BOLETIN INFORMATIVO CONSULAR DE MIAMI

Consulado del Uruguay en Miami
BOLETIN INFORMATIVO CONSULAR
DE MIAMI
Año 3 – Ejemplar número 6
OCTUBRE 2012
ÍNDICE
1)
EL BOLETIN COMO FORMA DE
COMUNIDAD URUGUAYA LOCAL
2)
IMPORTANTES
BENEFICIOS
RESIDEN EN EL EXTERIOR
PARA
1
COMUNICACIÓN
CON
LOS URUGUAYOS
LA
QUE
-
Emisión del pasaporte electromecánico
-
Adhesión uruguaya al Convenio de la Apostilla de La Haya
3)
ACCION
DIFERIDA
PARA LOS JOVENES
EXTRANJEROS
LLEGADOS A LOS ESTADOS UNIDOS EN LA INFANCIA
4)
NOVEDADES
DE
LA TARJETA
CONSULAR
URUGUAYA
-
Cuatro importantes bancos de los EEUU han reconocido a la TCU
como apoyo identificatorio
-
Más de 100 empresas están adheridas a la TCU
-
Doce figuras públicas uruguayas
mensajes a la comunidad
-
Reconocimiento de la Cámara de Comercio Uruguay – Florida a la
TCU
-
El Ministerio de Turismo y Deportes y las Intendencias Municipales
de Salto, Maldonado y Montevideo apoyan la TCU
-
Ecuador, Nicaragua y Honduras
documentos consulares, similares
DE
LA
promocionan
comenzaron
a la TCU
“ESCUELA ARTIGAS”
a
a
la
TCU
emitir
en
sus
5)
CREACION
FLORIDA
6)
PARTICIPACION DE URUGUAY EN LA SEMANA BINACIONAL DE
LA SALUD
7)
INCENTIVOS PARA LA TEMPORADA TURISTICA URUGUAYA 2012 –
2013, QUE COMPRENDE A LOS URUGUAYOS RESIDENTES EN
EL EXTERIOR
8)
REALIZACION DE TORNEO DE GOLF
BENEFICIOS EN URUGUAY
9)
SORTEO
DE
10 ENTRADAS
PARA EL
“BAJOFONDO” CON LUCIANO SUPERVIELLE
2
EN
DEL SUR DE LA
MIAMI
CON FINES
CONCIERTO
DE
10)
GRAN
FIESTA
11) COLUMNA
DE LA COMUNIDAD
PSICOLÓGICA:
EN TAMPA
DUELO MIGRATORIO
----------
1)
EL BOLETIN COMO FORMA DE COMUNICACIÓN CON
COMUNIDAD URUGUAYA LOCAL
LA
Esta oficina ha comenzado a difundir, bajo la forma de Boletín Informativo
Consular, información sobre diversas actividades relacionadas con nuestro país
y su comunidad en esta parte de los Estados Unidos, así como asesoramiento
en diferentes rubros.
El presente número (número 6) tiene como destino alrededor de 5500 buzones
electrónicos de compatriotas residentes en Miami y demás ciudades y
estados comprendidos en la jurisdicción de este Consulado General.
En virtud de que deseamos mejorar cada día más la calidad de este medio de
comunicación, mucho agradeceremos el envío de sugerencias, consultas o
propuestas para los futuros números, directamente al Cónsul Diego Pelufo,
quien elabora este medio y se encarga de seleccionar su contenido.
(Correo electrónico: [email protected] o teléfono: 305 443 9764, extensión 7).
Los cinco primeros ejemplares del Boletín Informativo Consular de Miami se
encuentran en los portales de la Tarjeta Consular Uruguaya y de los Consejos
Consultivos del Uruguay en el exterior, cuyas direcciones son las siguientes:
www.tarjetaconsularuruguaya.com y www.d20.org.uy
2)
IMPORTANTES BENEFICIOS PARA
QUE RESIDEN EN EL EXTERIOR
-
EMISION DEL PASAPORTE
LOS
URUGUAYOS
ELECTROMECANICO
Como es de conocimiento público, el Consulado uruguayo en Miami
comenzó a emitir el pasaporte electromecánico en el mes de marzo
del presente año.
3
Se trata éste de uno de los logros más significativos alcanzados a nivel consular
en el transcurso de los últimos años, dado que para el país y para nuestros
compatriotas residentes en el exterior esta mejora representa un cambio muy
importante y largamente esperado.
En su compromiso permanente de mejora de la gestión y de la
atención a los compatriotas en el exterior, Uruguay lleva
adelante un cambio sustancial en el sistema de tramitación y
expedición de pasaportes.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, a través de
la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, y
el Ministerio del Interior vía la Dirección Nacional de
Identificación Civil y la Dirección Nacional de Policía Técnica,
comenzaron a implementar el nuevo sistema de pasaporte electromecánico, en
cumplimiento con las últimas exigencias en la materia, cuyo programa
informático fue desarrollado por una compañía uruguaya.
Asimismo, ha requerido de la capacitación de la nueva técnica y procedimiento
por parte de los funcionarios en el exterior.
El nuevo sistema se inicia en el consulado, donde el personal toma -de forma
digital- las huellas dactilares del solicitante del nuevo documento, así como la
foto y su firma. Esa información es enviada de forma electrónica, a través de la
red de Internet, hasta la Dirección Nacional de Identificación Civil.
Luego se realiza el chequeo con Policía Técnica y el documento se emite en
Montevideo, en las oficinas de la Dirección Nacional de Identificación Civil. Una
vez confeccionado el nuevo pasaporte es enviado al Ministerio de Relaciones
Exteriores para que éste lo remita, vía “valija diplomática”, al Consulado en el
país donde fue solicitado.
IMPORTANTE:
En virtud de la amplia demanda existente por parte de nuestra comunidad para
la realización de este trámite, este Consulado se vio en la imperiosa necesidad
de instrumentar “la cita previa”, para cuyo propósito el interesado deberá llamar
a los siguientes números de teléfono: (305) 443-9764, 443-7253 o 443-7453,
marcando la extensión 7.
