Myerson Catalog

Myerson Catalog
®
®
®
myersontooth.com
Catalogue/Catálogo/Catalogo
US Patent No. 7303392
Make clasps
in under
30 minutes.
With the Myerson HotShotElite
handheld clasp injector you
can make flexible clasps for
removable appliances in under
thirty minutes from start to finish.
The clasp is made directly on
the model, eliminating the need
for flasking.
The melting temperature is
easily programmable, so you
can use the HotShotElite with
all three of Myerson’s advanced
thermoplastic materials: Myerson
VisiClear, Myerson DuraFlex
and Myerson DuraCetal.
INCREDIBLY
LIGHT,
EXTREMELY
DURABLE
Make clasps right
on the model
Programmable melting
temperatures
2
With the HotShotElite it’s quick and
easy to make clear, tissue-coloured
or tooth-coloured clasps, unilaterals,
and provisional crowns and bridges.
Removable
Injection Sleeves
Injecteur de crochet manuel
Inyector de ganchos manual
Pistola per ganci portatile
Fabriquer des
crochets en
moins de
30 minutes.
Arme ganchos
en menos de
30 minutos.
E’ possibile
creare ganci
in meno di
30 minuti.
Avec l’injecteur manuel pour
crochets Myerson HotShotElite
Vous pouvez fabriquer des
crochets souples pour les
appareils amovibles en moins
de trente minutes du début à
la fin. Le crochet est fabriqué
directement sur le modèle,
éliminant le besoin de mise
en moufle.
La température de fonte est
facilement programmable, de
sorte que vous poussiez utiliser
le HotShotElite avec les trois
matériaux thermoplastiques
les plus avancés: le Myerson
VisiClear, le Myerson DuraFlex
et le Myerson DuraCetal.
INCROYABLEMENT
LÉGER,
EXTRÊMEMENT
DURABLE
Avec le HotShotElite il est
rapide et simple de fabriquer
des crochets couleur gencive
ou couleur dent, des couronnes
et des bridges unilatéraux ou
provisoires.
Températures de fusion
programmables
Fabriquez des crochets directement
sur le modèle
Manche d’injection amovible
Con el inyector de ganchos
manual HotShotElite de
Myerson usted puede armar
ganchos flexibles para
dispositivos desmontables
en menos de treinta minutos,
de principio a fin. El gancho
se realiza directamente en el
modelo, eliminando la necesidad
de usar una mufla.
La temperatura de fundición
se programa fácilmente, de
modo que puede usar el
HotShotElite con los tres
materiales termoplásticos
avanzados de Myerson:
Myerson VisiClear, Myerson
DuraFlex e Myerson DuraCetal.
INCREÍBLEMENTE
LIVIANO,
SUMAMENTE
DURADERO
Con el HotShotElite es rápido y
fácil crear ganchos transparentes,
del color del tejido o del diente,
unilaterales y coronas y puentes
provisorios.
Temperaturas programables
de fundición
Los ganchos se realizan
directamente en el modelo
Mangas de inyección
desmontables
Con l’utilizzo della pistola
portatile ad iniezione Myerson
HotShotElite potete creare ganci
flessibili per protesi rimovibili in
meno di trenta minuti dall’inizio
alla fine della lavorazione. Il gancio
si crea direttamente sul modello,
senza bisogno di utilizzo della
muffola.
La temperatura di fusione è
facilmente programmabile,
ecco perché la pistola portatile
HotShotElite può essere usata
con tutti i tre materiali termoplastici
myerson evoluti: Myerson
VisiClear, Myerson DuraFlex e
Myerson DuraCetal.
INCREDIBILMENTE
LEGGERO,
ESTREMAMENTE
DUREVOLE
Con l’utilizzo della pistola
portatile HotShotElite è facile e
rapido creare ganci, unilaterali,
corone e ponti provvisori
trasparenti, del colore del
tessuto o del colore dei denti
Temperature di fusione
programmabili
Realizzare ganci direttamente
sul modello
Tubetti di iniezione rimovibili
3
Basic Kit
rHotShotElite
r1VUUZ5PPM
r&MJUF4UBOE
r&MJUF*OKFDUJPO3PE
r'JMMFS'VOOFM
r.FBTVSJOH$VQ
r*OKFDUJPO4MFFWF
r*OKFDUJPO/P[[MF
r)FBU3FTJTUBOU(MPWFT
r&YUSB)BSE1VUUZ"#
r-PDLBCMF$BTF
r5IFSNPQMBTUJD.PEFM4FQBSBUPS
r5.44XBCT
r5.45SBZT
rQBDLVisiClear Single Shots
r*OKFDUJPO.BOVBM
r.BSLFUJOH.BUFSJBMT
r:FBS-JNJUFE8BSSBOUZ
r5FDIOJDBM4VQQPSU
The Basic Kit includes the Myerson HotShotElite handheld clasp injector
and only the accessories needed to make clear clasps.
EG-0100 ( 1-120v kit )
EG-0100-1 (1-230v kit )
Advanced Kit
(Includes all products
in the Basic Kit) and...
r.ZFSTPOHotShotElite
Single Shot
"TTPSUNFOU
3FQMBDFTQBDL
VisiClear
4JOHMF4IPUT
r&MJUF*OKFDUJPO4UBOE
r*OKFDUJPO4MFFWFT
r*OKFDUJPO/P[[MFT
EG-0101( 1-120v kit )
EG-0101-1 (1-230v kit )
The Advanced Kit includes the Myerson HotShotElite handheld clasp injector and only the
accessories needed to make clear, tissue-coloured, and tooth-coloured clasps.
Professional Kit
(Includes all products
in the Advanced Kit) and...
r*OWFTUJOH4UPOFMC
r-BSHF*OKFDUJPO3JOH
r4NBMM*OKFDUJPO3JOH
r*OKFDUJPO5SBZ
r*OKFDUJPO5SBZ$MBZ
r4UPOF5PPM
r1PMJTIJOH,JU
r
DuraCetal 4UPOFMCFB
Crowns
Bridges
EG-0102 ( 1-120v kit )
EG-0102-1 (1-230v kit )
Unilaterals
4
The Professional Kit includes the Myerson HotShotElite handheld clasp injector and all
accessories needed to make clear, tissue-coloured, and tooth-coloured clasps, provisional
crowns and bridges, and much more.
Kit élémentaire
Equipo básico
Kit di base
r HotShotElite
r $ZMJOESFEFSFNQMJTTBHF
r 4VQQPSU&MJUF
r 5JHFEJOKFDUJPO&MJUF
r 5VOOFMEFSFNQMJTTBHF.FTVSF
r .BODIFEJOKFDUJPO
r #FDEJOKFDUJPO
r (BOUTSÊTJTUBOUÆMBDIBMFVS
r 3FNQMJTTBHFFYUSBSJHJEF"#
r .BMFUUFWFSSPVJMMBCMF
r 4ÊQBSBUFVSEFNPEÍMF
thermoplastique
r ­DPVWJMMPOT5.4
r 1MBUFBVY5.4
r 1BDLEFJOKFDUJPOTVOJRVFT
VisiClear
r .BOVFMQPVSMJOKFDUJPO
r .BUÊSJBMTEFNBSLFUJOH
r (BSBOUJFMJNJUÊFEVO
BO
r "TTJTUBODFUFDIOJRVF
r HotShotElite
r )FSSBNJFOUBQBSBFONBTJMMBS
r 1MBUBGPSNB&MJUF
r 7BSJMMBEFJOZFDDJÓO&MJUF
r &NCVEPEFMMFOBEP
r 5B[BNFEJEPSB
r .BOHBQBSBJOZFDDJÓO
r #PRVJMMBEFJOZFDDJÓO
r (VBOUFTSFTJTUFOUFTBMDBMPS
r .BTJMMBFYUSBEVSB"Z#
r &TUVDIFCMPRVFBCMF
r 4FQBSBEPSEFNPEFMPUFSNPQMÃTUJDP
r (BTBTQBSB5.4
r $VCFUBTQBSB5.4
r *OZFDDJPOFTTJNQMFTVisiClear
EFVOJEBEFT
r .BOVBMQBSBMBJOZFDDJÓO
r .BUFSJBMFTEFNFSDBEFP
r (BSBOUÎBMJNJUBEBEFBÒP
r 4PQPSUFUÊDOJDP
EG-0100 (1 kit 120 V)
EG-0100-1 (1 kit 230 V)
EG-0100 ( 1 equipo de 120v)
EG-0100-1 (1 equipo de 230v)
r HotShotElite
r 6UFOTJMFQFSTJMJDPOFQVUUZ
r 4VQQPSUP&MJUF
r "TUBEJJOJF[JPOF&MJUF
r *NCVUPEJSJFNQJNFOUP
r 3FDJQJFOUFEPTBUPSF
r 5VCFUUPEJJOJF[JPOF
r #FDDVDDJPEJJOJF[JPOF
r (VBOUJSFTJTUFOUJBMDBMPSF
r -JRVJEPTFQBSBUPSFEJNPEFMMP
termoplastico
r $VTUPEJBDIJVEJCJMF
r 4FQBSBUPSFEJNPEFMMPUFSNPQMBTUJDP
r 5BNQPOJ5.4
r 7BTTPJ5.4
r $POGF[JPOFEBáBDPOJTJOHPMJ
singole VisiClear
r .BOVBMFEVUJMJ[[P
r .BUFSJBMJEJNBSLFUJOH
r BOOPEJHBSBO[JBMJNJUBUB
r 4VQQPSUPUFDOJDP
Le Kit élémentaire comprend l’injecteur
de crochet manuel Myerson HotShotElite
et uniquement les accessoires nécessaires
pour fabriquer des crochets translucides.
El equipo básico incluye el inyector de
ganchos manual HotShotElite de Myerson
y únicamente los accesorios necesarios
para crear ganchos transparentes.
Kit avancé
Equipo avanzado
(Comprend tous les produits du kit
élémntaire sauf VisiClear 6pk
r 1BDL7BSJÊUÊ
r 4VQQPSUQPVSJOKFDUJPO&MJUF
r .BODIFTEJOKFDUJPO
r #FDTEJOKFDUJPO
EG-0101 (1 kit da 120 V)
EG-0101-1 (1 kit de 230 V)
Le Kit avancé comprend l’injecteur de
crochet manuel Myerson HotShotElite et
uniquement les accessoires nécessaires
pour fabriquer des crochets translucides,
couleur chair et couleur dent.
Kit professionnel
(Comprend tous les produits du
Kit avancé) et...
r 1JFSSFEJOWFTUJTTFNFOUMJWSFT
r (SBOEFCBHVFEJOKFDUJPO
r 1FUJUFCBHVFEJOKFDUJPO
r 1MBUFBVE*OKFDUJPO
r "SHJMFQPVSQMBUFBVEJOKFDUJPO
r 6TUFOTJMFEFQJFSSF
r ,JUEFQPMJTTBHF
r 1JFSSF pour DuraCetalMJWSFT
EG-0102 (1 kit 120 V)
EG-0102-1 (1 kit 230 V)
Le Kit professionnel comprend l’injecteur
de crochet manuel Myerson HotShotElite
et tous les accessoires nécessaires pour
fabriquer des crochets translucides, couleur
chair et couleur dent, des couronnes et des
bridges provisoires, et bien plus.
