MobiT - Yoigo

1
Bienvenido al Teléfono U11
Descubre tu teléfono
Funciones Básicas
Encender/Apagar el teléfono. Deje presionada la tecla de apagado/Fin de llamada.
Hacer una llamada. Introduzca el número de teléfono usando el teclado alfanumérico y
pulse la tecla de marcar o seleccionar “Opciones” para abrir el menú.
Hacer una llamada internacional. Presionar la tecla [*] dos veces para introducir el
símbolo “+” y seguido del código de país, código de área y número de teléfono.
Finalizar llamada. Pulse la tecla de función derecha o la tecla de apagado/fin de
llamada.
Responder una llamada. Cuando esté recibiendo una llamada pulse la tecla de
Responder.
Rechazar una llamada. Cuando esté recibiendo una llamada pulse la tecla de función
derecha o la de apagado/fin de llamada.
Llamada en manos libres. Debe seleccionar el altavoz siguiendo las indicaciones en la
pantalla.
Bloqueo/desbloqueo: Pulse la tecla de función izquierda y seguidamente [*] para
bloquear el teclado. Para desbloquear, pulse la tecla de función izquierda y luego [*].
2
Acceso al menú. Presione la tecla de función izquierda cuando el terminal esté en modo
espera.
Acceso al reproductor (MP3). Presione la tecla de función derecha cuando el terminal
esté en modo espera.
Introducción a las teclas de acceso rápido:
Pulse y mantenga pulsado el botón [1] para llamar al buzón de voz.
Pulse y mantenga pulsado el botón [#] para pasar de modo normal a modo silencio.
Por favor, diríjase a “Marcación rápida” para asignar números de marcación rápida a las
teclas de la [2] a la [9]. Después mantenga pulsada la tecla asignada al número a marcar.
Menú Principal
Puede acceder a las diferentes funciones del teléfono desde el menú principal.
En modo espera, presione la tecla de función izquierda para acceder al menú principal,
seleccione la función deseada usando las teclas de navegación y vuelva a pulsar la tecla
de función izquierda para confirmar la selección.
Como usar este manual
Este manual proporciona información concisa y completa de cómo usar su U11.
Descubra su teléfono. Esta sección presenta un resumen de su teléfono Móvil y la
información de las funcionalidades más utilizadas.
Capítulo 1: Información sobre cómo configurar el teléfono por primera vez: Instalación
de la USIM, batería, etc.
Capítulo 2: Como realizar y contestar llamadas así como algunas funciones de llamadas
más comunes.
Capítulo 3: Como introducir texto usando el teclado.
Capítulo 4 al 10: Descripción de las funciones principales del teléfono.
Otras secciones: Iconos y símbolos, precauciones, resolución de problemas y
accesorios originales.
1. Introducción
Lea por favor las instrucciones de seguridad en la sección de “Precauciones” antes de
comenzar a usar el dispositivo. Antes de comenzar a usar el teléfono debe insertar una
tarjeta USIM válida proporcionada por su operador de Red. La tarjeta USIM contiene su
información de subscripción, número de teléfono y memoria para almacenar sus
números de teléfono y mensajes.
Insertar la tarjeta USIM y la batería.
Asegúrese de no dejar la tarjeta USIM al alcance de los niños.
Consultar con su operador acerca de la disponibilidad del servicio en su tarjeta y otros
usos.
Asegúrese de que su teléfono móvil ha sido apagado y desconectado del cargador de
red antes de quitar la batería.
Nota: Apague su teléfono y desconecte el cargador y conexiones con cualquier
otro dispositivo antes de quitar la tapa del teléfono. Cuando manipule la tapa, tenga
cuidado de no tocar componentes electrónicos. Asegúrese de que la tapa está en su
lugar cuando utilice o vaya a utilizar el teléfono.
Quitar tapa posterior
Mantenga el teléfono con la parte posterior hacia arriba como muestra la figura. Presione
y deslice hacia delante la tapa con una mano y retírela con la otra (ver flechas en la
figura).
Levante la batería y retírela de su ubicación.
Asegúrese de que el soporte de la tarjeta USIM está situado en la posición correcta
(como muestra la figura) y de que los contactos metálicos de la USIM apuntan hacia
abajo. Deslice la tarjeta dentro del soporte hasta que encaje por completo.
Para quitar la tarjeta USIM, abra el soporte de la tarjeta y extraiga la tarjeta como indica
la figura.
Inserte la batería en su habitáculo como se muestra a continuación.
Deslice la tapa posterior hasta que se quede perfectamente cerrada.
Insertar la tarjeta de memoria
Para insertar la tarjeta de memoria, gire el soporte de la tarjeta USIM como muestra la
figura.
Mueva el soporte de la tarjeta SIM hacía arriba.
Introduzca la tarjeta de memoria en su soporte. Cierre el soporte de la tarjeta de
memoria y posteriormente el de la tarjeta USIM.
Para sacar la tarjeta de memoria, primero desplace hacia arriba el soporte de la USIM
Tire del soporte de la tarjeta de memoria para liberarla. Una vez se haya sacado la
tarjeta de memoria, se procederá a bloquear el soporte de memoria en su lugar y lo
mismo con el de la tarjeta SIM.
Carga de la batería
Aviso: Solo se pueden utilizar las baterías y cargadores o accesorios designados
para este modelo. El uso de cualquier otra batería o accesorio puede anular la garantía
del fabricante e incluso ocasionar situaciones peligrosas.
Antes de cargar la batería de su teléfono compruebe el modelo del cargador de la
batería.
Conecte el cargador de la batería en un interruptor de luz de corriente alterna.
Entonces, introduzca el conector de la batería al conector del teléfono situado en un
extremo del teléfono.
La batería debe ser reciclada separada de otros residuos y en los centros especialmente
dedicados a tal fin. No manipule la batería cerca del fuego para evitar explosiones.
Nota: El tiempo de carga dependerá del cargador y el uso de la batería.
