PRODUCT OUTLINE 2010 Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí 2010

Transcripción

panorama spa ing gre 2010-6.qxp
08/09/2010
11.37
Pagina 1
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2010
PRODUCT OUTLINE 2010
Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí 2010
08/09/2010
16.13
Pagina 2
LA GAMA MÁS COMPLETA EN EUROPA
THE MOST COMPLETE
ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ÓÏÌÐÅÓ PELLET
NEW
NEW
NEW
SOLEIL PLUS kW 13,5
TANIA PLUS kW 13,5
POLARIS PLUS kW 13,5
SOLEIL kW 12
TANIA kW 12
POLARIS kW 12
ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES • ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ
CHIC kW 9,6(N)/9,7(V)
DISCO kW 8,5
SWING kW 8,5
ELITE kW 9,6(N)/9,7(V)
NINFA kW 8,5
VANITY kW 9,6(N)/9,7(V)
CLASSIC 2 kW 7,8 IRIS kW 7,8
OLYMPIA kW 7,8
E
08/09/2010
RANGE IN EUROPE
FUNNY kW 11
MEDEA kW 10
FOLK kW 7,2
ROLLER kW 6
Pagina 3
Ç ðéï ïëïêëçñùìÝíç óåéñÜ ôçò Åõñþðçò
CHERIE kW 11
AIDA kW 10
16.14
MOON kW 11
IRIS UP kW 8
FUNKY kW 7,2 BLUES kW 7,2
IRIS PLUS kW 8 ROSE kW 8
JAZZ kW 7,2
ELLE kW 6
SPACE kW 11
DAFNE kW 7,2 MISS kW 7,2
VOGUE kW 6
SEVEN kW 7
GIULIA kW 7,2
08/09/2010
16.14
Pagina 4
TERMOESTUFAS DE PELLET
PELLET BACK BOILER STOVES • ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET
NEW
NEW
NEW
QUEBECkW 24 TORONTO kW 24 ESPRIT kW 18
NEW
MAGIC kW 18
NEW
PRESTIGE kW 18 MIMÌ kW 14
ECOIDRO kW 11,3
FUEGOS CERRADOS DE LEÑA •WOOD FIREPLACES • ÅÓÔÉÅÓ ÎÕËÏÕ
FORTE
kW 18(N)/19(V)
TITANO
kW 18(N)/18,5(V)
TEKNO 1
kW 15(N)/15,4(V)
STATUS
FIRETRONIX POLI
kW 14,5(N)/15(V) kW 12,5(N)/13(V)
SCREEN 80
kW 8,5(N)/9(V)
SCREEN 100
kW 11,5(N)/12(V)
INSERTABLES DE LEÑA • WOOD INSERTS • ÊÁÓÅÔÅÓ ÎÕËÏÕ
ECOSTAR
kW 12,5(N)/13(V)
PIANA
kW 11,5(N)/12(V)
TONDA
kW 12(V)
CHIMENEAS DE AGUA DE LEÑA
WOOD THERMO FIREPLACES
TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ÎÕËÏÕ
IDRO 70 kW 23
ACQUATONDO 22 kW 23 THERMOFIRE kW 14,8
LUCE 62
kW 11,5(N)/12(V)
LUCE PLUS 62
kW 11,5(N)/12(V)
CALDERAS DE LEÑA
WOOD BOILERS
ËÅÂÇÔÅÓ ÎÕËÏÕ
ENERGY
kW 21-26-30-34
POWER
kW 24-33
08/09/2010
16.15
Pagina 5
TERMOESTUFAS DE LEÑA
WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÙÍ
T
,3
KLIMA kW 19,7
kW 14 (CS)
WARM kW 19,7
kW 14 (CS)
CALIDRA kW 16
COMFORT kW 16
AQUA kW 12,5
Õ
DOUBLE
kW 12
STILE
kW 11,5(N)/12(V)
CRISTAL 45
kW 10,5(N)/11(V)
FLAT 100
kW 10,5(N)/11(V)
AIRFIRE
kW 10
EGO
kW 8,5(N)/9(V)
INSERTABLES DE PELLET
PELLET INSERTS
ÊÁÓÅÔÅÓ PELLET
DECO
kW 10,5(V)
RIGA 54
kW 10,5(V)
PELLBOX SCF kW 10
CALDERAS DE PELLET
PELLET BOILERS
ËÅÂÇÔÅÓ PELLET
NEW
OTTAWA kW 24
PELLINSERT 54 kW 8
REVESTIMIENTOS
COVERINGS
ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ
NEW
EK
kW 17-29-45
BASIC kW 18
AIR
JUNGLE
08/09/2010
11.40
Pagina 6
ESTUFAS DE PELLET • PELLET STOVES • ÓÏÌÐÅÓ
0
Acero, cerámica gris/grey steel, grey ceramic/
ãêñß áôóÜëé, êåñáìéêü ãêñé
FUNNY
CHERIE
Cerámica blanca crema/cream ceramic/êåñáìéêü ëåõêü êñÝìá
Cerámica marrón claro/Hazelnut ceramic/
Êåñáìéêü öïõíôïýêé
SIMPATY LINE
6
Cerámica roja/red ceramic/êåñáìéêü êüêêéíï
08/09/2010
14.33
Pagina 7
PELLET
MOON
Fundición/Cast iron/ÌáíôÝìé
19 kg
11
0,7-2,8 kg/h
7,5-27 h
80 mm, macho/male/áñóåíéêü
m3 270
cm 62x56x107 h
En dotación/supplied/ðåñéëáìâÜíåôáé
kit 10/kit 10bis
si/yes/NAI
Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ Óõìâïëéóìïß óåë. 63
Piedra natural/soapstone/çöáéóôéáêÞ ðÝôñá
SPACE
á
ï
Piedra arenosa/sandstone/áììüðåôñá
SIMPATY LINE
7
08/09/2010
11.40
Pagina 8
POLARIS PLUS
NEW
23,5 kg
13,5
1-3,2 kg/h
7,3-23,5 h
m3 330
cm 68x53x115 h
kit 11/kit 11bis
si/yes/NAI
NEW
TANIA PLUS
Acero gris, cerámica gris/grey steel, grey ceramic/ ãêñé áôóÜëé, êåñáìéêü ãêñé
TOP LINE
8
08/09/2010
11.40
Pagina 9
PELLET
SOLEIL PLUS
NEW
23,5 kg
13,5
1-3,2 kg/h
7,3-23,5 h
m3 330
cm 68x53x115 h
En dotación/supplied/
ðåñéëáìâÜíåôáé
kit 11/kit 11bis
si/yes/NAI
Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/
Óõìâïëéóìïß óåë. 63
Cerámica ámbar/amber ceramic/êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé
é
Cerámica blanca especiada/spiced white
ceramic/ êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï
TOP LINE
9
08/09/2010
11.40
Pagina 10
POLARIS
TANIA
29 kg
12
1,3-2,7 kg/h
11-23 h
m3 300
cm 68x53x115 h
kit 8/kit 9
SOLEIL
Cerámica ámbar/amber ceramic/
êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé
Cerámica blanca especiada/spiced white ceramic/
êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï
EVOLUTION LINE
10
Acero gris, cerámica gris/grey steel, grey ceramic/
ãêñé áôóÜëé, êåñáìéêü ãêñé
08/09/2010
11.40
Pagina 11
PELLET
MEDEA
29 kg
10
0,7-2,2 kg/h
13-41 h
m3 240
cm 64x54x115 h
kit 8
mic/
Acero, aluminio y piedra natural/steel, aluminium and soapstone/áôóÜëé, áëïõìßíéï êáé
