Eco D ry

Secadora
Eco Dry
MANUAL DEL USUARIO
MSC-90B5201
Antes de usar su máquina secadora, lea atentamente este manual y
consérvelo para referencia en el futuro.
Secadora Eco Dry
En su interior encontrará muchos consejos sobre cómo usar y mantener correctamente
su secadora. Sólo un poco de cuidado preventivo puede significarle un gran ahorro de
tiempo y dinero durante la vida útil de su secadora. Encontrará muchas respuestas a
problemas comunes en la tabla de Consejos para la solución de problemas. Si primero
revisa la tabla de Consejos para la solución de problemas, tal vez no necesite llamar
al servicio técnico.
www.midea.cl
ÍNDICE
Información de seguridad............................................................................................ 3
Instalación.......................................................................................................................... 5
Descripción de las partes............................................................................................. 6
Atención y consejos........................................................................................................ 8
Descripción de los controles....................................................................................... 9
Instrucciones de funcionamiento...........................................................................10
Tabla de programas......................................................................................................11
Función de secado especializado...........................................................................12
Limpieza y mantenimiento de rutina....................................................................13
Función de alarma.........................................................................................................14
Precauciones...................................................................................................................15
Especificaciones técnicas..........................................................................................15
2
información de
seguridad
Secadora
Eco Dry
1 Símbolos de cuidado en el secado de ropa
Notas de seguridad
Para evitar poner en peligro su propia vida o la de los demás, así como
los daños a la propiedad, debe respetar las notas de seguridad.
1. Este producto es un artefacto eléctrico de Categoría I y es sólo para secar
telas que se han lavado en casa con agua. ¡Preste atención a la seguridad del
uso de la electricidad durante la operación!
2. Se debe usar una fuente de poder con una conexión a tierra confiable.
El cable de puesta a tierra debe estar enterrado y no estar conectado a
servicios públicos como tuberías de agua o de gas, etc. El cable a tierra y el
cable neutro deben estar diferenciados y no estar conectados entre sí.
3. El cable de alimentación debe ser compatible con la norma nacional y ser
capaz de resistir una corriente superior a 16A. Para garantizar su seguridad y
la de su familia, haga mejoras de inmediato si cualquier uso de la electricidad
en su casa no cumple los requisitos mencionados más arriba.
2 Peligro de descarga eléctrica
1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el
fabricante, su servicio técnico o personas similarmente calificadas, a fin de
evitar riesgos.
2. No desconecte el enchufe tirándolo con fuerza del cable de alimentación.
3. No conecte ni saque el enchufe con las manos mojadas.
4. No dañe el cable ni el enchufe.
5. Para evitar una descarga eléctrica accidental, asegúrese de que el enchufe
de la secadora esté bien conectado a tierra.
3
(viene de la página anterior)
3 Peligro de lesiones
4
5
6
7
4
1. No desarme ni instale la secadora sin instrucciones o supervisión.
2. No apile esta secadora sobre una lavadora sin usar kits de apilamiento.
3. No se apoye sobre la puerta abierta de la secadora.
4. No encienda velas ni cocinillas eléctricas sobre la secadora, como tampoco
otros productos inflamables o fuentes de calor.
5. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
artefacto.
6. Este artefacto no está destinado a ser empleado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin
experiencia ni conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión
o instrucciones sobre cómo usar el artefacto por parte de una persona
responsable de su seguridad.
7. No se debe usar la máquina para secar ropa que haya sido limpiada con
productos químicos industriales; no deje que se acumulen pelusas alrededor
de la secadora.
Peligro de daños
1. No intente usar la secadora a una capacidad nominal superior a la
especificada.
2. No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas y el condensador
de aire.
3. No seque la ropa sin haberla centrifugado.
4. No exponga la secadora directamente al sol. Úsela sólo bajo techo.
5. No instale la secadora en un entorno húmedo o empapado.
6. No guarde objetos en los bolsillos de la ropa antes del proceso de secado.
7. Recuerde desconectar el enchufe antes de limpiar y mantener la secadora
y no la lave directamente con agua.
Peligro de explosión
No intente secar las prendas que se han ensuciado con sustancias
inflamables, tales como keroseno o alcohol para evitar que se produzca una
explosión.