Encendido/Apagado del terminal
Aviso: No encender el terminal en aquellos lugares en los que esté prohibido o su
uso pueda ocasionar interferencias o sea causa de peligro.
Encendido/apagado: Presione la tecla de Apagado/fin de llamada de forma
prolongada.
Con el fin de prevenir accesos no autorizados a su tarjeta USIM, puede bloquear
la tarjeta USIM con un PIN que vendrá configurado por su Operador de Red. Una vez
configurado, cada vez que encienda el terminal se le pedirá que introduzca el código PIN
para poder conectarse a la red. Para más información diríjase a la sección “Seguridad”.
Nota:
SI introduce el número PIN 3 veces de forma incorrecta éste será bloqueado.
Para desbloquearlo deberá usar el código PUK proporcionado por su operador de Red.
2. Llamadas
2.1 Hacer una llamada
En modo espera, introduzca el número de teléfono al que quiere llamar. Si tiene
algún error puede borrar con la tecla de función de la derecha.
Una vez introducido el número pulse la tecla de marcar/responder u Opciones
para entra en el menú.
Pulse la tecla de función de la derecha o la tecla de apagado/fin de llamada para
terminar una llamada.
Aclaración:
Para llamadas internacionales, pulse y mantenga pulsada la tecla [*] para
introducir el símbolo “+”, luego introduzca el código de país, el de área y el número de
teléfono.
Para marcar un número previamente almacenado en la memoria del teléfono,
puede usar la agenda para realizar la llamada.
Llamada en Espera (dependiente de la Red)
Durante la llamada a un número puede realizar la marcación a un segundo
número y una vez conectada, la primera llamada se quedará en espera. En este modo,
se puede cambiar de una llamada a otra siguiendo las indicaciones en la pantalla.
Llamada al buzón de Voz (dependiente de la Red)
En modo espera, mantener presionada la tecla [1] para llamar a su buzón. Para
editar el número de su buzón consulte en la sección “Buzón de Voz”.
2.2 Contestar o rechazar llamadas
En una llamada entrante, pulse la tecla de Responder para descolgar.
Si quiere rechazar la llamada pulse la tecla de función derecha o la de
Apagado/Fin de llamada.
Responder una segunda llamada (dependiente de la Red)
Si la red soporta este servicio, se puede contestar a una segunda llamada en el
curso de una llamada ya iniciada. La llamada en curso se quedará en espera
automáticamente.
2.3 Ajuste del volumen del auricular durante la llamada
Use las teclas laterales o las teclas de navegación Izq./dcha. para ajustar el volumen.
3. Editar texto
3.1 Iconos de los métodos de edición
Los iconos de los métodos de edición disponibles se mostrarán en el extremo superior
de la pantalla. A continuación se enumeran los diferentes nombres de los iconos
disponibles.
Inglés
abc
ABC
123
Italiano
Español (Es)
Nota: No todos los métodos de edición estarán disponibles siempre. Diríjase a los iconos
de la pantalla para chequear aquellos disponibles en el terminal.
3.2 Cambiar modo de edición
Durante la edición del texto, mantenga pulsada la tecla [#] para cambiar el modo de
edición hasta que encuentre en pantalla el icono del método de edición que desea.
Pulse la tecla [*] para editar la lista de símbolos.
Inglés
Pulsando cualquier tecla puede utilizar el texto predictivo presione las teclas [2] a [9]
para introducir una palabra. Cada letra solo necesita una pulsación. Las palabras
cambiarán con cada pulsación. Presione [0] para insertar espacio. Pulse [1] para
introducir los signos de puntuación y caracteres más comunes. Presione la tecla [*] para
seleccionar caracteres más especiales. Presione y mantenga presionada la tecla de
borrado para borrar todas las letras introducidas.
ABC o abc
Presione la teclas [1] a [9] repetidamente hasta que aparezca el carácter que desea
Dese cuenta que hay más caracteres disponibles en cada tecla de los que hay impresos
en ella. Si la siguiente letra está también en la misma tecla, espere a que aparezca el
cursor. O pulse la tecla de navegación para confirmar la letra introducida y continúe
introduciendo la siguiente.
Pulse [0] para introducir un 0 o un espacio. Presione [1] para introducir los signos de
puntuación y caracteres más comunes. Presione la tecla [*] para seleccionar caracteres
más especiales.
Pulse la tecla borrar para borrar caracteres uno a uno. Presione y mantenga presionada
la tecla de borrado para borrar todas las letras introducidas.
123
Modo de edición de números. Para introducir un número, pulse la tecla correspondiente
al número deseado.
Italiano
Pulsando cualquier tecla puede utilizar el texto predictivo. Presione las teclas [2] a [9]
para introducir una palabra. Cada letra solo necesita una pulsación. Las palabras
cambiarán con cada pulsación. Presione [0] para insertar espacio. Pulse [1] para
introducir los signos de puntuación y caracteres más comunes. Presione la tecla [*] para
seleccionar caracteres más especiales. Presione y mantenga presionada la tecla de
borrado para borrar todas las letras introducidas.
Alemán
Pulsando cualquier tecla puede utilizar el texto predictivo. Presione las teclas [2] a [9]
para introducir una palabra. Cada letra solo necesita una pulsación. Las palabras
cambiarán con cada pulsación. Presione [0] para insertar espacio. Pulse [1] para
introducir los signos de puntuación y caracteres más comunes. Presione la tecla [*] para
seleccionar caracteres más especiales. Presione y mantenga presionada la tecla de
borrado para borrar todas las letras introducidas.
Español
Pulsando cualquier tecla puede utilizar el texto predictivo. Presione las teclas [2] a [9]
para introducir una palabra. Cada letra solo necesita una pulsación. Las palabras
cambiarán con cada pulsación. Presione [0] para insertar espacio. Pulse [1] para
introducir los signos de puntuación y caracteres más comunes. Presione la tecla [*] para
seleccionar caracteres más especiales. Presione y mantenga presionada la tecla de
borrado para borrar todas las letras introducidas.
