Manual de ventas 2016 - Centre des monuments nationaux

Comentarios

Transcripción

Manual de ventas 2016 - Centre des monuments nationaux
MANUAL
DE VENTAS
2016
2
1
NORDPAS-DE-CALAIS
Lille
Arras
5
CharlevilleMézières
Amiens
PICARDÍA
Laon
4
Beauvais
6/7 Reims
3
Metz
Châlons-enChampagne
CHAMPAGNEARDENNE
LORRAINE
Bar-le-Duc
Nancy
Strasbourg
ALSACE
8
Troyes
Épinal
Chaumont
Auxerre
Belfort
Vesoul
10
BORGOÑA
Dijon
11
FRANCHECOMTÉ
Nevers
Lons-leSaunier
NORD - PAS-DE-CALAIS
9
Mâcon
1. Villa Cavrois
2. Columna del Gran Ejército en Wimille
PICARDÍA
3. Castillo de Pierrefonds
4. Castillo de Coucy
5. Torres de la catedral de Amiens
CHAMPAGNE-ARDENNE
6. Palacio del Tau en Reims
7. Torres de la catedral de Reims
8. Castillo de la Motte Tilly
BORGOÑA
9. Abadía de Cluny
10. Castillo de Bussy-Rabutin
FRANCHE-COMTÉ
Besançon
11. Reloj astronómico de la catedral de Besançon
Colmar
GRAN
ESTE
INFORMACIÓN
Mercado nacional /
Nord - Pas-de-Calais, Picardía,
Champagne-Ardenne
Mercado nacional /
Borgoña, Franche-Comté
Karin Léchevin
tfno.: (33) (0)3 44 42 72 70
tfno.: (33) (0)6 37 31 31 83
[email protected]
Maud Martinet
tfno.: (33) (0)3 85 59 82 73
tfno.: (33) (0)6 37 36 23 43
[email protected]
Mercado internacional /
Nord - Pas-de-Calais, Picardy,
Champagne-Ardenne Burgundy,
Franche-Comté
William Roussel
tfno.: (33) (0)1 44 61 20 83
tfno.: (33) (0)6 33 19 02 56
[email protected]
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
VILLA CAVROIS
Una obra maestra de la arquitectura moderna.
La Villa Cavrois, cuya concepción se inició en 1929 y terminó de
construirse en 1932, es una vivienda familiar que el empresario
de la industria textil Paul Cavrois, y su esposa, encargaron
construir al arquitecto Robert Mallet-Stevens, representante de
la corriente modernista. La mansión reunía las tecnologías más
avanzadas de la época y produjo un impacto estético cuyos ecos
todavía resuenan hoy en día. El mobiliario de la villa, que está
decorada con materiales lujosos como el mármol, las maderas
exóticas o el aluminio pulido, fue concebido por Mallet-Stevens,
que también se ocupó del diseño del jardín. Se utilizaron las
técnicas más modernas de la época. Tras la muerte de Madame
Cavrois, en 1986, el mobiliario quedó repartido y la Villa se puso
a la venta en 1987. Tras un largo periodo de abandono en el
que fue blanco de actos vandálicos, el Estado adquirió la Villa en
el año 2001 e inició un extenso proceso de restauración cuyo
objetivo era recuperar el proyecto original de 1932.
El programa de restauración que fue puesto en marcha por el
Centro de los monumentos nacionales en 2008 y finalizado en
2015, pretende mostrar la ambición excepcional del proyecto
arquitectónico imaginado por el matrimonio Cavrois.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de novembre al 30 de abril de 10:30 a 17:30 h
Del 1 de mayo al 31 octubre de 10:30 a 18:30 h
Las cajas cierran 1 hora antes
Cerrado
Los martes
El 1 de enero, el 1 de mayo, el 1 y el 11 de noviembre
y el 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 4
(ascensor accesible para personas con movilidad reducida)
SERVICIOS
Tienda / Aseos
Parking de buses, estacionamiento Beaumont: a 300 m
Alquiler de espacios: from 50 to 100 people
ACCESO
Dede Paris: coger la autopista A1,
A22 salida 2 y luego la RN227.