.
(Incluye todos los productos del equipo
básico con la excepción de VisiClear 6pk.)
r 1BRVFUFEFJOZFDDJÓOFTTJNQMFT
para el HotShotElite
r 1MBUBGPSNBEFJOZFDDJÓO&MJUF
r .BOHBTEFJOZFDDJÓO
r #PRVJMMBTEFJOZFDDJÓO
EG-0100 (1 kit da 120 V)
EG-0100-1 (1 kit da 230 V)
Il kit di base include l’iniettore portatile di
ganci HotShotElite e solo gli accessori
necessari per realizzare ganci trasparenti.
Kit avanzato
(Include tutti I prodotti del kit di base,
salvo VisiClear 6pk.)
r $POGF[JPOFNJTUB
r 4VQQPSUPEJOJF[JPOF&MJUF
r 5VCFUUJEJJOJF[JPOF
r #FDDVDDJEJJOJF[JPOF
EG-0100 (1 equipo de 120v)
EG-0100-1 (1 equipo de 230v)
EG-0101 (1 kit da 120 V)
EG-0101-1 (1 kit da 230 V)
El equipo avanzado incluye el inyector de
ganchos manual HotShotElite de Myerson y
únicamente los accesorios necesarios para
crear ganchos transparentes, del color del
tejido y del color del diente.
Il kit avanzato include l’iniettore portatile
di ganci HotShotElite e solo gli accessori
necessari per realizzare ganci trasparenti,
del colore del tessuto o del colore dei denti
Equipo profesional
Kit professionale
(Incluye todos los productos del
equipo avanzado) y…
(Include tutti i prodotti del kit
di avanzato) e…
r 1JFESBEFGSBHVBEPLH
r "SPEFJOZFDDJÓOHSBOEF
r "SPEFJOZFDDJÓOQFRVFÒP
r $VCFUBEFJOZFDDJÓO
r "SDJMMBQBSBDVCFUBEFJOZFDDJÓO
r )FSSBNJFOUBQBSBQJFESB
r &RVJQPEFQVMJEP
r 1JFESBQBSBDuraCetalLH
r (FTTPEJSJWFTUJNFOUPLH
r "OFMMPQFSJOJF[JPOFMBSHP
r "OFMMPQFSJOJF[JPOFTUSFUUP
r 7BTTPJPEJOJF[JPOF
r "SHJMMBQFSWBTTPJPEJOJF[JPOF
r 6UFOTJMFQFSHFTTP
r ,JUEJMVDJEBUVSB
r 1JFUSBQFSDuraCetalLH
EG-0102 (1 equipo de 120 V)
EG-0102-1 (1 equipo de 230 V)
EG-0102 (1 kit da 120 V)
EG-0102-1 (1 kit da 230 V)
El equipo profesional incluye el inyector de
ganchos manual HotShotElite de Myerson y
todos los accesorios necesarios para crear
ganchos transparentes, del color del tejido
y del color del diente, coronas y puentes
provisorios, y mucho más.
Il kit professionale include la pistola
portatile per ganci HotShotElite e tutti
gli accessori necessari per realizzare ganci
trasparenti, del colore del tessuto o del
colore dei denti, corone e ponti provvisori
e molto altro ancora.
5
DuraFlex Partial
DuraCetal 'SBNFXPSL
Reliable,
Repeatable
Results
The Myerson FlexPress is capable
of injecting a wide variety of
thermoplastic appliances, including
flexible partial dentures, clasps,
unilaterals, and temporaries.
Process Myerson DuraFlex
flexible partial dentures,
Myerson VisiClear clear clasps,
and Myerson DuraCetal durable
cosmetic appliances using the
QSFQSPHSBNNFETFUUJOHT:PV
can also save your own settings
for any other thermoplastic
material. The integrated heating
unit and injector* ensure uniform
flow of thermoplastic materials.
Key features
rIntegrated heating unit both
melts thermoplastic material
and preheats injection flask.
rDigital controller ensures highly
accurate temperatures.
rMelt Temperature, Melt Time,
BOE)PME5JNFGPSMyerson
DuraCetal, Myerson DuraFlex,
and Myerson VisiClear are
pre-programmed.
r3FQFBUBOJOKFDUJPOQSPàMFXJUI
just the touch of a button.
rProgram and save your own
TFUUJOHTNBYJNVN
r64#QPSUBMMPXTFBTZVQHSBEF
of software
r3-year warranty
Pre-programmable with
ability to save three (3)
additional settings
rMade in the USA
6
USB port allows easy
software upgrades
*3FRVJSFTIPPLVQUPBJSQSFTTVSF
NJOJNVNQTJCBS
Système d’injection
numérique automatisée
Des résultats
fiables,
reproductibles
La Myerson FlexPress est capable
d’injecter une grande diversité
d’appareils thermoplastiques,
notamment les prothèses partielles
souples, les crochets, les prothèses
unilatérales et les prothèses
temporaires. Traite les prothèses
partielles souples Myerson DuraFlex,
les crochets translucides Myerson
VisiClear, et les appareils
cosmétiques durables Myerson
DuraCetal à l’aide des paramètres
préprogrammés. Vous pouvez
également sauvegarder vos propres
paramètres pour tout autre matériau
thermoplastique. L’unité de chauffage
intégré et l’injecteur assurent
un débit uniforme des matériaux
thermoplastiques.
Caractéristiques essentielles
r L’unité de chauffage intégrée
fait fondre le matériau thermoplastique et préchauffe la
flasque pour l’injection.
r Le contrôleur numérique
garantit des températures
extrêmement précises.
r Température de fusion, Durée
de fusion, et Durée de maintien
préprogrammées pour Myerson
DuraCetal, Myerson DuraFlex,
et Myerson VisiClear.
r 3ÊQÊUF[VOQSPàMEJOKFDUJPO
simplement en appuyant sur
un bouton.
r Programmer et sauvegarder
vos propres paramètres
NBYJNVN
r 1PSU64#QFSNFUUBOUVOF
mise à niveau facile du logiciel
r (BSBOUJFEFBOT
r 'BCSJRVÊBVY64"
Sistema de inyección
digital automatizado
Sistema di iniezione
digitale automatico
Resultados
confiables y
repetibles
Risultati affidabili
e riproducibili
FlexPress de Myerson puede
inyectar una amplia variedad de
dispositivos termoplásticos, que
incluyen dentaduras parciales
flexibles, ganchos, unilaterales y
materiales provisorios. Procese
dentaduras parciales flexibles
DuraFlex de Myerson, ganchos
transparentes VisiClear de Myerson
y dispositivos cosméticos duraderos
DuraCetal de Myerson utilizando
las configuraciones previamente
programadas. También puede
guardar sus propias configuraciones
para cualquier otro material termo
plástico. La unidad de calor
integrada y el inyector aseguran
un flujo uniforme de los materiales
termoplásticos.
Características principales
r Unidad de calor integrada que
funde el material termoplástico
y precalienta la mufla de
inyección.
r El controlador digital asegura
temperaturas altamente
precisas.
r La temperatura de fundición, el
tiempo de fundición y el tiempo
de retención para DuraCetal de
Myerson, DuraFlex de Myerson
y VisiClear de Myerson están
previamente programados.
r 3FQJUBFMQFSàMEFJOZFDDJÓODPO
tan solo tocar un botón.
r Programe y guarde sus
propias configuraciones
DPNPNÃYJNP
r &MQVFSUP64#QFSNJUFVOBGÃDJM
actualización del programa
r (BSBOUÎBEFBÒPT
r 'BCSJDBEPFO&&66.
Doit être connecté à une pression d’air,
minimum de 90psi (6.2 bar)
Requiere una conexión a presión
de aire, a 90 psi como mínimo (6,2 bar)
Pré-programmable avec la capacité
de sauvegarder trois (3) paramètres
supplémentaires
Se puede programar previamente, con
la capacidad para guardar tres (3)
configuraciones adicionales
Port USB permettant des mises à
niveau logicielles faciles
El puerto USB permite una fácil
Il Myerson FlexPress è in grado
di iniettare un’ampia gamma di
materiali termoplastici, incluse
protesi parziali flessibili, ganci,
unilaterali e provvisori. Creare
protesi parziali flessibili DuraFlex,
ganci trasparenti Myerson
VisiClear e protesi cosmetiche
definitive Myerson DuraCetal
usando le impostazioni già
memorizzate. Potete altresì
salvare le vostre impostazioni per
altri materiali termoplastici. L’unità
riscaldante integrata e l’iniettore
garantiscono una colata uniforme
di materiale termoplastico.
Caratteristiche principali
r Unità riscaldante integrata che
fonde il materiale termoplastico
e pre-riscalda la muffola per
iniezione.
r Controller digitale che permette
un’impostazione altamente
accurata della temperatura.
r Temperatura di fusione, tempo
di fusione e di stabilizzazione
per Myerson DuraCetal, Myerson
DuraFlex e Myerson VisiClear
sono valori preimpostati.
r 3JQFUFUFVOQSPàMPEJJOJF[JPOF
semplicemente premendo un
pulsante.