Notas sobre la eliminación
Cuando desee deshacerse de la secadora porque ya no funciona o no vale
la pena repararla, desconecte el enchufe y corte el cable de alimentación.
Todos los materiales empleados en esta máquina son de calidad ambiental y
reciclables. Contribuya a eliminar el artefacto usando un método compatible
con el medio ambiente.
Pautas
Traslade la secadora con cuidado. No la agarre de las partes sobresalientes.
No use la puerta de la máquina como asa para la entrega.
Nota: Este producto fue creado para uso doméstico, el uso comercial de este
dejara sin efecto la garantía.
Instalación
Secadora
Eco Dry
1 Posición de instalación
1. Instale la secadora sobre el suelo firme y nivelado.
2. No coloque la secadora sobre un suelo inclinado, alfombrado ni de madera.
3. No instale la secadora al aire libre a fin de evitar que las piezas de la
máquina se dañen a consecuencia de congelamiento.
2 Ajuste de nivel
Si el suelo está obviamente desnivelado, requiere un ajuste. El suelo
desnivelado hace que la máquina vibre y se desplace de su posición.
Use las manos para ajustar la altura de las cuatro patas de la máquina para
nivelar la secadora.
3 Conexión al suministro eléctrico
1. Asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico sea igual al de la
especificación eléctrica de la secadora.
2. Si el cable está dañado, hágalo cambiar por un profesional.
3. Sólo se puede emplear el cable suministrado por el fabricante o el servicio
de atención al cliente.
4. No conecte el cable con un adaptador, enchufe o tomacorriente universal.
5. No conecte la corriente con las manos mojadas.
6. No desconecte el enchufe tirándolo con fuerza del cable de alimentación.
Advertencia
El aparato no debe instalarse detrás de una puerta cerrable con llave,
una puerta deslizante o una puerta con una bisagra en el lado opuesto a
la de la secadora de tipo tambor.
5
Descripción de las partes
1 Descripción de las partes
Panel de control
Recipiente
Puerta
Cable
Filtro para
pelusas
Condensador
Pestaña de mantenimiento
del condensador
2 Accesorios
Las siguientes partes son opcionales para modelos específicos.
Si su secadora tiene las partes que se mencionan a continuación, siga estas
instrucciones.
Manguera de desagüe
del condensador (opcional)
6
Porta manguera (opcional)
Secadora
Eco Dry
3 Descripción de las partes
Inicio rápido
[APAGADO]
[INICIO/PAUSA]
7
Atención y consejos
Atención
Antes de usar la secadora por primera vez, puede haber quedado restos
de polvo y grasa durante el período de fabricación y transporte; para
evitar que sus prendas se contaminen, siga estos pasos:
a) Ponga unos trapos limpios en el tambor.
b) Enchufe el artefacto.
c) Seleccione el programa “SECADO RÁPIDO” y presione el botón “INICIO/
PAUSA”.
d) Una vez terminado el programa, siga las siguientes instrucciones de
“limpieza y mantenimiento” de rutina para limpiar el filtro para pelusas y
el condensador de aire.
Consejos
1. Antes del secado, centrifugue completamente la ropa en la lavadora.
El centrifugado a alta velocidad puede disminuir el tiempo de secado y el
consumo de energía.
2. Para obtener un secado uniforme, clasifique la ropa según tipo de tela y
programa de secado.
3. Antes del secado, cierre cremalleras, abroche botones y ganchos de macho
y hembra, amarre cinturones de tela, etc.
4. No seque en exceso la ropa, ya que la ropa secada en exceso se puede
arrugar o encoger.
5. No seque artículos que contengan caucho o materiales elásticos similares
como impermeables, forros de bicicleta y productos de plumas.
6. La puerta sólo se puede abrir cuando finaliza el programa de la secadora.
7. No abra la puerta antes de que el programa termine, para evitar quemarse
la piel con el vapor caliente o con la secadora recalentada.
8. Limpie el filtro para pelusas y vacíe el recipiente después de cada uso a fin
de evitar que se prolongue el tiempo de secado y el consumo de energía.