çöáéóôéáêÞ ðÝôñá
AIDA
MELODY LINE
11
08/09/2010
11.41
Pagina 12
Metal pintado gris, cerámica cuero/
grey painted metal, leather ceramic/
ìÝôáëëï ÷ñþìáôïò ãêñé, êåñáìéêü ôáìðÜê
Metal pintado burdeos, cerámica burdeos/bordeaux painted metal, bordeaux ceramic/
ìÝôáëëï ÷ñþìáôïò ìðïñíôü, êåñáìéêÜ ìðïñíôü
SEVEN
15 kg
7
0,6-1,7 kg/h
8,5-25 h
m3 170
cm 46x54x96 h
opcional/optional/áîåóïõÜñ
Metal pintado gris, cerámica gris/
grey painted metal, grey ceramic/
ìÝôáëëï âáììÝíï ãêñé, êåñáìéêü ãêñé
SEVEN
12
Metal pintado gris, cerámica blanca/
grey painted metal, white ceramic/
ìÝôáëëï âáììÝíï ãñé, êåñáìéêü ëåõêü
08/09/2010
11.41
Pagina 13
PELLET
ROSE
20 kg
8
0,9-2 kg/h
10-22 h
m3 190
cm 54x51x95 h
Cerámica beige/beige ceramic/ìðåæ
Üê
Cerámica granate/amaranth red ceramic/
êåñáìéêü êüêêéíï ãêñåíÜ
/
Acero gris, cerámica granate/amaranth red ceramic/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêü êüêêéíï ãêñåíÜ
ROSE
13
08/09/2010
11.41
Pagina 14
IRIS UP
15 kg
8
0,9-2 kg/h
7,5-17 h
m3 190
cm 60x49x94 h
Cerámica burdeos/bordeaux ceramic/
êåñáìéêü ìðïñíôü
Cerámica gris/grey ceramic/ êåñáìéêü ãêñé
Cerámica marrón claro/Dove grey ceramic/êåñáìéêü êáöåôß
IRIS UP
14
08/09/2010
11.41
Pagina 15
PELLET
Cerámica gris/grey ceramic/êåñáìéêü ãêñé
IRIS PLUS
15 kg
8
0,9-2 kg/h
7,5-17 h
m3 190
cm 60x53x95 h
Cerámica crema/cream ceramic/êåñáìéêü êñåì
Piedra natural/soapstone/êåñáìéêü ìðïñíôü
Cerámica albaricoque/apricot ceramic/êåñáìéêü
âåñõêïêß
IRIS PLUS
15
08/09/2010
11.41
Pagina 16
ESTUFAS DE LEÑA • WOOD-BURNING STOVES •
VOGUE
Con cajón para leña/with wood container/
ìå óõñôÜñé ãéá îýëá
Acero en dos colores antracita y gris/steel in two colours, anthracite and grey/ÁôóÜëé óå äýï
÷ñþìáôá áíèñáêß êáé ãêñé
ELLE
Cristal a 3 lados / 3 glass sides/
3 ôæÜìéá
Acero gris/ Grey steel/ ÁôóÜëé ãêñé
Refractario-Fundición/
refractory-cast iron/
ðõñßìá÷ï-ìáíôÝìé
si/yes/NAI
6
1-2 kg/h
150 mm*, hembra/female/èçëõêü
m3 145
cm 56x56x118 h - Vogue
cm 54x57x112 h - Elle
cm 51x51x125 h - Roller
ROLLER
Acero gris/grey steel/ÁôóÜëé ãêñé
STYLO LINE
16
Gira 360º/revolving 360°/
Ðåñéóôñåöüìåíç 360°
* Posibilidad salida humos posterior
Possibility of back smoke outlet
Äõíáôüôçôá åîáãùãÞò êáðíþí ðßóù
*
•
08/09/2010
11.41
Pagina 17
ÓÏÌÐÅÓ ÎÕËÏÕ
VANITY
Ecokeram®
ELITE
si/yes/NAI
si/yes/NAI
9,6(N)/9,7(V)
1,3-3,7 kg/h
150 mm*, macho/male/áñóåíéêü
m3 230(N)/240(V)
cm 68x53x115 h
kit 8
Acero gris, cerámica gris/grey steel, grey
ceramic/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêü ãêñé
CHIC
Cerámica roja/red ceramic /êåñáìéêü
êüêêéíï
/
Cerámica ámbar/Amber ceramic/
* Posibilidad salida humos posterior
Possibility of back smoke outlet
Äõíáôüôçôá åîáãùãÞò êáðíþí ðßóù
Cerámica blanca especiada/spiced white/êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï
EVOLUTION LINE
17
08/09/2010
11.41
Pagina 18
FOLK
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 62x44x88 h
Cerámica arena/Terracotta ceramic/
êåñáìéêü ôåñáêüôá
BLUES
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 44x45x92 h
Metal pintado gris antracita/grey anthracite painted metal/ìÝôáëëï âáììÝíï ãêñé áíèñáêß
FOLK - BLUES
18
Metal pintado burdeos/bordeaux painted
metal/ìÝôáëëï âáììÝíï ìðïñíôü
•
08/09/2010
11.41
Pagina 19
FUNKY
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 41x44x88 h
Acero gris antracita/grey anthracite steel /
áôóÜëé ãêñé áíèñáêß
Cerámica burdeos/ bordeaux ceramic/
Cerámica marrón claro/dove grey ceramic/
êåñáìéêü êáöåôß
FUNKY
19
08/09/2010
11.42
Pagina 20
DISCO
scamolex
si/yes/NAI
8,5
1-3 kg/h
m3 210
cm 50x53x88 h
Acero pintado gris/grey painted steel/áôóÜëé âáììÝíï ãêñé
Acero pintado burdeos/bordeaux painted
steel/áôóÜëé âáììÝíï ìðïñíôü
DISCO
20
•
08/09/2010
11.42
Pagina 21
SWING
scamolex
si/yes/NAI
8,5
1-3 kg/h
m3 210
cm 50x53x88 h
/
Acero gris antracita/grey anthracite
steel/áôóÜëé ãêñé áíèñáêß
Cerámica marrón claro/dove grey ceramic/êåñáìéêü ìðïñíôü
Cerámica burdeos/bordeaux ceramic
insert/êåñáìéêü ìðïñíôü
SWING
21
08/09/2010
11.42
Pagina 22
CLASSIC 2
Fundición/Cast iron/ ÌáíôÝìé
si/yes/NAI
7,8
2,5 kg/h
150 mm
m3 185
cm 75x56x75 h
Fundición / Cast iron / ÌáíôÝìé
JAZZ
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 41x44x116 h
Acero pintado gris/grey painted steel/áôóÜëé âáììÝíï ãêñé
CLASSIC 2 - JAZZ
22
Acero pintado burdeos/bordeaux painted
steel/áôóÜëé âáììÝíï ìðïñíôü
•
08/09/2010
11.42
Pagina 23
OLYMPIA
scamolex
si/yes/NAI
7,8
1-3 kg/h
m3 185
cm 60x48x94 h
IRIS LEGNA
scamolex
si/yes/NAI
7,8
1-3 kg/h
m3 185
cm 60x48x94 h
d
Cerámica albaricoque/Apricot ceramic/âåñõêïêß
OLYMPIA - IRIS LEGNA
23
08/09/2010
11.42
Pagina 24
NINFA
si/yes/NAI
8,5
1-3 kg/h
m3 210
cm 52x52x95 h
Cerámica beige/beige ceramic/êåñáìéêü ìðåæ