r Programmate e salvate le vostre
JNQPTUB[JPOJQFSTPOBMJàOPB
r -BQPSUB64#QFSNFUUFEJ
eseguire con facilità
l’aggiornamento del software
r 3 anni di garanzia
r Prodotto negli USA
Richiede l’allacciamento all’aria
compressa, minimo 6,2 bar
Pre-programmabile capace
di salvare tre (3) impostazioni
aggiuntive
La porta USB permette facili
upgrade del
7
Professional Kit
rFlexPress Machine
r
'MBTL
r
DuraFlex1BDL.FEJVN4J[F
$BSUSJEHFBOZTIBEF
r
DuraCetal1BDL.FEJVN4J[F
$BSUSJEHFBOZTIBEF
r
VisiClear 1BDL.FEJVN
Size Cartridge
r
5IFSNPQMBTUJD.PEFM4FQBSBUPS
r
5.44XBCT
r
5.45SBZT
r
3FMFBTF$PNQPVOE
r
1PMJTIJOH,JU
r
#VS,JU
r
4UPOF3FNPWFS5PPM
r
DuraCetal4UPOFMC#PY
r
$MFBOJOH#SVTI
r
"JSMJOFGU
r:FBS8BSSBOUZ
FP-0101 ( 1-120v kit )
FP-0103 (1-230v kit )
Advanced Kit
rFlexPress Machine
r
'MBTL
r
DuraFlex1BDL.FEJVN
4J[F$BSUSJEHFBOZTIBEF
r
DuraCetal1BDL.FEJVN
4J[F$BSUSJEHFBOZTIBEF
r
VisiClear1BDL.FEJVN
Size Cartridge
r
5IFSNPQMBTUJD.PEFM
Separator
r
5.44XBCT
r
5.45SBZT
r
3FMFBTF$PNQPVOE
r
$MFBOJOH#SVTI
r
"JSMJOFGU
r:FBS8BSSBOUZ
FP-0100 ( 1-120v kit )
FP-0102 (1-230v kit )
8
FlexPress Machine Only
FP-0110 (120v) FP-0111 (230V)
Flask
BS-0104
Release Compound
BS-0105
Kit professionnel
Equipo profesional
Kit professionale
r
r
r
r
r
r
r
r
r .ÃRVJOBFlexPress
r .VáB
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
DuraFlexEFUBNBÒPNFEJBOP
DVBMRVJFSUPOP
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
DuraCetalEFUBNBÒPNFEJBOP
DVBMRVJFSUPOP
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
VisiClearEFUBNBÒPNFEJBOP
r 4FQBSBEPSEFNPEFMP
termoplástico
r (BTBTQBSB5.4
r $VCFUBTQBSB5.4
r $PNQVFTUPEFMJCFSBDJÓO
r &RVJQPEFQVMJEP
r &RVJQPEFGSFTBT
r )FSSBNJFOUBSFNPWFEPSB
de piedra
r 1JFESBQBSBDuraCetal
EFLH
r $FQJMMPEFMJNQJF[B
r -ÎOFBEFBJSFN
r (BSBOUÎBEFBÒPT
r 6OJUÆFlexPress
r .VGGPMB
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDFDuraFlex
EBQF[[JNJTVSBNFEJBRVBMTJBTJ
DPMPSB[JPOF
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDF
DuraCetalEBQF[[JNJTVSBNFEJB
RVBMTJBTJDPMPSB[JPOF
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDF
VisiClearEBQF[[JNJTVSBNFEJB
r 4FQBSBUPSFEJNPEFMMP
termoplastico
r 5BNQPOJ5.4
r 7BTTPJ5.4
r .BUFSJBMFEJSJMBTDJP
r ,JUEJMVDJEBUVSB
r ,JUEJGSFTF
r 6UFOTJMFQFSMBSJNP[JPOFEFJ
residui di gesso
r 1JFUSBQFSDuraCetal
EBLH4DBUPMB
r 4QB[[PMBQFSMBQVMJ[JB
r 5VCPEFMMBSJBN
r BOOJEJHBSBO[JB
FP-0101 (1 equipo de 120 V)
FP-0103 (1 equipo de 230 V)
FP-0101 (1 kit da 120 V)
FP-0103 (1 kit da 230 V)
Equipo avanzado
Kit avanzato
r .ÃRVJOBFlexPress
r .VáB
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
DuraFlexEFUBNBÒPNFEJBOP
DVBMRVJFSUPOP
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
DuraCetalEFUBNBÒPNFEJBOP
DVBMRVJFSUPOP
r 1BRVFUFEFDBSUVDIPT
VisiClearEFUBNBÒPNFEJBOP
r 4FQBSBEPSEFNPEFMP
termoplástico
r (BTBTQBSB5.4
r $VCFUBTQBSB5.4
r $PNQVFTUPEFMJCFSBDJÓO
r $FQJMMPEFMJNQJF[B
r -ÎOFBEFBJSFN
r (BSBOUÎBEFBÒPT
r 6OJUÆFlexPress
r .VGGPMB
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDFDuraFlex
EBQF[[JNJTVSBNFEJB
RVBMTJBTJDPMPSB[JPOF
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDFDuraCetal
EBQF[[JNJTVSBNFEJBRVBMTJBTJ
DPMPSB[JPOF
r $POGF[JPOFEJDBSUVDDFVisiClear
EBQF[[JNJTVSBNFEJB
r 4FQBSBUPSFEJNPEFMMPUFSNPQMBTUJDP
r 5BNQPOJ5.4
r 7BTTPJ5.4
r .BUFSJBMFEJSJMBTDJP
r 4QB[[PMBQFSMBQVMJ[JB
r 5VCPEFMMBSJBN
r BOOJEJHBSBO[JB
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
.BDIJOFFlexPress
'MBTRVF
$BSUPVDIFDuraFlex –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
UPVUDPMPSJT
$BSUPVDIF DuraCetal –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
UPVUDPMPSJT
$BSUPVDIFVisiClear –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
4ÊQBSBUFVSEFNPEÍMF
thermoplastique
­DPVWJMMPOT5.4
1MBUFBVY5.4
$PNQPTÊEFEJGGVTJPO
,JUEFQPMJTTBHF
#VS,JU
6TUFOTJMFEFYUSBDUJPOEFQJFSSF
1JFSSFQPVSDuraCetal
EFMJWSFT
#SPTTFEFOFUUPZBHF
$POEVJUFEBJSQJFET
(BSBOUJFEFBOT
FP-0101 (1 kit de 120 V)
FP-0103 (1 kit de 230 V)
Kit avancé
Machine FlexPress
r 'MBTRVF
r $BSUPVDIFDuraFlex –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
UPVUDPMPSJT
r $BSUPVDIFDuraCetal –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
UPVUDPMPSJT
r $BSUPVDIFVisiClear –
1BDLEF5BJMMFNPZFOOF
r 4ÊQBSBUFVSEFNPEÍMF
thermoplastique
r ­DPVWJMMPOT5.4
r 1MBUFBVY5.4
r $PNQPTÊEFEJGGVTJPO
r #SPTTFEFOFUUPZBHF
r $POEVJUFEBJSQJFET
r (BSBOUJFEFBOT
FP-0100 (1 kit de 110 V)
FP-0102 (1 kit de 220 V)
Machine FlexPress uniquement
FP-0110 (120V) FP-0111 (230V)
Flasque BS-0104
Composé de diffusion BS-0105
FP-0100 (1 equipo de 110 V)
FP-0102 (1 equipo de 220 V)
Máquina FlexPress únicamente
FP-0110 (120v) FP-0111 (230V)
Mufla BS-0104
FP-0100 (1 kit da 110 V)
FP-0102 (1 kit da 220 V)
Solo per l’unità FlexPress
FP-0110 (120V) FP-0111 (230V)
Muffola BS-0104
Materiale di rilascio BS-0105
Compuesto de liberación BS-0105
9
The best always rise to the top!
Unlike nylon flexible partial dentures which absorb
moisture, Myerson DuraFlex is an advanced
thermoplastic light enough to float in water.
Myerson DuraFlex is an advanced thermoplastic material with the ideal
combination of flexibility, translucency, and durability for use in removable
partial dentures and tissue-coloured clasps. DuraFlex is practically unbreakable,
stain resistant, easy to finish and polish, and does not need to be dried prior
to injection. Ideally injected using Myerson’s new FlexPress automated digital
injection, Myerson DuraFlex is also compatible with all other injection systems.
myerson
DuraFlex
nylon
Myerson DuraFlex Shades
Myerson DuraFlex Single
Shots 6-Pack
Myerson DuraFlex Injection
Press Cartridges 6-Pack
H#PUUMFT
Large Cartridges
Medium Cartridges
Small Cartridges
Part No.
Pink
Description
DF-PNK-SS-6PK DuraFlex Pink
DF-MPNK-SS-6PK DuraFlex Med. Pink
DF-DPNK-SS-6PK DuraFlex Dark Pink
Part No.
Description
DF-PNK
DF-MPNK
DF-DPNK
DF-TTP
DF-IPR
DF-IUSD
DuraFlex Pink
DuraFlex Med. Pink
DuraFlex Dark Pink
DuraFlex Tissue Tone Pink
DuraFlex Preference Pink
DuraFlex I-USD Pink
Medium
/PUF*GJOKFDUJOHXJUI4VDDFTT'34TZTUFNVTFJODPOKVODUJPO
XJUI6OJWFSTBM1MVOHFS4BWFSTJUFN"1
Myerson DuraFlex 400g Jar
NEW
Part no.
Description
DF-PNK-400G
DF-MPNK-400G
DF-DPNK-400G
DF-TTP-400G
DuraFlex Pink
DuraFlex Medium Pink
DuraFlex Dark Pink
DuraFlex Tissue Tone Pink
Dark
Empty Cartridges 24-Pack
1BSUOP
%FTDSJQUJPO
%JBNN
-FOHUINN
EC-SM-24PK
4NBMM
EC-MD-24PK
.FEJVN
EC-LG-24PK
-BSHF
EC-JI-24PK
+
10
Also available in
Tissue Tone Pink,
Preference &
USD Pink
Dentiers partielles souples
Les meilleurs
atteignent toujours
le haut!
Contrairement aux dentiers partiels
souples en nylon qui absorbent l’humidité,
Myerson DuraFlex est un thermoplastique
avancév cri suffisamment léger pour flotter
dans de l’eau.
Myerson DuraFlex
nylon
Coloris Myerson DuraFlex
Rose, Moyen, Foncé, TTP, IPR, USD
Le Myerson DuraFlex est un thermoplastique dernier cri avec la combinaison
idéale de souplesse, de transparence et
de longévité pour une utilisation dans des
prothèses partielles amovibles et des
crochets couleur chair. Le DuraFlex est
pratiquement incassable, il résiste aux
tâches, il est facile à finir et à polir, et il
n’a pas besoin d’être séché avant
l’injection. Idéalement injecté en utilisant
le nouvel appareil à injection numérique
automatisée de Myerson, le FlexPress.
Le Myerson DuraFlex est également
compatible avec tous les autres
dispositifs d’injection.
Myerson DuraFlex –
pack de 6 flacons individuels
Pièce N°
Description
DF-PNK-SS-6PK DuraFlex rose
DF-MPNK-SS-6PK DuraFlex moyen
DF-DPNK-SS-6PK DuraFlex foncé
Remarque : En cas d’injecton avec le dispositif Success
FRS, à utiliser en association avec les Sauveurs de
plongeurs universels (article N° AP-0024).
Cartouches pour presse à injection
Myerson DuraFlex Pack de 6
Cartouches grandes, moyennes, petites
Pièce N°
Description
DF-PNK
DF-MPNK
DF-DPNK
DF-TTP
DF-IPR
DF-IUSD
DuraFlex rose
DuraFlex moyen
DuraFlex foncé
DuraFlex tissus couleur rose
DuraFlex préfrénce rose
DuraFlex rose
Myerson DuraFlex Tube de 400g
NOUVEAU
Pièce N°.
Description
DF-PNK-400G
DuraFlex rose
DF-MPNK-400G DuraFlex moyen
DF-DPNK-400G DuraFlex foncé
Cartouches vides
Pièce N°
Description
EC-SM-24PK
QFUJUFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-MD-24PK
NPZFOOFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-LG-24PK
HSBOEFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-J1-24PK
+QBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMFOHUI
Dentaduras parciales
flexibles
Dentaduras
parciales flexibles
A diferencia de las dentaduras parciales
flexibles de nylon, que absorben
humedad, DuraFlex es un termoplástico
avanzadolo suficientemente liviano como
para flotar en el agua.