Coger la autopista A22 y salida 9
en dirección de Croix
Desde Lille: carretera departemental D670 en
dirección de Roubaix y luego
la carretera departemental D660 et D14
Desde Bélgica: coger la dirección de Roubaix
INFORMACIÓN
VILLA CAVROIS
Avenue John Fitzgerald Kennedy
59170 Croix
tfno.: (33) (0)3 20 73 47 12
Reservación obligatoria para los grupos
www.roubaixtourisme.com
www.villa-cavrois.fr
GRAN ESTE
NORD - PAS-DE-CALAIS / VILLA CAVROIS
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, holandés
Visita comentada
francés, inglés, alemán
Reserva: con 1 semana de anticipación (con la Oficina del
turismo de Roubaix: (33) (0)3 20 65 31 90)
Duración: 1 h 30
Tabletas táctiles disponibles para los visitantes
francés, inglés, holandés, video-guía en lenguaje de signos
Aplicación de visita
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Novedad! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Tableta táctil: 4 €
Aplicaciones de visita: 2,99 €
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Non contractual document - Septiembre 2015
Oficina del turismo de Roubaix
12, place de la Liberté - 59100 Roubaix
tfno.: (33) (0)3 20 65 31 90
www.roubaixtourisme.com
Oficina del turismo de la provincia
del Norte
3, rue du Palais Rihour - B.P. 80128
59001 Lille Cedex
Comite Regional del Tourismo
Nord-Pas de Calais
3 rue du Palais Rihour - BP 60317
59026 Lille Cedex
tfno.: (33) (0)3 20 14 57 57
tfno.: (33) (0)6 82 01 41 63
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
WIMILLE COLUMNA
DEL GRAN EJÉRCITO
Una vista única de Boulogne y de la costa inglesa.
En la periferia de Boulogne-sur-Mer, ciudad de Arte y de Historia
de la costa de Ópalo, descubra la Columna del Gran Ejército de
Wimille, edificada entre 1804 y 1824 en honor a Napoleón I.
Desde su cumbre, contemple el mar y el paisaje de Boulogne.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del de 15 junio al 30 de septiembre: del miércoles
al domingo de 10:00 a 12:30 h y de 14:30 a 18:30 h
(los martes sólo bajo reserva para los grupos)
Del 1 de octubre al 6 de noviembre y del 19 de diciembre
al 14 de junio: los viernes, sábados y domingos:
de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 16:00 h
Cerrado
Los lunes, durante todo el año
Del 7 de noviembre al 18 de diciembre
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre
y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de peldaños: 265
Parque accesible a las personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Tienda
Aseos
Posibilidad de bajada y recogida del grupo delante
del monumento
Desde Calais, coger la autopista A16 salida 3
Desde París coger la autopista
A1a continuación la autopista
A16 salida 2 en dirección de Boulogne-sur-Mer,
carretera departamental D96
Puerto marítimo de Boulogne-sur-mer: a 3,5 km
INFORMACIÓN
COLONNE DE LA GRANDE ARMÉE
62126 Wimille
tfno.: (33) (0)3 21 91 91 26
fax: (33) (0)3 21 91 91 27
[email protected]
www.wimille.­monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
NORD - PAS-DE-CALAIS / COLUMNA DEL GRAN EJÉRCITO EN WIMILLE
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Duración: 30 min
Visita comentada
francés
Reserva
Duración: 1 h 30 min
Espacio museográfico
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 4
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
2,80 €
Tarifa completa adulto
3 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de
Boulogne-sur-Mer
tfno.: (33) (0)3 21 10 88 10
Comité Departamental de Turismo del
Pas-de-Calais
tfno.: (33) (0)3 21 10 34 60
www.pas-de-calais-tourisme.com
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE PIERREFONDS
Un ideal de fortaleza.