4. Reproductor (MP3)
Esta opción permite disfrutar de la música almacenada en el teléfono o en la tarjeta de
memoria.
Puede reproducir un fichero de audio con el reproductor o crear una lista de
reproducción. El reproductor soporta mp3,midi,amr,wav, acc,mmf, imy. así como música
de fondo.
4.1 Lista de reproducción
Para seleccionar una canción, seleccione lista. La lista mostrará todas las canciones.
Opciones de la lista:
Abrir: Abre una lista de canciones para mostrar las canciones.
Reproducir: Reproduce las canciones de la lista.
Borrar: Borra la lista.
Renombrar: Cambia el nombre de la lista.
Nueva lista de reproducción: Crea una lista de reproducción nueva.
Actualizar lista: Actualiza las canciones de la lista.
4.2 Introducir la lista de canciones
Después de abrir la lista, puede visualizar las canciones que contiene. Seleccione
“Opción” para activar las siguientes opciones:
Reproducir: Reproduce las canciones incluidas en la lista de reproducción.
Añadir música: Selecciona los ficheros de audio para añadir a la lista.
Borrar de la lista: Borra las canciones seleccionadas de la lista de reproducción.
Ver detalles: Muestra los detalles de las canciones.
4.3 Biblioteca
Acceda a la biblioteca multimedia. Puede elegir entre diferentes opciones para escuchar
toda la música, álbumes o artistas, y las canciones se agruparán siguiendo ese criterio.
La primera vez que acceda a la biblioteca de medios, puede elegir actualizar la biblioteca
para localizar los ficheros de sonido en el teléfono o en la tarjeta de memoria. Esta
acción puede llevar algo de tiempo si tiene muchos ficheros de sonido almacenados.
4.4 Configuración
La configuración para la reproducción de canciones puede modificarse.
Modo MP3: Los modos disponibles son: normal, repetir todo, repetir canción, reproducir
lista, repetir lista.
Modo Aleatorio: la música se reproduce aleatoriamente.
Ecualizador: Los ecualizadores disponibles son: Normal, Rock, R&B, Pop, Hip-hop.
4.5 Usar el reproductor de medios
En el interfaz del reproductor hay disponibles las siguientes teclas de acceso rápido:
Arriba: reproducir o poner en pausa la reproducción.
Abajo: Parar la reproducción.
Izquierda: una pulsación para reproducir la anterior y una pulsación prolongada para
retroceder rápido.
Derecha: una pulsación para reproducir la siguiente y una pulsación prolongada para
avanzar rápido.
Teclas laterales: Ajuste de volumen.
En el interfaz del reproductor, seleccione “Opción” para activar los siguientes menús:
Volumen: Accede al control de ajuste de volumen.
Añadir Música: Selecciona los ficheros de sonido para añadir a la lista.
Borrar de la lista: Borra la canción de la lista.
Lista de reproducción: Selecciona la lista.
Biblioteca: Accede al interfaz del reproductor multimedia.
Minimizar: Oculta el reproductor y lo deja activo de fondo.
Configuración: Accede a la configuración del reproductor.
5. Contactos
Este menú permite gestionar los nombres y los teléfonos de los contactos. El teléfono
tiene dos áreas de almacenamiento de estos datos, la agenda de la USIM y la memoria
del teléfono. Su teléfono puede almacenar hasta 500 contactos.
5.1 Lista de contactos
Esta opción permite mostrar la lista de sus contactos en la agenda del teléfono.
Detalles: Visualiza los detalles del contacto. Seleccione “Opciones” en el interfaz para
acceder a las siguientes funciones.
Editar: Edita los detalles del contacto.
Copiar: Copia los contactos al teléfono o a la tarjeta USIM.
Editar número: Permite editar el número del contacto antes de marcar.
Enviar tarjeta: Envía la información del contacto en formato tarjeta.
Enviar SMS: Envía un SMS al contacto.
Borrar: Borra el contacto.
5.2 Buscar
Puede usar esta opción para buscar un contacto de la agenda.
Introduzca el contacto que desea buscar, seleccione “buscar” y el teléfono mostrará el
resultado.
5.3 Añadir contacto
Puede usar esta opción para añadir un contacto nuevo a la agenda.
Seleccione el teléfono o la tarjeta USIM.
Introduzca el nombre y número del contacto.
La información del contacto será almacenada en la lista de contactos.
5.4 Copiar
Puede usar estar opción para copiar los contactos de la tarjeta USIM al teléfono o del
teléfono a la tarjeta USIM. Puede elegir copiar uno a uno o todos de una vez.
5.5 Borrar
Esta opción permite borrar los contactos y sus detalles del teléfono o de la tarjeta USIM.
Se puede borrar una entrada o todas.
5.6 Marcación rápida
Seleccione Configuración>Marcación rápida. Esta función permite asignar a las teclas [2]
a [9] los 8 números de teléfono más frecuentes.
La tecla [1] tiene asignado la llamada al buzón de voz.
Seleccione un contacto de la lista de contactos o introduzca el número de teléfono. En
modo espera pulsando estas teclas prolongadamente se realizará la llamada al número
predefinido.
5.7Mostrar
Seleccione Herramientas>Mostrar, esta funcionalidad permite establecer el orden de la
lista de contactos.
Las opciones son:
Todos: La lista de contactos mostrará todos los contactos que tenga almacenados en la
memoria de las USIM y la del teléfono.
Solo Teléfono: Solo se mostrará los contactos almacenados en la memoria del teléfono.
Solo USIM: Solo se mostrará los contactos almacenados en la memoria de la tarjeta
USIM.
5.8 Estado de la memoria
Con esta funcionalidad podrá conocer el número de contactos que tiene en su teléfono y
en su tarjeta USIM.
5.9 Mi tarjeta
Esta funcionalidad le permite crear su propia tarjeta para que pueda enviarla a otras
personas.
