels efectes de la nutrició sobre el càncer de mama.
El professor Escrich ha estat distingit també com a
confrare de la confraria Mare de Déu de l’Olivera de
la Basílica Santa Maria del Mar de Barcelona.
La teva salut
Permite que la afectada pueda recuperar su
capacidad reproductiva una vez terminado
el tratamiento antitumoral.
El Dr. Escrich, pioner en la
investigació dels beneficis de l’oli
13
2010
Actualitat
Autorizan al IVI de Bilbao a conservar
tejido ovárico de mujeres con cáncer
Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona estudiarán durante
años los efectos del aceite de oliva para
prevenir el cáncer de mama y los beneficios de consumirlo
Que el aceite de oliva tiene propiedades terapéuticas lo descubrieron ya los griegos, que no sólo
usaron el preciado líquido en la alimentación sino
que también lo aprovecharon para tratar enfermedades, mezclándolo con hierbas aromáticas. Varias
investigaciones nacionales e internacionales ya han
apuntado su efecto beneficioso sobre la salud en
estos últimos años.
Ahora, la Universitat Autònoma de Barcelona
(UAB) ha anunciado que investigará durante los
próximos cinco años los efectos del aceite de oliva en el cáncer de mama, gracias a la firma de un
convenio con la Organización Interprofesional del
Aceite de Oliva Español, según informó el centro
en un comunicado.
El Grupo Multidisciplinar para el Estudio del
Cáncer de Mama (GMECM), dirigido por el Dr.
Eduard Escrich, ya anunció en marzo de 2008 que
el consumo moderado de aceite de oliva virgen frena la progresión del cáncer mamario.
Los investigadores del GMECM pretenden determinar la posible actividad de componentes
habituales de la alimentación humana en esta enfermedad, bajo la premisa de que podrían existir
componentes que contrarresten el efecto perjudicial de las grasas. El convenio permitirá desarrollar
estudios experimentales y con muestras y líneas
celulares humanas, además de un análisis de los
cambios moleculares hallados en estos tumores, en
todo el genoma y en los genes implicados en esta
enfermedad. Está previsto que el acuerdo con la
Organización Interprofesional del Aceite de Oliva
Español incluya también a la Conselleria de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de Cataluña, así como a la de Salud, y se suma al apoyo ya
recibido por parte del Ministerio de Educación y
Ciencia, el de Medio Ambiente, la Fundación Patrimonio Comunal Olivarero y la Agencia para el
Aceite de Oliva.
El más frecuente
El cáncer de mama es el más frecuente entre las mujeres y el hecho de que la incidencia de esta enfermedad
sea superior en países desarrollados, sugiere que el estilo de vida y los factores ambientales pueden estar
implicados. En este sentido, los factores nutricionales
son muy importantes.
Fuente de información: ACB Catalunya
(12/01/10)
Actualitat
producción de óvulos no era suficiente, lo que motivó
una nueva estimulación ovárica y la consiguiente fecundación "in vitro".
Ser padres tras vencer el cáncer
El doctor Ferrando llama la atención sobre la importancia del programa de preservación de la fertilidad de
los pacientes oncológicos que desarrollan los centros
del IVI. Y es que el hecho de que la maternidad se retrase, por un lado, y el aumento de la incidencia del
cáncer genera situaciones en las que la mujer o el hombre tienen que enfrentarse a un agresivo tratamiento
oncológico antes de haber tenido un hijo. Por ello, «es
importante divulgar qué métodos existen actualmente
para preservar la opción reproductiva», dice. En el caso
de varones es más sencillo. La alternativa más adecuada para poder ser padre es la criopreservación de una
muestra de semen antes del tratamiento oncológico.
De no hacerlo, las posibilidades de una recuperación
espermática normal no superan el 20-30%.
Fuente de la información: El Correo
(04/02/2010)
17
Candela Calle, nova
gerent de l’Institut
Català d’Oncologia
Candela Calle ha substituït a Joaquim Esperalba
en el càrrec de gerent de l’Institut Català d’Oncologia (ICO), una renovació que es produeix
poques setmanes després de que la consellera de
Salut, Marina Geli, cessés a Francesc Moreu, president i conseller delegat de l’empresa pública, i
el substituís per Josep Maria Vilà.
Calle té àmplia experiència en gestió sanitària: ha
estat gerent de l’Hospital Arnau de Vilanova de
Lleida, sots-directora de gestió clínica i mèdica de
l’Hospital de Sant Pau de Barcelona, sòcia directora de Person Consultoria i Gestió SL i directora executiva dels serveis sociosanitaris i de salut
mental del Consorci Parc Taulí de Sabadell.
Font de la informació: Diario Médico
(26/01/2010)
2010
La teva salut
2010
12
Las propiedades preventivas del oro líquido
A la cuina
El suc de la magrana per a combatre
i prevenir el càncer de mama
Un equip d’investigadors de la Universitat de l’Estat
d’Ohio ha estudiat els avantatges de les magranes en
relació al càncer de mama. Aquesta fruita vermella
repleta de sucosos grans produeix naturalment una
substància química nomenada àcid el·làgic, que sembla contribueix a alentir i prevenir el creixement de
cèl·lules canceroses del teixit mamari.
Els Drs. Shinan Chen, director de la Division of Tumour
Cell Biology i el Dr. Lynn Adams, investigadors al Beckam Research Institute volien determinar si els compostos químics presents naturalment a les magranes podien
bloquejar l’acció d’un enzim nomenat aromatasa. I s’han
sorprès dels resultats obtinguts.
L’urolithin B de la magrana inhibeix el comportament de
les cèl·lules tumorals “in vitro” de manera significativa.
18
Llom fred pebrat, vegetals, magrana i vinagreta de pipes.
L’aromatasa juga un paper clau en l’expansió de certes formes de càncer de mama ajudant a l’organisme a produir
les hormones sexuals femenines nomenades estrògens.
Els medicaments utilitzats contra el càncer de mama,
com l’anastrozol, estan pensats per inhibir l’acció de
l’aromatasa.
Restaurant Sant Pol
c/ Nou nº 10 - 08395 Sant Pol de Mar
Tel: 93 760 06 62
e- mail: [email protected]
Article extret de: “Compostos derivats de l’elagitanino de la magrana mostren activitat anti-proliferativa i anti-aromatasa en cèl·lules in vitro, de càncer de mama”,
publicat a la revista Cancer Prevention Research 3, 108, January 1, 2010
Moments - Hotel Mandarin Oriental
2010
Psg. de Gràcia 38-40 - 08007 Barcelona
Tel: 93 151 88 88
e-mail: [email protected]
Restaurant Sant Pol -Tokyo
Coredo Nihonbashi Annex 1-6-1,
Nihonbashi, Chuo-ku , Tokyo Japan 102-0027
Tel: 0081335175700 - www.santpau.jp
El yoga mejora la salud mental de las mujeres con
cáncer de mama, según sugiere un estudio de la Wake
Forest University (Estados Unidos) que se publica en
la revista “Psycho-Oncology”. El estudio muestra
que las mujeres tenían un 50% menos de depresión y
un aumento del 12% en su sensación de paz después
de las sesiones de yoga.