Este Consulado está analizando la posibilidad de instrumentar ciertas medidas a
fin de poder satisfacer las múltiples necesidades que posee nuestra comunidad
en esta materia.
La citada demanda responde –entre otras causas- a que:
4
-
Miles de compatriotas domiciliados en esta jurisdicción desean obtener un
pasaporte electromecánico, dado que el que tienen actualmente es
manuscrito;
-
Se están venciendo los diez años de vigencia de las libretas de pasaporte
emitidas en Uruguay, de los miles de compatriotas que emigraron hacia los
Estados Unidos durante la década pasada;
-
Resulta necesario contar con un documento de identificación vigente, con
foto actualizada y dirección en los Estados Unidos;
-
Un número importante de jóvenes está requiriendo pasaporte vigente a fin de
poderlo presentar ante las autoridades migratorias estadounidenses, con el
objeto de acogerse a los beneficios que brinda la directiva “Acción Diferida
para los menores extranjeros llegados a los EEUU en la infancia”, de cuyos
detalles se brinda mayor información en el numeral 3 del presente Boletín
Informativo Consular; y
-
El costo de emisión del pasaporte ha disminuido.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Según el Censo Oficial EEUU – año 2010, 21.664 ciudadanos uruguayos
estarían residiendo en la jurisdicción del Consulado General de Uruguay con
sede en Miami.
A dicha cifra, habría que agregar a los miles de compatriotas que no han sido
censados por diferentes motivos, todo lo cual hace suponer que podría estar
residiendo en esta jurisdicción alrededor de 35.000 ciudadanos uruguayos.
Los resultados del mencionado censo indican que la comunidad uruguaya es
la que más ha crecido (260%) en los últimos 10 años entre todas las
comunidades sudamericanas radicadas en el estado de la Florida
(venezolana y ecuatoriana, 150%, respectivamente; argentina, 145%; peruana,
130%; y colombiana, 116%).
-
ADHESION URUGUAYA AL CONVENIO DE LA APOSTILLA
DE LA HAYA
Se trata éste de otro de los principales logros obtenidos en materia consular
durante los últimos años.
La adhesión uruguaya al Convenio de la Apostilla de La Haya entrará en vigor
este 14 de octubre, e implicará para la comunidad de compatriotas
residentes en el exterior los siguientes beneficios:
5
-
La disminución del tiempo que implica el procedimiento de legalización de
los documentos públicos de un país a ser utilizados en el otro país, siempre
que ambos sean partes del referido Convenio (tal como sucederá
próximamente entre Uruguay y los Estados Unidos).
A qué documentos públicos nos estamos refiriendo ?
A: partidas del Registro de Estado Civil, certificado de antecedentes
judiciales, títulos de estudio, certificados y/o constancias públicas, etc.
-
La eliminación del costo que implicaban tales legalizaciones.
Cabe acotar que la apostilla no es aplicable a documentos privados con carácter
comercial o aduanero.
Qué es la Apostilla de la Haya y para qué sirve?
La Apostilla consiste en colocar sobre el propio
documento público una Apostilla o anotación que
certifique la autenticidad de los documentos
públicos expedidos en un país e invocados en
otro.
Los países firmantes de la Convención de la
Apostilla (entre ellos: Estados Unidos, México,
Argentina, España, Francia e Italia), reconocen
por consiguiente la autenticidad de los
documentos que se han expedidos en otros
Estados Parte y estén apostillados.
La apostilla de La Haya suprime el requisito de legalización diplomática y
consular de los documentos públicos que se originen en un Estado Parte del
Convenio y que se pretendan utilizar en otros Estados Parte. Los documentos
emitidos en un Estado Parte del Convenio que hayan sido certificados por una
apostilla deberán ser reconocidos en cualquier otro Estado Parte del Convenio,
sin necesidad de otro tipo de acreditación de autenticidad.
La apostilla consiste en certificar que la firma y el sello de un documento público
emanan de una autoridad competente. Este trámite, al igual que la legalización,
únicamente certifica que la firma o sello que muestra el documento fue emitido
por un funcionario público o de fe pública en ejercicio de sus funciones, pero no
certifica la validez del contenido del documento.
Ejemplos de Documentos que se pueden apostillar:
6
Documentos Notariales: Primeras Copias,
Testimonios de Protocolización, Testimonios
por exhibición y Certificados Notariales (a
modo de ejemplo: primeras copias de
Poderes,
Testimonios
Notariales
de
Sociedades, Asociaciones, Fundaciones y
demás personas jurídicas); documentos
privados con firmas certificadas, (a vía de
ejemplo, autorizaciones para viajar y
declaraciones juradas), previa legalización
ante la Suprema Corte de Justicia.
Exhortos internacionales (sentencias y
laudos arbitrales) a ser invocados en el
extranjero.
Títulos Universitarios en original o Copia Certificada (previamente legalizados
por el Ministerio de Educación y Cultura)
Certificados de Antecedentes Judiciales
Testimonios de partidas originales expedidas por el Registro Civil
Certificados de salud (a modo de ejemplo: esquemas de vacunación, historias
clínicas, certificados médicos, etc.) previamente legalizados por el Ministerio de
Salud Pública.
Certificados de Sanidad Animal
Para mayor información, se sugiere consultar a este Consulado a los siguientes
números de teléfono: (305) 443-7453, (305) 443-7253 ó (305) 443-7453,
extensión 7.
3)
ACCION DIFERIDA PARA LOS JOVENES EXTRANJEROS
LLEGADOS
A
LOS ESTADOS UNIDOS
EN LA
INFANCIA
El pasaporte, la cédula de identidad y la Tarjeta Consular Uruguaya
vigentes sirven de apoyos identificatorios para realizar los trámites
de la Acción Diferida
La “Acción Diferida para los jóvenes extranjeros llegados a Estados Unidos en la
infancia” es una directiva de la actual Administración para revisar la situación
individual de aquellos jóvenes que no representen un riesgo para los Estados
Unidos y que tengan buena conducta, para poder obtener un permiso de trabajo,
un número de Seguro Social, una licencia de conducir y el documento de
identidad del Estado (State ID).