La profusión y la variedad de la decoración pintada, la evocación
perfecta del sistema defensivo medieval – el puente levadizo, los
matacanes, los caminos de ronda y la buhedera –, la escenografía
Le Bal des Gisants (El baile de los yacentes), gracias a la que
pueden visitarse las bodegas, contribuyen a hacer de este castillo
un lugar que parece salido de un sueño.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 2 de mayo al 4 de septiembre de 9:30 a 18:00 h
Del 5 de septiembre al 30 de abril de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 h a 17:30 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
SERVICIOS
Aseos
Tienda
2 estacionamientos reservados
Parking para autocares 1 km (antigua estación)
lquiler de espacios: la Sala de los Guardas
A
(entre 50 y 300 personas sentadas o de pie),
las cocinas, la capilla, los exteriores
Eje Paris/Lille a 80 km de París
Desde Reims: salida N°8 por RN31,
Compiègne hasta D335
Desde Rouen: salida N°2 por RN31
hasta Compiègne y luego D973
Desde París: autopista A1 salida
N°9 y luego D200, Compiègne y luego D973
Desde Lille: autopista A1salida N°11
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE PIERREFONDS
Rue Viollet-le-Duc - 60350 Pierrefonds
tfno.: (33) (0)3 44 42 72 72
fax: (33) (0)3 44 42 36 59
[email protected]
www.pierrefonds.monuments-nationaux.fr
Las salas de los Guardas
GRAN ESTE
PICARDÍA / CASTILLO DE PIERREFONDS
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, japonés,
chino, ruso
Visita comentada
francés
Reserva: con 1 mes de anticipación
Duración: 1 h 15 min
No destinado a los grupos
Visita-conferencia
francés, inglés, alemán, español
Bajo reservación: con 1 mes de anticipación
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
No olvide visitar
La escenografía del “baile de los yacientes” invita
a realizar un paseo mágico por las bodegas del castillo
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de Pierrefonds y
del canton d’Attichy
tfno.: (33) (0)3 44 42 81 44
www.pierrefonds-tourisme.net
Oficina del turismo de la provincia Oise
tfno.: (33) (0)3 64 60 60 60
www.oisetourisme.com
Oficina del turismo de la región
Picardie
tfno.: (33) (0)3 22 22 33 66
www.picardietourisme.com
Vista aérea del Castillo de Pierrefonds
Monumento nacional en las cercanías:
41 km - Castillo de Coucy
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE COUCY
Las ruinas de una fortaleza excepcional.
El castillo y toda la fortaleza forman parte de los conjuntos
fortificados más importantes de Francia. Abarcando
14 hectáreas, Coucy contaba con 33 torres y con más de 2.000
metros de murallas. Las cuatro torres angulares del castillo se
acercan a las dimensiones del torreón real del Louvre y su
torreón fue la mayor torre de todo el occidente cristiano. Las
ruinas de esta fortaleza, intactas desde su destrucción en 1917,
siguen siendo grandiosas.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 2 de mayo al 4 de septiembre de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 18:30 h
Del 5 de septiembre al 30 de abril de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 17:30 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
Monumento accesible a las personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 200 m
(plaza del ayuntamiento y del mercado)
Eje Reims / Rouen a 19 km al norte de Soissonsa
90 km al norte de París
Desde Reims o desde Compiègne: RN31,
Soissons y luego D1, Saint-Quentin
hasta Coucy-le-château-Auffrique
Desde París: A104, N2, Soissons, D1,
Saint-Quentin, Coucy-le-Château
En Coucy, D5 limitada (3,30 m
de alto y 2,70 m de ancho) a 500 m del monumento
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE COUCY
Rue du château
02380 Coucy-le-Château-Auffrique
tfno./fax: (33) (0)3 23 52 71 28
[email protected]
www.coucy.monuments-nationaux.fr
Bodegas abovedadas
GRAN ESTE
PICARDÍA / CASTILLO DE COUCY
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, español, holandés
Duración: 1 h
Visita guiada por 18 paneles explicativos traducidos al inglés
y al alemán
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: 1 h
Visita con audioguía
Se puede descargar en las páginas Web siguientes:
www.evasion-aisne.com - www.zevisit.com
Visita-conferencia
francés
Bajo Reservación: con 1 mes de anticipación
Duración: 1 h 30 min
No olvide visitar
Todas las noches del verano, la fortaleza medieval vuelve a la
vida con «La Maravilla de Coucy», un espectáculo en el que
participan más de 300 voluntarios. Basada en hechos históricos,
la historia es ilustrada con bailes medievales, combates de
caballeros, torneos, acróbatas y traga fuegos.
Muralla
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Coucy
Documento non contractual - Septiembre 2015
Visitas guiadas: francés, inglés
tfno.: (33) (0)3 23 52 44 55
www.coucy.com
Oficina turística de la provincia
del Aisne
tfno.: (33) (0)3 23 27 76 76
www.evasion-aisne.com
Oficina turística de Laon
tfno.: (33) (0)3 23 20 28 62
Visitas-conferencias: francés, inglés,
alemán, español, holandés
www.tourisme-paysdelaon.com
Monumento nacional en las cercanías:
41 km - Castillo de Pierrefonds
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
E
AG
I
N
R
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
IT
E
•
P AT RIM
O
Amiens Cathedral
inscribed on the World
Heritage List in 1981
TORRES DE LA
CATEDRAL DE AMIENS
La mayor catedral gótica de Francia.