Myerson DuraFlex
nylon
Tonos de DuraFlex de myerson
Rosa, Medio, Oscuro, TTP, IPR, USD
DuraFlex de Myerson es un material
termoplástico avanzado, con la
combinación ideal de flexibilidad,
translucidez y durabilidad para el uso
en dentaduras parciales removibles y
ganchos del color del tejido. DuraFlex
es prácticamente irrompible, resistente
a las manchas, de acabado y pulido fácil,
y no es necesario secarlo antes de la
inyección. Lo ideal es inyectarlo con la
nueva inyección digital automatizada
FlexPress de Myerson. DuraFlex de
Myerson también es compatible con
todos los otros sistemas de inyección
Paquete de 6 inyecciones simples
DuraFlex de Myerson
N.º de pieza
Descripción
DF-PNK-SS-6PK DuraFlex rosa
DF-MPNK-SS-6PK DuraFlex rosa med.
DF-DPNK-SS-6PK DuraFlex rosa oscuro
Nota: Si inyecta con el sistema Success FRS, úselo en
conjunto con los recuperadores universales de émbolo
(artículo N.º AP-0024).
Sistema di iniezione
digitale automatico
Protesi parziali
flessibili
Il meglio viene sempre a galla! A differenza
delle protesi parziali flessibili in nylon
che assorbono l’umidità, DuraFlex è un
materiali termoplastici myerson evoluti
abbastanza leggero da galleggiare.
Myerson DuraFlex
nylon
Colorazioni myerson DuraFlex
Rosa, Medio, Scuro, TTP, IPR, USD
Myerson DuraFlex è un materiale
termoplastico all’avanguardia che
raggruppa in sè flessibilità, traslucenza
e durata per la realizzazione di protesi
parziali rimovibili e di ganci nel colore del
tessuto gengivale. DuraFlex è pressoché
indistruttibile, anti-macchia, facile da
rifinire e lucidare e non richiede
asciugatura prima del processo di
iniezione. Ideato per essere iniettato
con la nuova unità digitale automatica di
iniezione FlexPress Myerson, il materiale
DuraFlex è compatibile anche con tutti gli
altri sistemi di iniezione.
Myerson DuraFlex –
confezione da 6 iniezioni singole
Codice art.
Descrizione
DF-PNK-SS-6PK DuraFlex rosa
DF-MPNK-SS-6PK DuraFlex rosa medio
DF-DPNK-SS-6PK DuraFlex rosa scuro
Nota: In caso di iniezione con il sistema Success FRS, usare
con i salva-stantuffo universali (articolo n. AP-0024).
Paquete de 6 cartuchos con prensa
para inyección DuraFlex de Myerson
Myerson DuraFlex confezione da
6 cartucce per presso-iniezione
Cartuchos grandes, medianos,
pequeños
Cartucce grandi, medie, piccole
N.º de pieza
Descripción
DF-PNK
DF-MPNK
DF-DPNK
DF-TTP
DuraFlex rosa
DuraFlex rosa med.
DuraFlex rosa oscuro
DuraFlex tejido color
tono rosa
DuraFlex preferencia rosa
DuraFlex rosa
DF-IPR
DF-IUSD
NUEVO Frasco de 400g de DuraFlex
de Myerson
N.º de pieza.
Descripción
DF-PNK-400G
DuraFlex rosa
DF-MPNK-400G DuraFlex rosa med.
DF-DPNK-400G DuraFlex rosa oscuro
Cartuchos vacios
N.º de pieza
Descripción
EC-SM-24PK
QFRVFÒPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-MD-24PK
NFEJBOPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-LG-24PK
HSBOEFQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-J1-24pk
+-QBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
Codice art.
Descrizione
DF-PNK
DF-MPNK
DF-DPNK
DF-TTP
DuraFlex rosa
DuraFlex rosa medio
DuraFlex rosa scuro
DuraFlex tessuto
colorazione rosa
DuraFlex preferenza rosa
DuraFlex rosa
DF-IPR
DF-IUSD
Myerson DuraFlex barattolo da 400 g
NOVITÀ
Codice art.
Descrizione
DF-PNK-400G
DF-MPNK-400G
DF-DPNK-400G
DuraFlex rosa
DuraFlex rosa medio
DuraFlex rosa scuro
Cartucce vuote
Codice art.
Descrizione
EC-SM-24PK
piccole-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-MD-24PK
medie-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-LG-24PK
grandi-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-J1-24PK
+DPOGF[JPOFEB
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
11
®
The clear choice
for aesthetic
flexible clasps
Myerson VisiClear Single Shots
Myerson VisiClear is advanced thermoplastic for
making clear clasps in under 30 minutes using the
Myerson HotShotElite handheld clasp injector.
Myerson VisiClearJTNPOPNFSBOEOZMPO
free, strong, flexible, and stain resistant.
Part no.
Description
VC-0201
VisiClear Single Shots,
7g. Bottles 6-Pack
Myerson VisiClear Injection Press
Myerson VisiClear cartridges can be used to
make clear flexible partial dentures using the
Myerson FlexPress automated digital injector
system or other injection devices.
VisiClear Cartridges 6-Packs
Part no.
Description
VC-LG-6PK
VC-MD-6PK
VC-SM-6PK
Large Cartridges
Medium Cartridges
Small Cartridges
Myerson VisiClear 400g Jar NEW
Part no.
Description
VC-400G
VisiClear
Empty Cartridges 24-Pack
1BSUOP
%FTDSJQUJPO
%JBNN
-FOHUINN
EC-SM-24PK
4NBMM
EC-MD-24PK
.FEJVN
EC-LG-24PK
-BSHF
EC-J1-24PK
+
VisiClear
Clasp
12
Create clear clasps
and more in under
30 minutes with the
Myerson HotShotElite™
Crochets & armatures
translucides
Armazones y ganchos
transparentes
Ganci e strutture
trasparenti
Le choix du
translucide pour
des crochets
esthétiques et
souples
La elección clara
para ganchos
flexibles estéticos
Una scelta
trasparente per
ganci flessibili
estetici
Injections uniques Myerson
VisiClear
VisiClear de Myerson es un termoplástico
avanzado para realizar ganchos
transparentes en menos de 30 minutos,
utilizando el inyector de ganchos manual
HotShotElite de Myerson. VisiClear de
.ZFSTPOFTMJCSFEFNPOÓNFSPTZ
nylon, es fuerte, flexible y resistente a las
manchas
Le Myerson VisiClear est un thermoplastique dernier cri pour la fabrication
de crochets translucides en moins de
30 minutes en utilisant l’injecteur de
crochet manuel Myerson HotShotElite.
Le Myerson VisiClearFTU
monomère et sans nylon, il est résistant,
souple et anti-tâches.
Pièce N°.
Description
VC-0201
VisiClear flacons
singole, 7g.
Gonfezione da
6 flacons
Presse à iniezione
myerson VisiClear
Les cartouches Myerson VisiClear
peuvent être utilisées por fabriquer des
dentiers partiels souples et transparent
en utilisant le système d’injecteue
numérique automatise Myerson FlexPress
ou d’autres dispositifs d’injection.
Inyecciones simples VisiClear
de Myerson
N.º de pieza
Descripción
VC-0201
Inyecciones simples
VisiClear, 7g. Paquete
de 6 frascos
Prensa para inyección
VisiClear de Myerson
Los cartuchos VisiClear de Myerson
se pueden usar para realizar dentaduras
parciales flexibles y transparentes, usando
el sistema inyector digital automatizado
FlexPress de Myerson u otros dispositivos
EFJOZFDDJÓO1BRVFUFTEFDBSUVDIPT
VisiClear.
$POGF[JPOFEBDBSUVDDFVisiClear
N.º de pieza
Descripción
Cartouches VisiClearm1BDLTEF
VC-SM-6PK
Cartuchos grandes
Pièce N°.
Description
VC-MD-6PK
Cartuchos medianos
VC-SM-6PK
Petites cartouches
VC-LG-6PK
$BSUVDIPTQFRVFÒPT
VC-MD-6PK
Cartouches moyennes
VC-LG-6PK
(SBOEFTDBSUPVDIFT
Myerson VisiClear Tube
de 400g NOUVEAU
Pièce N°
VC-400G
Cartouches vides
Pièce N°
Description
EC-SM-24PK
QFUJUFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-MD-24PK
NPZFOOFTQBDLEF
EJBNÊUSPNN
MPOHVFVSNN
EC-LG-24PK
HSBOEFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-J1-24PK
+QBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMFOHUI
Créez des crochets translucides et
bien plus en moins de 30 minutes
avec le Myerson HotShotElite™
NUEVO Frasco de 400g
VisiClear de Myerson
N.º de pieza
VC-400G
Myerson VisiClear flaconi
singole
Myerson VisiClear è un materiale
termoplastico all’avanguardia che permette
di realizzare ganci estetici trasparenti in
meno di 30 minuti utilizzando la pistola per
ganci portatile HotShotElite di Myerson.
Myerson VisiClearÍNPOPNFSPBM
e non contiene nylon, è robusto, flessibile
e anti-macchia.
Codice art.
Descrizione
VC-0201
VisiClear flaconi singole,
7 g. Confezione da
6 flaconi
Presso-iniezione
Myerson VisiClear
Le cartucce Myerson VisiClear
possono essere usate per realizzare
protesi parziali flessibili trasparenti usando
il sistema di iniezione automatico digitale
Myerson FlexPress o altri sistemi.
$POGF[JPOFEBDBSUVDDFVisiClear
Codice art.
Descrizione
VC-SM-6PK
Cartucce piccole
VC-MD-6PK
Cartucce medie
VC-LG-6PK
Cartucce grandi
Myerson VisiClear barattolo
da 400 g NOVITÀ
Codice art.
Cartuchos vacios
Cartucce vuote
N.º de pieza
Codice art.
Descripción
VC-400G
Descrizione
EC-SM-24PK
QFRVFÒPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-MD-24PK
NFEJBOPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-LG-24PK
HSBOEFQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-J1-24pk
+-QBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-SM-24PK
piccole-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-MD-24PK
medie-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-LG-24PK
grandi-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-J1-24PK
+DPOGF[JPOFEB
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
Arme ganchos transparentes y
más en menos de 30 minutos con
HotShotElite™ de Myerson
Si possono realizzare ganci trasparenti
e altro ancora in meno di 30 minuti con
HotShotElite™
13
®
Empty Cartridges 24-Pack
Myerson DuraCetal is a pure, highly crystalline acetal copolymer resin possessing high
tensile and flexural strength, fatigue resistance, and hardness. These properties, when
combined with its very low moisture absorption, make Myerson DuraCetal an ideal, light
weight alternative to cast metal partial denture frameworks. It is also indicated for clasps,
unilaterals, and provisional crowns and bridges.
22
EC-MD-24PK
medium, EJBNN
length 70 mm
EC-LG-24PK
large, EJBNN
length 90 mm
EC-J1-24PK
JI00, dia., 22 mm,
MFOHUINN
SHADE
OPTIONS
Clasps
EC-SM-24PK
TNBMMEJBNN
MFOHUINN
Framework
6-PACK
(Minimum
purchase
of any
shade)
DuraCetal Single Shot, 8g bottles
for use in the Myerson HotShotElite
handheld clasp injector
DuraCetal Injection Press Cartridges:
for use in the Myerson FlexPress
or other injection systems.