7
No confiere un estatus de residencia legal, ni concede la green card ni la
ciudadanía estadounidense.
El proceso está disponible sólo para aquellos jóvenes extranjeros que satisfagan
los criterios de elegibilidad descritos posteriormente:
1) Tener menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012
2) Haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad
3) Haber residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo
de 5 (cinco) años antes del 15 de Junio del 2012
4) Haber estado presente en los EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento
de solicitar ser considerado para recibir la Acción Diferida ante la USCIS
5) Haber entrado antes del 15 de junio de 2012 y que su estatus legal de
inmigración se encuentre expirado al 15 de junio de 2012
6) Estar asistiendo a la escuela o haberse graduado de la escuela superior,
poseer un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés),
o haber servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas
Armadas de los Estados Unidos
7) No haber sido encontrado culpable de un delito grave (felonía) ni de tres o
más delitos menores, ni representar una amenaza a la seguridad nacional o
a la seguridad pública.
Además de lo mencionado, cabe destacar que los ciudadanos extranjeros que
aplican para usufructuar de tales beneficios, deben tener una edad mínima de 15
años de edad cumplidos, y la edad máxima son 30 años cumplidos al día 15 de
Junio de 2012.
¿QUÉ DOCUMENTOS SE NECESITAN PARA SOLICITAR
LA ACCIÓN DIFERIDA ?
1) APOYOS IDENTIFICATORIOS URUGUAYOS Y DE EDAD
De acuerdo con los requisitos establecidos por el “Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de Estados Unidos” (USCIS), los ciudadanos uruguayos que
soliciten la “Acción Diferida para los llegados en la infancia” podrán presentar
cualquiera de los siguientes apoyos identificatorios del Uruguay:
- Pasaporte uruguayo vigente, o
- Cédula de Identidad (CI) vigente, o
- Tarjeta Consular Uruguaya (TCU) vigente
8
El Consulado del Uruguay en Miami se encuentra priorizando actualmente la
emisión de pasaportes o de la Tarjeta Consular Uruguaya a los jóvenes
aspirantes al citado programa.
Por este motivo, se agradecerá a los interesados que se comuniquen a través de
los números telefónicos: (305) 443-9764 y (305) 443-7253, en ambos casos
digitando la extensión número 7, y/o por el siguiente correo electrónico:
[email protected]
IMPORTANTE: Varios compatriotas informaron al Consulado en los últimos
días, que con la documentación vencida (pasaporte y/o cédula de identidad)
los aspirantes a la Acción Diferida NO pudieron iniciar el trámite.
Por consecuencia, tuvieron que solicitar en forma urgente la expedición de un
nuevo pasaporte uruguayo y/o de la Tarjeta Consular Uruguaya.
Asimismo, se podrá presentar: Identificación escolar o militar estadounidense(s)
con foto o cualquier documento de inmigración o del gobierno de EEUU que
muestre su nombre y foto
2) DOCUMENTOS QUE PRUEBEN RESIDENCIA DURANTE UN PERÍODO
MÍNIMO DE 5 AÑOS EN LOS ESTADOS UNIDOS, DESDE ANTES DE
CUMPLIR LOS 16 AÑOS DE EDAD
-
Documentos legales de ingreso (tarjeta I-94, visa, tarjeta de cruce fronterizo)
-
Licencia de conducir u otra identificación con fotografía que sea válida y haya
sido emitida por el gobierno
-
Documentos de seguros de auto, médico o de hogar
-
Otros expedientes (registros de clubes de servicio, deportivos o académicos;
registros sindicales; registros religiosos, incluyendo registros de bautismo,
primera comunión o reconfirmación, etc.)
-
Archivos oficiales de la escuela/ identificación escolar, expedientes oficiales
escolares, calificaciones, diplomas, premios escolares
-
Documentos médicos
diagnósticos, etc),
-
Documentos financieros (escrituras de casa, contratos de arrendamiento,
recibos de alquiler, talones de pago, estados de cuenta del banco/cheques/
y/o recibos de tarjeta de crédito, etc.)
-
Facturas de servicios públicos (teléfono, agua, electricidad, gas, etc.)
-
Recibos de empleo (pueden incluir declaraciones de impuestos)
(incluyendo
9
registros
de
vacunación,
recetas,
-
Declaraciones proporcionadas por testigos presentes en el tiempo de entrada
y que sean residentes legales
Para mayor información, se sugiere llamar al siguiente número de teléfono de la
USCIS: 1800 375-5283 y/o consultar en idioma español el texto contenido en la
siguiente dirección electrónica:
http://www.uscis.gov/portal/site/uscises/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnex
tchannel=1df868d1cd508310VgnVCM100000082ca60aRCRD#Proceso
4)
NOVEDADES DE LA TARJETA CONSULAR URUGUAYA
(TCU):
- Cuatro importantes bancos de los EEUU han reconocido a la
TCU como apoyo identificatorio
Los ciudadanos uruguayos que porten el pasaporte y su Tarjeta Consular
Uruguaya vigentes pueden realizar transacciones bancarias en las instituciones
financieras BB&T, Wells Fargo y Chase, tales como abrir cuentas y cobrar
cheques. Entre esas tres instituciones suman alrededor de 15.000 sucursales a
lo largo de los 52 estados que comprenden todo el país.
Si bien el Bank of America ya ha reconocido a la TCU, el Consulado uruguayo
en Miami se encuentra conversando con las autoridades de dicha institución en
el estado de la Florida, a fin de hacer efectiva dicha decisión, de cuyos
resultados se informará a nuestra comunidad en los siguientes días.
La obtención de este nuevo beneficio para la comunidad uruguaya se
circunscribe dentro de los objetivos propuestos por esta oficina consular de
profundizar la vinculación que mantiene con la comunidad local y poder
satisfacer ciertas necesidades de la misma.
