5800 Wireless Series (SPANISH)

Serie inalámbrica 5800
INFORMACIÓN PARA PROVEEDORES:
SOLUCIONES INALÁMBRICAS PARA LOS
HOGARES Y LAS EMPRESAS CONECTADOS
DE LA ACTUALIDAD
Instalaciones más rápidas...
Ingresos más altos
Haga crecer su negocio con la tecnología inalámbrica
¡Conéctese a la
oportunidad!
2
Soluciones inalámbricas para los
hogares y las empresas conectados
de la actualidad
Ya sabe que la serie 5800 de Honeywell representa la
seguridad inalámbrica más flexible, cómoda y económica
del sector, con más de 70 millones de dispositivos
instalados en perfecto funcionamiento. Hoy, evolucionamos y
elevamos la serie 5800 a nuevos niveles gracias al desarrollo de
un conjunto de productos que combinan seguridad y beneficios
cotidianos para los hogares y las empresas conectados de la
actualidad. Estas soluciones están diseñadas para ayudarlo a
obtener ingresos mensuales recurrentes más rápido y a
continuar con la siguiente instalación con más celeridad—
gracias a la inclusión de productos que aumentan la seguridad
de vida, protegen bienes valiosos de exteriores, previenen robos
y mejoran la información del usuario final.
¡Esta serie constituye la mejor manera de ayudarlo a hacer
crecer su negocio!
Aumente sus ingresos mensuales recurrentes,
cierre más tratos y reduzca las bajas gracias a
la combinación de dispositivos de la serie 5800
con los servicios remotos de Honeywell Total
Connect™.
Los clientes pueden hacer lo siguiente:
• Saber cuándo llegan sus hijos de la escuela o si
no han llegado a casa para una hora determinada.
• Controlar luces, termostatos y cerraduras de
forma remota— y aumentar así la comodidad y
la eficiencia energética de hogares y empresas.
• Configurar y administrar sus propias cuentas—
de modo de simplificar sus vidas ¡y la suya!
• Controlar sus sistemas de seguridad de forma
remota a través de un dispositivo móvil iPhone®,
iPad®, iPod touch®, Android™ u otro dispositivo
móvil compatible. Hay aplicaciones gratuitas
disponibles.*
• Recibir alertas por correo electrónico en el caso
de que se detecte el desplazamiento de un bien
protegido, una inundación o temperatura
extrema; o bien, cuando se perciba movimiento
en un área especificada del interior o del exterior.
• Ver videos en vivo de hasta seis cámaras a la
vez, o recibir videoclips y fotografías por correo
electrónico en el caso de un evento.
• Acceder a hasta 100 ubicaciones con un solo
inicio de sesión.
Para obtener más información, visite
www.totalconnecttoolkit.com
*Hay aplicaciones gratuitas disponibles para dispositivos Apple®
iPhone®, iPad®, iPod touch® y AndroidTM. Las aplicaciones para
iPhone, iPad o iPod touch están disponibles en iTunes® App Store
de Apple. La aplicación para Android está disponible en Android
Market. Apple, iPhone, iPad, iPod touch e iTunes son marcas
registradas de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos dueños.
Protección inalámbrica para exteriores
Como parte integral de nuestras soluciones para viviendas y edificios conectados, los contactos y sensores inalámbricos para
exteriores de Honeywell, resistentes y preparados para la intemperie, mantienen a los clientes informados acerca de lo que ocurre
en el exterior de sus hogares y empresas, mientras que crean un entorno más seguro.
5800PIR-OD Sensor inalámbrico
de movimiento para exteriores
• Proporciona protección superior para áreas de piscinas, techos, salidas,
entradas, estacionamientos, lugares para uso de celulares y mucho más.
• Instalación sencilla:— sin zanjas, sin excavaciones ni subcontrataciones.
• La carcasa impermeable y preparada para la intemperie (clasificación IP54)
con un rango de temperatura de -15,5° C a 50° C.
• Rango ajustable hasta 12,2 metros con un patrón ajustable de 90°.
• Proporciona inmunidad contra falsas alarmas de mascotas, animales
pequeños y otras alteraciones del exterior.
• Diseño de doble infrarrojo pasivo— ambos sensores PIR deben dispararse
para declarar un alarma.
• Compatible con los controles de los servicios remotos de Honeywell Total
Connect™, de VISTA® y de LYNX.
5816OD Contacto inalámbrico para exteriores
• Ideal para portones, cercas, graneros, cobertizos, equipos
y bienes al aire libre.
• Instalación sencilla con una separación amplia de
44,45 mm (31,75 mm en acero).
• Funciona en temperaturas desde -40° C a + 66° C,
(100 % de humedad relativa)
• Carcasa impermeable y preparada para la intemperie
(clasificación NEMA 4X)
• Se puede pintar para combinar con la superficie de montaje.
• Baterías de litio AA larga vida, que los clientes pueden
cambiar por su cuenta.
• Compatible con los controles de los servicios remotos
de Honeywell Total Connect, de VISTA y de LYNX.