Los pasos para crear su tarjeta son los mismos que para crear cualquier otro contacto en
su agenda.
En el menú opciones, una vez grabada la tarjeta podrá:
Editar: Edite la información de su tarjeta
Enviar: Envía su tarjeta por SMS o Bluetooth.
Borrar: Borra su tarjeta.
5.10 FDN (Números de Marcación fija)
Esta opción muestra la lista de contactos que han sido definidos como números de
marcación fija (FND). Para activar el menú deberán introducir el código PIN2.
5.11 SDN (Números de Marcación especial)
Esta opción muestra la lista de números de marcación especial (SND) proporcionados
por su proveedor de servicios. Esta opción sólo es posible cuando está soportada en su
tarjeta USIM.
6. Mensajes
El servicio de Mensajes Cortos le permite enviar y recibir mensajes de texto. Los
servicios de buzón de voz y difusión están también disponibles.
Nota: Si se activa la opción de notificación de envío, después de cada envío de un
sms se mostrará una notificación en la pantalla. Esto indicará que el mensaje se ha
enviado al número del centro de mensajes predefinido en el teléfono. Esto no implica
que el mensaje haya sido recibido por el destinatario.
6.1 Crear, editar y mandar un SMS
El número máximo de caracteres varía entre fabricantes. Si un mensaje excede
del número máximo especificado, se partirá y enviará en varios SMSs.
Seleccione Mensaje > SMS > Escribir SMS.
Introduzca el contenido del SMS. Puede seleccionar Opción/Insertar Plantilla para
insertar una plantilla en el mensaje de texto.
Para enviar un SMS, seleccione “enviar”. Si quiere guardar un borrador del
mensaje seleccione “guardar borrador”. El mensaje será almacenado en la carpeta
“Borradores”
6.2 Leer y responder un SMS
Cuando reciba un mensaje, se mostrará en la pantalla el icono
y un aviso de
nuevo evento.
Si el icono ,
o
aparece, significa que ya no hay espacio en la memoria del
teléfono o de la tarjeta USIM para almacenar más mensajes. Tendrá que borrar
mensajes almacenados para liberar espacio y así poder recibir y almacenar más
mensajes.
Seleccione “Leer” para leer mensajes, o “atrás” para leerlo más tarde. En ese
caso el SMs será almacenado en la carpeta de Entrada.
Cuando haya leído el mensaje puede seleccionar “opción” para: responder,
reenviar, llamar, recuperar el número, copiar al teléfono/USIM o borrarlo. Cuando
responda a un SMS, podrá introducir el mensaje en el editor.
6.3 Enviar un SMS no enviado
Los SMSs enviados son almacenados en la carpeta de Enviados. Los mensajes
no enviados con éxito son almacenados en la carpeta de No Enviados. Para leer esos
mensajes seleccione “Opciones” podrá elegir enviarlos de nuevo, reenviarlos o borrarlos.
6.4 Borrador
Los borradores de mensajes son almacenados en la carpeta de borradores.
Puede editarlos o borrarlos.
6.5 Plantillas
Puede usar las frases más usadas como plantillas de mensajes. Cuando edite el
mensaje puede insertar una plantilla.
Las plantillas existentes se pueden borrar o editar.
6.6 Borrar todo
Esta opción permite borrar los mensajes leídos, los enviados y no enviados y los
que se encuentran en el buzón de entrada o borradores.
6.7 Estado de la memoria
Este menú muestra la capacidad total de la memoria y lo que está usado por el
teléfono y la USIM.
6.8 Configuración de SMS
Este menú permite variar la configuración de los SMSs.
Modo Respuesta: Activa/desactiva el modo de Respuesta.
Notificación de entrega: Su teléfono le informará de en qué momento se ha enviado su
mensaje.
Caducidad: Permite configurar el tiempo que los mensajes serán almacenados en el
centro de mensajes.
Selección de memoria: Permite elegir por el lugar de almacenamiento, teléfono o
tarjeta USIM.
Centro de Mensajes: El número del centro de mensajes puede ser editado.
6.9 Difusión (dependiente de la red)
Usando el servicio de difusión por celda de la red, puede recibir mensajes con diferentes
contenidos. Para más detalles diríjase a su proveedor del servicio.
6.10 Buzón de voz (dependiente de la red)
El buzón de voz es un servicio que requiere el soporte de la red. Para más detalles así
como el número del buzón de voz, diríjase a su proveedor del servicio.
Si tiene almacenado el número del buzón de voz en su teléfono, puede accede
manteniendo pulsada la tecla [1].
7. Información de la llamada
7.1 Todos
Esta opción muestra las llamadas recibidas, las perdidas y las realizadas.
Acceso a la información de la llamada. Pulse la tecla de navegación izquierda o derecha
para seleccionar el tipo de información.
Dentro del menú de información de llamadas, y una vez que seleccione el número puede,
en el menú de “Opciones” realizar las siguientes acciones:
Llamar: Marca el número seleccionado.
Guardar número: Graba el número seleccionado.
Editar: Edita el número antes de efectuar la llamada.
Enviar SMS: Envía un SMS al contacto seleccionado.
Borrar: Borrar el número de la lista.
7.2 Llamadas perdidas
Esta opción permite mostrar las llamadas perdidas recientemente.
7.3 Llamadas recibidas
Esta opción permite mostrar las llamadas contestadas recientemente.
7.4 Llamadas realizadas
Esta opción permite mostrar las llamadas realizadas recientemente.
7.5 Borrar recientes
Esta opción permite borrar el histórico de llamadas: realizadas /recibidas/ perdidas/ o
borrar todo.
7.6 Duración de la llamadas
Esta opción permite mostrar la duración de la última llamada, de todas las llamadas, de
las realizadas y recibidas.
La duración puede variar en función de la información facilitada por su proveedor del
servicio.
Seleccione Reiniciar para poner a cero el marcador.
