PeZMYUO

PeZMYUO
_`QMY
Una lavadora única
de tamaño estándar,
que lava con vapor
hasta 10kg de
colada gracias
a su tambor tamaño
extragrande
Dynamic 10+.indd 1
16/6/09 11:17:31
HOOVER-OTSEIN DYNAMIC STEAM 10+
Hoover-Otsein. Vapor y cargas incluso
más grandes. Comienza una nueva era.
Las nuevas lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ han iniciado
una revolución en el mercado. Se encuentran disponibles en
dos versiones: ”Steam”, que explota el poder del vapor,
y la función ”Lavado” tradicional.
• La Dynamic vapor 10+ utiliza la tecnología del vapor para
mejorar el rendimiento del lavado gracias a las ventajas
de la limpieza higiénica y la suavidad del lavado al vapor.
• La Hoover-Otsein Dynamic 10+ es la primera lavadora que,
dentro de las dimensiones estándar, lava hasta 10 kg de
colada, proporcionando unos resultados de calidad superior
con una soberbia eficacia energética de clase A+.
• La nueva Dynamic 10+ eleva a Hoover-Otsein hasta
una posición más alta del mercado en términos de
eco-sostenibilidad y ahorro energético.
Dynamic 10+.indd 2
16/6/09 11:17:36
Dynamic Vapor, 10+,
El poder inteligente del vapor para
unos resultados de alta calidad
La innovadora Hoover-Otsein Dynamic Vapor 10+ se sitúa mucho mas allá de los
límites de lo común: el poder del vapor proporciona los mejores resultados de
lavado solamente cuando se encuentra activado en un tambor tan grande como
el XXL de Hoover-Otsein.
• El muy avanzado Sistema de Lavado Inteligente asegura la satisfacción de
todas sus necesidades de lavado por medio de una gran variedad de funciones y
programas de lavado innovadores ¡Incluso ajustará automáticamente el consumo
de agua y electricidad para adaptarse al tamaño de carga, lo que hace que la
Dynamic Vapor 10+ sea perfecta para lavar tanto 1 kg como 10 kg de colada!
• La utilización de la función de vapor durante el ciclo de lavado, suavizará
y “relajará” la colada. Mediante la combinación de un suave ambiente en el
tambor, la acción del detergente y la propia lavadora, no sólo ofrece una
colada limpia sino, además, un tejido relajado para un planchado más fácil.
• Cuando actúa a plena potencia contra manchas tenaces como las de aceite
o grasa, la opción Vapor Intensivo garantiza el mejor resultado del lavado
porque mantiene constante la temperatura en el tambor. Como en un baño
turco, el vapor endereza las fibras y permite que el detergente ejerza una
acción de limpieza en profundidad.
• Nuestros rigurosos ensayos han mostrado que la Dynamic Vapor 10+ evita
incluso la formación de incrustaciones de cal. Un sofisticado sistema de
auto-limpieza en la caldera garantiza la completa eliminación de las
incrustaciones de cal. Este tema ha sido estudiado y resuelto por nuestros
laboratorios mediante la simulación de un uso de más de 10 años.
Dynamic 10+.indd 3
16/6/09 11:17:39
HOOVER-OTSEIN DYNAMIC STEAM 10+
La garantía de la higiene
• La combinación de una temperatura uniforme y el poderoso efecto
del empapamiento en vapor ofrece una formidable arma contra los
contaminantes y los agentes alergénicos que se esconden en las
prendas. A 40 °C, nuestra lavadora destruye el 99,9% de ellos,
mientras que un ciclo de lavadora estándar destruye sólo el 52%.
• La tecnología de la Dynamic Vapor supone un gran alivio para
quienes sufren alergias y tiene la piel delicada. También garantiza el
lavado más higiénico de la ropa de bebé.
REDUCCIÓN ALERGÉNICA
Ciclo regular de
lavado a 40 °C
Dynamic 10+.indd 4
Ciclo de lavado a
40 °C con el programa
Hygiene de la Hoover
Dynamic 10+ Steam
16/6/09 11:17:44
Colada recién hecha, lista para la plancha
• La función Refresh 30 minutos refresca la colada sin lavarla:
El poder del vapor elimina olores como los del humo, fritos y
el de las prendas guardadas en armarios durante mucho tiempo.