NINFA
24
•
08/09/2010
11.42
Pagina 25
DAFNE
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 44x45x92 h base/basic/âáóéêü
cm 44x45x122 h horno/oven/öïýñíïò
Cerámica cuero/leather ceramic/
êåñáìéêü ôáìðÜê
Cerámica burdeos/bordeaux ceramic/êåñáìéêü ìðïñíôü
Cerámica cuero/leather ceramic/
êåñáìéêü ôáìðÜê
DAFNE
25
08/09/2010
11.42
Pagina 26
MISS
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 44x45x87 h
Cerámica vainilla/vanilla ceramic/êåñáìéêü âáíßëéá
Cerámica ocre/ochre ceramic/ êåñáìéêü
þ÷ñá
MISS
26
•
08/09/2010
11.42
Pagina 27
GIULIA
scamolex
si/yes/NAI
7,2
1-2,8 kg/h
m3 175
cm 44x45x92 h
/
Cerámica biscuit/biscotto ceramic/ êåñáìéêü
ìðéóêüôï
Cerámica rojo antiguo/red antique
ceramic/êåñáìéêü êüêêéíï ðáëéü
Acero gris/grey steel/áôóÜëé ãêñé
GIULIA
27
08/09/2010
11.43
Pagina 28
PELLET BACK BOILER STOVES•ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ
TORONTO
NEW
Acero/steel/áôóÜëé
60 kg
24 - 21 al agua/water/óôï íåñü
1,8-5,7 kg/h
10,5-33 h
m3 585
cm 63x71x126 h
si/yes/NAI
Acero gris, cerámica roja/grey steel, red
ceramic/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêü êüêêéíï
Acero gris, cerámica crema/grey steel, cream ceramic/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêÜ ëåõêÜ
EXTRA LINE
28
Ñ
08/09/2010
11.43
Pagina 29
PELLET
QUEBEC
NEW
60 kg
1,8-5,7 kg/h
10,5-33 h
m3 585
cm 63x71x126 h
si/yes/NAI
d
Cerámica crema/cream ceramic/êåñáìéêü
ëåõêü
Cerámica roja/red ceramic/êüêêéíï
EXTRA LINE
29
09/09/2010
9.11
Pagina 30
MAGIC
NEW
26 kg
min 1 - max 4 kg/h
min 6,5 - max 26 h
m3 500
cm 68x60x115 h
si/yes/NAI
Acero gris, cerámica gris/grey steel, grey ceramic/ Leyenda símbolos pág./Symbols key pages/ Óõìâïëéóìïß óåë. 63
ãêñé áôóÜëé, êåñáìéêü ãêñé
NEW
ESPRIT
TOP LINE
30
Ñ
09/09/2010
9.11
Pagina 31
PELLET
PRESTIGE
NEW
26 kg
min 1 - max 4 kg/h
min 6,5 - max 26 h
m3 500
cm 68x60x115 h
si/yes/NAI
Cerámica blanca especiada/spiced white ceramic/ êåñáìéêü ëåõêü óðáóìÝíï
á
Cerámica ámbar/amber ceramic/êåñáìéêü
êå÷ñéìðÜñé
TOP LINE
31
08/09/2010
11.43
Pagina 32
MIMÌ
26 kg
1-3 kg/h
8,5-26 h
m3 340
cm 64x60x115 h
NORMA
Acero, aluminio y piedra natural/steel, aluminium and soapstone/áôóÜëé, áëïõìßíéï êáé
çöáéóôéáêÞ ðÝôñá
MELODY LINE
32
Ñ
08/09/2010
11.43
Pagina 33
PELLET
ECOIDRO
27 kg
11,3-10 al agua/water/óôï íåñü
0,8-2,7 kg/h
10-33 h
80 mm, hembra/female/èçëõêü
m3 280
cm 54x55x95 h
Cerámica granate/amaranth red ceramic/êåñáìéêü êüêêéíï ãêñåíÜ
é
Acero gris, cerámica beige/grey steel, beige
ceramic/áôóÜëé ãêñé, êåñáìéêü ìðåæ
Cerámica beige/beige ceramic/ êåñáìéêü
ìðåæ
Acero gris aluminio, cerámica roja/steel grey aluminium, red ceramic/áôóÜëé ãêñé áëïõìßíéï,
êåñáìéêü êüêêéíï
ECOIDRO
33
08/09/2010
11.43
Pagina 34
WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ÓÏÌÐÅÓ
KLIMA - WARM
BASE/BASIC/ ÂÁÓÉÊÇ
CON CALIENTAPLATOS*/
FOOD WARMER*/ ÈÅÑÌÏÈÁËÁÌÏ*
19,7 - 11,6 al agua/water/óôï íåñü
2,2-7,5 kg/h
m3 485
cm 64x56x108 h base/basic/âáóéêÞ
cm 64x56x127 h con calientaplatos/
food warmer/èåñìïèÜëáìï
KLIMA - Piedra natural/soapstone/çöáéóôéáêÞ ðÝôñ
WARM - cerámica ámbar/amber ceramic/
KLIMA - WARM
34
WARM* - cerámica roja/red ceramic/
08/09/2010
11.44
Pagina 35
ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÙÍ
KLIMA CS - WARM CS
BASE/BASIC/ ÂÁÓÉÊÇ
CON CALIENTAPLATOS*/FOOD WARMER*/ ÈÅÑÌÏÈÁËÁÌÏ*
Ï*
Acero/steel/áôóÜëé + scamolex
ñü
1,7-5,3 kg/h
m3 340
Þ
tos/
/
cm 64x56x108 h base/basic/âáóéêÞ
cm 64x56x127 h con calientaplatos/
food warmer/èåñìïèÜëáìï
KLIMA* - Piedra natural/soapstone/
çöáéóôéáêÞ ðÝôñ
WARM - Cerámica roja/red ceramic/
WARM* - cerámica ámbar/amber ceramic/êåñáìéêü êå÷ñéìðÜñé
KLIMA CS - WARM CS
35
21/09/2010
14.27
Pagina 36
WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES • ÓÏÌÐÅÓ
AQUA
scamolex
12,5 - 7 al agua/water/óôï íåñü
2-4,7 kg/h
m3 310
cm 52x52x97 h
Cerámica beige/beige ceramic/êåñáìéêü ìðåæ
AQUA
36
08/09/2010
11.44
Pagina 37
ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÙÍ
CALIDRA-COMFORT
acero/steel/áôóÜëé
16 - 10,4 al agua/water/óôï íåñü
2-5 kg/h
m3 390
cm 61x67x97 h Calidra
cm 51x62x97 h Comfort
/
CALIDRA - Cerámica beige/beige ceramic/
êåñáìéêü ìðåæ
COMFORT - Acero gris/grey steel/áôóÜëé ãêñé
CALIDRA - Cerámica burdeos/bordeaux
ceramic/êåñáìéêü ìðïñíôü
COMFORT - Acero rojo/red steel/áôóÜëé
êüêêéíç
CALIDRA - COMFORT
37
08/09/2010
11.44
Pagina 38
REVESTIMIENTOS • COVERINGS • ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ
ARABESQUE
Cornisa de mármol decorado arabesco blanco
/ tigrado oriental y decoraciones de acero inox
satinado.
Frame made of polished arabescato marble /
oriental tiger-striped marble and satin
finished stainless steel.
Êïñíßæá áðü ëåõêü ìÜñìáñï / ìÜñìáñï
êßôñéíï êáé Ýíèåôá áðü óáôéíÝ áôóÜëé
inox.
• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54,
cm 120x4x81 h
• Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF,
cm 123x4x88 h
Con cornisa opcional/With optional frame/
Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ: Deco, Riga 54, Piana
POP
Revestimiento de granito negro
y decoraciones de acero inox.
Black granite with satin finishes
stainless inserts.
ÅðÝíäõóç áðü ìáýñï ãñáíßôç
êáé Ýíèåôá áðü áôóÜëé inox.
• Flat 120, cm 240x23x70 h
(largo 2,4m/lengths 2,4m/ìÞêïò 2,4m)
• Flat 120, cm 300x23x70 h
(largo 3m/lengths 3m/ìÞêïò 3m)
38
08/09/2010
11.44
Pagina 39
AIR/FRESH
Cornisa de estonelita blanca antares y barras
decorativas de acero brillante.
Frame in white stonelite antares with
polished stainless steel bars.
Êïñíßæá áðü ôå÷íçôÞ ëåõêÞ ðÝôñá
êáé êïõìðéÜ áôóÜëé ãõáëéóôåñü inox.
cm 106x4x75 h;
cm 110x4x81 h;
• Acquatondo 22 plano/flat/åðßðåäo, Forte,
Tekno 1 (FRESH) cm 110x4x72 h
(estonelite blanca antares/white stonelite
antares/ ôå÷íçôÞ ëåõêÞ ðÝôñá);
• Airfire puerta guillotina plano/
flat sliding door/åðßðåäç ðüñôá, Firetronix
Line, Thermofire puerta guillotina plano/flat
sliding door/ åðßðåäç ðüñôá, cm 110x4x72 h
antares/ôå÷íçôÞ ëåõêÞ ðÝôñá);
• Cristal 76, Double, cm 110x4x76 h
antares/ôå÷íçôÞ ëåõêÞ ðÝôñá).
Cornisa de travertino rojo y barras
decorativas de acero inox.
Frame in red travertine with polished
stainless steel bars.
Êïñíßæá êüêêéíï ìÜñìáñï êáé êïõìðéÜ
áôóÜëé inox.
Cornisa de cristal serigrafiado rojo
y barras decorativas de acero inox.
Frame in red glass with polished
stainless steel bars.
Êïñíßæá áðü ôæÜìé êüêêéíï
êáé êïõìðéÜ áôóÜëé inox.
39
08/09/2010
11.44
Pagina 40
SAHARA 100
Cornisa de travertino con decoraciones de
acero inox. Estructura de apoyo en metal
antracita.
Frame made of polished beige travertine
and stainless steel inserts. The bearing
structure is made of varnished anthracite
metal.
Êïñíßæá áðü ìÜñìáñï ìå Ýíèåôá áðü
áôóÜëé inox. ÖÝñïõóá êáôáóêåõÞ áðü
ìÝôáëëï áíèñáêß.
• Flat 100, cm 171x7x98 h
SAHARA/SIDNEY
Cornisa de travertino con decoraciones de acero
inox. Estructura de apoyo en metal antracita.
Frame made of polished beige travertine and stainless
steel inserts. The bearing structure is made of
varnished anthracite metal.
Êïñíßæá áðü ìÜñìáñï ìå Ýíèåôá áðü áôóÜëé
inox. ÖÝñïõóá êáôáóêåõÞ áðü ìÝôáëëï áíèñáêß.
• Luce 54, Luce Plus 54, Pellinsert 54, cm 120x4x83 h;
• Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm 123x4x88 h;
• Acquatondo 22 Piano, Forte, Tekno 1 (SIDNEY)
cm 123x4x82 h
40
08/09/2010
11.44
Pagina 41
e
g
e
ü
ü
DROMOND/DARWIN
Modelo en estonelita negro sepia.
Model made of ink black stonelite.
ÌïíôÝëï áðü ôå÷íçôÞ ðÝôñá ìáýñï.
Modelo en estonelita blanca ámbar.
Model made of white amber.
ÌïíôÝëï áðü ôå÷íçôÞ ðÝôñá õðüëåõêç
êå÷ñéìðÜñé.
Opcional: decoraciones de mármol en
diversas tonalidades.
Optional: inserts with marble in various
shades.
ÁîåóïõÜñ: Ýíèåôá áðü ìÜñìáñï äéáöüñùí ÷ñùìáôéêþí ôüíùí.
WOOD
Cornisa de leña wengè
Frame in wenge wood
Êïñíßæá îýëïõ wenge
cm 180x14x90 h;
cm 180x14x96 h.
• Cristal 45, 100x38x174 h;
• Cristal 76, 131x38x150 h;
• Cristal 90, 145x38x174 h;
• Acquatondo 22 plano/flat/åðßðåäo,
Forte, Tekno 1 (DARWIN) 131x38x172 h
(estonelite blanca ámbar/ white amber
stonelite/ ôå÷íçôÞ ðÝôñá õðüëåõêç
êå÷ñéìðÜñé);
• Stile, 118x38x195 h (estonelite blanca
ámbar/ white amber stonelite/ ôå÷íçôÞ
ðÝôñá õðüëåõêç êå÷ñéìðÜñé).
Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ:
Deco, Riga 54, Piana
41
08/09/2010
11.44
Pagina 42
BIX BOX/YO-YO
Cornisa de acero inox o con tratamiento
bronce antiguo, con protector
de chispas para el suelo.
Frame in stainless steel and bronzed steel,
complete with a spark guard for the floor.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé inox Þ ìðñïíæÝ,
ðåñéëáìâÜíåé ðñïóôáóßá äáðÝäïõ.
• Cristal 45, cm 72x26x103 h;
• Cristal 76, Double, cm 103x26x85 h;
• Cristal 90, cm 117x26x98 h;
• Firetronix Line, Airfire puerta guillotina
plano/flat sliding door/ åðßðåäç ðüñôá,
Thermofire puerta guillotina plano/flat
sliding door/ åðßðåäç ðüñôá, cm 96x7x80 h;
Forte, Tekno 1 (YO-YO), cm 104x6x81 h
(acero inox /stainless steel/áôóÜëé inox);
• Luce 62, Luce Plus 62, Pellbox SCF, cm
109x26x106 h (BIX BOX 62);
•Flat 100, cm 130x26x76 h (BIX BOX 100).
JUNGLE
Cornisa con mosaico de travertino y pequeñas
piezas de diferentes materiales (cristal, cerámica, inox)/Frame made of light coloured and
walnut brown travertine with a design of
mosaic tiles in different materials (glass,ceramic, stainless steel)/Êïñíßæá ìùóáúêü áðü
ìÜñìáñï travertino e ôïõâëÜêéá áðü
äéÜöïñá õëéêÜ (ãõáëß, êåñáìéêü, inox)
cm 115x7x102 h;
cm 120x7x109 h.
42
08/09/2010
11.44
Pagina 43
QUADRO
Revestimiento de acero pitado en dos
tonalidades de gris.
Polished steel model in two shades of grey.
ÅðÝíäõóç áðü áôóÜëé âáììÝíï ãêñé óå
äýï äéáöïñåôéêïýò ôüíïõò.
• Idro 30, Idro 30/CS, cm 94x60x103 h
EASY
Cornisa de acero pintado gris.
Frame made of grey painted steel.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé âáììÝíï ãêñé.
• Firetronix Arc, Airfire puerta guillotina
curvo/curved sliding door/
óôñïããõëÞ ðüñôá, cm 96x29x80h
LASER
Cornisa de piedra serena y estonelita negra
sepia, con decoraciones geométricas.
Model made of pietra serena sandstone and
ink black stonelite with geometric
decorations.