7.7 Coste de la llamada
Esta función de red muestra el coste de la llamada. Sin embargo, esto solo es posible
cuando la información de tarificación está incluida en la tarjeta USIM.
Algunas opciones requieren activar el Código PIN2.
Reiniciar Coste: Para borrar el contador.
Establecer límite: Establece el límite de coste. No podrá hacer llamadas si se excede
de dicho límite.
Establecer tarifa: Permite calcular el coste de la llamada.
8. Herramientas
Esta opción proporciona herramientas como Alarma, Radio y Calculadora.
8.1 Mis documentos
Esta opción permite encontrar las imágenes y los ficheros de audio almacenados en el
teléfono o en la tarjeta USIM.
8.1.1 Imágenes
Esta opción permite mostrar las imágenes almacenadas en el teléfono o en la tarjeta
USIM.
Las acciones disponibles con imágenes son:
Establecer como papel tapiz: Establece la imagen como imagen de fondo.
Enviar por Bluetooth: Envía la imagen a otro dispositivo Bluetooth.
Ampliar: Amplia la imagen.
Renombrar: Permite cambiar el nombre del fichero.
Borrar: Borra el fichero.
Detalles: Muestra los detalles del fichero.
8.1.2 Música
Esta opción permite ver la música almacenada en la memoria del teléfono o de la tarjeta
de memoria.
Las acciones disponibles son:
Reproducir: Reproduce la música.
Establecer Como: Establece la música seleccionada como tono de llamada entrante o
como tono de mensaje.
Enviar por Bluetooth: Envía la música a otro dispositivo a través del Bluetooth.
Añadir a lista: Añade los ficheros a la lista de reproducción.
Borrar: Borra el fichero.
Detalles: Muestra los detalles del fichero.
8.1.3 Estado de la memoria
Este menú muestra la capacidad total de la memoria y la usada en el teléfono y en la
tarjeta de memoria.
8.1.4 Formatear tarjeta de memoria
Este menú permite formatear la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que formatear
borra toda la información de la tarjeta.
8.2 Bluetooth
Esta opción permite activar el Bluetooth.
Con el Bluetooth activo podrá conectar su teléfono con otros dispositivos Bluetooth e
intercambiar información o utilizar el manos libres.
La tecnología Bluetooth permite al terminal tener acceso inalámbrico con otros
dispositivos Bluetooth en un radio de 10 metros. Esta distancia dependerá de los
diferentes dispositivos. Esta tecnología permite las comunicaciones inalámbricas sin
necesidad de estar los dispositivos enfrentados pero los obstáculos pueden interferir la
señal y limitar la distancia optima entre dispositivos.
Nota:
Algunos dispositivos pueden ser incompatibles con su teléfono.
8.2.1 Configurar Bluetooth
La funcionalidad Bluetooth tiene las siguientes opciones disponibles:
Activar: Activa o desactiva la función Bluetooth.
Mis dispositivos: Busca y muestra los dispositivos Bluetooth a los que se puede
conectar.
Mi nombre de dispositivo: Asigna un nombre al dispositivo Bluetooth de su teléfono. El
nombre se mostrará en otros dispositivos.
Visibilidad: Permite a otros dispositivos Bluetooth rastrear su teléfono.
Modo Seguro: Si esta opción está activada, podrá confirmar si desea que otros
dispositivos se conecten a su teléfono.
8.2.2 Buscar/Conectarse a otros dispositivos
Desde la lista de funcionalidades de Bluetooth, seleccione “Mis Dispositivos”.
Seleccione “Nueva búsqueda”. Una vez termine la operación, se mostrará la lista de
dispositivos encontrados.
Seleccione el dispositivo al que quiere conectarse, introduzca el código de asociación y
pulse OK.
8.2.3 Opciones de dispositivo
En la lista de dispositivos Bluetooth, puede realizar las siguientes acciones:
Ver Ficheros: muestra los ficheros de otros dispositivos.
Lista de servicios: Muestra la lista de servicios de Bluetooth.
Autorizar dispositivo: Autoriza dispositivo Bluetooth.
Borrar: Borra el dispositivo bluetooth seleccionado o todos.
8.2.4 Transferencia de datos por Bluetooth
Activar Bluetooth.
Para seleccionar el elemento que desea enviar seleccione “Opciones”. Seleccione
“Enviar por Bluetooth”. El Teléfono buscará los dispositivos disponibles y le mostrará la
lista de ellos. Seleccione el dispositivo. Introduzca el código de asociación y presione OK.
8.2.5 Recibir datos por Bluetooth
Para recibir datos por Bluetooth, primero tiene que activar el Bluetooth.
Si el modo seguro está activado presione OK cuando su teléfono le indique que está
empezando a recibir los datos.
8.3 Alarma
Usando esta opción podrá establecer una alarma que suene en el momento especificado.
8.3.1 Establecer alarma
Seleccione el tipo de alarma: laborables, una vez o todos los días.
Introduzca la hora y active la alarma.
Puede configurar el tono, el volumen y las repeticiones.
8.3.2 Hora de alarma
Incluso con el teléfono apagado, la alarma permanecerá activa y generará el aviso. Una
vez activada, puede retrasarla en función de los parámetros definidos así como
cancelarla.
8.4 Radio
Puede insertar los auriculares originales para oír la radio.
Tecla de acceso rápido:
Tecla de arriba/abajo: Selecciona canales automáticamente.
Tecla de Izquierda/Derecha: Selecciona el canal anterior o posterior almacenado.
Teclas laterales: Ajustan el volumen.
Opciones de la Radio son:
Volumen: Establece el volumen de la radio.
Guardar Emisora: Almacena la emisora seleccionada en este momento.
Lista de emisoras: Muestra la lista de emisoras y permite elegir, editar o borrar una.
Ajuste Manual: Introduce la frecuencia y selecciona el canal manualmente.
Minimizar: Oculta la Radio y la ejecuta de fondo.