- Más de 100 empresas están adheridas a la TCU
Ya son 106 las empresas que están adheridas a la Tarjeta Consular Uruguaya,
cuya emisión se encuentra a cargo del Consulado uruguayo en Miami.
10
Se trata de empresas que están relacionadas principalmente en los rubros de
mayor sensibilidad e interés para la comunidad uruguaya local, como: clínicas
médicas y odontológicas, bancos, estudios legales, empresas de mudanzas y
envío de encomiendas, restaurantes, panaderías, agencias de viajes, etc.
253 policlínicas de Walgreens están realizando importantes descuentos a los
portadores de la Tarjeta Consular Uruguaya (TCU) en 17 estados de los Estados
Unidos, al igual que cuatro clínicas médicas y una clínica odontológica ubicadas
en Miami, Broward y West Palm Beach, que es donde se concentra el mayor
número de ciudadanos uruguayos domiciliados en el estado de la Florida, que
según el último censo oficial de los EEUU realizado en el 2010, es el estado con
más ciudadanos uruguayos en todo el país.
Tres estudios legales, tres empresas de mudanzas y de envíos de encomiendas
al Uruguay, al igual que varias firmas relacionadas con los rubros: traducción
pública, gestoría de trámites en Uruguay, producciones audiovisuales y grupos
musicales uruguayos, entre otros, se han adherido también a la TCU.
34 restaurantes ubicados en Miami y alrededores (Aventura, Hollywood,
Hallandale, Pembroke Gardens y Sawgrass), en West Palm Beach y en Tampa
se encuentran otorgando descuentos de entre 5% y 5’% a los portadores de la
TCU, al igual que carnicerías, panaderías, confiterías, almacenes, tiendas
gourmet y una de las cadenas de supermercados más importante de los EEUU
(Costco), este último ofreciendo descuento en el costo de la membresía anual.
La principal importadora de productos uruguayos en el sureste de los EEUU
también brinda descuentos a los orientales que adquieran los productos de Los
Nietitos, La Sin Rival, Monte Cúdine, Conaprole, Punta Ballena y Canarias, entre
otros, en su local establecido en Miami.
El objetivo de la TCU es también difundir el turismo receptivo en Uruguay,
mediante el otorgamiento de beneficios comerciales cuando los ciudadanos
uruguayos deciden viajar al país.
La lista completa de las empresas adheridas
http://www.tarjetaconsularuruguaya.com/empresas.html
-
se
encuentra
en:
Doce figuras públicas uruguayas promocionan a la TCU
en mensajes a la comunidad
Doce figuras públicas uruguayas han querido promocionar por diferentes vías el
fin social y solidario que persigue la Tarjeta Consular Uruguaya.
Éste ha sido el caso de los siguientes compatriotas: Braulio López (cantante, Los
Olimareños), Cacho de la Cruz (conductor televisivo), Victoria Rodríguez
(periodista), Diego Lugano (futbolista, integración de la Selección Nacional),
Edinson Cavani (futbolista, integrante de la Selección Nacional), Emiliano
Brancciari (cantante, No te va Gustar), Jorge Nasser (cantante, Níquel), Cristina
Morán (conductora televisiva), Abigail Pereira (actriz), Jorge Piñeyrúa (conductor
televisivo) y Patricia Laíno (conductora televisiva), cuyas grabaciones se pueden
ver en la dirección electrónica: http://www.tarjetaconsularuruguaya.com/novedades.html
11
Con similar propósito, el periodista uruguayo Jorge Ramos ha difundido a la
TCU en su programa radial “Jorge Ramos y su banda”, que se emite por
“ESPN Deportes Radio” en Estados Unidos.
Se agradece a todas esas personas por haber realizado este aporte.
Aspiramos que la TCU se transforme en "la tarjeta de todos los uruguayos" en
los Estados Unidos, al decir de Victoria y "la pura solidaridad de uruguayos
para uruguayos lejos del pago", según Braulio.
- Reconocimiento de la Cámara de Comercio Uruguay – Florida
a la TCU
La Cámara de Comercio Uruguay – EUA en el Estado de la Florida entregó uno
de sus Premios “Los Gauchitos 2012” a la “Tarjeta Consular Uruguaya”, por su
contribución a la comunidad uruguaya residente en el estado de la Florida.
Según lo manifestado por el Presidente de la Cámara de
Comercio, Ricardo Bernasconi, se trata de un reconocimiento
a un proyecto que está generando una importante
receptividad entre la comunidad local, en atención a los
beneficios y a las facilidades que brinda.
La entrega del citado Premio fue realizada durante la Cena
de Gala organizada por la Cámara de Comercio el pasado 25
de agosto, en ocasión de conmemorarse el 187º Aniversario
de la fecha de Independencia del Uruguay.
Se trata de un reconocimiento a todas aquellas personas y organizaciones
uruguayas, tanto del ámbito estatal como privado, establecidas en los Estados
Unidos o en Uruguay, que participan y/o han participado en el desarrollo de la
“Tarjeta Consular Uruguaya” (TCU), entre las cuales se destacan: los Ministerios
de Relaciones Exteriores y de Turismo y Deportes; las Intendencias de Salto,
Maldonado y Montevideo; , así como la Cámara de Comercio Uruguay-USA en
la Florida, esta oficina consular y más de un centenar de instituciones privadas
establecidas en los Estados Unidos, que han otorgado beneficios comerciales a
los portadores de la TCU.
Cabe informar que la referida Cámara de Comercio ha entregado premios
similares en los años anteriores a personalidades tales como: el Ing. Miguel
Brechner (por su actuación al frente del “Plan Ceibal”), al Cdor. Enrique Iglesias
(cuando se desempeñaba como Presidente del BID), a Enzo Francescoli
(directivo de “Gol TV” - EEUU), a Peter Dolara (Gerente General de American
Airlines para América Latina y el Caribe hasta el mes de julio pasado), etc.
12
-
El Ministerio de Turismo y Deportes y las Intendencias
Municipales de Salto, Maldonado y Montevideo apoyan la TCU
Como ya se ha expresado, el objetivo de la TCU es también difundir el turismo
receptivo en Uruguay, mediante el otorgamiento de beneficios comerciales
cuando los ciudadanos uruguayos deciden viajar al país.