Los resultados del trabajo muestran que las mujeres
que siguieron un programa de 10 semanas de 75 minutos de clases de yoga curativo consiguieron beneficios positivos en aspectos de salud mental como la
depresión, las emociones positivas y sensaciones de
calma y paz en comparación con el grupo control.
El yoga curativo es un tipo de yoga suave, similar a
otros tipos de yoga, en el que la columna vertebral se
mueve en todas direcciones pero de una forma suave
y sin esfuerzo. Los accesorios como cojines, reposacabezas y esterillas proporcionan un apoyo físico para
la relajación total con un mínimo esfuerzo para que
las personas con diferentes niveles de salud puedan
practicar yoga de forma más fácil.
En el estudio participaron 44 mujeres,
de las cuales 22 seguían clases de yoga y
otras 22 estaban en la lista de espera, que
actuaron de control. Todas ellas tenían
cáncer de mama, el 34% pasaban por
un tratamiento contra el cáncer mientras que la mayoría había terminado la
terapia. Las participantes completaron
un cuestionario al inicio y al final de las
10 semanas del programa en el que se les
pedía que evaluaran su calidad de vida a
través de diversas medidas.
Los resultados mostraron con claridad
que las mujeres que habían seguido las
clases de yoga experimentaron un am-
plio rango de beneficios en comparación con el grupo
control, que luego era invitado a participar en estas
clases de yoga.
Según explica Suzanne Danhauer, directora del estudio, la evidencia procedente de las revisiones sistemáticas de los ensayos aleatorios es bastante clara en
que las terapias de cuerpo-mente mejoran el estado
de ánimo, la calidad de vida y los síntomas asociados
al tratamiento en las personas con cáncer.
“El yoga es una terapia cuerpo-mente muy accesible
y que supone unos costes relativamente razonables.
Dados los altos niveles de estrés y malestar que sufren muchas mujeres con cáncer de mama, la oportunidad de experimentar más paz y calma en medio
de un cáncer de mama es un beneficio significativo”,
explica Danhauer.
El estudio descubrió que las mujeres que comenzaban
con emociones muy negativas y un bienestar emocional bajo conseguían los mayores beneficios de este
yoga suave en comparación con el grupo control. Las
mujeres que practicaban yoga también demostraron
una mejora en la fatiga, algo que no se identificó en
el grupo control.
“Este era un estudio piloto para identificar si merecía
la pena y la viabilidad de realizar un ensayo control
mayor sobre el yoga curativo y las mujeres con cáncer
de mama. Nuestros resultados son muy prometedores y nos permitirán poner en marcha un estudio a
una escala mucho mayor”, concluye la investigadora.
Fuente de la información:
Psycho-Oncology (2009
LLOM FRED PEBRAT, VEGETALS, MAGRANA
I VINAGRETA DE PIPES
(per a 4 racions)
1 tros de llom sencer de 500 gr.
350 gr. de sal grossa per cuinar
2 cullerades de pebre verd
3 tallades fines de cansalada ibèrica
1 porro, 1 trosset d’api
1 litre d’aigua
100 ml. oli, 10 ml vinagre de Xerès, 50 gr. pipes
1 enciam fulla de roure
2 carxofes
1 magrana
cerfull i porradell
sal i pebre negre
A la cuina
A la cuina amb Carme Ruscalleda
En un vas poseu l’oli, el vinagre i la resta de les pipes, tritureu ben fi amb turmix. Poseu-hi el punt de sal i pebre,
reserveu.
Els vegetals:
Trieu les puntes més maques i primes de porradell i la resta escaldeu-les amb aigua bullent amb sal. La immersió és
d’uns segons, després refredeu-la amb aigua ben freda.
Netegeu la fulla de roure i trieu les fulles més fresques.
Obriu la magrana i reserveu-ne tots els grans ben solts.
Peleu la carxofa ben neta de fulles, ens cal només el cor
ben net i polit. Talleu-la ben fina utilitzant una mandolina o talladora d’embotits.
FINALITZACIÓ I PRESENTACIÓ
Feu un farcellet vegetal amb la carxofa i la fulla de roure, emboliqueu el peu amb dos talls de llom i lligueu-lo
amb el porradell escaldat. En el plat poseu una mica de
vinagreta i a sobre el lligat de llom. Acabeu d’omplir-lo
PREPARACIÓ I COCCIÓ:
amb més carxofa i magrana. Amaniu tot el conjunt, i
El llom:
Ompliu una agulla “d’entaxonar” amb les boles de pe- finalitzeu el muntatge amb unes fulles de cerfull, unes
bre verd, unes al costat de les altres, sense deixar vuits. puntes de porradell fresc i les pipes torrades.
A sobre poseu una tallada de cansalada ben posada que
tapi la filera de pebre.
Agafeu el llom i just pel mig claveu l’entaxonador i APÈNDIX DE LA RECEPTA
introduir-ho fins al final, retireu-lo deixant el pebre i la
cansalada en el seu interior. Repetiu aquesta operació 1.- Podeu avançar el netejar la carxofa, però no oblidos cops més a cada cantó. Pebreu lleugerament amb deu posar-la amb aigua freda i llimona ja que s’oxida
molt fàcilment. Reservada amb aigua fresca i un ramet
pebre negre tot el llom.
Dins d’una bossa de plàstic per aliments poseu tota de julivert, també n’evita l’oxidació natural d’una carla sal grossa escampada, a sobre el llom. Intenteu em- xofa pelada i polida.
bolicar-lo de manera que quedi tot ben cobert de sal,
utilitzeu paper film per acabar d’embolicar bé el llom, 2.- Per treure els grans de la magrana ben enters, sense
evitant deixar aire dins del paquet. Guardeu-lo a la ne- colpejar-la dins d’una bossa, podeu obrir-la com si es
tractés d’una taronja, fent uns talls com una tapa a dalt
vera durant 24 hores.
i baix de la fruita, observareu que hi ha a l’interior unes
Traieu el llom de la bossa i renteu-lo bé amb aigua.
pells que uneixen els grans.
Peleu i talleu a troços el porro i el tall d’api.