Construida en el siglo XIII según el proyecto de Robert
de Luzarches y por iniciativa del obispo Evrard de Fouilloy,
la catedral de Notre-Dame de Amiens es el mayor edificio
gótico de Francia.
Desde las torres se puede apreciar una hermosa vista de la aguja
que se yergue hasta los 112,70 metros de altura y de la ciudad
de Amiens.
ACCESO
Inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Abril, mayo, junio y septiembre
Visita guiada a las 15:00 y 16:30 h salvo el sábado y domingo
Visita libre: de 14:30 a 17:15 h el sábado y domingo
Julio y agosto
Visita guiada a las 11:00 h
Visita libre: de 14:30 a 17:15 h
De octubre a marzo
Visita guiada a las 15:45 h
Cerrado
Los martes
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
El último domingo de septiembre
Accesibilidad
Número de peldaños durante la visita: 307
SERVICIOS
Tienda
Espacio para que 2 autobuses hagan una parada
ante la catedral
A 130 km al norte de París
Desde París, A16 por l’Isle Adam
o A1 salida Roye
Desde Bélgica y Holanda:
autopistas E19-A7 / E19-A2 / A1-E15
(salidas Maurepas o Péronne)
Desde Gran Bretaña, túnel bajo la Mancha
y enlaces marítimos mediante Calais y Boulogne,
luego A26 o RN1
Desde Reims y Saint-Quentin: A29
INFORMACIÓN
TOURS DE LA CATHÉDRALE D’AMIENS
30, place Notre-Dame
80000 Amiens
tfno.: (33) (0)3 22 80 03 41
[email protected]
www.cathedrale-amiens.monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
PICARDÍA / TORRES DE LA CATEDRAL DE AMIENS
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, español, alemán, italiano, holandés, japonés, ruso
Visita comentada
francés
Reserva: con 2 días de antelación
Duración: 1 h
Las condiciones climáticas pueden provocar el cierre temporal
del circuito, por motivos de seguridad.
Número de personas sin división del grupo:
18 como máximo, en la parte superior de la torre norte
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Billete agrupado
“Catedral de Amiens y Tesoro de la
catedral”
Tarifa para profesionales del turismo y
grupos (mínimo 20 personas)
Tarifa reducida
8€
Tarifa completa adulto
11 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Amiens
tfno.: (33) (0)3 22 71 60 50
www.amiens-tourisme.com
Loisirs Accueil Somme
tfno.: (33) (0)3 22 71 22 71
www.somme-tourisme.com
Oficina turística de la región Picardie
tfno.: (33) (0)3 22 22 33 66
www.picardietourisme.com
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MO
E
AG
I
N
ER
W O RLD H
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
NDIAL •
•
IT
E
•
P AT RIM
O
Cathedral of Notre Dame,
Former Abbey of Saint-Rémi
and Palace of Tau, Reims
inscribed on the World
Heritage List in 1981
REIMS
PALACIO DEL TAU
Los recuerdos milenarios de las coronaciones reales.
Residencia de los reyes de Francia durante las ceremonias
de coronación, el palacio del Tau, antiguo palacio del arzobispo
de Reims, exhibe hoy en día recuerdos de la catedral y del
esplendor de las coronaciones.
Esculturas, tapicerías, trajes, adornos y piezas de orfebrería,
forman parte de un tesoro excepcional que va de la Edad Media
al siglo XIX.