9. No seque la ropa que ha sido limpiada en seco.
10. Las referencias de peso son como sigue:
Sábanas de
1 plaza
(600 g aprox.
de algodón)
Camisetas
(180 g aprox.
de algodón)
8
Chaquetas
(800 g aprox.
de algodón)
Jeans
(800 g aprox.
de algodón)
Cubrecamas
de toalla
(900 g aprox.
de algodón)
Ropa de trabajo
(parte de arriba
y de abajo)
(1120 g aprox.
de algodón)
Pijamas
(200 g aprox.)
Camisas
(900 g aprox.
de algodón)
Calzoncillos
(70 g aprox.
de algodón)
Calcetines
(800 g aprox.
de materiales
mixtos)
Estanque
Después de que la máquina se
detenga, vacíe el recipiente cuando
esté parpadeando.
Retardo/Luz
Esta función se emplea para retardar
el proceso de secado. Al presionar esta
tecla repetidamente, se puede obtener
entre 1 y 24 horas de retardo.Si presiona
[Secado Retardado/Luz Interior]
durante el proceso de secado, la luz del
tambor se encenderá.
Filtro
Después de que la máquina se
detenga, limpie el filtro cuando
esté parpadeando.
Pantalladeestado
Las cuatro luces LED indican
el estado del procedimiento
de secado
Esta función está diseñada para
proteger las telas delicadas y
evitar que se arruguen.
Antiarrugas
Esta función está diseñada para
generar menos calor y proteger
las telas delicadas contra las altas
temperaturas.
Delicado
• Cuando la pantalla muestra “- - -”, significa que el programa está en estado de “hibernación”; puede
presionar cualquier botón o abrir la puerta para activar el programa.
• Al inicio del procedimiento de secado, REMAIN mostrará el tiempo restante, es decir, el
procedimiento de secado terminará en [x:xx] horas.
• Durante el proceso de secado, la pantalla sólo mostrará la luz SECADO RETARDADO / REMAIN
pertinente a la fase que se está efectuando.
Pantalla de tubo digital
Descripción de los controles
Inicio/Pausa
Se puede seleccionar diferentes ciclos de
secado según las necesidades del usuario a
fin de obtener un secado más eficiente.
Ciclo
El botón [INICIO/PAUSA] tiene la función
de inicio y pausa. Al presionar este
botón, la máquina alterna entre inicio
y pausa.
Descripción de los Controles
Secadora
Eco Dry
9
INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO
1
Selector de programas
1. Gire la perilla selectora de programas para seleccionar el programa
deseado.
2. Seleccione las funciones [Secado Retardado], [Anti-Arrugas] o
[Cuidado Extra] para obtener opciones adicionales.
3. Presione la tecla [Inicio/Pausa].
2
Detención del procedimiento de secado
Al terminar el ciclo, escuchará el timbre de la secadora.
Gire la perilla selectora de programas a la posición [Apagado] y desconecte
el cable de alimentación.
3
Valores de consumo
Estas especificaciones son valores aproximados determinados en
condiciones normales. Es posible que haya fluctuaciones de hasta 10%.
Programa
Peso
(kg)
Algodón
(Estandar)
7.0
Algodón
(Planchar)
Sintético
3.5
Humedad residual
(aprox.)
Consumo de energía
( kWh)
50%
60%
70%
50%
60%
70%
40%
50%
3. 7
4. 3
5. 0
3. 6
3. 8
4. 2
1. 2
1. 6
Nota:
Algunos jeans y toallas grandes son difíciles de secar debido a las
características de los materiales; si encuentra que aún están húmedos,
use el programa [Secado Intenso] secarlos otra vez.
10
Tabla de programas
Secadora
Eco Dry
11
Función de secado
especializado
1 Instrucciones acerca del sensor de humedad
Esta función puede detectar automáticamente la humedad de la ropa y ajustará
automáticamente el tiempo de secado de acuerdo con la cantidad de prendas.
Esta función se activará automáticamente durante el procedimiento de secado
excepto en el programa [Secado intenso] y [refrescar].
2 Función de ajuste del tiempo adicional
Esta función permite al usuario establecer el tiempo del procedimiento de
secado; se puede ajustar el tiempo entre 20 y 40 minutos al presionar los
botones + o –. Esta función está especialmente diseñada para un número
limitado de prendas pequeñas como, por ejemplo, una toallita para la cara o dos
pares de calcetines. Es similar al uso del temporizador para controlar el proceso
de secado, pero sólo para el programa [Secado intenso] y [refrescar].