En una olleta a la mida del tall poseu l’aigua, les verdures i el tall de llom, tot en fred. Ha de coure a foc 3.- La recepta proposa fer un tall fred a casa, un llom al
suau, sense sal, durant una hora i mitja aprox. Passat pebre verd, que podreu gaudir-lo en entrepans, aperiaquest temps comproveu fent pressió amb els dits si el tius o entremesos. Podeu utilitzar la mateixa tècnica de
cocció del tall fred, canviant el tall de llom per pollastre
tall es tou.
Traieu el llom i quan sigui fred emboliqueu-lo amb o per gall dindi.
paper film, donant-li bona forma. Reserveu-lo a la nevera. Quan sigui ben fred, el podreu tallar ben prim a
Carme Ruscalleda.
la màquina talladora d’embotits.
La vinagreta:
Torreu les pipes al forn a 160º uns 5 minuts. Reserveu
la meitat de les pipes per decorar el plat.
19
2010
La teva salut
2010
10
El yoga mejora la salud mental de las
mujeres con cáncer de mama
També el baix contingut en sodi i alt en potassi la fa
adient per a persones que segueixin dieta per a la hipertensió arterial, ja que produeix un efecte diürètic sobre
l’organisme.
La vitamina C que ens aporta és un bon element preventiu per al fred, ajuda el nostre sistema immunològic a millorar la producció de defenses i el deixa
preparat per lluitar contra els virus i bacteris que vindran amb la tardor. Des de l’antiguitat s’ha parlat de
la magrana com un afrodisíac. No està de més provar-ho, ja que el màxim que ens pot passar és que ens
funcioni i trobem una Viagra feta a la nostra terra
que, a més d’augmentar la libido, ens aporti nutrients
per a la salut.
Un llibre publicat pel Ministeri d’Agricultura sobre
aquest fruit explica que els àrabs recomanaven beure’n el suc per treure l’odi i l’enveja del cor. Seria bo
que tots plegats féssim una cura de magranes a veure
si d’una vegada el món és un bon lloc per viure.
Pilar Senpau Jové
Metge especialista en Dietètica
Extret del llibre
Els fruits de la vida.
Ed. Proa, 2007
Per concloure el parlament, la Montserrat Domènech
va fer una crítica a la frivolització del càncer de mama
que es fa actualment en alguns actes o campanyes:
“Senyores, senyors, el càncer de mama no és de color de rosa. És veritat que un llacet rosa és el distintiu d’aquesta malaltia, però el càncer de mama no és
glamurós. Està bé i és bonic o no, il·luminar un dia
l’any edificis de color rosa, però cal recordar durant
tots els dies de l’any la importància de la prevenció,
la importància dels tractaments integrals i la importància de la investigació. El càncer de mama tampoc
és vergonyós. Dies enrere, una consellera utilitzava
la paraula càncer i, per donar més èmfasi, la paraula
metàstasi parlant d’un cas de corrupció. Aquests són
casos greus, i sobretot vergonyosos; el càncer també
és greu, però sota cap concepte, vergonyós. El càncer
de mama és una malaltia dura, que si bé detectada a
temps es pot curar, també ens pot causar la mort”.
La compareixença de la presidenta de Grup Àgata va
estar seguida pels parlaments de les representants de
la resta de grups femenins convidats a la Comissió
sobre els Drets de les Dones. Tot seguit, l’Hble. presidenta Caterina Mieras va obrir el torn d’intervenció
dels diversos grups parlamentaris. Van intervenir la
Marta Llorens, del Grup de Convergència i Unió, la
Mila Arcarons, del Grup Parlamentari socialistes –
Ciutadans pel canvi, la Maria Mercè Roca, del Grup
Parlamentari d’Esquerra Republicana de Catalunya,
la María Belén pajares, del Grup Parlamentari del
Partit Popular i la Mercè Civit, del Grup Parlamentari d’Iniciativa per Catalunya Verds – Esquerra Unida
i Alternativa.
Ens movem
Un dia es perd la candidesa. A cadascú li passa en
un moment diferent de
la vida. No hi ha manera
de protegir-se. És el dia
en què descobreixes que
viure implica lluitar cada
dia per construir el dia,
que no et pots abandonar
a la contemplació, que
t’has de posar les botes de
cowboy i sortir a guanyar
l’alegria, l’amor, l’afecte, la
il·lusió, i així poder sentir
que estàs viu. El dia que descobreixes que respirar no
serveix per a res si no va dirigit als qui t’envolten, perds
la candidesa i t’adones que sols no som res.
Hi ha una fruita que sap bé que només en conjunt té
sentit el creixement i, només d’obrir-la, es veu que és
la suma de molts elements: la magrana. Aquest fruit
és dels més espectaculars quan s’obre, deixa anar una
explosió de color i llum. Tan extraordinària és la seva
presència que sap greu de menjar-se-la. És curiós, en
canvi, que trista i poc llustrosa que sembla a primera vista. És una lliçó més que ens dóna la natura que
les aparences no tenen res a veure amb els continguts.
Aquesta fruita pròpia de la tardor té un baix contingut
calòric, cosa que es pot aprofitar per diversificar una
mica els règims d’aprimament, en què sempre recorrem a les mateixes fruites.
BREUS
9
Grup Àgata va estar present en el XII
Congrés Nacional SEOM (Sociedad Española de Oncología Médica) que es va
celebrar del 21 al 23 d’octubre al Palau
de Congressos de Barcelona.
El passat 7 de novembre es va reunir
a Vic el Consell Nacional de Dones de
Catalunya. Aquest organisme, format
per 338 entitats entre les que es troba
Grup Àgata, és l’òrgan consultiu de
l’Institut Català de les Dones.
Amb motiu de la commemoració
del Dia Internacional del Voluntariat,
Grup Àgata va estar present en els actes
de celebració i lliurament de Premis del
Voluntariat atorgats per la Generalitat
de Catalunya. L’acte es va celebrar el
passat 9 de desembre a l’Auditori AXA
de Barcelona.
2010
A la cuina
20
Magrana: Sentir que estàs viu
A la seva compareixença, la Montserrat també va tractar temes tan interessants com les diferències existents
entre diversos punts geogràfics o les temibles llistes
d’espera: “no és el mateix tenir un càncer al Barcelonès que al Solsonès; per exemple, les dones que han
de fer radioteràpia, segons el seu lloc de procedència,
s’hauran de desplaçar a Barcelona. També hi ha diferències quant a la reconstrucció immediata, ja no en
el territori sinó a la mateixa ciutat, i a vegades depèn
en un hospital de la càrrega assistencial del moment”.