ACCESO
Inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 6 de mayo al 8 de septiembre: de 9:30 a 18:30 h
Del 9 de septiembre al 5 de mayo: de 9:30 a 12:30 h
y de 14:00 a 17:30 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los lunes
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 3
Monumento totalmente accesible a personas
con discapacidad motora, auditiva y visual
SERVICIOS
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 100 m
lquiler de salas: numerosas salas (capacidad
A
de 60 a 250 personas sentadas)
En el cruce de los ejes de la autopista
de Estrasburgo / París y Lille / Beaune
A una distancia de 150 km de Paris
Desde Paris: A4 en dirección de Reims
(salida nº24) y a continuación, seguir en dirección
del centro de la ciudad
INFORMACIÓN
PALAIS DU TAU
2, place du Cardinal-Luçon
B.P. 2062 - 51072 Reims cedex
tfno.: (33) (0)3 26 47 81 79
fax: (33) (0)3 26 47 99 60
[email protected]
www.palais-tau.monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
CHAMPAGNE-ARDENNE / PALACIO DEL TAU EN REIMS
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Reserva: con 2 días de antelación
Duración: 1 h
Maquetas táctiles interactivas y vídeos con traducción al
lenguaje de signos
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
(alquiler en la Oficina de Turismo de Reims)
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: 1 h
Visita comentada del palacio del Tau
y de las Torres de la catedral
francés
Del 1 de abril al 1 de octubre
Reserva: 3 semanas
Duración: 2 h 30 min
Visita privada fuera de los horarios de apertura
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Billete agrupado del palacio
del Tau + Torres
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
8€
Tarifa completa adulto
11 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de la aglomeración
de Reims
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)3 26 77 45 00
www.reims-tourisme.com
Oficina del turismo de la provincia
del Marne
tfno.: (33) (0)3 26 68 37 52
www.tourisme-en-champagne.com
Oficina del turismo de la región
Champagne-Ardenne
tfno.: (33) (0)3 26 21 85 80
www.tourisme-champagne-ardenne.com
Monumento nacional en las cercanías:
Torres de la catedral de Reims
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MO
E
AG
I
N
ER
W O RLD H
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
NDIAL •
•
IT
E
•
P AT RIM
O
Cathedral of Notre Dame,
Former Abbey of Saint-Rémi
and Palace of Tau, Reims
inscribed on the World
Heritage List in 1981
TORRES DE
LA CATEDRAL DE REIMS
La catedral de las coronaciones.
Suba a las torres de la catedral de Reims y descubra una
sorprendente obra maestra da la arquitectura gótica, las estatuas
de la zona superior y la armadura del tejado (reconstruida en el
siglo XX). La visita recorre toda la techumbre del monumento,
cuya decoración se ha vuelto a dorar recientemente,
permitiéndole admirar una magnífica panorámica de la ciudad
donde se coronaba a los reyes de Francia.
No olvide visitar: el palacio del Tau en donde se exponen las
estatuas originales, las colecciones de tapicerías y el Tesoro de
la catedral.
ACCESO
Catedral inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 15 de marzo al 5 de mayo: visitas los sábados a las 10:00 h,
11:00 h, 14:00 h, 15:00 h, 16:00 h y los domingos
a 14:00 h, 15:00 h y 16:00 h
Del 6 de mayo al 8 de septiembre: visitas todos los días
excepto el domingo por la mañana y el lunes, cada media hora
de 10:00 h a 11:00 h, y de 14:00 h a 17:00 h
Del 9 de septiembre al 31 de octubre: visitas los sábados
a las 10:00 h, 11:00 h, 14:00 h, 15:00 h, 16:00 h y los domingos
a 14:00 h, 15:00 h y 16:00 h
Taquilla del Palacio del Tau
Cerrado
Del 1 de noviembre al 14 de marzo
El día 1 de mayo
Accesibilidad
Número de peldaños durante la visita: 250
SERVICIOS
Aseos (palacio del Tau)
Tienda (palacio del Tau)
Parking para autocares a 50 m (patio Anatole France)
En el cruce de los ejes de la autopista de
Estrasburgo / París y Lille / Beaune
A una distancia de 150 km de Paris
Desde Paris: A4 en dirección de Reims
(salida nº24) y a continuación, seguir en dirección
del centro de la ciudad
INFORMACIÓN
TOURS DE LA CATHÉDRALE DE REIMS
2, place du Cardinal-Luçon - B.P. 2062
51072 Reims cedex
tfno.: (33) (0)3 26 47 81 79
fax: (33) (0)3 26 47 99 60
[email protected]
www.cathedrale-reims.monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
CHAMPAGNE-ARDENNE / TORRES DE LA CATEDRAL DE REIMS
VISITAS
Visita comentada
francés
Reserva: con al menos 3 semanas de antelación
(para los grupos de 18 personas como máximo)
Duración: 1 h
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Visita comentada del palacio del Tau
y de las Torres de la catedral
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
francés
Reserva: con al menos 3 semanas de antelación
Duración: 2 h 30 min
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
illete agrupado del palacio
B
del Tau + Torres
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
8€
Tarifa completa adulto
11 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de la aglomeración
de Reims
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)3 26 77 45 00
www.reims-tourisme.com
Oficina turística de la provincia
del Marne
tfno.: (33) (0)3 26 68 37 52
www.tourisme-en-champagne.com
Oficina turística de la región
Champagne-Ardenne
tfno.: (33) (0)3 26 21 85 80
www.tourisme-champagne-ardenne.com
Monumento nacional en las cercanías:
Palacio del Tau en Reims
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE
LA MOTTE TILLY
La atmósfera refinada de una residencia del siglo XVIII.