3 Instrucciones para el procedimiento de secado retardado
Esta función se usa para retardar el secado de la ropa dentro de 24 horas. Al
presionar repetidamente esta tecla, puede seleccionar entre 1 y 24 horas. El
tiempo de retardo significa que el proceso de secado comenzará en x:xx horas.
Al comenzar el procedimiento de retardo, la pantalla sólo mostrará la hora de
inicio del retardo y el icono [Secado Retardado] se encenderá.
Descripción detallada de los pasos
(1)Cargue la ropa y compruebe que la puerta de la máquina esté cerrada.
(2)Gire la perilla selectora de programas y seleccione el programa que desee.
(3)Puede seleccionar las funciones [Anti-Arrugas] o [Cuidado Extra] según
sus necesidades.
(4)Presione la tecla [Secado Retardado/Luz Interior].
(5)Continúe presionando [Secado Retardado/Luz Interior] para
seleccionar el tiempo de retardo.
(6)Después de presionar la tecla [Inicio/Pausa], la secadora quedará en
estado de funcionamiento.
(7)El procedimiento de secado se efectuará automáticamente cuando termine
el tiempo de retardo.
(8) Si presiona de nuevo el botón [Inicio/Pausa], se hará una pausa en la función de retardo.
(9)Si desea anular la función [Secado Retardado], presione la perilla selectora
de programas a la posición [APAGADO] y vuelva a seleccionar el programa.
4 Instrucciones sobre la función de seguridad para niños
12
(1)Esta secadora incorpora un seguro especial contra niños para evitar que los
niños provoquen un funcionamiento defectuoso de la secadora al presionar
teclas por descuido.
(2) Cuando la secadora esté funcionando, presione los botones [Secado
Retardado/Luz Interior] y [Anti-Arrugas] al mismo tiempo durante
más de 3 segundos para activar la función de seguro contra niños. Cuando
la función de seguro contra niños está configurada, la pantalla mostrará el
icono [Bloqueo] y ninguna tecla responderá.
Secadora
Eco Dry
Si el botón del seguro contra niños está activado, al presionar los botones
[Secado Retardado/Luz Interior] y [Anti-Arrugas] al mismo tiempo
durante más de 3 segundos se desactivará la función.
5 Instrucciones sobre la función [Anti-Arrugas]
Cuando la función antiarrugas está seleccionada, se encenderá la luz LED de
antiarrugas y el tambor girará en forma intermitente durante el programa de
secado a fin de proteger las telas delicadas y evitar que se arruguen.
6 Instrucciones sobre la función [CUIDADO EXTRA]
Cuando la función Gentle está seleccionada, el indicador LED de la función se
encenderá, y el programa generará menos calor a fin de proteger las telas delicadas
tales como acetato, elastano, etc. y evitar que se dañen con las altas temperaturas.
7 Instrucciones sobre la luz del tambor
Para su comodidad, esta luz le permite ver claramente cuando abre la puerta
de la máquina; la luz del tambor también se activará al presionar [Secado
Retardado/Luz Interior] durante el procedimiento de secado.
8 Instrucciones sobre la función Antiarrugas automática
Para evitar que las prendas se arruguen después del término del programa,
la secadora girará automáticamente en forma intermitente durante
aproximadamente 2 horas.
Limpieza y mantenimiento
de rutina
Limpie el filtro para pelusas
Deje que la secadora se enfríe.
1. Abra la puerta de la máquina.
2. Saque el filtro para pelusas tirándolo hacia arriba.
3. Limpie el filtro para pelusas; quite con un paño las hilachas acumuladas en el filtro.
4. Vuelva a instalar el filtro para pelusas.
¡NOTA!
1. Las pelusas acumuladas en el filtro obstruirán la circulación de aire,
prolongando el tiempo de secado y el uso de energía; por lo tanto, se debe limpiar el filtro después de cada uso.
2. ¡Recuerde desconectar el cable antes de la limpieza!
3. ¡No haga funcionar la secadora sin la puerta del filtro!
4. Limpie el filtro después de cada uso a fin de evitar la acumulación de pelusas
en el interior de la secadora.
13
Lave el condensador de aire
Deje que la secadora se enfríe.