Quant el temps d’espera, la presidenta d’Àgata va
posar diversos exemples: “a l’Hospital de Sant Pau,
fa dues o tres setmanes una ressonància magnètica
de mama tenia una llista d’espera d’un any i mig; a
l’Hospital Clínic, fa dues o tres setmanes un TAC urgent també per motius oncològics, a la vora de dos
mesos. També hi ha llistes d’espera per a l’atenció
psico-oncològica”.
La Comissió sobre els Drets de les Dones va convidar a diferents col·lectius femenins per escoltar
les seves opinions sobre dona i salut, especialment
amb relació a l’Avantprojecte de llei sobre igualtat.
Montserrat Domènech va ser l’encarregada d’obrir
el torn de compareixences i va estar acompanyada per Montserrat Pineda, representant de l’entitat Creació Positiva, Lucía Artazcoz, directora de
l’Institut de Serveis a la Comunitat i Carme Ollé,
ginecòloga del Programa d’atenció a la salut sexual i
reproductiva del CAP de Drassanes.
2010
8
La presidenta de Grup Àgata va començar el seu parlament agraint la invitació a la compareixença i fent
cinc cèntims de la situació actual del càncer de mama:
“el càncer de mama és la neoplàsia més freqüent entre
les dones, i representa el 30 per cent de tots els càn-
cers. A Catalunya s’estima que una de cada 10-11 dones patirà un càncer de mama abans dels setanta-cinc
anys. En els països del nord d’Europa la probabilitat
de desenvolupar un càncer de mama abans dels setanta-cinc és una de cada 8”. Tot seguit la Montserrat
Domènech va abordar el tema de la prevenció i la detecció del càncer de mama: “la supervivència als cinc
anys ha augmentat moltíssim; actualment estaria en
un 82,8 per cent. Aquesta millora ha estat possible
gràcies a les campanyes de detecció precoç i als avenços en els tractaments, però sembla que la participació a les campanyes no és la desitjada; ens preocupa
la poca participació de les dones immigrades”. A més
de les dones arribades d’altres països, existeixen altres
dones a tenir en compte: “són aquelles dones que superen els 69 anys, perquè l’esperança de vida és llarga. Aquestes dones ja no entren a la campanya? Som
coneixedores del cost econòmic de la campanya; és
per això que ens preocupa la sostenibilitat d’aquesta i
del sistema en general. També ens preocupa l’accessibilitat de les dones discapacitades als aparells per fer
mamografies. A Barcelona s’han canviat per aparells
adaptats a l’alçada d’una cadira de rodes però no està
tan clar a la resta del territori”.
Marisa y Jaume. Jaume y Marisa. Una madre y un
hijo que se adoran, pero que en algún momento de
sus vidas no han sabido darse lo que el otro esperaba.
Marisa Casas, socia de Grup Àgata, se ha topado con
el cáncer de mama en tres ocasiones a lo largo de su
vida. La primera, en 1999, cuando Jaume tenía 26
años y Marisa 50, el cáncer se dio a conocer gracias
a una mamografía rutinaria. La operación fue inminente y mediante un vaciado parcial Marisa pudo
conservar prácticamente íntegro su pecho. Por aquel
entonces Marisa hubiese “preferido morir a quedarme sin pecho”. Ante esa situación, Jaume acudió a un
psicólogo que le dijo que “esa postura tan extrema se
daba muy a menudo entre las pacientes”. A Jaume le
impresionó escuchar y admitir que “las mujeres vinculan su feminidad a su cuerpo y la pérdida de un
pecho podía llegar incluso a socavar fuertemente la Ahora veo a mi madre como a mi héroe”.
identidad de mi madre”.
Jaume Ortanobas quiere aprovechar este espacio
para enviar un mensaje a todas las madres que han
Tras cinco años de revisiones y controles periódicos, sufrido cáncer de mama: “no olvidéis que como
a Marisa le detectaron otro tumor de las mismas ca- madres tenéis derecho a reclamar la atención de
racterísticas y en el mismo pecho que el anterior. Esta vuestros hijos. Si muestran reticencia, pensad que
vez, realizar una mastectomía fue la única solución. a menudo es ignorancia y miedo, pero eso se puede
La pérdida de su pecho es uno de los temas que no combatir y vencer entre todos”.
Patricia Lledó
ha llegado nunca a profundizar con su hijo. Jaume
cree que “el impacto no fue tan enorme ya que se
trataba del segundo cáncer y para entonces ella había
alcanzado un estado de serenidad y equilibrio muy
importante”. Según el mayor de sus tres hijos, Marisa
“pudo relativizar su pérdida y seguir adelante, sintiendo plenamente que ella seguía siendo exactamente la
misma, con toda su armonía y feminidad”.
Durante este segundo cáncer “mi hijo se instaló en mi
casa para hacerme compañía, pero tuvo que marcharse antes de lo previsto porque la convivencia no era la
más adecuada”. A veces la adversidad es tan dura que
uno puede llegar a negarlo. Eso es lo que le ocurrió
a Jaume, que “sin darme cuenta me dejé llevar por la
imagen que mi madre quiso darnos a todos, de control y seguridad en sí misma. Eso, sumado al miedo
que tuve, desembocó en una cierta negligencia a la
hora de darle apoyo, de invitarla a hablar…”.
El año pasado se volvió a reproducir. Marisa lo
combatió gracias a una biopsia y a un cambio de
medicación. En este tercer reto Jaume admite haber
estado a la altura de las circunstancias. “Tanto ella
como yo somos mucho más maduros y más fuertes.
La nostra família
El passat 1 de desembre, Grup Àgata, representat per la seva presidenta Montserrat
Domènech, va comparèixer al Parlament
de Catalunya davant la Comissió sobre els
Drets de les Dones presidida per l’Hble.
Sra. Caterina Mieras.
Mi madre es mi héroe
21
2010
Ens movem
Grup Àgata al Parlament de Catalunya
2010
22
Fundación Infantil Ronald McDonald
¿Qué es la fundación infantil
Ronald McDonald?
Es la representación en España de
la Fundación Ronald McDonald
House Charities®. Es una institución española sin ánimo de lucro,
con autonomía propia, funcionamiento independiente y apolítica,
que trabaja para el bienestar de los
niños y sus familias. La Fundación
Infantil Ronald McDonald fue inscrita en el Registro de Fundaciones
según Orden Ministerial de 17 de
noviembre de 1997.
Su principal objetivo es la creación
y mantenimiento de las Casas Ronald McDonald™, un “hogar fuera
del hogar”para aquellos niños y sus
familias que se trasladan fuera de su
residencia habitual para recibir tratamiento médico de larga duración,
especialmente cáncer infantil. Así
mismo, apoyará iniciativas de otras
fundaciones o entidades, a favor del
bienestar de los niños y sus familias.