7
Detección medioambiental
y de roturas de vidrio
5853 Detector inalámbrico de rotura de vidrios
El 5853 de Honeywell ofrece la solución inalámbrica FlexGuard® para
proteger todo tipo de cristales. Los instaladores confían en FlexGuard
como la primera línea de defensa, ya que mantiene a los intrusos donde
deben estar: afuera. Proporcionará a los clientes el mayor nivel de
seguridad posible, sin ninguna clase de trabajo manual ni preocupaciones
por la instalación ni costosas llamadas al servicio técnico.
5800SS1 Sensor inalámbrico de impactos
Este detector compacto y versátil se monta directamente sobre la
superficie del vidrio y ofrece una protección excelente para todo tipo
de cristales, como por ejemplo placas, vidrio templado, laminado y
armado. Brinda una notable inmunidad contra falsas alarmas,
especialmente en áreas problemáticas, como cocinas y baños.
Resulta ideal para las áreas de difícil acceso, como las claraboyas.
5821 Sensor inalámbrico de
temperatura/inundaciones
5821 de Honeywell es un dispositivo inalámbrico versátil
que se puede configurar para funcionar como
sensor de temperatura independiente y/o
sensor de temperatura remoto o detector de
inundaciones. Se adapta perfectamente a
una amplia variedad de aplicaciones, como
baños, lavaderos y sótanos.
6
Prevención
de robos
5870API Sensor inalámbrico para
bienes en interiores
Hasta ahora, gran cantidad
de proveedores debían
evitar la protección de
bienes dentro de una
vivienda u oficina— incluso
si se lo solicitaban—
debido a los costos
elevados, la complejidad
y la mano de obra que implica esta tarea.
5870API de Honeywell cambia toda la situación. El
dispositivo se sujeta prácticamente en cualquier bien
valioso que requiera protección dentro de una vivienda
o una oficina, incluso pinturas, TV de pantalla plana y
otros aparatos electrónicos, reliquias familiares, cajas
de seguridad, equipamiento de oficina y mucho más.
Le permite ofrecer una capa más de protección
que se puede programar para estar encendida
permanentemente, incluso cuando el panel está
desarmado.
5870API propone una manera excelente de brindar a
sus clientes una solución exclusiva a un problema que
la mayoría de los proveedores dejan de lado: el hurto.
Recuerde, el hurto es diferente de la irrupción ya que
se produce sin violentar la entrada y el delincuente
tiene derecho legal para estar en las instalaciones.
Con 5870API, de hecho, estará protegido contra
irrupciones y hurtos al mismo tiempo.
Transmisores/teclas inalámbricos
5834-4 Tecla inalámbrica
15 % más pequeño que las
versiones anteriores
Seguridad, comodidad y estilo en la mano de los clientes
Deje impresionados a los clientes con la tecla inalámbrica de cuatro botones
5834-4. Con magníficas características, como su tamaño compacto y elegante,
el indicador LED, ocho funciones programables y mucho más, le propone una
excelente manera de aumentar las ventas.
• Tamaño compacto y cómodo, teclas táctiles.
• Cuatro teclas programables con hasta ocho funciones, que permiten a los usuarios
llamar a la policía, a los bomberos y a otro personal de respuesta ante emergencia con
solo presionar un botón.
• Las teclas táctiles están empotradas para prevenir las falsas alarmas.
• Admite el modo estándar y también de alta seguridad (cifrado).
5815 Transmisor para
puerta/ventana
5811 Transmisor de contacto
delgado para puerta/ventana
5800MICRA Minitransmisor
Ultra elegante y
delgado con solo
3,5cm, el contacto
5811 prácticamente
desaparece una vez
instalado y se
fusiona con cualquier
decoración,—lo cual
lo hace ideal para
aplicaciones donde
la estética es
fundamental, como
por ejemplo en puertas ornamentadas,
ventanas francesas con bisagras y ventanas de
guillotina. Proporciona una única zona de
protección y se instala fácilmente sobre puertas
o ventanas con la tornillería de montaje incluida
o con cinta adhesiva de doble cara. También
disponible en versión color café.
5800MICRA de
Honeywell es
compacto e ideal
para ventanas de
vinilo; además,
permite
instalaciones
limpias y rápidas,
con una vida útil de
la batería de hasta
diez años y un
alcance
excepcional. Será su preferido en todos los
trabajos donde la estética y la discreción
sean factores importantes.
Gracias a su estilo
elegante y de bajo
perfil, el 5815 de
Honeywell es la
solución ideal para
instalaciones
donde la
discreción y la
apariencia son
factores
esenciales. Brinda
una solución
confiable, cómoda y económica para la
protección de puertas y ventanas. Los
interruptores de doble lengüeta hacen más
flexibles las instalaciones.