Toda la ropa está como nueva una y otra vez, lista para su uso.
• El vapor hace más fácil el planchado: “relaja” las fibras
y elimina las arrugas.
• El vapor es ideal para las prendas difíciles de secar, que
requieren una distribución uniforme de la humedad para un
mejor y seguro resultado en la plancha: por ejemplo, camisas y
prendas de lino.
Dynamic 10+.indd 5
16/6/09 11:17:49
HOOVER-OTSEIN DYNAMIC STEAM 10+
Una lavadora “profesional” en el hogar
• La lavadora Hoover-Otsein Dynamic 10+, sumamente flexible, trae a su hogar
un lavado con calidad “estándar profesional”, pero con dimensiones estándar
que permiten la instalación en cualquier sitio.
• Las capacidades de la lavadora se complementan con un diseño moderno
y elegante, que armoniza con cualquier estilo de mobiliario.
El nuevo tambor revolucionario XXL
El innovador tambor XXL de Hoover-Otsein ofrece una capacidad excepcional.
• Con un volumen de 74 litros, puede manejar una gran y voluminosa colada:
por ejemplo, anoraks, incluso almohadas y edredones. En primer lugar y
sobre todo, garantiza la mejor calidad posible de lavado de la colada diaria.
• El programa especial Edredón ha sido definido especialmente para una colada
voluminosa que requiere más agua y una rotación calibrada del tambor.
• La capacidad récord del tambor XXL de Hoover-Otsein proporciona un gran
volumen para que la colada se mueva suelta, sin apreturas, exactamente
igual que en un lavado a mano. El agua y el detergente empapan el tejido más
profundamente.
• El cesto presenta orificios más pequeños y calibrados. Un conjunto de
semiesferas combinadas con palas helicoidales ejercen un efecto de masaje
energético sobre la colada, revitalizando el tejido.
Dynamic 10+.indd 6
xxl
16/6/09 11:18:00
AHORRO GRACIAS AL CONTROL FUZZY
LOGIC DE 3ª GENERACIÓN
Lavado diario, ahorro mejorado
LAVADORA TRADICIONAL
TECNOLOGÍA FUZZY ACTUAL
La nueva lavadora Hoover-Otsein Dynamic 10+ ha sido diseñada para
NUEVA FUZZY DE TERCERA
GENERACIÓN
satisfacer cualquier petición en cuanto a lavado de los consumidores
de hoy en día, cada vez más exigentes.
• La tecnología más actualizada y la electrónica de tercera
generación proporcionan la más alta calidad de lavado: Incluso
también en fibras preciosas y delicadas. Ya no hay que preocuparse
de las manchas tenaces ni de la pérdida de color.
• El Sistema de lavado inteligente y el microprocesador de
tercera generación proporcionan un sistema de control automático
ENERGÍA
AGUA
TIEMPO
Consumo en el programa de 40 °C con 6 kg de colada
para medir la carga de colada y ajustar los parámetros del lavado,
esto es, el consumo de agua, la temperatura y la duración del ciclo.
• Cuando se compara con una lavadora tradicional de 10 años de edad,
AHORRO DE TIEMPO CON EL TAMBOR XXL
DE HOOVER-OTSEIN
la actual Tecnología Fuzzy de Hoover-Otsein ahorra hasta un 33%
de consumo de energía y 55% de agua. La lavadora Hoover-Otsein
LAVADORA TRADICIONAL
Dynamic puede tener un rendimiento incluso mejor, ahorrando un 13%
de electricidad y un 32% de agua adicionales, al tiempo que acorta un
HOOVER DYNAMIC 10+
16% la duración del ciclo.
• La colada se mueve con total libertad en el interior del gran
tambor XXL de Hoover-Otsein cuando se lava un tamaño de carga
TIEMPO
normal. Los rendimientos y los resultados son excepcionales.