Este elegante castillo de teja y arenilla, rodeado de un parque
a la francesa de 60 hectáreas, es un testimonio indiscutible
de la arquitectura clásica del siglo XVIII. Con su extraordinaria
decoración interior y su destacado mobiliario elaborado por
los mejores ebanistas del Antiguo Régimen, el castillo ha sabido
conservar el ambiente refinado de una residencia del siglo XVIII.
La belleza de sus jardines de estilo francés e inglés, la simetría
perfecta de su parque alrededor de un espléndido “espejo”
de agua, ofrecen un auténtico contexto a este castillo.
ACCESO
Este sitio ha recibido el sello de calidad “Jardín destacado”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 15 de mayo al 15 de septiembre de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 18:00 h (apertura de 12:00 a 14:00 h los viernes,
sábados y domingos)
Del 16 de septiembre al 14 de mayo de 10:00 a 12:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los lunes (salvo que se pida una cita)
Los días 1 de enero y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
SERVICIOS
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 300 m
lquiler de salas: terraza de 250 m², parque de 60 ha,
A
Invernadero de naranjas (pequeña : 65 personas sentadas
o 80 de pie; gran sala 135 personnas sentadas o 180 personas
de pie), comedor (capacidad de 50 personas sentadas)
A 100 km al este de París
A 20 km al sureste de Provins
Desde París o Troyes: RD619
hasta el sur de Nogent-sur-Seine, y luego D951
O A5, salida en Marolles-sur-Seine,
y dirección hacia Nogent-sur-Seine
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE LA MOTTE TILLY
10400 Nogent-sur-Seine
tfno.: (33) (0)3 25 39 99 67
fax: (33) (0)3 25 39 02 54
[email protected]
www.la-motte-tilly.monuments-nationaux.fr
El salón azul
GRAN ESTE
CHAMPAGNE-ARDENNE / CASTILLO DE LA MOTTE TILLY
VISITAS
Visita libre del parque del castillo
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Visita comentada del castillo
francés, inglés
Reserva: con 1 mes de antelación
Duración: 1 h
Visita comentada de los jardines
francés, inglés
Reserva: con 1 mes de antelación
Duración: 1 h 30 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva: 1 mes
Duración: 1 h 30 min
Visita privada fuera de los horarios de apertura
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 3
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de la provincia
del Aube
tfno.: (33) (0)3 25 42 50 00
www.aube-champagne.com
Oficina turística de la región
Champagne-Ardenne
Vista aérea
tfno.: (33) (0)3 26 21 85 80
www.tourisme-champagne-ardenne.com
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
ABADÍA CLUNY
Una abadía radiante en toda Europa durante la Edad Media.
Fundada en 910, la influencia de la abadía de Cluny se expandió
por toda Europa durante la Edad Media, originándose en una
descomunal iglesia abacial de proporciones nunca antes vistas:
la “Maior Ecclesia”. Las bóvedas más altas del Románico
sirven de testimonio de tal enormidad. Los restos restaurados
de la gigantesca iglesia abacial y los edificios del siglo XVIII se han
actualizado para celebrar el 1.100 aniversario de la fundación
de la abadía, invitando al redescubrimiento de un lugar único.
La película en 3D y las reconstrucciones virtuales completan
la visita y permiten rencontrarse con el esplendor de la que fue
la mayor iglesia de la cristiandad.
¡Gire las pantallas e introdúzcase en la iglesia que hubiese podido
ver en el siglo XV!