Êïñíßæá áðü ãêñéæïðñÜóéíç ðÝôñá êáé
ôå÷íçôÞ ðÝôñá µáýñï ôçò óïõðéÜò, µå
ãåùµåôñéêÜ ó÷Þµáôá.
• Screen 80, cm 145x4,5x106 h;
• Screen 100, cm 165x4,5x106 h
DOOR
Frontal de metal gris antracita, puertas
con tratamiento de bronze antiguo.
Model made of metal whit door leaves that
are treated for an antique brass effect.
Ìåôþðç áðü ìÝôáëëï âáììÝíï ãêñé
áíèñáêß, ðüñôåò ìå åðåîåñãáóßá
ìðñïýíôæïõ.
• Firetronix Arc, Airfire puerta guillotina
curvo/curved sliding door/óôñïããõëÞ
ðüñôá, cm 108x34x170 h
43
08/09/2010
11.45
Pagina 44
MEXICO/PAMPAS
Cornisa de travertino natural con
decoraciones de diferentes tonalidades.
Frame made of natural travertine with
different coloured inlays.
Êïñíßæá áðü öõóéêü ìÜñìáñï êáé
øçößäåò ðáñüìïéïõ ÷ñùìáôéóìïý.
Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding
door/ åðßðåäç ðüñôá, cm 146x8x113 h;
• Acquatondo 22 plano/flat/åðßðåäo, Forte,
Tekno 1 (PAMPAS) Acquatondo 29
plano/flat/ åðßðåäo, Screen 80,
cm 146x9x113 h
SILVER
HOLLYWOOD
Cornisa de acero pintado gris claro.
Frame made of light grey steel.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé ÷ñùµáôéóµÝíï
ãêñé óêïýñï.
cm 103x4x90 h;
cm 107x4x96 h;
• Airfire puerta guillotina plano/flat sliding
door/ åðßðåäç ðüñôá, Firetronix Line,
Thermofire puerta guillotina plano/flat
sliding door/ åðßðåäç ðüñôá, cm 92x5x81 h;
Forte, Tekno 1 (HOLLYWOOD) cm
102x3x83 h;
cm 110x3x83 h;
• Cristal 76, Double, cm 102x3x87 h;
• Flat 100, cm 129x3x79 h.
Ìå êïñíßæá áîåóïõÜñ:
Deco, Riga 54, Piana
44
08/09/2010
11.45
Pagina 45
HIGH TECH
Cornisa de metal pintado, revestida con
módulos de acero inox satinado.
Frame made of painted metal, covered with
satin finished stainless steel modules.
Êïñíßæá áðü âáììÝíï ìÝôáëëï, åðÝíäõóç óáôéíÝ áôóÜëé inox.
cm 120x7x105 h;
cm 131x7x114 h.
Cornisa de metal pintado, revestida con
módulos de cobre con acabado pintado a
pólvora transparente.
Frame made of painted metal, copper
modules with a shimmering finish and
powder painted transparent.
Êïñíßæá áðü âáììÝíï ìÝôáëëï, åðÝíäõóç ÷áëêïý êáé Ü÷ñùìç âáöÞ ðïýäñáò.
INCAS
Cornisa de travertino claro y decoraciones en
diversas tonalidades. Panel de mármol claro
abujardado. Estructura de apoyo en acero.
Frame made of light coloured travertine with
inserts in various shades. The panel is made of
light coloured, bush-hammered marble. The
bearing structure is made of steel.
Êïñíßæá áðü áíïé÷ôü ìÜñìáñï êáé
Ýíèåôá äéáöüñùí ÷ñùìáôéêþí ôüíùí.
ÐÜíåë ìå óöõñÞëáôï ìÜñìáñï.
öÝñïõóá êáôáóêåõÞ áðü áôóÜëé.
cm 122x7x149 h;
cm 132x7x157 h.
45
08/09/2010
11.45
Pagina 46
BOLD
Cornisa de acero con tratamiento bronce
antiguo.
Frame in bronzed steel.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé ìðñïíæÝ.
cm 132x15x99 h;
cm 137x15x106 h.
PURE
Cornisa de acero tratado con dorado
opaco/de acero inox.
Frame in opaque golden steel/
in shimmering stainless steel.
Kïñíßæá áðü áôóÜëé ÷ñõóáöß ìáô/áðü
áôóÜëé inox.
• Screen 80, cm 115x6x82 h;
• Screen 100, cm 135x6x82 h.
46
08/09/2010
11.45
Pagina 47
SMILE
Cornisa de estonelita blanca ámbar
y piedra serena.
Frame made of pietra serena sandstone and
white amber stonelite.
Êïñíßæá áðü ôå÷íçôÞ ðÝôñá ëåõêü
êå÷ñéìðÜñé êáé ãêñéæïðñÜóéíç.
• Screen 80, cm 133x5x92 h;
• Screen 100, cm 153x5x92 h.
WHITE
Cornisa de acero pintado blanco.
Frame made of white enamelled steel.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé âáììÝíï ëåõêü.
Thermofire puerta guillotina plano/flat sliding door/ åðßðåäç ðüñôá, cm 96x7x80 h.
STEEL
Cornisa de acero pintado gris claro.
Frame made of light grey steel.
Êïñíßæá áðü áôóÜëé ÷ñùµáôéóµÝíï
ãêñé óêïýñï.
• Screen 80, cm 115x4x66 h.
• Screen 100, cm 135x4x66 h.
47
08/09/2010
11.45
Pagina 48
ONDA
Espalda, laterales, zócalo inferior de
mármol rosa perla envejecido. Repisa y
decoraciones de mármol rojo skiros.
Sides, dome and lower edges made of pink
perlino marble that is brushed and given an
antique effect. Bottom edge and inserts
made of red skyros marble.
ÐëåõñÝò, ìåôþðç, ñß÷ôé áðü êüêêéíï
ìáñìáñï óêáðéôóáñéóôü /
ðáëáéùìÝíï. ÐïäéÜ êáé Ýíèåôá
ìÜñìáñï óêýñïò.
• Ego, cm 88x88x104 h.
LADY MEDIO
Repisa y dintel de estonelita roja (Lady 1)
o verde guatemala (Lady 2).
Bottom edge and beam made of Pink
Stonelite (Lady 1) or Green Guatemala
marble (Lady 2).
ÐïäéÜ êáé åôáæÝñá êüêêéíç ôå÷íçôÞ
ðÝôñá (Lady 1) Þ ðñÜóéíï guatemala
(Lady 2).
• Status, cm 112x112x105 h
LADY PICCOLO
Repisa y dintel de estonelita roja (Lady 1)
o verde guatemala (Lady 2).
Bottom edge and beam made of Pink
Stonelite (Lady 1) or Green Guatemala
marble (Lady 2).
ÐïäéÜ êáé åôáæÝñá êüêêéíç ôå÷íçôÞ ðÝôñá
(Lady 1) Þ ðñÜóéíï guatemala (Lady 2).
• Ego, cm 87,5x87,5x105 h.
48
08/09/2010
11.45
Pagina 49
TRIS
Repisa de mármol trani pulido con
decoraciones rojo asiago.
Bottom edge made of polished trani marble
with an insert made of rosso asiago.
ÐïäéÜ áðü ãõáëéóìÝíï ìÜñìáñï ìå
Ýíèåôá êüêêéíï asiago.
• Status cm 112x112x110 h
• Ego cm 90x90x109 h
CLASS/HARMONY
Revestimiento mármol amarillo Istria.
Classic frame made of smooth yellow istria
marble.
Äéáêüóìçóç ìå êßôñéíï ìÜñìáñï.
• Forte, Tekno 1 (HARMONY)
cm 138x40x122 h.