Single Shot 30-Pack (SS-30PK)
contains two 8g bottles of shades
""##$$%BOE
1BOEPOFHCPUUMFFBDIPGUIF
SFNBJOJOHTIBEFT
Sizes:4NBMM.FEJVN-BSHF
S I N G L E
C A R T R I D G E S
S H O T S
Part No.
Description
When ordering DuraCetal cartridges
please indicate size.
Part No.
Description
DuraCetal 225g Bottles
No.R A M
2 2 5Part G
Part No.
BOTTLES
Description
Shade A1
DC-A10
Shade A1
ACE-A10-270-BO8
Shade A1
SS-A20
Shade A2
DC-A20
Shade A2
ACE-A20-270-BO8
Shade A2
SS-A30
Shade A3
DC-A30
Shade A3
ACE-A30-270-BO8
Shade A3
SS-A35
Shade A3.5
DC-A35
Shade A3.5
ACE-A35-270-BO8
Shade A3.5
SS-A40
Shade A4
DC-A40
Shade A4
ACE-A40-270-BO8
Shade A4
Shade B1
SS-A10
SS-B10
Shade B1
DC-B10
Shade B1
ACE-B10-270-BO8
SS-B20
Shade B2
DC-B20
Shade B2
ACE-B20-270-BO8
Shade B2
SS-B30
Shade B3
DC-B30
Shade B3
ACE-B30-270-BO8
Shade B3
SS-B40
Shade B4
DC-B40
Shade B4
ACE-B40-270-BO8
Shade B4
SS-C10
Shade C1
DC-C10
Shade C1
ACE-C10-270-BO8
Shade C1
SS-C20
Shade C2
DC-C20
Shade C2
ACE-C20-270-BO8
Shade C2
SS-C30
Shade C3
DC-C30
Shade C3
ACE-C30-270-BO8
Shade C3
SS-C40
Shade C4
DC-C40
Shade C4
ACE-C40-270-BO8
Shade C4
SS-D20
Shade D2
DC-D20
Shade D2
ACE-D20-270-BO8
Shade D2
Shade D3
Shade D4
SS-D30
Shade D3
DC-D30
Shade D3
ACE-D30-270-BO8
SS-D40
Shade D4
DC-D40
Shade D4
ACE-D40-270-BO8
SS-G10 (Bleaching Shade)
Shade G1
DC-G10 (Bleaching Shade)
Shade G1
ACE-G10-270-BO8 (Bleaching Shade) Shade G1
SS-G20 (Bleaching Shade)
Shade G2
DC-G20 (Bleaching Shade)
Shade G2
ACE-G20-270-BO8 (Bleaching Shade) Shade G2
SS-G30 (Bleaching Shade)
Shade G3
DC-G30 (Bleaching Shade)
Shade G3
ACE-G30-270-BO8 (Bleaching Shade) Shade G3
SS-P10
(Gingival Shade)
Pink 1
DC-P10 (Gingival Shade)
Pink 1
ACE-PN1-270-BO8 (Gingival Shade)
Pink 1
SS-P20
(Gingival Shade)
Pink 2
DC-P20 (Gingival Shade)
Pink 2
ACE-PN2-270-BO8 (Gingival Shade)
Pink 2
Pink 3
DC-P30 (Gingival Shade)
Pink 3
ACE-PN3-270-BO8 (Gingival Shade)
Pink 3
SS-P30
14
(Gingival Shade)
Appareils cosmétiques
durables
Dispositivos
cosméticos duraderos
Protesi cosmetiche
resistenti
La résine Myerson DuraCetal est un
copolymère acétal pur hautement
cristallinpossédant une haute résistance
à la tension et à la flexion, un haute
résistance à l’usure et la dureté. Ces
propriétés, lorsqu’elles sont combinées
avec sa très faible absorption de l’humidité,
font de la résine Myerson DuraCetal
une alternative légère idéale aux
prothèses partielles en fonte métalllique.
Elle est également indiquée pour les
crochets, les prothèses unilatérales et les
couronnes et les bridges provisoires.
DuraCetal de Myerson es una resina de
DPQPMÎNFSPDFUÃMJDBBMUBNFOUFDSJTUBMJOB
que posee una alta resistencia a la tensión
y a la flexión, resistencia a la fatiga y
dureza. Estas propiedades, al combinarse
con la muy baja absorción de humedad,
hacen que DuraCetal de Myerson sea
la alternativa ideal, de peso liviano, para
moldear armazones de dentaduras
parciales de metal. También está indicado
para ganchos, unilaterales y puentes y
coronas provisorios.
Myerson DuraCetal è una resina di
copolimero acrilico acetale ad elevata
cristallinità con un’alta resistenza alla
trazione, alla flessione e all’usura e un
alto grado di durezza. Queste proprietà,
se combinate con il bassissimo
assorbimento di umidità, rendono
Myerson DuraCetal scheletrica tradizionale per protesi parziali. È altresì indicata
per ganci, unilaterali e corone e ponti
provvisori.
Pack de 6 - Minimum d’achat
(quel que soit le coloris)
Crochet Cadre
Injection unique DuraCetal
#PVUFJMMFTEFHCPVUFJMMFTQPVSVOF
utilisation dans l’injecteur manuel de
crochet Myerson HotShotElite
Pack de 30 injections uniques
(SS-30PK)
Contient deux bouteilles de 8g des coloris
""##$$%FU1FUVOF
CPVUFJMMFEFHEFDIBDVOEFDPMPSJT
restant.
Cartouches pour presse à
injection DuraCetal:
Pour une utilisation dans le Myerson
FlexPress ou dans d’autres systèmes
d’injection.
Tailles: 1FUJUF.PZFOOF(SBOEF
Lorsque la commande de cartouches
DuraCetal s’il vous plait, indiquer les
dimensions.
22
OPTIONS
DE COLORIS
DuraCetal #PVUFJMMFTEFH
Cartouches vides
Pièce N°
Compra mínima de 6 paquetes
(de cualquier tono)
Ganchos Armazón
Inyección simple DuraCetal,
'SBTDPTEFHQBSBFMVTPFOFMJOZFDUPS
de ganchos manual HotShotElite
de Myerson
Paquete de 30 inyecciones
simples (SS-30PK)
Contiene dos frascos de 8g de los tonos
""##$$%Z1ZVO
GSBTDPEFHFODBEBVOPEFMPTUPOPT
restantes.
Cartuchos con prensa para
inyección DuraCetal
Para el uso en el de FlexPress de
Myerson o en otros sistemas de
inyección.
Tomaños:1FRVFÒP.FEJBOPF(SBOEF
EC-SM-24PK
QFUJUFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-MD-24PK
NPZFOOFTQBDLEF
EJBNÊUSPNN
MPOHVFVSNN
EC-LG-24PK
HSBOEFTQBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMPOHVFVS
EC-J1-24PK
+QBDLEF
NNEJBNÊUSPNNMFOHUI
Ganci Manufatto
DuraCetal flacone singola,
'MBDPOJEBHQFSMVTPDPOMBQJTUPMB
portatile per ganci HotShotElite
Confezione da 30 iniezioni
singole (SS-30PK)
Contiene due flaconi da 8 g nelle
DPMPSB[JPOJ""##$$
%F1FVOáBDPOFEBHOFMMF
SJNBOFOUJDPMPSB[JPOJ
DuraCetal cartucce per
presso-iniezione:
Da usare con Myerson FlexPress
o altri sistemi di iniezione.
Misure:1JDDPMB.FEJBF(SBOEF
Per l’ordinazione delle cartucce di
DuraCetal per favore, indicare la
dimensioni.
Con su pedido de cartuchos de
DuraCetal por favor, indique el tamaño.
22
OPCIONES
DE TONOS
DuraCetal 'SBTDPTEFH
Cartuchos vacios
N.º de pieza
Description
ACQUISTO MINIMO CONFEZIONE
DA 6 (di qualsiasi sfumatura)
Descripción
EC-SM-24PK
QFRVFÒPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-MD-24PK
NFEJBOPQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-LG-24PK
HSBOEFQBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
EC-J1-24pk
+-QBRVFUFEF
NNEJÃNFUSPNNMBSHP
OPZIONI
DI 22
COLORAZIONI
DuraCetal áBDPOJEBH
Cartucce vuote
Codice art.
Descrizione
EC-SM-24PK
piccole-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-MD-24PK
medie-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-LG-24PK
grandi-confezione da
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
EC-J1-24PK
+DPOGF[JPOFEB
NNEJBNFUSPNNMVOHIF[[B
15
Finishing & Polishing
Myerson
Fine Scratch Remover
The Myerson Fine Scratch
Remover is a special polishing
compound specifically designed
for VisiClear, DuraFlex,
DuraCetal, as well as other
types of thermoplastics like
acrylic, nylon or polycarbonate.
Fine Scratch Remover (2oz.)
AP-0240
Myerson
Bur Finishing Kit
Myerson HotShotElite
Single Shot Assortment
The Myerson Bur Finishing Kit contains
the rotary instruments recommended by
Kris Schermerhorn as being ideal for
use with thermoplastics.
The Assortment Kit contains one
8g single shot each of all twenty-two
DuraCetal, plus two 7g single shots
each of VisiClear and two 7g single
shots each of the following three
DuraFlex shades: Pink, Medium pink
and Dark Pink.
Note: Multiple Injection sleeves may
be required.
Bur Finishing Kit Includes:
Description: Myerson
HotShotElite Assortment Kit (30)
AP-0224 (1 kit)
r4NBMM3PVOE#VS
r%JBNPOE%JTL
r3FWFSTFE$POF#VS
r-BSHF&HH#VS
r-BSHF&HHXJUI1PJOUFE5JQ#VS
r-BSHF&MPOHBUFE&HH#VS
r.FEJVN5IJO4USBJHIU#VS
r%JBNPOE4BVDFS#VS
rDuraCetal4IBEFT
rVisiClear
rDuraFlex4IBEFT
VP-0100
Polishing
Accessories
C
B
A
A Yellow Polishing Discs
FN-0201 (6-pk.)
B Red Polishing Discs
FN-0202 (6-pk.)
C Blue Polishing Discs
FN-0203 (6-pk.)
D Green Polishing Discs
FN-0204 (6-pk.)
E Plastic Mandrels
FN-0205 (4-pk.)
F 3-inch Muslin Buff
FN-0104
D
F
E
Kit Includes
r:FMMPX%JTDT
r3FE%JTDT
r#MVF%JTDT
r(SFFO%JTDT
r1MBTUJD.BOESFMT
rJODI
.VTMJO#VGGr.ZFSTPO%FOUBM'JOF
4DSBUDI3FNPWFS
FN-0200 (1 kit)
16
Finition & Polissage
Acabado y pulido
Rifinitura e lucidatura
Finition dentaire Myerson Atténuateur
de rayures et Nettoyage & brillance
Myerson Dental
Removedor de rayas finas
y Limpiador & Abrillantador
Myerson Dental
Soluzione liquida per rimuovere i graffi
Soluzione pulente e luciante
Di Myerson sono speciali composti
Les produits de finition dentaire Atténuateur
EFSBZVSFTFU/FUUPZBHFCSJMMBODFEFMBNBSRVF
Myerson comprennent des composés de
polissage spéciaux spécifiquement conçus
pour VisiClear, DuraFlex, DuraCetal, ainsi
que pour d’autres types de thermoplastiques
comme l’acrylique, le nylon ou le polycarbonate.