En España la Fundación Infantil
Ronald McDonald cuenta con plena
autonomía y tiene su propio Patronato, que es el órgano de gobierno
que decide cuáles son las iniciativas
que va a apoyar y desarrollar.
otros padres sufrían la misma situación. Muchos de ellos habían recorrido largas distancias para traer a sus hijos al hospital, y en muchos casos, no
disponían del dinero necesario para
cubrir los gastos de desplazamiento,
alojamiento y dieta alimenticia. Los
Hill se propusieron buscar un medio
para solucionar este problema.
Fred Hill, sus compañeros de equipo, los restaurantes McDonald´s
y algunos doctores, comenzaron
a recaudar fondos para ayudar a
aquellas familias que estuviesen en
la misma situación. De esta iniciativa nace la primera “Casa Ronald
McDonald”. Posteriormente, en
1984 se creó la Fundación Ronald
McDonald House Charities®.
Casas Ronald McDonald
Son casas que nacen con el objeto
de convertirse en un “hogar fuera
del hogar”, con un ambiente agradable, habitaciones individuales,
cocina y una serie de servicios comunes, donde los niños tienen la
oportunidad de llevar una vida familiar lo más parecida a la normalidad. Las Casas Ronald McDonald
dan acogida a los familiares de aquellos niños que se trasladan lejos de su
Origen de la fundación
residencia habitual para ser hospitaLos orígenes de la Fundación Infan- lizados o recibir tratamiento médico
til Ronald McDonald se remontan de larga duración, principalmente
al nacimiento de la Fundación Ro- cáncer.
nald McDonald House Charities®
en el año 1974 en Estados Unidos. ¿Qué Casas Ronald McDonald
Cuando a Kim Hill, una niña de existen en España?
tres años, hija de Fred Hill, jugador En España existe la Casa Ronald
profesional de fútbol americano del McDonald de Barcelona que sirve
Philadelphia Eagle, le diagnostica- de hogar a las familias desde 2002.
ron leucemia, Hill y su mujer se Actualmente la Fundación Infanencontraron de la noche a la ma- til Ronald McDonald se encuenñana durmiendo en los hospitales y tra en el proceso de construcción
haciendo todo lo posible por evitar de nuevas casas en diferentes ciuque su hija notara la tensión que es- dades españolas.
tas circunstancias provocan.
A su alrededor, los Hill vieron que ¿Quién gestiona las casas Ro-
nald McDonald?
En España, la Casa Ronald McDonald de Barcelona tiene su propio
órgano de gobierno, constituido
por miembros de la Fundación
Infantil Ronald McDonald, representantes de la comunidad médica
de Barcelona y representantes del
colectivo de padres al que está vinculado la Casa.
La Casa Ronald McDonald de
Barcelona cuenta con un equipo
de gestión que garantiza el servicio
las 24 horas del día, y los 365 días
del año. Asimismo, cuenta con un
equipo de voluntariado para actividades de ocio y tiempo libre con los
niños alojados en la Casa.
Para seguir siendo tú
misma,
Amoena Natura Light
Con Tecnología
Comfort +
¿Quién financia las casas Ronald McDonald?
Las Casas Ronald McDonald se financian gracias a las aportaciones
de la Fundación Infantil Ronald
McDonald y a las donaciones de
empresas y de personas físicas.
¿A quién beneficia las casas Ronald McDonald?
Desde la apertura de la primera
Casa Ronald McDonald en 1974
en Estados Unidos, más de dos millones de personas han encontrado
un “hogar fuera del hogar” entre
las 284 Casas abiertas en 30 países.
Más de 30.000 voluntarios ayudan
a que las Casas Ronald McDonald
funcionen día a día.
Contacto:
Ángel Bataller, Gerente
Casa Ronald McDonald
P. Vall d’Hebrón, 37
08035 Barcelona
[email protected]
Amoena Directo
900 151 823
Llamada gratuita
www.amoena.com/es
El passat 22 d’octubre, Grup Àgata va estar
present a l’acte de lliurament de diplomes
acreditatius en Sinologia i Patologia Mamària que va tenir lloc al Col·legi Oficial
de Metges de Barcelona, un acte organitzat
i coordinat pel Dr. Joan Jané.
6
2010
L’esdeveniment, que va comptar amb la presència de
la cantant Luz Casal, va suposar un reconeixement a
tots els professionals experts en aquest terreny de la
medicina.
Entre els diferents parlaments que van formar part
del lliurament de diplomes, va destacar el protagonitzat pel Dr. Miquel Prats Esteve, director del Màster
en Sinologia i Patologia Mamària per la Universitat
de Barcelona i professor d’aquesta mateixa universitat.
El Dr. Prats va realitzar la conferència magistral “La
Sinologia: Reconeguda i desconeguda”. Amb una interessant i gràfica explicació, va posar al corrent del tema
tant a experts com a gent no vinculada al món mèdic.
Tot seguit li va tocar el torn a la cantant Luz Casal. L’artista gallega va explicar la seva experiència personal amb
el càncer de mama amb comentaris propers i commo-
vedors. “Quan em van diagnosticar càncer de mama no
vaig tenir pànic, estava segura de que em curaria. Tot
i això, també he de dir que mai m’havia sentit tan
fràgil, tan dèbil i tan dependent”. A les seves declaracions també va tenir paraules d’agraïment i de comprensió per una companya de professió, Lamari, vocalista del grup Chambao. Lamari, que també sap el
que és superar un càncer de mama, va fer la següent
declaració en una entrevista radiofònica: “m’alegro
d’haver passat per aquesta experiència”. La Luz Casal
va manifestar-se completament d’acord amb aquesta
afirmació. “Aquesta malaltia, a part de poder perdre
un pit, està relacionada amb el final. És un fet exagerat, però la malaltia m’ha donat la possibilitat de
pensar més en mi mateixa i en el suport que he rebut
de la gent. Valoro l’experiència com un fet positiu”.
La cantant també va mencionar la relació amistosa
que va tenir amb els seus oncòlegs: “és com enregistrar un disc amb un productor determinat. Menys
anar-me’n al llit amb ells, he fet de tot”. La Luz, que
durant el seu tractament de quimioteràpia va optar
per no utilitzar perruca, va dir que “tinc un crani
bastant “apañao”, per això no em va donar cap tipus
de pudor anar amb el cap rapat”.
Què hem fet?