Varias empresas pertenecientes a diferentes rubros en Uruguay se han adherido
a la TCU gracias al apoyo otorgado por el Ministerio de Turismo y Deportes de
Uruguay, al igual que por las Intendencias Municipales de Salto, Maldonado y
Montevideo.
Entre los rubros incorporados a la TCU, se encuentran: hoteles en Montevideo,
Punta del Este, José Ignacio, Punta del Diablo y en las Termas del Arapey, así
como rentadoras de coches, agencias de viajes y varias inmobiliarias de Punta
del Este, además de una compañía aérea (Aerolíneas Argentinas), que ahora ha
multiplicado sus vuelos a Uruguay.
- Ecuador, Nicaragua y Honduras comenzaron a emitir sus
documentos consulares, similares a la TCU
Las oficinas consulares de Ecuador, Nicaragua y Honduras comenzaron también
a emitir en las últimas semanas la Tarjeta o Matrícula Consular a sus nacionales
residentes en los Estados Unidos (EEUU).
De esta forma, se estaría retomando ahora la iniciativa llevada adelante por
varios países en los años 2002 y 2003 (Guatemala, El Salvador, Rep.
Dominicana, Colombia y Brasil, entre otros), de emitir matrículas consulares.
Ello surgió debido a que, luego de los atentados terroristas perpetrados el
11/09/2011, el gobierno de los Estados Unidos estableció la obligatoriedad de
presentar 2 (dos) apoyos identificatorios en idioma inglés, con foto de su
titular, nombres y apellidos, fecha de nacimiento y dirección en los EEUU, para
realizar diversos trámites, como en: bancos, instituciones educativas, compañías
de servicios públicos, etc.
Estos documentos consulares sirven fundamentalmente para realizar
transacciones financieras en el país seguramente mas bancarizado del mundo,
en donde la amplia mayoría de los pagos de los servicios públicos (luz, agua,
telefonía fija y celular, medicina, etc.), compras por Internet, etc; se realizan
preferentemente mediante tarjeta de débito o de crédito, o cheque; así como
para contratar ciertos servicios públicos y privados, inscribir a los niños en
escuelas, etc.
13
Para mayor información, recomendamos ver lo siguiente:
http://www.telemundo51.com/noticias/videos/Nicaraguenses-reciben-carnet-consular-168532636.html
www.elnuevoherald.com/2012/08/31/1289843/consulado-de-nicaragua-expide.html#storylink=cpy
http://www.cancilleria.gob.ni/publicaciones/index.htm
http://univisionhouston.univision.com/videos-noticias-univision-houston/video/2012-08-16/consul-denicaragua-en-houston-habla-sobre-el-carnet-consular
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101337395/
http://www.elcomercio.com/mundo/ecuatorianos-en-el-mundo/Ecuatorianos-EEUU-contaran-matriculaconsular_0_709129278.html
5) CREACION DE LA “ESCUELA ARTIGAS” DEL SUR DE
LA FLORIDA
Realización del Primer Taller de Historia, Geografía, Pintura, Música y
Fútbol de Uruguay, para niños uruguayos o descendientes de uruguayos
El sábado 23 de junio, se realizó en la ciudad de West Palm
Beach el Primer Taller destinado a niños y adolescentes
uruguayos en edad escolar.
Contó con la participación de varios alumnos de diferentes
edades, y con las intervenciones de los siguientes
integrantes de nuestra comunidad, quienes se refirieron a
nuestra identidad, raíces, costumbres y a los elementos mas
característicos que constituyen nuestra nación.
•
Federico Britos (reconocido violinista, ganador de seis Premios Grammy,
intérprete de tango, jazz y otros géneros; ha actuado en el Carnegie Hall de
Nueva York y en el Kennedy Center de Washington DC).
•
Daniel Pontet (Artista plástico, caricaturista, dibujante y fotógrafo, cuyas
caricaturas de opinión han sido reconocidas con motivo de sus publicaciones
en el diario “El Miami Herald”).
•
Jorge Rowinsky (periodista y productor de GolTV en EEUU. Posee una
larga trayectoria periodística en Uruguay, Argentina, Chile y Venezuela, entre
otros países, y participó en varios eventos internacionales, entre los que se
destacan: los Campeonatos Mundial de Fútbol de Italia en 1990, Estados
Unidos en 1994, Francia en 1998 y Japón-Corea en el 2002); y
•
Jacqueline Ríos (Asistente de Maestra Pre-escolar en el Miami Dade
College y estudiante de Profesorado de Historia en el Instituto Profesores
Artigas de Uruguay).
14
Se trata éste de un proyecto organizado conjuntamente entre esta oficina
consular y la comunidad uruguaya local, con el objeto de profundizar el arraigo
de “nuestros pequeños” al Uruguay, la vinculación que mantiene dicha
comunidad con nuestro país de origen, y los lazos entre los propios integrantes.
Las temáticas abordadas por el cuerpo docente fueron las siguientes:
En la parte musical, Federico Britos, que estuvo acompañado por el afamado
guitarrista puertorriqueño Jorge García, se refirió a la milonga, el folclore, el
tango, la música clásica, la murga y el candombe, como géneros constitutivos de
nuestra identidad musical. Ambos interpretaron -en violín y guitarra- temas de
tango, candombe y milonga, entre los cuales se destacaron: La Cumparsita, P´al
que se va y Don José.
El periodista Jorge Rowinsky se refirió a la importancia que reviste el fútbol en la
sociedad uruguaya, a la selección nacional y a sus principales logros
internacionales, particularmente durante las olimpíadas, los campeonatos
mundiales de fútbol y la Copa América.
La docente Jacqueline Ríos habló de los primeros habitantes del Uruguay, al
igual que de la etapa colonizadora, independientista y constitutiva como país,
destacando muy especialmente la figura del prócer Artigas y su etapa
emancipadora.
Los artistas plásticos Daniel Pontet y Gustavo Scarrone , que también integra
nuestra comunidad, impartieron un taller de pintura.