• El gran tamaño del tambor en la Hoover-Otsein Dynamic 10+ facilita el
lavado diario, habitualmente de 5 kg, con un 25% de reducción de la
duración del ciclo si se compara con una lavadora tradicional de 5 kg.
TAMBOR
DE LAVADORA
TRADICIONAL
DE 5 KG
Dynamic 10+.indd 7
TAMBOR XXL DE
HOOVER-OTSEIN
DE 10 KG
16/6/09 11:18:06
HOOVER-OTSEIN DYNAMIC STEAM 10+
Lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+
Robustas e inteligentes
• El motor Inverter de las nuevas lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ es
tan eficiente que reduce el consumo eléctrico hasta un 15% más comparado
con un motor tradicional. El motor es tan silencioso que garantiza un
funcionamiento super silencioso, es tan robusto y duradero, tan fiable.
• Las nuevas lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ han sido diseñadas y están
fabricadas para un gran esfuerzo Por ese motivo los motores han sido
diseñados en todos sus detalles para ofrecer los mejores rendimientos.
Los cojinetes están hechos de material endurecido de silicio anti-vibración.
Su frecuencia se verifica electrónicamente. Tales cuidados hacen del motor
de las lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ un componente único, fabricado
para durar incluso sometido a grandes esfuerzos.
• Las nuevas lavadoras Hoover-Osein Dynamic 10+ son los primeros productos
diseñados siguiendo las directrices de Hoover
.
Respetan el medio ambiente, optimizan el consumo por medio del Sistema de
lavado inteligente de Tercera Generación, se basan en los conocimientos
de eco diseño de la empresa para mejorar hasta en un 85% el rendimiento
del reciclado de fin de vida útil.
• Hoover-Otsein está fuertemente comprometido con la conservación del
medio ambiente: Los resultados obtenidos, en la medida en que afectan a
la eco-sostenibilidad, han sido evaluados por Carbon Footprint, una agencia
internacional independiente de medición y certificación de la huella de carbono
de productos y empresas: A Hoover se le ha otorgado la certificación con una
estrella por los logros en la conservación del medio ambiente.
Dynamic 10+.indd 8
16/6/09 11:18:10
La fuerza de la suavidad
Hoover-Otsein Dynamic 10+ cuida la colada mucho mejor que
cualquier otra cosa.
• La innovadora Tecnología inverter es ideal para el lavado
de prendas delicadas hechas de seda o cachemir. Un circuito
electrónico patentado por Hoover-Otsein controla una
secuencia de impulsos y rotaciones del tambor que difiere en
cuanto a amplitud y duración, en ambos sentidos.
CONSUMO DE AGUA PARA
DE COLADA
10
• La colada está a remojo en agua más tiempo, se mueve suave
KG
y lentamente para proporcionar una acción de lavado en
profundidad sin forzar las fibras. Es una imitación precisa del
lavado a mano, ideal para la colada más querida.
La inteligencia de los ahorros
• Las lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ consiguen una clase
A+ de eficiencia energética. Todas ellas tienen cuba oval, que
contribuye a conseguir una significativa reducción en el consumo
de agua.
TAMBOR
DE LAVADORA
TRADICIONAL DE 5 KG
TAMBOR XXL DE
HOOVER-OTSEIN
DE 10 KG
• Las lavadoras Hoover-Otsein Dynamic 10+ ahorran 10 l de agua
por cada 10 kg de colada, si se comparan con una lavadora
tradicional de 5 kg.
Dynamic 10+.indd 9
16/6/09 11:18:20
HOOVER-OTSEIN DYNAMIC STEAM 10+
LCD o pantalla digital:
Todas las funciones bajo control
• La nueva pantalla LCD o el display digital aseguran que
las operaciones de la lavadora estén siempre bajo control.
• Fáciles de leer y fuertemente iluminadas, le permiten retrasar
el comienzo del ciclo de lavado hasta 23 horas, ajustar la
velocidad de rotación según las fibras, mostrar el ajuste de
temperatura, seleccionar funciones especiales como “Antialergias”
y “Quitamanchas”.