Ens movem
Lliurament de diplomes al col·legi
oficial de metges de barcelona
Activitats
Invitación al acto de homenaje al profesor Dr.
alfonso caycedo, fundador de la sofrología
El pasado 12 de diciembre, en la sede del Colegio oficial de Médicos de Barcelona, tuvo lugar el acto de
homenaje al Profesor Dr. Alfonso Caycedo, fundador
de la Sofrología, en reconocimiento de su trayectoria
profesional y su aportación a la Psiquiatría, la Medicina y las ciencias sociales. Entre los testimonios de
profesionales presentes en el acto, Montserrat Domènech, presidenta de Grup Àgata, fue la encargada de
realizar una intervención en la que se unieron Sofrología y Oncología.
Gaspar Hernández presenta
L’ofici de viure bé
Per la seva banda, cal destacar que la Secció Col·
legial de Sinologia i Patologia Mamària del Col·legi
Oficial de Metges de Barcelona ha estat la primera a
tota Espanya en lliurar un document acreditatiu i de
reconeixement a una tasca específica en Sinologia i
Patologia Mamària.
Grup Àgata a la
Marató de Televisió
de Catalunya
La sòcia Montserrat Masalies, en representació
de Grup Àgata, va participar com a voluntària a
la Marató 2009 de TV3.
En aquesta darrera edició, la Marató va recaptar
fons per a les malalties minoritàries.
El periodista Gaspar Hernández, conductor del programa de
Catalunya Ràdio L’ofici de viure, va presentar el passat 18 de
febrer a les instal·lacions de Grup Àgata la seva darrera experiència literària: L’ofici de viure bé. En aquesta obra, Gaspar
Hernández recull entrevistes i articles ja publicats en diversos
mitjans de comunicació.
Després de l’èxit de la novel·la El silenci, guardonada per Destino amb el Premi Josep Pla 2009, Gaspar Hernández presenta aquest segon llibre. L’ofici de viure bé conté eines útils
per millorar la salut emocional, en una època en què l’estrès,
l’ansietat i la depressió són la segona causa de baixa laboral a
Catalunya.
A les pàgines d’aquest llibre el lector trobarà les eines que Gaspar Hernàndez ha après com a periodista tot entrevistant psicòlegs, filòsofs, i especialistes en l’art de viure. Segons l’autor
“la felicitat és una conquesta, i va de la mà d’un treball personal. No es tracta de descobrir nous paisatges, sinó de contemplar paisatges coneguts amb ulls nous”.
L’ofici de viure bé cedeix la paraula -a través d’entrevistes i articles publicats- als especialistes que millor s’han ocupat de la
plenitud, com Deepack Chopra, Joe Dispenza, Walter Riso,
Pilar Jericó, Francesc Torralba, Claudio Naranjo, Salvador Pàniker, Míriam Subirana, Rajan Sankaran i Masaru Emoto.
23
El passat 5 de febrer a les 12 del migdia i coincidint amb l’onomàstica
de Santa Àgata, es va celebrar una
missa solemne a la capella de Santa
Àgata ubicada a la Plaça del Rei de
Barcelona. A l’acabament de l’acte, celebrat per l’Emm. Rvdm. Sr.
Cardenal Lluís Martínez Sistach,
es va fer la benedicció dels panets
i les taronges i es van cantar els
goigs de Santa Àgata. L’acte va
concloure amb el repartiment
dels tradicionals panets i fruita
a la Plaça del Rei.
24
Curs de cuina a les
instal·lacions de
Gallina Blanca
L’empresa alimentària Gallina Blanca, amb instal·lacions
al carrer Roger de Llúria de Barcelona, va convidar el
passat 11 de desembre a les sòcies de Grup Àgata al seu
taller de cuina “La cuina de Nadal”. Les assistents a la
classe de cuina van aprendre a realitzar plats nadalencs
com Peix de pasta de full, Pernilets de gall d’indi amb
ceps i trufa o Turró cruixent de xocolata. Els plats elaborats durant el taller de cuina van ser sortejats entre les
assistents. Gallina Blanca, va obsequiar a les participants amb un petit lot de productes.
ANTES
DESPUÉS
Resultado de una reconstrucción mamaria realizada por el Dr. Pere Serret
La descripción detallada de las múltiples técnicas, sería
muy larga y seguramente incompleta, por lo que haré
un resumen sintetizado de las mismas.
Técnicas que precisan prótesis
En el caso de tener piel suficiente podemos obtener un
buen resultado con la Técnica de Berrino que consiste
en un simple avance de la piel por debajo del surco
submamario y colocación de prótesis. Si la piel es
insuficiente, podemos optar por expansores, colgajos
locales tipo Hölstrom y colgajo del Músculo Dorsal
ancho, que cubran la prótesis.
Utilizando expansores necesitaremos dos tiempos quirúrgicos, mientras que en el resto de técnicas con una
sola intervención será suficiente, lo cual es una ventaja,
pero tiene el incoveniente de aumentar las cicatrices.
Técnicas que no precisan prótesis
Estas técnicas permiten aportar piel y tejido propio
suficiente sin tener que recurrir a la utilización de prótesis. Se trata de colgajos miocutáneos, es decir, con
piel, grasa y músculo de soporte por donde llega la
vascularización sanguínea.
-Técnica de Hartram (Tram), que lleva la piel y grasa
del abdomen basando la vascularización en el Músculo
Recto anterior del abdomen. Técnica prácticamente
en desuso por sus secuelas.
- Técnica del Músculo Dorsal Ancho Extendido con
piel, músculo y grasa de toda la zona muscular que es
una magnífica opción siempre que los tejidos citados
sean suficientes para conseguir un volumen adecuado.
Dentro de este mismo grupo existe la técnica de Flor
de Lys, indicada en pacientes más obesas.
-Técnica de colgajos libres como el DIEP y el SGAP,
posibles gracias al desarrollo de la microcirugía que
permite la anastomosis de arterias y venas de pequeño calibre. Estas técnicas sólo toman la piel del
abdomen o de la nalga sin necesidad de los músculos
subyacentes.
- En mastectomías parciales o tumorectomías otra
opción es la Lipoestructura, es decir, rellenar el defecto con grasa aspirada de otras partes del cuerpo.
En las mastectomías totales no está indicada esta
técnica ya que carecemos del modelo de referencia
necesario. La grasa inyectada suele disminuir de volumen y precisar uno o más tiempos. Cabe advertir
que se pueden detectar microcalcificaciones tras la
inyección grasa.
Missa de
Santa Àgata
5
Complejo areola pezón
La intervención del complejo areola pezón suele
hacerse un tiempo después de terminadas las otras
fases y siempre con anestesia local. Para reconstruir
el pezón, se hace un injerto libre del pezón contralateral, si es suficientemente grande. En caso contrario
se puede reconstruir con colgajos locales, pero advirtiendo que con el tiempo perderá volumen.