Se trató ésta de una
actividad
cargada
de
emoción
y
gran
entusiasmo
entre
los
presentes,
los
que
manifestaron –en todo
momento- su deseo de
continuidad en West Palm
Beach, así como en el
resto del sur de la Florida.
Está previsto realizar la
siguiente actividad en una
ciudad del condado de
Broward en las siguientes
semanas, así como en la
ciudad de Miami en el
mes de noviembre.
Mediante la instrumentación de estos talleres, se aspira a constituir una escuela
uruguaya en el sur del estado de la Florida, que estará regida por principios tales
como la objetividad, la imparcialidad, la laicidad, la libertad de pensamiento y de
enseñanza, y la pluralidad inclusiva.
Sus únicos objetivos e interés, serán el niño y su formación.
15
6) PARTICIPACION
DE
URUGUAY
BINACIONAL DE LA SALUD
EN
LA
SEMANA
El Consulado uruguayo en Miami invita a los compatriotas a participar
en los eventos relativos a la Semana Binacional de la Salud (SBS) a
realizarse en las ciudades de Miami y West Palm Beach en el mes
de octubre, con la participación de esta oficina consular y sus homólogos
de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia y
Perú.
En el marco de esta 12 edición, la SBS
tiene programados eventos en 40 estados
de los Estados Unidos, y 3 provincias de
Canadá.
Se realizarán pruebas gratis de: VIH,
hepatitis, diabetes, colesterol, presión
arterial, prevención de osteoporosis,
evaluación
quiro-práctica
y
otras
especialidades.
Las convocatorias son para:
el SÁBADO 6 DE OCTUBRE
(10-15 hs.) en “The English Center” (3501
SW 28th. Street, Miami, FL, 33133), y
el SÁBADO 20 DE OCTUBRE
(9-13 hs.), en el “Forest Hill Community
High School” (6901 Parker Avenue West
Palm Beach, FL, 33405).
El Consulado uruguayo estará presente en
ambas ocasiones.
Brindará asesoramiento consular y recibirá solicitudes de la Tarjeta Consular
Uruguaya.
Para esto, se requerirá: 1) Presentar pasaporte o Cédula de Identidad
(documentos originales, no copias), 2) Fotocopia del documento presentado, 3)
Comprobante de domicilio, 4) Sobre con franqueo prepago con la dirección a
donde se enviará la TCU emitida, 5) Una foto tamaño pasaporte (2x2) y 6) el
pago de US$ 3,10.
La participación del Consulado uruguayo en la Semana Binacional de la Salud
2012 se enmarca en los objetivos de brindar a nuestra comunidad nuevos
beneficios en un área de sensibilidad para nuestros compatriotas.
16
7)
INCENTIVOS
PARA
LA
TEMPORADA
TURISTICA
URUGUAYA 2012 – 2013,
QUE COMPRENDE A LOS
URUGUAYOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR
Se transcriben a continuación los incentivos aprobados por el gobierno uruguayo
para la temporada turística 2012-2013, provenientes del Ministerio de Turismo y
Deportes del Uruguay.
Según pudo confirmar esta oficina consular con dicho Ministerio, estos
incentivos comprenden también a los ciudadanos uruguayos residentes en el
exterior, quienes para obtener los beneficios ofrecidos, deberán:
-
Realizar el pago del bien o del servicio que adquieran en Uruguay,
con una tarjeta de débito-crédito emitida en el exterior, y
-
Comprobar su domicilio en el exterior (mediante la presentación de
documentos en donde figure su domicilio, en este caso en los EEUU,
tales como: el pasaporte, la Tarjeta Consular Uruguaya, etc.).
IMPORTANTE: Se exceptúan a los uruguayos residentes en el exterior de los
beneficios descritos en el numeral 5 relativo a “Comunicaciones”.
INCENTIVOS PARA LA TEMPORADA TURÍSTICA 2012-2013
Con la finalidad de incentivar el turismo receptivo en la próxima temporada
estival, el gobierno uruguayo resolvió instrumentar una serie de beneficios en
servicios y productos.
Los ministerios de Turismo y Deporte y de Economía y Finanzas y
ANTEL definieron cinco medidas:
1. IVA: Se realizará una devolución de hasta el 22% del IVA sobre servicios
turísticos prestados a personas físicas no residentes y pagados a través de
tarjetas de crédito y/o débito emitidas en el exterior. Regirá desde el 15 de
noviembre próximo hasta el 30 de marzo de 2013.
Este beneficio comprende:
a. Los servicios gastronómicos cuando sean prestados por restaurantes, bares,
cantinas, confiterías, salones de té y similares, hoteles, moteles, apart hoteles,
hosterías, estancias turísticas, hoteles de campo, granjas turísticas, posadas de
campo, casas de campo y camping hostels, siempre que las prestaciones no
integren el concepto de hospedaje.
b. Servicios de catering para la realización de fiestas y eventos
c. Servicios para ventas y eventos, no incluidos en el literal anterior.
d. Arrendamientos de vehículos sin chofer.
17
2. Arrendamiento de inmuebles: Se devolverá el 10,5% del precio del
arrendamiento de inmuebles con fines turísticos a arrendatarios que sean
personas físicas no residentes, siempre que el arrendamiento se realice en
Inmobiliarias registradas y el medio de pago utilizado sean tarjetas de crédito y
débito emitidas en el exterior. Regirá desde el 15 de noviembre y hasta el 30 de
marzo de 2013.
3. Tax Free: Se ampliarán los puntos de frontera donde opera el sistema de
devolución del IVA a turistas, a los siguientes: Salto, Paysandú y Fray Bentos.
Los productos comprendidos serán: artículos de cuero o punto, prendas de
vestir, alimentos, bebidas y artesanías, sin distinción de origen.
4. Combustible: Los vehículos con matrículas no uruguayas tendrán el
beneficio, por una única vez, de una carga de combustible valor U$S 25. Este
beneficio comenzará a regir el 15 de diciembre de 2012 y se extenderá hasta no más allá - del 30 de marzo de 2013.