8.5 Grabadora
Esta función permite grabar voz y reproducirla.
8.5.1 Grabación de voz
Seleccione “Grabar” para comenzar la grabación. La grabación de voz se almacenará en
la carpeta configurada.
Hable al micrófono. Pulse las teclas de función para parar o grabar.
Una vez terminado, seleccione “Parar” para guardar la grabación.
Después de grabar, seleccione “Reproducir” para escuchar la grabación. También puede
establecer esa grabación como tono, enviarla por Bluetooth o borrarla. Seleccione
“Nueva grabación” para comenzar una nueva grabación.
8.5.2 Reproducir grabaciones
En la pantalla del grabador, seleccione “Opciones>Abrir-> mis grabaciones” para mostrar
las grabaciones almacenadas en su teléfono o en la tarjeta de memoria.
8.6 Calculadora
Esta herramienta permite realizar operaciones aritméticas básicas.
Use las teclas de navegación para seleccionar +,-,*,/ , =. Pulse # para cambiar entre + y -.
Para sumar, restar, multiplicar y dividir, introduzca un segundo número.
Para obtener el resultado elija ”=” y pulse “Seleccionar”. Para hacer otra operación, borre
el resultado anterior previamente.
8.7 STK
Este servicio de Valor añadido es dependiente de la red. Para más detalles diríjase a su
proveedor de servicio.
9. Configuración
Este menú proporciona un amplio número de opciones de configuración. Puede
configurar su teléfono como mejor se ajuste a sus necesidades o volver al ajuste de
fábrica.
Para configurar el teléfono, seleccione “configuración” y se mostrará la lista de opciones.
9.1 Configuración del teléfono
9.1.1. Perfiles
Su teléfono ha sido pre-configurado con varios modos para ajustarse a diferentes
entornos.
Puede personalizar sus perfiles para ajustarse a sus preferencias. Puede también
editarlos y activar los cambios.
Los perfiles disponibles son: normal, silencio, coche, reunión, ruidoso y fuera de línea.
Para habilitar el perfil seleccionado, seleccionar Opciones>Inicio.
Para personalizar el perfil, seleccione Opciones> Editar. Seleccione el parámetro que
quiere modificar: volumen, tipo (silencio, vibración y melodía, melodía, vibración), tono
de llamada, tipo de mensaje de alerta, tono Mensaje, sonido de encendido, sonido
teclado.
9.1.2 Idioma
Seleccione el idioma de su teléfono.
9.1.3 Fecha y hora
Hora: Puede introducir la hora en curso.
Fecha: Puede introducir la fecha en curso.
Formato fecha: Hay 3 formatos disponibles: AAAA-MM-DD, MM-DD-AAAA, y DD-MMAAAA.
9.1.4 Tecla de auto bloqueo
Use esta opción para bloquear automáticamente el teclado en modo espera. Los
parámetros incluyen 15 seg., 30 seg., y nunca.
9.2 Configuración de pantalla
9.2.1 Fondo de pantalla
Para establecer la imagen de fondo para la pantalla en espera, seleccione la imagen que
prefiera de la lista de imágenes y selecciones la opción de guardar como fondo.
9.2.2 Brillo
Puede ajustar el brillo de la pantalla en función de la luz de entorno.
9.2.3 Retardo
Seleccione el tiempo que permanecerá la pantalla iluminada. Hay 4 opciones: 15 seg.,
30 seg., 60 seg., y 90 seg.
9.3 Configuración de llamadas
9.3.1 ID llamada
Puede seleccionar mostrar u ocultar su número en las llamadas salientes.
9.3.2 Desvió de llamadas
Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes a un número de Teléfono o al
buzón de voz.
Las opciones disponibles son:
Siempre: Cuando esta opción está activada todas las llamadas entrantes serán
desviadas.
Si Ocupado: Las llamadas serán desviadas si el usuario está en una llamada en curso.
Si no contesta: Las llamadas serán desviadas si el usuario no contesta.
Si no Disponible: Las llamadas serán desviadas si el usuario no se encuentra
conectado a la red por fallo de cobertura o por tener el teléfono apagado.
Cancelar Todo: Cancela todos los desvíos.
9.3.3 Bloqueos de llamadas
Esta función de Red permite limitar el uso del teléfono.
Las opciones son:
Todas las llamadas Salientes: Bloquea todas las llamadas salientes.
Llamadas Internacionales: Bloquea todas las llamadas internacionales.
Solo llamadas Nacionales: Solo se permiten las llamadas nacionales.
Todas las llamadas entrantes: Bloqueo de todas las llamadas entrantes.
En roaming: Se bloquean todas las llamadas entrantes en Roaming.
Cancelar todo: Cancela todas las restricciones.
9.3.4 Llamada en espera
Cuando está en una llamada y recibe otra, tendrá un aviso de nueva llamada entrante.
Puede activar o desactivar esta funcionalidad.
9.3.5 Rellamada automática
Una vez activada esta funcionalidad, cuando una llamada no se conecte, el teléfono
volverá a realizar de nuevo la llamada de forma automática.
9.3.6 Respuesta automática
Una vez activada esta funcionalidad, las llamadas recibidas serán respondidas
automáticamente.
9.4 Configuración de red
9.4.1 Seleccione una red
La lista de redes se mostrará y el usuario podrá seleccionar una red de la lista. El
operador seleccionado deberá tener acuerdos de roaming con el operador con quien
tiene contratado el servicio.
9.4.2 Modo de red
Puede dejar al terminal que seleccione la red automáticamente o seleccionar conectarse
sólo a una red UMTS (tenga en cuenta que en esta opción, si no existe una red UMTS
disponible no tendrá acceso a ningún servicio).
9.4.3 Configuración de conexión.
Esta función le permite establecer los detalles de conexión de su Teléfono con la Red.
Nota:
Los parámetros de red exactos deben ser proporcionados por su proveedor
de servicio. Todas las opciones dependerán de los servicios contratados con su
operador. Consulte con su proveedor de red para más información. Algunos proveedores
de servicio pueden enviar los parámetros de red por medio de un SMS.