La areola habitualmente se hace con un tatuaje. En
caso de que su color sea claro, será necesario tatuar
también la areola sana para igualar el color. Estos
tatuajes será preciso repetirlos en plazos variables de
cuatro o cinco años.
Simetría
Por último, el tratamiento de la mama contralateral
varía en cada caso, siendo la finalidad del mismo la
búsqueda de la mayor simetría, aunque cabe recordar
que las mamas acostumbran a ser de distinto tamaño.
Para conseguir la simetría se podrá reducir, elevar, colocar una prótesis o proceder a una lipoestructura.
2010
Què hem fet?
Activitats
Dentro del amplio campo de la Cirugía Plástica, Reparadora y Estética, la reconstrucción mamaria es,
sin lugar a dudas, un capítulo de máximo interés en
nuestra sociedad. Desde siempre las mamas se han
considerado como un signo de feminidad, sexualidad
y fertilidad. En nuestros tiempos, factores ajenos a
la medicina como los medios de comunicación y la
propaganda de algunos centros médicos, han incrementado de manera considerable la importancia de
los signos antes mencionados.
La pérdida de una o de las dos mamas representa para
la mujer sufrimientos psicológicos, cuya intensidad y
afectación varía en cada caso, y que pueden manifestarse de diferentes formas como ansiedad, insomnio,
sentimiento de inutilidad, baja estima, etc., conduciendo a una crisis personal difícil de superar.
Los inicios de las técnicas de reconstrucción datan de
principios del siglo XX, cuando primero Manzini en
el año 1906 y después D’Este en 1912, de una forma
rudimentaria, utilizaron el Músculo Dorsal para esta
intervención. Fue a partir de 1978 cuando Olivari y
Bostwich redescubrieron la técnica marcando el inicio del desarrollo de las actuales múltiples técnicas
quirúrgicas.
2010
Planteamiento de la intervención
Ante una reconstrucción mamaria debemos plantearnos los diversos factores que condicionan el proceso:
- En primer lugar, en qué momento se realiza la reconstrucción, si de forma inmediata en el mismo
tiempo quirúrgico que la mastectomía o de forma
diferida en caso de requerir Quimioterapia, Radioterapia o ambas.
- Técnica adecuada.
- Requerimientos de piel, glándula, complejo areola pezón.
- Por último, y no menos importante, lograr la simetría entre ambas mamas.
Por suerte para los cirujanos plásticos, la decisión
entre reconstrucción inmediata o diferida no depende de nosotros sino del comité de mama correspondiente, quien decide atendiendo a los diversos factores como tipo tumor, tamaño del mismo, ganglio
centinela y la necesidad de tratamiento complementario con quimioterapia o radioterapia.
De todas formas, en algunos casos las reconstrucciones inmediatas necesitan, tras los informes de
anatomía patológica o bien tras la dosificación de
receptores hormonales, la aplicación de tratamiento
complementario. En este caso, puede ser necesario
modificar la técnica utilizada.
El passat 22 de desembre, Grup Àgata va
organitzar el tradicional Sopar de Nadal.
Les sòcies que van participar de la trobada
gastronòmica van gaudir d’una agradable
vetllada a l’Hotel H10 Montcada.
Què hem fet?
Dr. Pere Serret Estalella
Director Honorario del Servicio de Cirugía
Plástica-Reparadora del Hospital de Sant Pau.
Fundador de la Optativa de Cirugía Plástica,
Reparadora y Estética de la UAB.
Especialista de Cirugía Plástica, Reparadora
y Estética de Clínica Corachán.
Sopar de Nadal 2009
Agraïments: Perfumeries San Remo, General Òptica,
Puig S.L. i Sony España S.A.
Técnicas de reconstrucción
Existen diversas técnicas quirúrgicas de reconstrucción mamaria, para sintetizarlas las dividiré en dos
grandes grupos:
- Las que necesitan implantes o prótesis de silicona.
- Las que sólo usan tejidos autólogos, es decir, de la
propia paciente.
A raíz de la anterior división existen dos grupos de cirujanos, unos más a favor de la primera opción y otros
de la segunda. Mi criterio es que cada mastectomía
tiene su técnica de reconstrucción ideal, que puede ser
del primer grupo o bien del segundo, dependiendo
siempre de varios factores como pueden ser:
- La edad.
- La constitución de la paciente
(obesa, normal o delgada).
- La presencia del músculo pectoral.
- El volumen de la mama contralateral.
- Tipo de tumor.
- Si ha recibido tratamiento complementario.
- El criterio de la misma paciente pues una vez informada de todas las posibilidades, de una forma objetiva, su opinión es muy importante.
- Si se ha utilizado una prótesis en la reconstrucción y
ésta da problemas de cápsula, desplazamiento, intolerancia, dolor, etc., será necesario retirarla y utilizar
una técnica que no precise prótesis.
25
2010
4
Reconstrucción mamaria
postmastectomía
Sessions de fisioteràpia
26
Psico-oncòloga
Servei de Dietista
Mª Àngels Arenillas
Fisioterapeuta
Horari: Dijous de 18:00h a 19:15h
Preu per sessió:12€
a l’Associació.
Ainhoa Videgain
Psico-oncòloga
Horari:
*Hores concertades trucant a
l’Associació.
Conxita López
Dietista
Horari:
*Hores concertades trucant a l’Associació.
Sessions de drenatge limfàtic
Micro-gimnàstica
Biblioteca
Ascensión Esteban
Limfoterapeuta
Horari: Dilluns de 10:00h a 14:00h
Teresa Lacondeguy
Limfoterapeuta
Horari:
Isabel López
Limfoterapeuta
Horari:
*Imprescindible l’autorització
de l’oncòleg.
Ioga
Encarna López
Professora de Ioga
Horari:
i de 18:30h a 19:30h
Preu: 18€ / mes
GAM Grups d’ajuda mútua
Ainhoa Videgain
Psico-oncòloga
Horari:
Isabel López
Limfoterapeuta
Horari:
Dijous matí
Preu: consulteu a secretaria.
Tècnica Nadeau
Teresa Lacondeguy
Horari:
Dimecres tarda
Preu: consulteu a secretaria
Reflexologia Podal
Mª Alcázar Ibáñez
Diplomada en Infermeria
i Reflexologia
Horari:
a l’Associació.
L’Associació disposa d’una Biblioteca
amb més de 500 exemplars.
Recordeu que hi ha un servei de préstec
per a totes les sòcies de Grup Àgata.