"UUÊOVBUFVSEFSBZVSFTàOFTP[
AP-0240
/FUUPZBHFFUCSJMMBODFP[
AP-0239
Myerson HotShotElite
kit assortment
Le kit assortment contient une injection unique
de 8g de la totalité des vingt-deux DuraCetal,
plus deux injections uniques de 7g de chacun
des VisiClear et deux injections uniques de 7g
de chaque des trois coloris DuraFlex3PTF
.PZFO'PODÊ
Remarque : Des manches d’injection multiples peuvent
être nécessaires
Description : Pack Variété (30)
r $PMPSJTDuraCetal
rVisiClear
r $PMPSJTDuraFlex
Paquete de inyecciones simples
de HotShotElite
El paquete de inyecciones simples de
HotShotElite contiene una inyeccion simple
de 8g de los veintidos tonos de DuraCetal,
dos inyecciones simples de 7g de VisiClear
y dos inyecciones simples de 7g de tres
tonos de DuraFlex, rosa, rosa medio y
rosa obscuro.
Nota: Puede ser necesario tener varias
mangas de inyección
VP-0100
Kit de polissage Myerson
-F,JUEFQPMJTTBHFEFMBNBSRVF.ZFSTPO
contient les outils et les matériaux nécessaires
pour réaliser rapidement et facilement les finitions
et le polissage du VisiClear, du DuraFlex, du
DuraCetal, ainsi que d’autres types de nylons
semblables aux thermoplastiques, come
le nylon.
Le kit comprend
r %JTRVFTKBVOFT
r%JTRVFTSPVHFT
r %JTRVFTCMFVT
r%JTRVFTWFSUT
r .BOESJOTEFQMBTUJRVF
r'SBJTFFONPVTTFMJOFEFQPVDFT
r "OUJSBZVSFTEFOUBJSFTàOFT.ZFSTPO
FN-0200 LJU
Accessoires de polissage
A
B
C
D
E
F
&M3FNPWFEPSEFSBZBTàOPT'JOF4DSBUDI
3FNPWFS
Z$MFBO4IJOFEFMBNBSDBMyerson
son compuestos especiales de pulido
FTQFDÎàDBNFOUFEJTFÒBEPTQBSBVisiClear,
DuraFlex, DuraCetal, y tambien otras clases
EFUFSNPQMÃTUJDPTDPNPBDSÎMJDPOZMPOP
policarbonato.
3FNPWFEPSEFSBZPOFTàOPTH
AP-0240
$MFBO4IJOFH
AP-0239
Disques de polissage jaunes FN-0201 (pk. de 6)
Disques de polissage rouges FN-0202 (pk. de 6)
Disques de polissage bleus FN-0203 (pk. de 6)
Disques de polissage verts FN-0204 (pk. de 6)
Mandrins en plastique FN-0205 (pk. de 4)
Fraise en mousseline de 3 pouces FN-0104
Fraise dentaire Myerson Kit de finition
-F,JUEFàOJUJPOQPVSGSBJTFEFOUBJSFEFMB
marque Myerson contient les instruments rotatifs
recommandés par Kris Schermerhorn comme
étant idéaux pour une utilisation avec les
UIFSNPQMBTUJRVFT-F,JUEFàOJUJPOQPVSGSBJTF
dentaire comprend :
r 1FUJUFGSBJTFSPOEF
r%JTRVFEJBNBOU
r 'SBJTFÆDÔOFJOWFSTÊ
r 'SBJTFÆHSBOE’VG
r (SBOE’VGBWFDGSBJTFÆFYUSÊNJUÊQPJOUVF
r 'SBJTFÆHSBOE’VGBMMPOHÊ
r 'SBJTFESPJUFNJODFEFUBJMMFNPZFOOF
r 'SBJTFÆTPVDPVQFEJBNBOU
AP-0224LJU
Descripción: Paquete con materiales
diversos (30)
r 5POPTDuraCetal r VisiClear r 5POPTDuraFlex
VP-0100
Equipo de acabado de Myerson
El equipo de pulido de la marca Myerson
contiene las herramientas y los materiales
necesarios para un acabado y pulido rápido
y fácil de VisiClear, DuraFlex, DuraCetal, y
también otras clases de termoplásticos como
el nylon.
El equipo incluye:
r%JTDPTBNBSJMMPT
r%JTDPTSPKPT
r%JTDPTB[VMFT
r%JTDPTWFSEFT
r.BOESJMFTQMÃTUJDPT
r"QMJDBEPSEFNVTFMJOBEFQVMHBEBT
r3FNPWFEPSEFSBZPOFTàOPT.ZFSTPO
FN-0200 FRVJQP
Accesorios de pulido
A Discos amarillos de pulido FN-0201 (paq. de 6)
B Discos rojos de pulido
FN-0202 (paq. de 6)
C Discos azules de pulido FN-0203 (paq. de 6)
D Discos verdes de pulido FN-0204 (paq. de 6)
E Mandriles plásticos
FN-0205 (paq. de 4)
F Aplicador de muselina de 3 pulgadas
FN-0104
Equipo de acabado de fresa
dental Myerson
El Equipo de acabado de fresa marca Myerson
contiene los instrumentos rotatorios recomendados por Kris Schermerhorn, ya que son
ideales para el uso con termoplásticos
El equipo de acabado de fresa incluye:
r'SFTBQFRVFÒBZSFEPOEB
r%JTDPEFEJBNBOUF
r'SFTBDÓOJDBJOWFSUJEB
r'SFTBPWBMHSBOEF
r'SFTBPWBMHSBOEFDPOQVOUB
r'SFTBPWBMHSBOEFZQSPMPOHBEB
r'SFTBSFDUBZEFMHBEBNFEJBOB
r'SFTBTFNJSFEPOEBEFEJBNBOUF
AP-0224FRVJQP
lucidanti appositamente ideati per VisiClear,
DuraFlex, DuraCetal e per altri tipi di
materiali termoplastici come acrilici, nylon
o policarbonato.
Soluzione liquida per
AP-0240
SJNVPWFSFH
$MFBO4IJOFH
AP-0239
Myerson HotShotElite
assortimento
La confezone mista contiene un flacone
singolo da 8g di tutti i ventidue DuraCetal
e due flaconi singoli da 7g di ogni VisiClear
e di tutti i tre colori DuraFlex3PTBSPTB
medio e rosa scuro.
Nota: Tubetti di iniezione multipla non inclusi
Descrizione: Confezione mista (30)
r $PMPSB[JPOFDuraCetal rVisiClear r $PMPSB[JPOFDuraFlex
VP-0100
Kit di lucidatura Myerson
Il kit di lucidatura Myerson contiene fresei
e materiali necessari per rifinire e lucidare
rapidamente e facilmente VisiClear,
DuraFlex, DuraCetal e altri tipi di materiali
termoplastici come il nylon.
Il kit include:
r %JTDIJHJBMMJ
r%JTDIJSPTTJ
r %JTDIJCMV
r%JTDIJWFSEJ
r .BOESJOJEJQMBTUJDB
r$JTDPJONVTTPMBEBDN
per lucidatura finale*
r4PMV[[JPOFMJRVJEBQFSSJNVPWFSF
FN-0200 LJU
Accessori di lucidatura
A
B
C
D
E
F
Dischi lucidanti gialli FN-0201 (conf. da 6)
Dischi lucidanti rossi FN-0202 (conf. da 6)
Dischi lucidanti blu
FN-0203 (conf. da 6)
Dischi lucidanti verdi FN-0204 (conf. da 6)
Mandrini di plastica
FN-0205 (conf. da 4)
Rotella della mussola da 8 cm
FN-0104
Kit frese dentali di rifinitura Myerson
Il kit di frese di rifinitura CDM contiene
gli strumenti rotanti consigliati da Kris
Schermerhorn per l’uso con materiali
termoplastici.
Il kit di frese di rifinitura include:
r 'SFTBQJDDPMBSPUPOEB
r%JTDPEJBNBOUBUP
r 'SFTBBDPOPJOWFSUJUP
r'SFTBBVPWPHSBOEF
r 6PWPHSBOEFDPOGSFTBBQQVOUJUB
r 'SFTBBVPWPBMMVOHBUBHSBOEF
r 'SFTBESJUUBNFEJBTPUUJMF
r 'SFTBEJBNBOUBUBBEJTDP
AP-0224LJU
17
Accessories
Elite Injection
Sleeves
Injection Stones
Individual Items
DuraCetal Stone
(25lb.)
UNISTONE-25LB
DuraCetal Stone
(5lb.)
UNISTONE-5LB
Myerson
Extra Hard Putty A & B
The handling properties, setting time,
and hardness of the Myerson Extra
Hard Putty A & B are specially
formulated for use with the Myerson
HotShotElite handheld clasp injector.
AP-0220 (1 A & B / 2lbs ea.)
Di-vest
faster!
Investing Stone
(5lb.)
INVSTONE-5LB
Red Injection
Sleeve with Nozzle
EG-0107
Blue Injection
Sleeve with Nozzle
EG-0106
Investing Stone
(25lb.)
INVSTONE-25LB
Clear Injection
Sleeve with Nozzle
EG-0105
Temporary Kit
Individual Items
Thermoplastic
Model Separator
Stone Removal Tool
Replacement Chisel
Large Injection
Ring
AP-0228 (1ea.)
SC-0100
SC-0201
Small Injection
Ring
AP-0226 (1ea.)
DuraCetal
Injection Tray
AP-0225 (1ea.)
Thermoplastic Model
Separator (1 oz.)
MS-0200
Temporary Kit
With the temporary kit you can
expand the capabilities of the Myerson
HotShotElite to include DuraCetal
unilaterals and provisional crowns and
bridges.
Kit includes
r-BSHF*OKFDUJPO3JOHr4NBMM*OKFDUJPO
3JOHr*OKFDUJPO5SBZr*OKFDUJPO5SBZ$MBZ
r4UPOF5PPMr
6OJWFSTBM4UPOFMC
r*OWFTUJOH4UPOFMC
r:FBS-JNJUFE
8BSSBOUZr5FDIOJDBM4VQQPSU
AP-0230 ,JU
18
Stone Tool
EG-0207 (1ea.)
TMS Swabs (10)
MS-0202
TMS Trays (10)
MS-0201
Injection
Tray Clay
AP-0229 (2 bars)
Empty Cartridges 24 Packs
1BSUOP
%FTDSJQUJPO %JBNN
EC-SM-24PK
EC-MD-24PK
EC-LG-24PK
EC-J1-24PK
4NBMM
.FEJVN
-BSHF
+
-FOHUINN
Accessoires
Accesorios
Accessori
Remplissage dentaire
extra rigide Myerson
Masilla dental extra-dura
Myerson
Myerson Dental Extra Hard Putty
3FNQMJTTBHFEFOUBJSFFYUSBSJHJEF.ZFSTPO
Les propriétés de manipulation, la durée
de mise en place, et la dureté du
3FNQMJTTBHFEFOUBJSFFYUSBSJHJEFEFMB
marque Myerson sont formulés spécialement
pour une utilisation avec l’injection de
crochet manuel Myerson HotShotElite.