MAYA
Repisa y decoraciones verticales de mármol
amarillo real pulido.
Sides and edges made of sandblasted
slightly bronzed marble, a bottom border
and vertical checked inserts made of
polished royal yellow marble.
ÐïäéÜ êáé êÜèåôá Ýíèåôá óêÜêé áðü
êßôñéíï ãõáëéóìÝíï ìÜñìáñï.
• Forte cm 113x113x108h
(angular/corner/ãùíéáêÞ)
• Forte cm 134x46x108h
(pared/wall/êåíôñéêÞ)
• Titano cm 136x90x107h
(derecha/right/äåîß, izquierda/left/áñéóôåñü)
49
08/09/2010
11.45
Pagina 50
LEGO
Repisa y frontal de mármol trani pulido,
repisa de madera maciza.
Bottom edge and front panel made of
sandblasted polished Trani marble and
beams made of solid wood.
ÐïäéÜ êáé ìåôþðç áðü ãõáëéóìÝíï
ìÜñìáñï êáé áììïâïëÞ,
åôáæÝñá ìáóßö îýëï.
• Titano, cm 125x95x111 h
ABACO
Repisa de estonelita color marfil, con dintel
de madera maciza.
Model made of mosaic travertine with the
bottom edge, front panel made of
sandblasted polished Trani marble, and a
beam made of solid wood.
ÐïäéÜ áðü ôå÷íçôÞ ãõáëéóìÝíç ðÝôñá
êáé Ýíèåôï îýëï, åôáæÝñá îýëï ìáóßö.
• Ego, cm 96x96x109 h;
MAGISTER
Travertino de diversas tonalidades colocado
en mosaico; repisa de mármol
bronceado pulido.
Different shade, mosaic travertine, bottom
edge made of polished bronzed marble.
ÌÜñìáñï äéáöüñùí ÷ñùìáôéêþí
ôüíùí óå ìùóáúêü. ÐïäéÜ áðü ìÜñìáñï
ìðñïíæÝ ãõáëéóìÝíï.
• Tekno 2 cm 150x90x110h
50
08/09/2010
11.45
Pagina 51
ANDORRA
Repisa y arquitrabe de mármol claro pulido.
Dintel de madera maciza.
Bottom edge and lintel made of polished
light coloured marble. Beam made of solid
unfinished wood.
ÐïäéÜ êáé ìåôþðç áðü ãõáëéóìÝíï
áíïé÷ôü ìÜñìáñï.
ÅôáæÝñá áðü ìáóßö îýëï.
• Acquatondo 29
prismático/prismatic/ðñéóìáôéêü
(instalación a vaso abierto/
open tank installation/åãêáôÜóôáóç µå
áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò)
cm 119x119x111 h
NOVELLA
Pequeño UNO, piedra de vicenza.
Small UNO, pietra di vicenza.
ÌéêñÜ UNO, vicenza ðÝôñá.
Pequeño DUE, repisa de trani pulido.
Small DUE, bottom edge in polished Trani
marble.
ÌéêñÜ DUE, åðÝíäõóç ìå ðïäéÜ áðü
ãõáëéóìÝíï ìÜñìáñï.
• Ego, cm 94x94x112 h
Medio DUE, repisa de trani pulido.
Medium DUE, bottom edge in polished Trani
marble.
Ìåóáßá DUE, åðÝíäõóç ìå ðïäéÜ áðü
ãõáëéóìÝíï ìÜñìáñï.
SAXON/MATRIX
Revestimiento angular de mármol rojo asiago.
Corner mounted model made of rough-cut
Rosso Asiago marble.
ÃùíéáêÞ åðÝíäõóç áðü êüêêéíï ìÜñìáñï.
• Forte, Acquatondo 22 plano/flat/åðßðåäï,
Idro 70 (MATRIX) (instalación a vaso abierto/
open tank installation/åãêáôÜóôáóç µå
áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò)
cm 125x125x122 h
51
08/09/2010
11.45
Pagina 52
FUEGOS CERRADOS/CLOSED SPACE HEATING FIREPLACES/
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: SCREEN
SCREEN 80 (N/V)
SCREEN 100 (N/V)
®
Ecokeram
Ecokeram®
8,5/9
11,5/12
min 1,3-max 3,6 kg/h
min 1,6-max 5 kg/h
3
m 210/220
m3 280/300
cm 90x52x93/108 h
cm 110x52x93/108 h
NOTE: Screen se puede instalar también
sin el caballete de apoyo ni la caja de aire
( ), sino como un insertable para la reestructuración de viejas chimeneas
*
Note: The Screen can also be installed
without the support stand and air box ( )
as an insert for renovation of old fireplaces
*
*
*
*
*
Óçì. Screen ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß
÷ùñßò ôï êáâáëÝôï óôÞñéîçò êáé ôï
ôÜìðåñ åîùôåñéêïý áÝñá óáí êáóÝôá
ãéá åðéóêåõÞ ðáëéþí ôæáêéþí.
*
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: DREAM LIGHT
CRISTAL 45 (N/V)
®
CRISTAL 76 (N/V)
CRISTAL 90 (N/V)
Ecokeram
Ecokeram
Ecokeram®
10,5/11
12/12,5
13/13,5
min 1,6-max 5 kg/h
min 1,6-max 5 kg/h
min 1,6-max 5 kg/h
3
®
3
m 260/270
m 300/310
m3 325/335
cm 68x64x161 h (N)
cm 108x64x161 h (V)
cm 98x65x147 h (N)
cm 138x65x147 h (V)
cm 112x65x168 h (N)
cm 152x65x168 h (V)
N = Convección natural/Natural convection/Öõóéêü åëêõóìü
V = Ventilación forzada/Forced ventilation/ÂåíôéëáôÝñ
52
S/
08/09/2010
11.45
Pagina 53
ÁÅÑÏÈÅÑÌÅÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ
DOUBLE (N)
FLAT 100 (N/V)
FLAT 120 (N/V)
Ecokeram®
Ecokeram®
Ecokeram®
12
10,5/11
13/14
min 1,6-max 5 kg/h
min 1,6-max 5 kg/h
min 1,6-max 5 kg/h
3
3
m 300
m 260/270
m3 325/345
cm 98x67x147 h
cm 125x59x134 h (N)
cm 165x59x134 h (V)
cm 143x59x134 h (N)
cm 183x59x134 h (V)
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: AIRFIRE
plano/flat door
áíïéãïìåíç ðïñôá
puerta guillotina plano
flat sliding door
åðßðåäç ðüñôá
puerta guillotina curvo
curved sliding door
óôñïããõëç ðüñôá
puerta guillotina prismático
prismatic sliding door
ðñéóìáôéêÞ ðüñôá
refractario/refractory/
ðõñßìá÷ï
ðõñßìá÷ï
ðõñßìá÷ï
ðõñßìá÷ï
10
10
10
10
200 mm, hembra/female/
èçëõêü
èçëõêü
èçëõêü
èçëõêü
m3 240
m3 240
m3 240
m3 240
cm 80x61x144 h
cm 92x65x147 h
cm 84x66x147 h
cm 84x67x147 h
53
08/09/2010
11.45
Pagina 54
FUEGOS CERRADOS/CLOSED SPACE HEATING FIREPLACES/