Responsable: Ana Ruiz
Horari:
Dilluns i dimarts de 17:00h a 19:00h
Equip de redacció:
Coordinadora: Patrícia Lledó
Maria Dolors Albert
Núria Balcells
GRUP ÀGATA
Enric Granados, 137, Pral. 1ª
08008 Barcelona
Tel. 93 415 93 94
Fax 93 415 63 34
[email protected]
Fotografies:
Museu d’Història de Barcelona
Patrícia Lledó
Laura Muñoz
Sòcies Grup Àgata
ÀGATA és la revista del Grup Àgata,
Associació catalana de dones afectades
de càncer de mama, declarada d’utilitat
pública que té com a objectiu contribuir
a la informació, suport i rehabilitació de
les dones que viuen aquesta situació i
dels seus familiars.
Disseny i Maquetació:
Belén Liggera
Patrícia Lledó
[email protected]
Producció:
SELEGRAF S.L.
Mallorca 474, 3r 1a
08013 Barcelona
Tel. 93 232 54 67
Dipòsit Legal: B-25774-99
2010
ÀGATA és una revista gratuïta.
Si voleu contribuir a mantenir-la
podeu fer la vostra aportació al
compte de “La Caixa”:
2100 - 1358 - 11 - 0100238837
Amb el suport de:
Totes i tots els que hem col·laborat en l’elaboració de la revista que teniu a les
vostres mans, ens sentim satisfets del resultat i desitgem que totes vosaltres
també us en sentiu, doncs és la revista de Grup Àgata, la nostra revista.
Luz Casal ens ha concedit una entrevista, exclusiva per a nosaltres. Hem parlat
amb ella, i ha estat una més compartint les mateixes vivències, el que ens ha fet
molt properes.
També hem parlat amb el Dr. Pere Serret, cirurgià plàstic, a la visita i xerrada que
va fer a Grup Àgata, on ens va transmetre la seva gran humanitat. Li agraïm la
calidesa amb la que va fer arribar el seu saber en el quiròfan, com ens va escoltar
i, com ens ha fet l’article que resumeix tot allò que vàrem aprendre.
I atenció a les noves seccions! “A la cuina”, comptarem, a partir d’ara, amb la
col·laboració de la Carme Ruscalleda i de la Dra. Pilar Senpau, que de manera
desinteressada s’han brindat a participar en el nostre projecte. Gràcies a totes
dues, és un luxe poder comptar amb professionals de la seva vàlua.
La presència de Grup Àgata al Parlament de Catalunya, ha estat un fet important.
Se’ns va convidar a una compareixença davant la Comissió sobre els Drets de les
Dones, presidida per l’Hble. Sra. Caterina Mieras. Grup Àgata va poder transmetre
totes aquelles inquietuds que ens preocupen, i esperem poder seguir mantenint
diàleg amb els nostres polítics.
El càncer de mama no té fronteres, no té colors. És veritat que el llacet rosa
és distintiu del càncer de mama, però estem totes d’acord en que el càncer de
mama no és de color de rosa. Si de cas, és d’un seguit de colors, a vegades ben
foscos, de vivències, que cada una de nosaltres hem sabut reconduir i que ens ha
fet pensar en totes aquelles que comparteixen la mateixa malaltia. Moltes s’han
quedat pel camí i és per això que no deixem de preguntar-nos: quan arribarà la
cura? Nosaltres, les dones, podem fer tot allò que és recomanable: dur un estil
de vida saludable, acudir puntualment a les campanyes de prevenció... fins i tot
podem posar un ciri a Santa Àgata! Però, què és el que no funciona? Ja dediquem
prou esforços a la investigació? Recordem de nou les paraules de 2006, de Joan
Massagué: “Cal, clarament, una integració més estreta entre els investigadors que
treballen al laboratori i els experts clínics. Però per a materialitzar la promesa
actual calen, sobretot, actituds socials, culturals i polítiques que facilitin
la incorporació de l’ètica científica a la crida quotidiana i als interessos
nacionals”.
Recordem que una de cada deu dones, patirà un càncer de mama al llarg de la
seva vida.
Bon estiu a totes i a tots
3
En aquest número…
4
6
- Reconstrucció mamària postmastectomia
Ens movem
- Lliurament de diplomes al Col·legi Oficial de Metges de Barcelona
- Grup Àgata al Parlament de Catalunya
10
La teva salut
14
L’entrevista
- El ioga millora la salut mental de les dones amb càncer de mama
- Les propietats preventives de l’or líquid
- El Dr. Escrich, pioner en la investigació del beneficis de l’oli d’oliva verge
- Luz Casal
16
Actualitat
18
A la cuina
21
22
23
La redacció d’ÀGATA no comparteix necessàriament les opinions expressades en les
col-laboracions.
26
- S’autoritza a conservar teixit ovàric de dones amb càncer
- El suc de magrana per a combatre i prevenir el càncer
- A la cuina amb Carme Ruscalleda: Llom fred pebrat
- Magrana: Sentir que estàs viu, per la Dra. Pilar Senpau
La nostra família
- La meva mare és el meu heroi
- Fundació Infantil Ronald McDonald
Què hem fet?
-
Homenatge al Dr. Caycedo
Presentació del llibre L’ofici de viure bé
Grup Àgata a la Marató de TV3
Missa de Santa Àgata
Curs de cuina a Gallina Blanca
Sopar de Nadal 2009
Serveis
2010
Serveis
Editorial
Editorial
Cuidado
natural y
delicado
Copas A – E
Entrevista
Luz Casal
“Me enfrento a las revisiones
periódicas sin temor.
Sentirse amenazado te quita la
vida poco a poco”
A la cuina amb
Carme Ruscalleda
Por favor, mándenme información gratuita a:
Nombre / Apellidos
Parla de les reconstruccions
mamàries postmastectomia
Tankini n° 6516
El Doctor Pere Serret
Grup Àgata
al Parlament de Catalunya
Anita care –
Corsetería, prótesis y moda de baño
para después de una operación de pecho.
Calle
C.P. Población
Teléfono
www.anita.com
Anita Spain S.L. · Ronda Maiols 1 · Local 233 B · 08192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona) · Teléfono: 937464427 · Fax: 937104292 · E-mail: [email protected]
Conservació del teixit ovàric
de dones amb càncer
Propietats
preventives de l’oli
d’oliva verge
Els beneficis
de les magranes

EntrEvista Luz CasaL

Transcripción

Documentos relacionados

Ous estrellats amb pernil Huevos estrellados con jamón Eggs on a

Les Filles de Maria Auxiliadora

Déus i mites de l`antiguitat

l`Espurna nº 24/ juliol-setembre/2010

diptico pp 13 - Partido Popular de Barcelona

Consulta nuestro menú para la Cena de Gala

Normas de Conducta en los Negocios

McDonalds 2008 Normas de Conducta en los Negocios