9.5 Parámetros de seguridad
9.5.1 Bloqueo de Teléfono
Seleccione Activar o desactivar.
Cuando selecciona “Activar”, su teléfono móvil se bloqueará para evitar usos no
autorizados. La clave por defecto es “0000”. Si olvida el código, consulte con su
proveedor de servicio.
Para modificar el código de bloqueo, seleccione editar clave.
9.5.2 Bloqueo de tarjeta USIM
Seleccione “Activar” o “Desactivar”. Si esta activada, debe introducir el número PIN.
Algunas tarjetas USIM no permiten deshabilitar el PIN.
Modificar Código PIN: Si su tarjeta USIM permite esta funcionalidad, podrá modificar el
PIN.
Modificar código PIN2. Si su tarjeta USIM soporta esta funcionalidad, podrá modificar
su código PIN2.
9.5.3 Modificar la clave de bloqueo de llamadas.
Esta función permite cambiar la clave de las restricciones de llamadas.
9.6 Configuración de fábrica
Esta opción permite restablecer los parámetros de fábrica de su teléfono. La clave por
defecto es “0000”.
10. Modo de operación como modem
USB
Establezca el modo de operación Modem USB cuando conecte el cable a un puerto USB
del PC. Los modos disponibles son: Modem y Modo memoria.
En modo de transferencia de ficheros, el dispositivo puede usarse como dispositivo de
almacenamiento masivo. Puede comprobar que se convierte en un HW desconectable
en el PC. Asegúrese que lo desconecta del PC de forma segura. Una vez desconectado,
el dispositivo volverá a su modo previo.
Antes de usarlo como modem, debe contratar el servicio con su proveedor de
servicios.
Nota: Cuando el dispositivo esté funcionando como un modem, algunas
funciones pueden no estar disponibles.
11. Especificaciones Técnicas
Físicas
Diseño
Barra
Tamaño(mm)
91x35x17（mm）
Peso (g)
60g
Frecuencia
Tecnología
GSM(MHz)
900/1800/1900
WCDMA(MHz)
2100
GPRS
Class12
EDGE
Class12
UMTS
WCDMA 2100（EU）
HSDPA
3.6M
AMR
NB/WB
Pantalla
1.1''
Memoria
Interna
Nand512Mb +SDRAM+512Mb）
Nota：Solo 8MB para usuario
Externa
Micro SD (hasta 8G)
Álbum Fotos
Formatos fichero
JPEG/PNG/BMP/WBMP/GIF
Batería
Capacidad(mAh)
580mAh
Bluetooth
Bluetooth
2.0+EDR soporte A2DP(opcional)
Conectores
Conector USB
Puerto Mini USB estandar(10pin)
Auto Arranque
Soportado
OS
Mac/Windows2000+XP+Vista+ Windows 7
Formatos Audio
Midi/MMF/MP3/AAC/AAC+
FM Radio
Si
Grabadora
AMR/AAC
Agenda
Normal（500）
Mensajes
Normal（100）
Tonos
72-Voice
Registro
llamadas
20
Auricular
Si
Sincronización
PC
Si
Cable USB
Si
Cargador
Si
Auricular-estéreo
Si
Modem
Multimedia
Varios
Accesorios
incluidos
96*64 OLED color
Iconos y símbolos
En modo espera, algunos iconos y símbolos pueden mostrarse en la pantalla. Los iconos
de estado, red y batería se mostrarán siempre. El resto de iconos se mostrarán sólo si la
funcionalidad está disponible Si el icono de red no se muestra significa que la red no
está disponible.
Red
Está formado por dos partes. La izquierda indica si el teléfono
está registrado en la red y la derecha indica la señal de red en 4
niveles, de menor a mayor señal.
SMS
Indica mensaje nuevo o no leido
Estado de Red
3G
GPRS
EDGE
Tarjeta USIM llena
Indica que la memoria de la USIM está llena.
Teléfono Lleno
Indica que la memoria del teléfono está llena.
SMS Lleno
Indica que la memoria de SMS está llena
Modo Silencio
Indica que el modo Silencio está activo
Modo Coche
Indica que el modo Coche está activo
Modo Reunión
Indica que el modo Reunión está activo
Modo Ruidoso
Indica que el modo Ruidoso está activo
Modo
desconectado
Indica que el modo Desconectado está activo
Bluetooth
Indica que el Bluetooth está activo
Bluetooth coche o
auricular
Indica que el Bluetooth de coche o auricular está activo
Alarma
Indica que la alarma está activa
Batería
Indica el nivel de estado de carga de la batería. Tiene 4 niveles.
Reproductor
Música
Indica que se está reproduciendo música de fondo
Radio FM
Indica que la radio FM se está reproduciendo de fondo
Precauciones
Lea atentamente las siguientes recomendaciones. No seguirlas puede resultar peligroso
y afectar a la garantía.
ENCENDIDO SEGURO
No encienda el teléfono cuando su uso esté prohibido o pueda causar
interferencias o peligro.
CONDUCCIÓN SEGURA
Por favor, cumpla con las leyes de circulación locales. Siempre tenga las
manos libres para conducir cuando esté conduciendo.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos móviles inalámbricos pueden verse afectados por estar
sujetos a interferencias que pueden alterar al correcto funcionamiento.
DESCONEXIÓN EN HOSPITALES
Siga las restricciones pertinentes si las hubiera. Desconecte el dispositivo
cerca de equipos médicos.
DESCONEXIÓN EN AVIONES
Siga las restricciones pertinentes si las hubiera. Los dispositivos móviles
pueden causar interferencias en aviones.
DESCONEXIÓN CUANDO REPOSTE GASOLINA
No usar el dispositivo móvil cuando esté repostando gasolina. No usar cerca
de productos inflamables.