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ
FORTE (N/V)
STATUS (N/V)
EGO (N/V)
18/19
8,5/9
14,5/15
m3 445/470
m3 210/220
m3 360/370
cm 98x60x160 h
cm 60x60x141 h
cm 95x60x160 h
TITANO (N/V)
STILE (N/V)
18/18,5
11,5/12
min 1,6-max 6 kg/h
m3 445/455
m3 280/300
cm 96x60x160 h
cm 78x47x174 h
54
S/
08/09/2010
11.46
Pagina 55
ÁÅÑÏÈÅÑÌÅÓ ÅÍÅÑÃÅÉÁÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: TEKNO
TEKNO 1 (N/V)
TEKNO 2 (N/V)
TEKNO 3 (N/V)
15/15,4
15/15,4
15/15,4
min 2-max 5 kg/h
min 2-max 5 kg/h
min 2-max 5 kg/h
m3 370/380
m3 370/380
m3 370/380
cm 95x63,5x155 h
cm 95x63,5x155 h
cm 95x62x155 h
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: FIRETRONIX
LINE (N/V)
®
ARC (N/V)
POLI (N/V)
Ecokeram
Ecokeram
Ecokeram®
12,5/13
12,5/13
12,5/13
3
®
3
m 310/325
m 310/325
m3 310/325
cm 96x67x153 h
cm 87x63x153 h
cm 87x63x153 h
55
08/09/2010
11.46
Pagina 56
INSERTABLES/SPACE HEATING
INSERTS/ÁÅÑÏÈÅÑÌÅÓ ÊÁÓÅÔÅÓ
PELLET
PELLINSERT 54
PELLBOX SCF
8
10
0,7-1,8 kg/h
1,1-2,2 kg/h
8-21 h
11-23 h
3
m 190
m3 240
cm 73x54x60 h
cm 79x50x93/118 h
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: FIREBOX®
LUCE PLUS 54/62 (N/V)
LUCE 54/62 (N/V)
Plano/Flat/Åðßðåäç
Cristal con vista total del fuego
Total glass/ÔæÜìé ïëéêÞ èÝá
54: 10/10,5
62: 11,5/12
54: 10/10,5
62: 11,5/12
54: m 240/260
62: m3280/300
54: m3 240/260
62: m3280/300
54: cm 65x45x56 h
62: cm 70x50x65 h
54: cm 65x45x56 h
62: cm 70x50x65 h
3
56
08/09/2010
11.46
Pagina 57
LEÑA/WOOD/ÎÕËÏÕ: FIREBOX®
DECO (V)
PIANA (N/V)
TONDA (V)
10,5
11,5/12
12
m3 300
m3 280/300
m3 300
cm 65x45x54 h
cm 69x49x66 h
cm 69x54x66 h
RIGA 54 (V)
ECOSTAR (N/V)
Plano/Flat/Åðßðåäç
10,5
12,5/13
min 2-max 5 kg/h
m3 260
m3 310/325
cm 65x45x54 h
cm 76x45x54 h
57
08/09/2010
11.46
Pagina 58
CHIMENEA DE AGUA DE LEÑA/WOOD BURNING THERMO
ÔÆÁÊÉÁ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÏÕ
IDRO 30 - IDRO 30/CS*
a vaso abierto/a vaso cerrado CS
open tank/closed tank CS
µå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò/µå êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò CS
a vaso abierto/a vaso cerrado CS
open tank/closed tank CS
acero-fundición/steel-cast iron/áôóÜëé-ìáíôÝìé
14,2-8,5 al agua/water/óôï íåñü
18-12,6 al agua/water/óôï íåñü
3
m 360
m3 440
cm 65x53x99 h
cm 77x64x138 h
IDRO 70
dos puertas/two doors/áíïéãüµåíåò ðüñôåò
IDRO 100
dos puertas/two doors/áíïéãüµåíåò ðüñôåò
min 3,3-max 10 kg/h
3
58
IDRO 50 - IDRO 50/CS*
m 560
m3 660
cm 77x66x138 h
cm 94x78x138 h
*Serpentina y válvula de seguridad incorporadas para las versiones
*Closed tank version (CS) are equipped with a built-in coil and safety
*ÅíóùµáôùµÝíç óåñðáíôßíá êáé âáëâßäá áóöáëåßáò ãéá ôïõò
a
v
ô
08/09/2010
11.46
Pagina 59
FIREPLACES/
ACQUATONDO
PLANO/FLAT/ÅÐÉÐÅÄÏ 22-22 CS*
PLANO/FLAT/ÅÐÉÐÅÄÏ 29-29 CS*
a vaso abierto/cerrado CS/
open tank/closed tank CS/
µå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞò
µå êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò CS
a vaso abierto/cerrado CS/
open tank/closed tank CS/
min 3-max 10 kg/h
m3 560
m3 660
m3 560
cm 80x68x138,5 h
cm 99x80x138,5 h
cm 80x68x138,5 h
a vaso abierto/open tank/
PRISMÁTICO/PRISMATIC/
ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ 29-29 CS*
CURVO/CURVED/ÓÔÑÏÃÃÕËÏ 22
min 3-max 10 kg/h
min 3-max 10 kg/h
a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS
3
s
ty
ò
PRISMÁTICO/PRISMATIC/
ÐÑÉÓÌÁÔÉÊÏ 22
m 660
m 560
m3 660
cm 99x78x138,5 h
cm 83x78x138,5 h
cm 99x78x138,5 h
a vaso cerrado (CS).
valve.
ôýðïõò µå êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò (CS).
3
UN LADO ABIERTO/GLASS ON
ONE SIDE/ÄÕÏ ÏØÅÙÍ 29
59
08/09/2010
CHIMENEA DE AGUA DE LEÑA
WOOD BURNING THERMO FIREPLACES
ÔÆÁÊÉÁ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÏÕ
11.46
Pagina 60
CALDERAS DE LEÑA/WOOD
BOILERS/ËÅÂÇÔÅÓ ÎÕËÏÕ
THERMOFIRE
PLANO/FLAT DOOR/
ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÇ ÐÏÑÔÁ ÅÐÉÐÅÄÇ
ENERGY 21/26/30/34 kW
a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS/
Refractario/Refractory/Ðõñßìá÷ï
21/26/30/34
min-max kg/h
2,9-7,8/4,8-9,6/5,6-11,2/6,5-13
m3 400
m3 510/630/730/830
cm 80x65x181 h
cm 60x53x96 h/cm 60x63x96 h
cm 60x75x96 h/cm 60x85x96 h
a vaso abierto-a vaso cerrado CS
open tank-closed tank CS
µå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞòµå êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò CS
THERMOFIRE
PUERTA GUILLOTINA PLANO/
FLAT SLIDING DOOR/ ÓÕÑÏÌÅÍÇ ÅÐÉÐÅÄÇ ÐÏÑÔÁ
Refractario/Refractory/Ðõñßìá÷ï
POWER 24/33 kW
a vaso abierto/cerrado CS/open tank/closed tank CS/
Fundición-Refractario/Cast ironRefractory/ÌáíôÝìé-Ðõñßìá÷ï
24/33
min-max kg/h
3,5-7/4,7-9,7
m3 400
150 mm,
cm 92x68x181 h
macho/male/áñóåíéêü
m3 580/800
cm 70x90x135 h
cm 70x110x135 h
a vaso abierto-a vaso cerrado CS
open tank-closed tank CS
µå áíïé÷ôü äï÷åßï äéáóôïëÞòµå êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò CS