5. Comunicaciones: A través de ANTEL, los turistas extranjeros tendrán
importantes beneficios en la adquisición de equipos móviles y de banda ancha
móvil de alta velocidad.
8)
REALIZACION DE TORNEO DE GOLF EN MIAMI CON
FINES BENEFICIOS EN URUGUAY
La organización uruguaya “ReachingU” realizará el 3º Torneo Anual de Golf el
siguiente 6 de octubre en el “Crandon Kinks Club” de Key Biscayne.
El torneo comenzará a las 8:15 horas. Para participar o por más datos
contáctenos a través de:
Nicolás Seigal, [email protected]
Matías Beyhaut, [email protected]
Nick Stanham, [email protected]
18
Reaching U es una organización sin fines de lucro, situada en los Estados
Unidos, que trabaja por los niños, niñas, adolescentes y madres que viven en
situación de vulnerabilidad social en Uruguay. Desde su creación en el año
2001, la organización se ha caracterizado por el profesionalismo en la gestión, la
transparencia, y el apoyo y trabajo de un importante número de personas,
empresas y organizaciones.
Sus objetivos son:
•
•
•
Trabajar para aliviar la situación de los niños y mujeres más necesitados y
carentes de privilegios y contribuir a combatir el deterioro en comunidades
marginales.
Promover el intercambio social, intelectual y material entre los uruguayos
que viven en el país y en el exterior.
Brindar un ámbito de discusión de nuevas ideas que conduzcan a generar
oportunidades en nuestro país.
ReachingU cuenta con equipos formales de trabajo en Nueva York, Washington
DC, Miami y Montevideo, así como con miembros y voluntarios que hacen llegar
su aporte desde otras ciudades de Estados Unidos y España.
Reaching U identifica organizaciones sociales del Uruguay cuyo trabajo tiene un
impacto positivo en las vidas de las personas y las comunidades a las que apoya
y que han logrado un alto impacto social o tienen el potencial para hacerlo.
Luego de un cuidadoso proceso de selección, financia los mejores proyectos de
educación, salud y atención integral, dirigidos a generar oportunidades de
crecimiento para quienes más las necesitan en Uruguay, presentados por las
siguientes organizaciones: Fundación Alvarez – Caldeyro Barcia, Colegio
Banneux, Caif Juan XXIII, Centro Casa Lunas, CEPRODIH, Proyecto Gurisaes,
Liceo Jubilar, Madres de la Cruz, Asociación Uruguaya de Planificación Familiar
y Niños con Alas, entre otras.
9) SORTEO DE 10 ENTRADAS PARA EL CONCIERTO DE
“BAJOFONDO” CON LUCIANO SUPERVIELLE
(Miami, miércoles 10 de octubre, 8 PM)
19
El
grupo
uruguayo-argentino
"Bajofondo" y “Ghoghos Productions” desean agasajar a la
comunidad uruguaya residente en la
ciudad de Miami y alrededores,
obsequiando 10 entradas (cinco
dobles), que serán sorteadas en la
sede del Consulado uruguayo en
Miami el día martes 9 de octubre a
las 12 horas.
Bienvenidos a todos los interesados
en presenciar el sorteo.
Aquellos compatriotas que deseen participar en el sorteo, se les agradecerá que
envíen un correo electrónico a la casilla: [email protected]
manifestando su interés en concurrir (de forma gratuita) al único concierto que
ofrecerá el prestigioso grupo musical rioplatense "Bajofondo" en Miami, hasta las
11 horas del mismo martes 9 de octubre.
Para mayor información, podés consultar al (561) 212 - 3853 y/o comprar los
tickets en: www.conciertosenmiami.com
Recomendamos ver en
http://www.youtube.com/watch?v=dh-ZPCrfozE
http://www.youtube.com/watch?v=EfUspBo4EwM
http://www.youtube.com/watch?v=E5-zp4UMASw
Bajofondo con Luciano Supervielle –en vivo- en el Teatro Solis de Montevideo:
http://www.youtube.com/watch?v=7nwI_tcwPso
http://www.youtube.com/watch?v=6wWYlhupmFs
20
10)
GRAN
FIESTA
DE LA COMUNIDAD EN TAMPA
(Domingo 28 de octubre, 8 PM)
21
11) COLUMNA PSICOLÓGICA:
DUELO MIGRATORIO
Se agradece a la Psicóloga Laura Cabrera por haber elaborado de forma
exclusiva para nuestra comunidad, el artículo que se transcribe a continuación:
DUELO MIGRATORIO
Por la Psicóloga Laura Cabrera (*)
La salida de una persona de su lugar de origen (voluntaria o forzosa) es un
hecho traumático que implica desajustes y reajustes en todos los sentidos.
Se trata de un proceso que afecta al individuo en su estado físico y psíquico,
involucrando aspectos emocionales y afectivos así como factores sociales,
culturales y económicos. Todo esto a su vez, repercute inevitablemente en los
familiares y allegados que quedan en el lugar de origen. Dicho proceso implica
transitar por múltiples separaciones cada una de las cuales desencadena una
serie de duelos difíciles de elaborar.
El duelo es, por definición, "Tristeza por la pérdida o ausencia de un objeto
amado".
En la migración, el objeto del duelo - la patria - no desaparece definitivamente
sino que sólo se “pierde” para el individuo. Es por ello que para autores como
Grimberg, el duelo migratorio se acerca más al generado por una separación
que al duelo por una pérdida real.
El duelo migratorio se manifiestan con frecuencia en un tipo particular de estrés,
el estrés aculturativo, cuya intensidad y recurrencia suelen exceder la capacidad
de control por parte del individuo.
La falta o escasez de redes sociales de contención contribuyen a dificultar el
proceso. Autores como Achotegui han observado que la sintomatología
frecuentemente se expresa en depresiones que se traducen en tristeza, llantos
e intensa ansiedad (preocupaciones excesivas, insomnio reiterado); siendo
comúnmente observables una serie de síntomas variados que incluyen cefaleas,
fatiga y molestias osteo-articulares.