ACCESO
Lugar que ha recibido la denominación de Patrimonio
europeo en 2015.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
En abril, mayo, junio y septiembre: de 9.30 a 18.00h
Julio y agosto: de 9.30 a 19.00h
De octubre a marzo: de 9.30 a 17.00h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 2
Monumento accesible a las personas con movilidad reducida
Este sitio ha recibido el sello de calidad Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita y en el exterior
Aseos / Librería / Tienda
Parking para autocares 450 m (parking de Rochefort)
lquiler de salas: claustro, transepto, bodega, almacén de
A
harina (capacidad: de 50 personas sentadas y 90 personas de
pie, a 200 personas sentadas y 300 de pie)
A 22 km del eje Beaune / Lyon
y a 5 km del eje Bourges / Ginebra
a 24 km al noroeste de Mâcon
Desde Beaune o Lyon: A6 salida Mâcon
sur y luego RN79 dirección Paray-le-Monial
hasta D980 dirección Cluny
Desde Moulins o Mâcon: RN79 hasta D980
dirección Cluny
TGV Macon Loche a 21 km
Puerto fluvial de Mâcon a 23 km (en el Saône)
Aeropuerto Lyon Saint-Exupéry 109 km
Green Lane Ciclismo 800 m
INFORMACIÓN
ABBAYE DE CLUNY - PALAIS GÉLASE
Place du 11 août 1944 - 71250 Cluny
Reserva
tfno.: (33) (0)3 85 59 15 93
fax: (33) (0)3 85 59 82 02
[email protected]
www.cluny.monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
BORGOÑA / ABADÍA DE CLUNY
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Se aconseja reservar
Duración: 1 h
Maqueta táctil para invidentes
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán
Visita comentada de la abadía
francés
Reserva: con 2 semanas de antelación
Duración: 1 h 15 min
Para esta visita sin suplemento, otros visitantes podrán
incorporarse al grupo.
Visita-conferencia de la abadía (y de la villa)
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés,
Reserva: con 3 semanas de antelación
Duración: de 1h 30 min a 2h 30 min
Número de personas sin división del grupo
50 como máximo para la nueva versión de la película
“Maior Ecclesia”
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Reserva, una Visita privada o una visita de degustación
“los monjes y el vino” o visita nocturna
¡Novedad! Exposición de Arte contemporáneo:
Documento non contractual - Septiembre 2015
la Bodega de la abadía albergará, un recorrido escultórico nuevo
formado por piezas de arte contemporáneo expuestas en la
obra-soporte de Xavier Veilhan, Le Baron de Triqueti
Brazo meridional del gran crucero
TARIFAS 2016
FUERA DE CATEGORÍA
Billete agrupado
“Abadía y Palacio Jean
de Bourbon-Museum”
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
7,50 €
Tarifa completa adulto
9,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (por un grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de Cluny
tfno.: (33) (0)3 85 59 05 34
www.cluny-tourisme.com
ADT de Saône-et-Loire
tfno.: (33) (0)3 85 21 02 20
www.bourgogne-du-sud.com
Monumento nacional en las cercanías:
60 km - Monasterio real de Brou en
Bourg-en-Bresse
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE BUSSY-RABUTIN
Ilustración de la vida de un aristócrata escritor
en Borgoña en la época de Luís XIV.
En un lugar ondulado y arbolado destacable, rodeado por
un jardín a la francesa, el castillo se enorgullece de contar con
una decoración creada por Roger de Rabutin, conde de Bussy.
Primo de la Señora de Sévigné, autor de la Historia amorosa
de las Galias, Roger de Rabutin expresó, durante su exilio
en Borgoña, sobre las paredes de su castillo, su despecho ante
el Rey Sol y la nostalgia de sus amores tumultuosos. La sala
de los lemas, el salón de los hombres de guerra, la galería
de los reyes, la torre dorada, la habitación de Bussy constituyen
el testamento más célebre de los libertinos del Gran Siglo.
ACCESO
Lugar clasificado como “Casa ilustre”.