Vaso cerrado/Closed tank/êëåéóôü äï÷åßï äéáóôïëÞò:
ENERGY/CS Serpentina y vál- POWER/CS Contenedor con
vula de seguridad/Coil and incor- serpentina y válvula de seguridad
porated safety valve
Container with coil and incorpoÅíóùìáôùìÝíç óåñðáíôßíá
rated safety valve/Äï÷åßï ìå
êáé âáëâëßäá áóöáëåßáò (A)
óåñðáíôßíá êáé âáëâßäá
áóöáëåßáò (B)
A
60
B
08/09/2010
16.07
Pagina 61
CALDERAS DE PELLET/PELLET BOILERS/
ËÅÂÇÔÅÓ PELLET
OTTAWA (EXTRA LINE)
NEW
BASIC (TOP LINE)
Acero/Steel/ÁôóÜëé
24
18
kg 100
kg 40
min 1-max 4 kg/h
m3 585
m3 440
cm 63x81x126 h
cm 60x56x125 h
si/yes/NAI
NEW
EK 17
a vaso cerrado/closed tank/
EK 29
EK 45
17
29
45
Depósito externo*/External hopper*
/Åîùôåñéêü ñåæåñâïõÜñ*
min 1,3-max 4 kg/h
min 2-max 6,8 kg/h
130, macho/male/áñóåíéêü
3
3
m 420
m 710
m3 1000
cm 48x98x144 hh
cm 62x98x144 h
cm 75x129x163 h
*100, 400, 700 litros/litres/ëßôñá
61
08/09/2010
11.46
Pagina 62
ÍNDICE / INDEX / ÁíáëõôéêÜ ðåñéå÷üìåíá
ESTUFAS DE PELLET/PELLET STOVES
ÓÏÌÐÅÓ PELLET
AIDA
CHERIE
FUNNY
IRIS PLUS
IRIS UP
MEDEA
MOON
POLARIS
POLARIS PLUS
ROSE
SEVEN
SOLEIL
SOLEIL PLUS
SPACE
TANIA
TANIA PLUS
11
6
6
15
14
11
7
10
8
13
12
10
9
7
10
8
ESTUFAS DE LEÑA
WOOD-BURNING STOVES
BLUES
CHIC
CLASSIC 2
DAFNE
DISCO
ELITE
ELLE
FOLK
FUNKY
GIULIA
IRIS LEGNA
JAZZ
MISS
NINFA
OLYMPIA
ROLLER
SWING
VANITY
VOGUE
18
17
22
25
20
17
16
18
19
27
23
22
26
24
23
16
21
17
16
PELLET BACK BOILER STOVES
ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ PELLET
ECOIDRO
ESPRIT
MAGIC
MIMÌ
NORMA
PRESTIGE
QUEBEC
TORONTO
33
30
30
32
32
31
29
28
WOOD-BURNING BACK BOILER STOVES
ÓÏÌÐÅÓ ÊÁËÏÑÉÖÅÑ ÎÕËÙÍ
AQUA
CALIDRA
COMFORT
KLIMA - WARM
KLIMA CS - WARM CS
36
37
37
34
35
REVESTIMIENTOS
COVERINGS/ÅÐÅÍÄÕÓÅÉÓ
ABACO
AIR/FRESH
ANDORRA
ARABESQUE
BIX BOX 100
BIX BOX 62
BIX BOX
BOLD
CLASS
DARVIN
DOOR
DROMOND
EASY
FRESH
HARMONY
HIGH TECH
HOLLYWOOD
INCAS
JUNGLE
LADY
LASER
LEGO
MAGISTER
MAYA
MATRIX
MEXICO
NOVELLA
ONDA
PAMPAS
POP
PURE
QUADRO
SAHARA 100
SAHARA
SAXON
SIDNEY
SILVER
SMILE
STEEL
TRIS
WHITE
WOOD
YO-YO
50
39
51
38
42
42
42
46
49
41
42
41
43
39
49
45
44
45
42
48
43
50
50
49
51
44
51
48
44
38
46
43
40
40
51
40
44
47
47
49
47
41
42
08/09/2010
FUEGOS CERRADOS DE LEÑA
WOOD FIREPLACES/ÅÓÔÉÅÓ ÎÕËÏÕ
AIRFIRE
CRISTAL 45-76-90
DOUBLE
EGO
FLAT 100 - 120
FIRETRONIX ARC-LINE-POLI
FORTE
SCREEN 80 - 100
STATUS
STILE
TITANO
TEKNO 1-2-3
INSERTABLES DE LEÑA
WOOD INSERTS/ÊÁÓÅÔÅÓ ÎÕËÏÕ
DECO
ECOSTAR PIANO
LUCE 54/62
LUCE PLUS 54/62
PIANA
RIGA 54
TONDA
11.46
Pagina 63
Leyenda símbolos
Symbols key
Óõìâïëéóìïß
53
52
53
54
53
55
54
52
54
54
54
55
Fuego/Hearth/
ÈÜëáìïò êáýóçò
Depósito/Hopper/
ÑåæåñâïõÜñ kg
Potencia/Power/Éó÷ýò kW
Consumo/Consumption/
ÊáôáíÜëùóç min/max kg/h
Autonomía/Autonomy/Áõôïíïìßá
min-max h
Salida humo/Smoke outlet/
Eîïäïò êáðíïý m Ø
57
57
56
56
57
57
57
INSERTABLES DE PELLET
PELLET INSERTS/ÊÁÓÅÔÅÓ PELLET
PELLBOX SCF
PELLINSERT 54
56
56
CHIMENEAS DE AGUA DE LEÑA
WOOD THERMO FIREPLACES
TZAKIA KAËOÑÉÖÅÑ ÎÕËÏÕ
ACQUATONDO
IDRO
THERMOFIRE
59
58
60
Volumen calentable/Heating
capacity/Èåñìáéíüìåíïò
üãêïò max m3
LxPxH/LxWxH/ÌxÐxÕ cm
R
CALDERAS DE LEÑA
WOOD BOILERS/ËÅÂÇÔÅÓ ÎÕËÏÕ
ENERGY
POWER
60
60
CALDERAS DE PELLET
PELLET BOILERS/ËÅÂÇÔÅÓ PELLET
OTTAWA
BASIC
EK 17-29-45
61
61
61
Mando a distancia con display
Remote control/Radio control
with display
Ôçëåêïíôñüë ìå ïèüíç 40x40
Mando a distancia/
Remote control-Radio control/
Ôçëåêïíôñüë
Canalización aire caliente/
Air channelling/ Áåñáãùãïß
Sistema Leonardo®
N° M2010A000084
Convección natural/Natural
convection/ Öõóéêü åëêõóìü (N)
Ventilación forzada/Forced
ventilation/ ÂåíôéëáôÝñ (V)
63
651190
30.09.10/A
08/09/2010
11.46
Distribuidor/Dealer/ÄéáíïìÞ
20020 Lainate (MI) • via Mascagni, 7
tel. +39 02.937.62.1 • fax +39 02.937.62.400
[email protected] • www.edilkamin.com
Edilkamin se reserva la facultad de modificar, sin previo aviso, las características técnicas y estéticas de los elementos ilustrados en este catálogo, y declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de impresión presentes en el catálogo.
Edilkamin reserves the right to change the technical and design characteristics of the components illustrated at any time without notice and declines all responsibility for any printing errors in this catalogue. Pictures are purely for indicative purposes.
For a correct installation, adhere with the details in the specifications..
Edilkamin Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáé ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç, ôùí ôå÷íéêþí êáé áéóèçôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé êáé äåí Ý÷ïõìå êáììßá åõèýíç ãéá ðéèáíÜ ôõðïãñáöéêÜ ëÜèç
óôïí êáôÜëïãï.
EI
Pagina 64

PRODUCT OUTLINE 2010 Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí 2010

Transcripción

Documentos relacionados

PRODUCT OUTLINE Ðáíüñáìá ðñïúüíôùí

Design and quality to the top

marrakesh voyage.qxp

Blister