AP-0220"#MJWSFTDIBRVF
Extrayez plus rapidement!
Outil d’extraction de pierre,
Pointe de rechange,
SC-0100
SC-0201
Kit temporaire
"WFDMF,JUUFNQPSBJSFWPVTQPVWF[ÊUFOESF
les capacités du Myerson HotShotElite
pour inclure les prothèses unilatérales et
les bridges et ponts provisoires.
Le kit comprend
r (SBOEFCBHVFEJOKFDUJPO
r1FUJUFCBHVFEJOKFDUJPO
r1MBUFBVEJOKFDUJPO
r "SHJMFQPVSQMBUFBVEJOKFDUJPO
r 6TUFOTJMFQPVSQJFSSF
r
1JFSSFVOJWFSTFMMFMJWSFT
r 1JFSSFEJOWFTUJTTFNFOUMJWSFT
r(BSBOUJFMJNJUÊFEBO
r"TTJTUBODFUFDIOJRVF
AP-0230,JU
Kit temporaire éléments individuels
(SBOEBOOFBVEJOKFDUJPO AP-0228FB
Petit anneau d’injection
AP-0226FB
Plateau d’injection DuraCetal
AP-0225FB
Outil de pierre
EG-0207FB
Argile pour plateau à injection
AP-0229CBSSFT
Kit d’injection Elite
Manche d’injection rouge avec bec
EG-0107
Manche d’injection bleu avec bec
EG-0106
Manche d’injection translucide avec bec
EG-0105
Las propiedades de manipulación, tiempo
de configuración y dureza de la masilla
extra-dura marca Myerson están especialmente formuladas para el uso con el inyector
de ganchos manual HotShotElite de Myerson.
AP-0220 "Z#HDV
¡Desconexión más rápida!
Herramienta para remoción
de piedra,
Cincel de repuesto,
Le proprietà duttili, il tempo di posa e la
durezza del silicone CDM brand Extra
)BSE1VUUZTPOPBQQPTJUBNFOUFGPSNVMBUJ
per l’uso con la pistola per ganci portatile
Myerson HotShotElite.
AP-0220"#HDBE
Rimozione più rapida!
SC-0100
Utensile di rimozione gesso,
Scalpello sostitutivo,
SC-0201
Kit provvisorio
Equipo temporal
Con el equipo temporal usted puede
ampliar las capacidades de HotShotElite
de Myerson para que incluya los unilaterales,
y las coronas y puentes provisorios de
DuraCetal. El equipo incluye:
r "SPEFJOZFDDJÓOHSBOEF
r "SPEFJOZFDDJÓOQFRVFÒP
r $VCFUBEFJOZFDDJÓO
r "SDJMMBQBSBDVCFUBEFJOZFDDJÓO
r )FSSBNJFOUBQBSBQJFESB
r 1JFESBVOJWFSTBMLH
r 1JFESBEFGSBHVBEPLH
r (BSBOUÎBMJNJUBEBEFBÒP
r 4PQPSUFUÊDOJDP
AP-0230FRVJQP
Equipo temporal Artículos
Aro de inyección grande
AP-0228DBE
"SPEFJOZFDDJÓOQFRVFÒP AP-0226DBE
Cubeta de inyección DuraCetal
AP-0225DBE
)FSSBNJFOUBQBSBQJFESB EG-0207DBE
Arcilla para cubeta de inyección
AP-0229CBSSF
Equipo de inyección Elite
Manga roja de inyección con boquilla
EG-0107
Manga azul de inyección con boquilla
EG-0106
Manga transparente de
inyección con boquilla
EG-0105
Séparateur de modèle thermoplastique
.PEÍMFUIFSNPQMBTUJRVFP[
MS-0200
­DPVWJMMPOT5.4
MS-0202
1MBUFBVY5.4
MS-0201
Separador de modelo termoplastico
Separador de modelo termoplastico
H
MS-0200
(BTBTQBSB5.4
MS-0202
$VCFUBTQBSB5.4
MS-0201
Packs de 24 cartouches vides
EC-SM-24PK Petities cartouches
EC-MD-24PK Cartouches moyennes
EC-LG-24PK(SBOEFTDBSUPVDIFT
EC-J1-24PK+DBSUPVDIFT
Paquetes de 24 cartuchos vacíos
EC-SM-24PK$BSUVDIPTQFRVFÒPT
EC-MD-24PK Cartuchos medianos
EC-LG-24PK Cartuchos grandes
EC-J1-24PK+$BSUVDIPT
Pierres à injection Éléments individuels
Pierre pour DuraCetal
UNISTONE-11 KG
MJWSFT
Pierre pour DuraCetal
UNISTONE-2,5 KG
Pierre d’investissement
INVSTONE-2,5 KG
MJWSFT
Pierre d’investissement
INVSTONE-11 KG
Piedras de inyección
Piedra para DuraCetalLH
UNISTONE-11 KG
Piedra para DuraCetal
UNISTONE-2,5 KG
1JFESBEFGSBHVBEPLH
INVSTONE-2,5 KG
1JFESBEFGSBHVBEPLH
INVSTONE-11 KG
SC-0100
SC-0201
Con il kit provvisorio potete aumentare le
funzionalità di Myerson HotShotElite
includendo unilaterali e corone e ponti
provvisori DuraCetal.
Il kit include
r "OFMMPEJJOJF[JPOFMBSHP
r"OFMMPEJJOJF[JPOFTUSFUUP
r7BTTPJPEJJOJF[JPOF
r"SHJMMBQFSWBTTPJPEJJOJF[JPOF
r 6UFOTJMFQFSHFTTP
r
(FTTPVOJWFSTBMFLH
r (FTTPEJSJWFTUJNFOUPLH
r(BSBO[JBMJNJUBUBEJBOOP
r4VQQPSUPUFDOJDP
AP-0230LJU
Kit provvisorio articoli individuali
Anello per iniezione largo AP-0228DBE
Anello per iniezione stretto AP-0226DBE
Vassoio per iniezione DuraCetal
AP-0225DBE
Utensile per gesso
EG-0207DBE
Argilla per vassoio di iniezione
AP-0229CBSSF
Kit per iniezione Elite
Tubetto di iniezione rosso con beccuccio
EG-0107
Tubetto di iniezione blu con beccuccio
EG-0106
Tubetto di iniezione trasparente
con beccuccio
EG-0105
Separatore di modello termoplastico
Separatore di modello
UFSNPQMBTUJDPH
MS-0200
5BNQPOJ5.4
MS-0202
7BTTPJ5.4
MS-0201
Cartucce vuote confezione da 24
EC-SM-24PK Cartucce piccole
EC-MD-24PK Cartucce medie
EC-LG-24PK Cartucce grandi
EC-J1-24PK+$BSUVDDF
Gesso per iniezione articoli individuali
Pierre pour DuraCetalLH
UNISTONE-11 KG
Pierre pour DuraCetal
UNISTONE-2,5 KG
(FTTPEJSJWFTUJNFOUPLH
INVSTONE-2,5 KG
(FTTPEJSJWFTUJNFOUPLH
INVSTONE-11 KG
19
Accessories
Myerson Conversion Kit
Myerson VisiClear, Myerson DuraFlex.ZFSTPODuraCetal
cartridges are compatible with all dental thermoplastic injection
TZTUFNT5IF.ZFSTPO$POWFSTJPO,JUBMMPXTPOFUPFMJNJOBUF
aluminum tubes when injecting VisiClear, DuraFlex, and
DuraCetalJOB4VDDFTT'34PS7BMQMBTUJOKFDUJPOTZTUFN
cdm Conversion Kit
Universal Plunger Saver
Item no. AP-0024
Success FRS Injection
Sleeve ACE-SC
Valplast® Injection
Sleeve ACE-VP
Universal Plunger
Item no. AP-0040
Success FRS Bench Rest
AP-0022
Valplast® Bench Rest
AP-0023
myerson
DurAcetal, DuraFlex,
or VisiClear
Injection Sleeve
Item no. ACF-SC or
Item no. ACE-VP
Universal Plunger
(5 each/bag) AP-0040
Filler Stop Disc
Item no. AP-0110
Filler Stop Disks
(25 each/jar) AP-0110
Stainless Steel Cap,
(comes with Injection
Sleeve)
Success FRS Injector Conversion Kit
Universal Plunger Saver
(5 ea.)
AP-0024
Extra Large Bracket
IM-0634
Putty Tool
EG-0208
Elite Gun Stand
EG-0203 (1ea.)
Funnel
AP-0203 (1ea.)
Lockable Case
AP-0200 (1ea.)
Measuring Cup
AP-0208 (1ea.)
Elite Sleeve Stand
EG-0204-1
Related
Denture
Products
Allsep
Gypsum
Separator
Liquid
610010
1 gallon
610020
4oz.
20
Protective
Gloves
AP-0206
(1pr., size M)
AP-0207
(1pr., size L)
AP-0206XL
(1pr., size XL)
AP-0600
4VDDFTT'34*OKFDUJPO4MFFWF$BQmACE-SC
Universal Plunger – AP-0040
4VDDFTT'34#FODI3FTUmAP-0022
'JMMFS4UPQ%JTLTmAP-0110
Storage Case
DuraCetal4UPOFMCTmUNISTONE-25LB
Valplast Conversion Kit
®
7BMQMBTU*OKFDUJPO4MFFWF$BQm ACE-VP
Universal Plunger – AP-0040
Universal Plunger Saver – AP-0024
7BMQMBTU#FODI3FTUm AP-0023
'JMMFS4UPQ%JTLTmAP-0110
Storage Case
DuraCetal4UPOFMCTmUNISTONE-25LB
AP-0601
Myerson Sealon Denture Patterns
®
Sealon Patterns incorporate every important anatomical
detail to make possible accurate and speedy preparation of
automatically-formed dentures. Sealon Patterns are self-sealing
and adhere to wax and dental stone.
Part No.
Description
5110-01
5110-04
5110-06
5110-08
5110-011
5110-013
5110-014
5110-016
5110-017
5110-018
5130-01
5130-02
5130-03
5130-05
Myerson Labio-Buccal U1
Myerson Upper Anatomical U4L
Myerson Upper Anatomical U8L
Myerson Labio-Buccal U2L
Myerson Labio-Buccal U3
Myerson Labio-Buccal L2
Myerson Labio-Buccal L2L
Myerson Labio-Buccal L4L
Myerson Labio-Buccal L1
Myerson Labio-Buccal L1L
Myerson Palatal Pattern P1
Myerson Palatal Pattern P2
Myerson Palatal Pattern P3
Myerson Palatal Pattern P5
Valplast® and Success are not trademarks of Myerson, LLC.