• Las pantallas LCD o con display digital indicarán el tiempo
de lavado para toda una carga basándose en el programa
seleccionado y en la intensidad de la acción de lavado. El sensor
inteligente del KG MODE pesa la colada durante los primeros
4 minutos del ciclo, ajusta entonces la longitud del ciclo, el
consumo de agua y el de electricidad para adaptarse al tamaño de
la carga. Este proceso lo destacan los LEDs que destellan,
y se actualiza durante el programa cada 5 segundos hasta que se
consigue el ajuste correcto, comenzando automáticamente el ciclo.
• Los resultados del lavado son siempre ideales, incluso para pequeñas
cargas. Además se garantizan ahorros en tiempo, energía y agua.
Dynamic 10+.indd 10
16/6/09 11:18:33
Un programador super-eficiente,
Hasta que desaparece
• El nuevo programador ofrece una manera plenamente ergonómica de
seleccionar programas.
• Los programas son claros, fáciles de leer y entender. Responden cualquier
petición de lavado que pueda tener.
• El innovador selector de programas, incorpora ciclos específicamente
diseñados para lavar tejidos delicados, como lana y seda, e incluso dispone de
un ciclo Edredón para prendas voluminosas.
• Las tres opciones para Lavado Rápido, 14’, 30’ y 44’, son una única oferta
Hoover-Otsein Vapor Steam 10+ que no puede ser superada. El ciclo de
14 minutos es el más corto que existe en la actualidad. Es ideal para pequeñas
cargas, maximizando los ahorros de tiempo y energía para unos resultados
excepcionales.
• En el modelo Dynamic Vapor 10+, el nuevo programador se encuentra
inteligentemente integrado en el panel para hacer más fácil la selección del
programa que elija.
Dynamic 10+.indd 11
16/6/09 11:18:49
PeZMYUO
_`QMY
PeZMYUO
cM_T
Las lavadoras Hoover-Otsein Dynamic se
encuentran disponibles en dos versiones:
Dynamic 10+ Vapor (con tecnología de
vapor) Dynamic 10+ Lavado.
Ambas versiones alcanzan el
rendimiento definitivo en términos de
clases de eficiencia energética, de
eficiencia de lavado y de rotación.
Gama
Modelo
Centrifugación regulable
Capacidad de carga
Consumo de agua
Clases (energía/lavado/centrifugación)
Electrónica
Motor Inverter
Tecnología Fuzzy Logic
Función vapor
inicio diferido
Programas Rápidos
Programas Especiales
Funciones especiales por tecla
DST 10146 P
DYNAMIC STEAM 10+
DYN 10124 D
DYNAMIC WASH 10+
hasta 1400 rpm
hasta 1200 rpm
10 kg
10 kg
74 lit.
74 lit.
A+AA
A+AB
Pantalla LCD
Pantalla Digit Kg Mode
Inverter Super Silencio
Colector de alto régimen
3ª Generación
3ª Generación
Sí
No
0-23 h
0-23 h
14/30/44 min
14/30/44 min
Edredón, Planchado fácil con vapor,
Lavado de lana, a mano
Edredón, Sport, Lavado de lana,
a mano, planchado rápido
Higienizante con vapor, Vapor intenso,
Anti-alergias
Buenas noches, Anti-alergias
Aquastop
Ojo de buey cromado
Dimensiones (LxAxP)
Sí
No
Sí
Sí
60x85x60 cm
60x85x60 cm
HOOVER
División Grandes Electrodomésticos
Ahumategi Bide s/n. 20570 Bergara. Guipúzcoa. Tel.: +34 932 452 555. Fax: +34 932 464 622
HOOVER y el símbolo circular Hoover son marcas registradas. En la línea de una mejora continua de sus productos, Hoover se reserva la facultad de realizar, sin previo aviso, modificaciones en los mismos.
Nota: los colores de los productos que aparecen en este folleto pueden ser diferentes a los colores reales debido a las limitaciones de los procesos de impresión.
Dynamic 10+.indd 12
16/6/09 11:18:53