Este sitio ha recibido el sello de calidad “Jardin destacado”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 15 de mayo al 14 de septiembre de 9:15 a 13:00 h
y de 14:00 a 18:00 h
Del 15 de septiembre al 14 de mayo: de 9:15 a 12:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
A 27 km al este del eje
de la autopista A6 París / Beaune
A 55 km al noroeste de Dijon
Desde París o Beaune: A6,
salida Semur-en-Auxois, D980 hasta
Semur-en-Auxois, y luego D954
Desde Dijon: RN71 dirección Troyes hasta D21,
y luego D954
Puerto fluvial de Venarey-les-Laumes a 8 km
(canal de Bourgogne)
Aeropuerto Dijon 74 km
Ruta Ciclista «Borgoña en bicicleta» a 5 km
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
Patio y jardines accesibles a las personas con movilidad
reducida
SERVICIOS
Posibilidad de descansar en el parque
Tienda / Librería / Aseos
Parking para autocares a 100 m
lquiler de salas: baja salón del castillo, parque
A
(capacidad de 50 a 180 personas sentadas o de 210 personas
de pie)
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE BUSSY-RABUTIN
21150 Bussy-le-Grand
tfno.: (33) (0)3 80 96 00 03
fax: (33) (0)3 80 96 09 46
[email protected]
www.bussy-rabutin.monuments-nationaux.fr
GRAN ESTE
BORGOÑA / CASTILLO DE BUSSY-RABUTIN
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Reserva: 15 días
Duración: 45 min
Visita comentada
francés, inglés,
Reserva: 15 días
Duración: 45 min
Visita insólita aposentos del siglo XIX «Ala Sarcus»
francés
Reserva: con 1 mes de antelación
Duración: 45 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura. Posibilidad de visitas
nocturnas
Interior de la Torre Dorada
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 2
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Alésia
tfno.: (33) (0)3 80 96 89 13
www.alesia-tourisme.net
Oficina turística de la provincia del
Côte-d’Or
tfno.: (33) (0)3 80 63 66 95
www.cotedor-tourisme.com
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
BESANÇON
RELOJ ASTRONÓMICO DE LA CATEDRAL
Animaciones de los autómatas en cada visita.
Construido por Auguste Lucien Vérité entre 1858 y 1860,
el reloj astronómico de Besançon está dotado de un mecanismo
preciso y complejo de más de 30.000 piezas y 11 movimientos.
Entrenados por pesos, algunos sirven para las animaciones como
timbres y autómatas.
Los 57 cuadrantes suministran múltiples indicaciones: calen­
darios, movimiento de las planetas, eclipses, hora de alta mar en
distintos puertos… La visita permite dar una vuelta completa por
el reloj y ver una gran parte de su mecanismo interno.
¡Novedad 2016! El tesoro de la catedral estará abierto a los
visitantes y un documental en el campanario de la catedral será
presentado.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Visitas a las 9:50 h, 10:50 h, 11:50 h, 14:50 h, 15:50 h, 16:50 h
y 17:50 h
Desde el centro de Besançon,
la catedral está situada cerca
de la Puerta Negra y del parque Castan,
en dirección de la Citadelle
Cerrado
Los martes
Los miércoles del 1 de octubre al 31 de marzo
En enero
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Algunos peldaños para acceder a la sala del reloj
INFORMACIÓN
HORLOGE ASTRONOMIQUE
de la cathédrale de Besançon
Rue du Chapitre
25000 Besançon
tfno./fax: (33) (0)3 81 81 12 76
www.horloge-besancon.monuments-nationaux.fr
Reloj astronómico de la catedral de Besançon - El movimiento de los planetas
GRAN ESTE
FRANCHE-COMTÉ / RELOJ ASTRONÓMICO DE LA CATEDRAL DE BESANÇON
VISITAS
Visita comentada
francés
Duración: 30 min
Número de personas sin división del grupo:
20 como máximo
TARIFAS 2016
CATEGORÍA 4
Tarifa para profesionales del turismo
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
2,80 €
Tarifa completa adulto
3 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
Documento non contractual - Septiembre 2015
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina turística de Besançon
tfno.: (33) (0) 3 81 80 92 69
www.besancon-tourisme.com
Reloj astronómico

Documentos relacionados

Manual de ventas 2015

Manual de ventas 2015 • Festival «Alrededor de un piano» desde mediados de julio hasta mediados de agosto • Visitas nocturnas en verano

Más detalles

dossier de prensa - Centre des monuments nationaux

dossier de prensa - Centre des monuments nationaux una reproducción exacta de una villa de Delos, sino una residencia dotada (con discreción) de todas las comodidades modernas y de inspiración antigua. Él mismo participó en excavaciones arqueológic...

Más detalles