La descontextualización que viven estas personas y la ausencia de programas y
dispositivos en el lugar de llegada que les faciliten la inserción laboral y
sociocultural, provocan rupturas profundas que afectan la identidad misma del
individuo.
En esta situación de precariedad que vive el inmigrante, la calidad de vida, la
autoestima, la autonomía y la comunicación se afectan profundamente; sufren
transformaciones profundas como personas y como colectivo, quedando
expuestos a riesgos y condiciones de importante vulnerabilidad frente a los
demás.
22
Estos cambios en ocasiones los obliga a perder las estrategias propias para
afrontar las dificultades lo que complica aún más su proceso de recontextualización en la nueva sociedad.
En muchas ocasiones, antes de la partida el emigrante suele idealizar el destino.
Pero al llegar, no todo es como se imaginaba. Se encuentra frecuentemente con
condiciones difíciles de vida, con problemas para encontrar trabajo o lograr una
inserción laboral que condiga con sus habituales criterios , problemas de
regularización, de vivienda, de idioma, presiones externas, dificultades de
adaptación, rechazo, exclusión. Todo esto dificulta la aceptación de la nueva
situación y el logro de una adecuada integración, acentuando el sentimiento de
pérdida y nostalgia por su lugar de origen.
La nostalgia expresada en ideas recurrentes, generalmente se acompaña de
tristeza, llanto, cambios de humor, sentimientos de culpa y somatizaciones.
En ocasiones el inmigrante sobredimensiona e idealiza el lugar de origen,
cultivando una forma errónea de nostalgia como refugio y resistencia protectora
frente a las agresiones del nuevo medio. No se trata de una conservación de las
raíces, sino que el nostálgico retrasa la reestructuración de su nueva vida tanto
más cuanto más prolonga sus duelos.
El proceso migratorio es un cambio muy drástico. Considerando que todos los
cambios están llenos de ganancias y pérdidas, riesgos y beneficios es
comprensible que se involucren múltiples aspectos de la vida del sujeto que se
encuentra transitándolo y resulte extremadamente beneficioso el disponer de
espacios y vínculos que le proporcionen formas de contención y contribuyan a
disipar las vivencias de desamparo Integrar las pérdidas requiere un proceso de
reorganización interna.
Este proceso de reorganización (duelo) no se resuelve sólo con conseguir un
buen trabajo y una situación social estable. Sin duda, si los beneficios superan
las pérdidas, el duelo resulta menos dificultoso, ya que habrá una tendencia a
sopesar y reducir el sufrimiento con aquello que se está logrando.
Si las circunstancias de acogida son favorables - integración social y académica
o laboral -, la nostalgia de lo perdido se contrarresta con el logro de las metas,
esto ayuda en el proceso re-estructurante. El individuo se siente dueño de su
libertad y capaz de controlar su destino.
Sin embargo, cuando se prolongan las incertidumbres, la inseguridad, la
nostalgia aflora de manera más viva debilitando el proyecto de asentarse en una
tierra que le es completamente ajena. El proyecto del regreso se hace más
presente y el sufrimiento del día a día se hace más insoportable.
Para ningún duelo es recomendable el olvido y ocurre lo mismo para el duelo
migratorio. La elaboración de los duelos se caracteriza por un equilibrio entre la
asimilación de lo nuevo y la reubicación de lo dejado atrás. Es un proceso
complejo de elaboración, de integración, no exento de dolor y de sufrimiento.
23
El duelo migratorio no es un tipo de duelo único, sino que cada persona lo vive
de manera distinta. Influyen muchos factores: los recursos personales de cada
cual, las redes sociales de apoyo, el nivel integración social, las condiciones de
vida y las condiciones dejadas atrás.
(*) Laura Cabrera
340 Cameron Dr.,Weston, FL 33326
Phone: (954) 217-1787 Mobile: (954) 258 3979
E-mail: [email protected]
Experiencia
South Florida 2012 – Life Coach certificada Practica privada
Trabajo comunitario
Miami, Florida Abril /2011 - Presente Coordinador de Talleres - Grupò de Apoyo
“Reconstruyendo nuestras historias como inmigrantes” Talleres orientados a brindar un
espacio de contención y elaboración a la comunidad uruguaya del Sur de la Florida (trabajando
en colaboración con el Consulado del Uruguay en Miami y la Licenciada en Psicología A.Franco.
Lauderhill, Florida Aug/2002 - Jun/2008 Listener,( Voluntaria) - Mental Health Association of
Broward County
Fort Lauderdale, Florida Jul/1999 - Jul/2001 Voluntaria - Women in Distress Asistencia de línea
de Crisis
Weston, Broward ,Fl 1999 Co Fundadora de Mujeres Latinas impulsando Mujeres Latinas
(Organizcion sin fines de lucro, y con fines de creada para brindar soporte y orientación a
la mujer inmigrante)
Montevideo, Uruguay Nov1992- Mar/1999 Supervisora Clinica Práctica Privada: Supervisora
en areas de Psicoterapia y Psicodiagnóstico
Montevideo, Uruguay Jul/1982 - Mar/1999
Psicóloga Clinica Práctica Privada
Educación
South Florida 2012 Life Coach Certificada - Practica Privada
Buenos Aires, Argentina Mar/2006 – Universidad de Palermo Doctorado en Psicología PhD
(tesis en proceso)
Montevideo, Uruguay Mar/1983 - Dic/1983 Universidad Católica D. A. Larrañaga (ex Instituto de
Filosofía Ciencias y Letras Cursos de Postgrado Psicoterapia Psicoanalítica.
Montevideo, Uruguay Mar/1977 - Jul/1982 Universidad Católica D. A. Larrañaga (ex Instituto de
Filosofía Ciencias y Letras Titulo Profesional: Psicólogo
Montevideo, Uruguay Mar/ 1978 - Jul/1981 Facultad de Psicología (ex Escuela de Psicología)
Universidad de la República - Titulo Profesional: Psicólogo
Miami, 4º de octubre de 2012.
----------
24