-Es posible que escape agua residual; ponga un paño absorbente
bajo la pestaña de mantenimiento.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Desbloquee la pestaña de mantenimiento.
Abra completamente la pestaña de mantenimiento.
Atornille ambas palancas de bloqueo girándolas una hacia la otra.
Saque el condensador de aire.
Limpie a fondo el condensador de aire y deságüelo por completo.
Limpie los sellos.
Vuelva a colocar el condensador de aire, con el asa en la parte
inferior.
8. Destornille ambas palancas de bloqueo.
9. Cierre la pestaña de mantenimiento hasta que entre en
posición con un chasquido.
Limpie al condensador de aire si se usa con frecuencia. ¡No dañe el
condensador de aire!
1. Limpie sólo con agua tibia; ¡no use objetos duros o afilados! ¡No haga funcionar la
secadora sin el condensador de aire!
2. Durante el secado, es posible que se acumule agua entre la ventana y el sello, ¡pero
esto no afecta el funcionamiento de la secadora!
Función de alarma
Problema con
la alarma
14
Causa de la alarma
parpadea
El estanque de agua está
lleno o error de la bomba
parpadea
Obstrucción del flujo de
aire
E30
Problema del calentador
E32
Error del sensor de
humedad
E33
Error del sensor de
temperatura
E34
Error del sensor de
temperatura
E60
Error del motor
Timbre de la
alarma
Acción
Revise el estanque de
agua y la bomba
Revise el filtro y el flujo
de aire
El Código de error
parpadea en X:XX
a la Velocidad
de parpadeo 1.
Entretanto, la
alarma emite
un bip cada 15
minutos.
Revise el calentador y el
termostato
Revise el sensor de
humedad y la PCB
Revise el sensor de
temperatura delantero
Revise el sensor de
temperatura trasero
Revise el motor y la PCB
Precauciones
Secadora
Eco Dry
¡Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el servicio al cliente o técnicos
autorizados!
Antes de llamar al servicio al cliente, verifique si puede corregir la falla usted mismo.
Un técnico le cobrará por la asesoría, incluso durante el período de garantía.
Problema
Solución
La pantalla no enciende
• Inserte el enchufe de conexión a la red.
• Verifique el programa seleccionado.
• Verifique los fusibles de la casa.
parpadea
• El recipiente de condensación está vacío.
• Si hay una falla, revise la manguera de salida de la condensación.
parpadea
• Limpie el enfriador de aire.
• Limpie el filtro para pelusas.
La secadora no funciona
• Verifique que el botón Inicio esté seleccionado.
• Verifique que la puerta esté cerrada.
• Verifique el programa seleccionado.
Sale agua de la máquina
• Alinee la secadora horizontalmente.
• Despeje el condensador de aire y los sellos de la puerta.
La puerta se abre sola
• Presione la puerta hasta que entre en posición con un clic.
• Verifique que no haya una sobrecarga de ropa.
La humedad de la habitación
aumentó significativamente
• Ventile la habitación adecuadamente.
• Limpie la rejilla de enfriamiento.
• Asegúrese de que el condensador de aire esté en su lugar.
No se alcanzó el grado de
sequedad o el tiempo de
secado es demasiado largo.
• Limpie el filtro para pelusas y lave el condensador.
• El recipiente está vacío.
• Verifique la salida del agua.
• La instalación de la secadora es demasiado restringida.
• Limpie los sensores de humedad.
• Use el programa de secado al siguiente nivel superior o use
el programa con temporizador.
especificaciones técnicas
Voltaje de alimentación
Potencia nominal de entrada
220-240 V~
2000W
Frecuencia nominal 50Hz
Dimensiones
Capacidad nominal de secado
Peso neto
595 mm x 565 mm x 855 mm
9,0kg (ropa seca)
43 kg
15
Midea en el mundo
Fundada en 1968, Midea se ha transformado en un líder mundial en
la fabricación de equipos de aire acondicionado y electrodomésticos.
Sus 40 años de crecimiento constante han llevado a alcanzar un
volumen de negocios de 22 mil millones de dólares en 2011,
creando más de 150.000 puestos de trabajo en todo el mundo.
Midea Carrier Chile
Carlos Valdovinos 440, San Joaquín, Santiago
Servicio al cliente: 600 461 1000
www.midea.cl