5818MNL Transmisor empotrado
5820L Transmisor de línea plana
5800RPS Transmisor empotrado
El transmisor
empotrado
inalámbrico más
pequeño del
mundo, 5800RPS
de Honeywell,
desaparece una vez
instalado en puertas
y ventanas, lo que lo hace perfecto para
aquellas instalaciones donde debe cuidarse
la estética.
empotrado para ventana
Con su diseño
cónico, pequeño
y elegante, el
5818MNL es otro
gran ejemplo de
la evolución de
nuestra tecnología
hacia la
satisfacción de sus
necesidades. El
diseño de bajo
perfil lo hace
perfecto para las aplicaciones discretas.
Casi un tercio más
pequeño que los
transmisores
estándar, el 5820L
de Honeywell
constituye una
opción ideal para
ventanas francesas
con bisagras y
ventanas de
guillotina.
Todas las unidades
se entregan con baterías de litio.
3
Detectores de movimiento
5800PIR Detectores inalámbricos de movimiento
La serie 5800PIR incluye varios beneficios considerables en un diseño elegante y
compacto,—como la programación sencilla y flexible, menos llamadas al servicio
técnico, menos cantidad de falsas alarmas y mucho más. Entre las funciones se
incluye la compatibilidad con los servicios remotos de Honeywell Total ConnectTM
para ofrecer alertas cuando las temperaturas caigan por debajo de los 7,22° C, un
recorrido de prueba automático, la capacidad de encender el modo de recorrido de
prueba con una linterna, carcasas que se pueden pintar de forma personalizada para
combinar con cualquier decoración, inmunidad a mascotas programable de forma
remota (entre 36 kg o 0 kg), la capacidad de funcionar en temperaturas de apenas 20° C, patrones con mayor alcance para instalaciones comerciales y mucho más.*
5898 K-Band DUAL TEC® inalámbrico
El sensor inalámbrico de movimiento K-Band DUAL TEC 5898 proporciona detección
superior y además reduce el riesgo de falsas alarmas. La combinación de las
tecnologías de microondas y PIR hace posible que los sensores distingan entre
intrusos reales y condiciones medioambientales ya que se confirman entre sí dentro
de un área de protección definida. Entre otras características se incluye
el diseño elegante y compacto, una instalación sencilla gracias al
recorrido de prueba automático y al recorrido de prueba con
linterna, la opción de alerta de temperatura baja compatible con
los servicios remotos de Honeywell Total Connect y mucho más.
4
*La disponibilidad de funciones depende de la versión de PIR seleccionada. Los modelos incluyen el 5800PIR, el 5800PIR-RES
y el 5800PIR-COM. Para obtener información más detallada, consulte la ficha técnica.
Seguridadde vida
5800CO Detector inalámbrico de monóxido de carbono
El monóxido de carbono (CO) es un gas tóxico inodoro e incoloro que puede matar en cuestión
de minutos. Con el detector inalámbrico de monóxido de carbono 5800CO de Honeywell, puede
proporcionar a los clientes la mejor defensa contra esta amenaza mortal. Se conecta con el
sistema de seguridad del usuario final y se puede monitorear las 24 horas del día, los siete días
de la semana. El dispositivo contiene tecnología de detección de vanguardia para ayudar a prevenir las falsas alarmas, y un
diseño inalámbrico que facilita al máximo la instalación. Además, es una excelente oportunidad para aumentar las ventas
y una manera óptima de diferenciarse, ya que agrega valor y seguridad de vida a las instalaciones que realiza.
5808W3 Detector inalámbrico fotoeléctrico de humo/calor
El detector fotoeléctrico de humo/calor 5808W3 de Honeywell con transmisor inalámbrico
incorporado se mejoró con funciones novedosas para reducir las falsas alarmas y aumentar
los ingresos, como las siguientes:
• Algoritmos de suavizado que regulan los picos de corto plazo
provocados por el polvo y el humo.
• Señal de RF mejorada para instalaciones comerciales de
mayores dimensiones y más ventas generales.
• Capacidad de eliminar las llamadas al servicio de emergencia
con Smart Check, que envía una señal al panel de control
cuando el detector necesita limpieza, lo cual permite llamar al
servicio técnico de forma habitual y no de emergencia para
limpiar el detector antes de que entre en modo de alarma.
• Indicador de estado de LED verde adicional, para brindar más
seguridad y comodidad en el monitoreo.
• Alertas de temperatura baja.
• Una batería de litio de 3 V con mayor vida útil y
mantenimiento más sencillo.
• Menor tiempo de prueba, gracias al lector de sensibilidad
infrarrojo portátil SENS-RDR, que elimina la necesidad de
imanes, voltímetros y escalas.
También disponibles: 5806W3 Detector inalámbrico
de humo y 5809 Detector inalámbrico de calor.
5
Para obtener más información:
www.honeywell.com/security
Automation and Control Solutions
Honeywell Security Products Americas
2 Corporate Center Dr. Suite 100
P.O. Box 9040
Melville, NY 11747
1.800.467.5875
www.honeywell.com
L/EVOLSB/D
Octubre de 2013
© 2013 Honeywell International Inc.