USAR CON CUIDADO
Use el dispositivo de forma correcta.
SERVICIO ESPECIALIZADO
Solo personal cualificado puede manipular o reparar el producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Use solo accesorios y baterías autorizadas. No conecte productos no
compatibles.
PRECAUCIÓN CON EL AGUA
Este dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
COPIAS DE SEGURIDAD
Recuerde hacer copias de seguridad de los datos almacenados en las
memorias de su dispositivo, ya sea del teléfono o de la tarjeta de memoria.
CONECTAR A OTROS DISPOSITIVOS
Cuando lo conecte a otro dispositivo, lea este manual de usuario y consulte las
instrucciones de seguridad. No conecte productos incompatibles.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Marque el número de emergencia local.
Antes de usar el dispositivo lea atentamente el manual de instrucciones.
Evite exposiciones directas de los rayos solares y fuentes de calor.
Tenga cuidado con ambientes húmedos y llenos de polvo.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Problema
Posible Causa
El teléfono no
se enciende
1. Compruebe que la batería está cargada completamente
2. Compruebe que la batería está instalada correctamente
La batería no
se
puede
cargar
Comprobar que la batería y el cargador están bien conectados.
¿Está la batería útil? Si la batería lleva funcionando durante varios
años su capacidad se degradará.
¿Está la batería totalmente descargada? Funcionará después de
cargarla durante algún tiempo.
El teléfono no
puede
La señal es demasiado débil o hay alguna fuente de interferencias.
Compruebe el nivel de la señal. Compruebe que la tarjeta USIM está
conectarse a la
red
correctamente conectada y no tiene ningún problema. Contacte con
su proveedor de servicio.
El teléfono no
puede realizar
llamadas.
¿Está el teléfono registrado en la red? Compruebe que aparece el
nombre del proveedor de red y que tiene cobertura suficiente.
¿Tiene alguna restricción de llamadas configurada? Compruebe que
no tiene restricciones de llamada habilitadas.
Compruebe con su proveedor de red que tiene el servicio
correctamente contratado y / o tiene saldo.
El teléfono no
puede
recibir
llamadas
¿Está el teléfono registrado en la red? Asegúrese de que no tiene
bloqueadas las llamadas entrantes por falta de servicio contratado.
¿Hay algún desvío de llamadas activo?
¿Hay algún bloqueo de llamadas entrantes configurado?
No se pueden
configurar
algunas
funciones
El proveedor de servicios de red no soporta la operación o requiere
que se registre al servicio. Contacte con su proveedor de servicio.
El PIN se ha
bloqueado
Introducir el código PUK proporcionado por su proveedor de servicio
o consulte con su proveedor de servicio.
El PIN se ha
bloqueado
Introducir el código PUK2 proporcionado por su proveedor de
servicio o consulte con su proveedor de servicio.
El control
consumo
funciona
de
no
No hay información de tarificación. Consulte a su proveedor de
servicio.
La
Tarjeta
USIM
no
funciona
1. USIM está sucia. Límpiela y compruebe de nuevo.
2. Volver a colocar la tarjeta USIM.
3. La tarjeta USIM está rota. Reemplace su tarjeta por una nueva.
Contacte con su proveedor de servicio.
El reproductor
no funciona
Compruebe que las canciones no se han borrado. Actualice la lista
de canciones.
El
teléfono
funciona muy
lento
Compruebe que no ha configurado como fondo de pantalla una
imagen GIF demasiado grande. Es recomendable usar ficheros JPG.
Accesorios Originales
Hay disponibles una variedad de accesorios disponibles para su teléfono.
Precauciones para usar los accesorios.
Asegúrese de que los accesorios están fuera del alcance de los niños.
Compruebe que los adaptadores del coche están correctamente instalados y funcionan
correctamente.
Solo personal cualificado debe instalar accesorios para el coche.
Solo use baterías y cargadores designados para su teléfono. Usar otras baterías,
cargadores o accesorios puede invalidar la garantía.
Los tiempos reflejados en la tabla solo se pueden alcanzar cuando el terminal funciona
en una red optimizada. Los tiempos reales pueden variar dependiendo de las
condiciones de la red, la tarjeta USIM, la configuración del teléfono etc. El uso del manos
libres puede afectar a la duración de la batería.
Cargador de batería estándar.
El cargador de batería estándar es el mejor medio para cargar de forma segura y rápida
su teléfono.
Nota: El tipo de enchufe varía entre países.
Kit de conexión de datos.
Proporciona la correcta conexión de datos. El cable USB permite la comunicación de alta
velocidad entre su teléfono y el PC.
Temperatura de funcionamiento: En el U11 el rango de temperatura de trabajo es de “－
10℃” a “+60℃”.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Este aparato cumple con la directiva R&TTE 99/5/CE relativa a los terminales de
telecomunicación así como con las directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 2002/95/CE
relativas respectivamente a la seguridad eléctrica, a la compatibilidad electromagnética y
a la RoHS.
Nota: El símbolo de la derecha que aparece en el producto que usted ha
comprado, indica que los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser
reciclados separadamente y no pueden ser eliminados como desechos
urbanos, de conformidad con lo que establece la Directiva 2002/96/CE.
Por lo tanto, cuando fuera oportuno, este dispositivo y todos sus componentes deberán
ser llevados a los centros locales de reciclaje para ser sometidos a los adecuados
tratamientos de eliminación. Para saber dónde se encuentran ubicados dichos centros,
se deberá requerir información en las oficinas comunales.
Información de contacto
Para cualquier consulta o reclamación, el consumidor dispone de las siguientes vías de
atención:
El teléfono de Atención al Cliente: Tel.: 902 110 561
En la dirección: Areasat Engineers S.A. C/ de la Marina 317, 08025 (Barcelona)
El sitio web www.mobit.es
MobiT es una marca registrada a nombre de Mobile Information Technologies S.L. Avda.
Lazarejo 42, Las Rozas, C.P. 28232, Madrid, España