Accessoires
Accesorios
Accessori
Kit de conversion cdm
Equipo de conversión cdm
Kit di conversione CDM
,JUEFDPOWFSTJPODEN
Sauveur de plongeur universel
"SUJDMF/ž"1
Plongeur universel
"SUJDMF/ž"1
DuraCetal, DuraFlex, VisiClear
Manche de l’injecteur
"SU/"$'4$P
Art. N.º ACE-VP
Disque d’arrêt de remplissage
"SUJDMF/ž"1
#PVDIPOFOBDJFSJOPYZEBCMF
GPVSOJBWFD.BODIFEJOKFDUJPO
Kit di conversion Myerson
Les cartouches Myerson VisiClear, Myerson
DuraFlex, et Myerson DuraCetal sont
compatibles avec tous les dispositifs
d’injection de thermoplastique dentaire.
-F,JUEFDPOWFSTJPO$%.$POWFSTJPOQFSNFU
l’élimination des tubes d’aluminium lors de
l’injection de VisiClear, de DuraFlex, et de
DuraCetal dans un dispositif d’injection
4VDDFTT'34PV7BMQMBTU
Kit de conversion pour injecteur AP-0600
Success FRS
Kit de conversion pour injecteur AP-0601
Valplast®
Manche à injection Success FRS
ACE-SC
Manche à injection Valplast®
ACE-VP
Support de repos Success FR
AP-0022
Support de repos Valplast®
AP-0023
Plongeur universel (5/sachet)
AP-0040
Sauveur de plongeur universel (5)
AP-0024
Disque d’arrêt de remplissage
AP-0110
(25/pot)
Support XL
IM-0634
Injecteur de crochet manuel
EG-0208
Outil de remplissage
AP-0203
Funnel (1 cad.)
Support pour pistolet (1 cad.)
AP-0208
Support pour pistolet EliteEG
EG-0203 (1 cad.)
Malette verrouillable
AP-0200 (1 cad.)
Support mour manche Elite
EG-0204-1
Gants de protection
AP-0206 (1pr., taille M)
AP-0207 (1pr., taille L)
AP-0206XL (1pr., taille XL)
3FDVQFSBEPSVOJWFSTBMEFÊNCPMP
"SU/"1
­NCPMPVOJWFSTBM
"SU/"1
DuraCetal, DuraFlex o VisiClear
de Myerson
Manga de inyección
"SU/"$'4$P
Art. N.º ACE-VP
Disco de detención de llenado
"SU/"1
Tapa de acero inoxidable
WJFOFDPONBOHBEFJOZFDDJÓO
Equipo de conversión Myerson
Los cartuchos Myerson VisiClear, Myerson
DuraFlex y Myerson DuraCetal son
compatibles con todos los sistemas de
inyección termoplástica dental. El equipo
de conversión CDM le permite eliminar los
conductos de aluminio al inyectar VisiClear,
DuraFlex y DuraCetal en un sistema de
JOZFDDJÓO7BMQMBTUP4VDDFTT'34
Salva-stantuffo universale
"SUJDPMPO"1
Stantuffo universale
"SUJDPMPO"1
DuraCetal, DuraFlex o VisiClear
Tubetto di iniezione
"SUJDPMPO"$'4$P
Articolo n. ACE-VP
Dischetto riempitivo bloccante
"SUJDPMPO"1
Cappuccio in acciaio inox
GPSOJUPDPOUVCFUUPEJJOJF[JPOF
Kit di conversione Myerson
Le cartucce Myerson VisiClear, Myerson
DuraFlex e Myerson DuraCetal sono
compatibili con tutti i sistemi di iniezione
dentale termoplastica. Il kit di conversione
CDM permette di eliminare i tubetti di
alluminio nell’iniezione di VisiClear,
DuraFlex e DuraCetal adottando un
TJTUFNBEJJOJF[JPOF4VDDFTT'34P
Valplast.
Equipo de conversión
AP-0600
inyector Success FRS
Equipo de conversión
AP-0601
inyector Valplast
Manga de inyección Success FRS
ACE-SC
Manga de inyección Valplast® ACE-VP
Banco de apoyo Success FRS AP-0022
Banco de apoyo Valplast®
AP-0023
Émbolo universal (5 cada uno/bolsa)
AP-0040
Recuperador universal de émbolo (5 c/u)
AP-0024
Discos de detención de llenado AP-0110
(25 cada uno/frasco)
Soporte XL
IM-0634
Inyector de ganchos manual
EG-0208
Herramienta para enmasillar
AP-0203
Embudo (1 cad.)
Taza medidora (1 c/u)
AP-0208
Plataforma de pistola Elite EG-0203 (1 c/u)
Estuche bloqueable
AP-0200 (1 c/u)
Plataforma de manga Elite EG-0204-1
Guantes protectores
AP-0206 (1par, talle M)
AP-0207 (1par, talle L)
AP-0206XL(1par, talle XL)
Kit di conversione per
AP-0600
iniettore Success FRS
Kit di conversione per
AP-0601
iniettore Valplast
Tubetto di iniezione Success FRS
ACE-SC
Tubetto di iniezione Valplast®
ACE-VP
Blocco Success FRS
AP-0022
Blocco Valplast®
AP-0023
Stantuffo universale (5 cad/sacchetto)
AP-0040
Salva-stantuffo universale (5 cad.)
AP-0024
Dischetti riempitivi bloccanti AP-0110
(25 cad/barattolo)
Staffa XL
IM-0634
iniettore di ganci portatile
EG-0208
Utensile per silicone
AP-0203
Imbuto (1 cad.)
Recipiente dosatore
AP-0208 (1 cad.)
Supporto pistola Elite
EG-0203 (1 cad.)
Custodia chiudibile
AP-0200 (1 cad.)
Supporto per tubo Elite EG-0204-1
Guanti protettivi
AP-0206 (1 paio, misura M)
AP-0207 (1 paio, misura L)
AP-0206XL (1 paio, misura XL)
Des autre produits dentaires
Otros productos dentales
Altri prodotti dentali
Allsep Gypsum Séparateur Liquide
610010 4,5 litres 610020 0,12 litre.
Modèles de prothèses dentaires
Allsep Gypsum Separador Liquido
610010 galón 610020 4 oz.
myerson Sealon Patrones de prótesis
Allsep Gypsum Séparateur Liquide
610010 1 gallon 610020 4 oz.
Les modèles Sealon intègrent tous
les éléments anatomiques importants et
permettent de préparer rapidement et avec
précision des prothèses dentaires
automatiquement formées. Les modèles
Sealon sont auto-scellants et adhèrent à la
cire et au plâtre marbre.
Los patrones Sealon ( Sealon Patterns)
Incorporan todos los detalles anatómicos
importantes para hacer posible la
preparación precisa y rápida de prótesis
creadas por procesos automáticos.
Los patrones SEALON sellan por si solos
y se adhieren a la cera y a la piedra dental.
Myerson Labio-Buccal
Myerson Anatomique supérieur
Myerson Modéle Palatal
Valplast® et Success ne sont pas des marques
commerciales de Myerson, LLC.
Myerson Labio-Bucal
Myerson superiorr Anatémico
Myerson patrón del paladar
Valplast® y Success no son marcas registradas
EF.ZFSTPO43-
I Sealon Patterns incorporano
tutti gli importanti dettagli anatomici per
rendere possibile un’accurata e veloce
realizzazione di dentiere auto-formate.
I Sealon Patterns sono auto-sigillanti ed
aderiscono alla cera e ai gessi dentali.
Myerson Labio- vestibolare
Myerson Tomaia anatomica
Myerson Palatale Modello
Valplast® e Success non sono marchi
di Myerson, LLC
21
®
Start getting a
better night’s sleep
Obstructive sleep apnea &
snoring can be treated safely
& effectively with the EMA®
oral appliance from Myerson.
myersontooth.com
myerson SPECIAL
Clasps
Premium quality teeth hand-crafted to be
virtually indistinguishable from natural teeth
Crowns
myerson DB PLUS
Time proven formula reinforced with
sub-micron silica to enhance hardness
®
Bridges
KENSON
“The Professional Choice” for over 50 years;
Life-like aesthetics, unparalled value
Clasps
Unilaterals
Framework
ema® is a trademark of frantz design inc.
Commencez à dormir
mieux la nuit
®
myersontooth.com
myerson SPECIAL
Dents de qualité supérieure élaborées à la
main pour être presque impossibles à déceler
par rapport à des dents naturelles
Apnée obstructive du sommeil
et le ronflement peuvent etre
traités en toute sécurité et
efficacement avec le dispositif
oral EMA de Myerson.
Crochets
Couronnes
myerson DB PLUS
Formule éprouvée au fil du temps renforcée de
silice sous-micron pour optimiser la dureté
®
Bridges
KENSON
“Le choix professionnel” pour plus de 50 ans;
Esthétique naturelle, valeur sans équivalent
Crochets
22
Prothèses unilatérales
Cadre
ema® est une marque commerciale de
frantz design inc.
Empiece a dormir
mejor por la noche
®
myersontooth.com
myerson SPECIAL
Dientes de primera calidad, hechos a mano
para que sean virtualmente indistinguibles
de los dientes naturales
Ganchos
myerson DB PLUS
Coronas
Fórmula consagrada con el tiempo, reforzada
con sílice submicrométrico para reforzar su
resistencia
La apnea obstructiva del
sueño y los ronquidos pueden
ser tratados de forma segura
y efectiva con el dispositivo
bucal EMA de Myerson.
®
Puentes
KENSON
“La elección profesional” durante más
de 50 años; estética natural, de valor
incomparable
Unilaterales
Ganchos
Armazón
ema® es una marca registrada de frantz design inc.
Iniziate a riposare
meglio la notte
®
myersontooth.com
myerson SPECIAL
Denti di qualità superiore lavorati a mano per
essere di fatto indistinguibili dai denti naturali
Ganci
myerson DB PLUS
Corone
L’apnea ostruttiva del sonno
e il russamento possono
essere trattati in modo sicuro
ed efficace con l’utilizzo
dell’apparecchio orale EMA
di Myerson.
Una formula vincente nel tempo rafforzata
silicio submicronico per migliorare la
robustezza
®
Ponti
KENSON
“La scelta professionale” da più di 50 anni;
estetica naturale, valore incalcolabile
Ganci
Unilaterali
Manufatto
ema® è un marchio di frantz design inc
23
myersontooth.com
Please call Myerson
to request marketing
materials & technical
support.
MANUFACTURED BY
myerson company limited
3 trinity avenue
laventille, trinidad & tobago
telephone 67 868 623 7470
facsimile 868 627 4594
DISTRIBUTED BY
myerson LLC
5106 north ravenswood
chicago, IL 60640-2713 USA
toll free phone 800 423 2683
phone 312 432 8200
EUROPEAN REPRESENTATIVE
myerson limited
finance house
34 railway approach,
station road
harrow middx, HA3 5AA
UK
phone 44 0 20 8863 9044
Veuillez contacter Myerson
pour demander des matériaux
de marketing et une assistance
technique.
Por favor llame a Myerson
para solicitar materiales de
comercialización y apoyo
técnico.
Non esitate a chiamare
Myerson per richedere
materiale promozionale
e supporto tecnico
.