Discover - Las Palmas de Gran Canaria
Transcripción
Discover - Las Palmas de Gran Canaria
Discover Las Palmas de Gran Canaria 2012 - 2013 Professional Guide LPAvisit.com Edit Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, S.A. Board for Economic Promotion, Tourism and City of Sea. City Hall of Las Palmas de Gran Canaria. Texts Michel Jorge Millares Images Juan Naharro Tony Hernández Angel Luis Alday Tato Gonçalves José Rafael Sosa Rodríguez David Barrio Enrique Fernández Juan José Pérez Images given by the Tourist Board of Gran Canaria Images given by LPA Fotosub. Submarine photography event. Design and layout Promedia Comunicación Legal deposit GC-394-2012 Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria is not responsible in any case of the neither errors nor omissions found in this guide. Prices and opening hours are valid in the moment of printing, thus are subject to change. We recommend confirming directly with the respective companies. UPDATES As for the next editions of this guide, we gratefully accept the written report of any mistake or omitted information to: Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. www.lpavisit.com · [email protected] · Tel.: 928 44 68 24 2 Tourist Decalogue of Las Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria is the most cosmopolitan city of the Canaries and one of the cities with the best weather in the world thanks to its exceptional location, next to the Tropic of Cancer and also to the trade winds that cradle it. Its privileged location makes it, as well, the European capital of the Mid-Atlantic, and a cultural and economic bridge between Europe, Africa and America. The city, capital of the Island of Gran Canaria and the Province of Las Palmas, integrated by the islands of Gran Canaria, Fuerteventura and Lanzarote, also shares the capital of the Canary Islands Community with Santa Cruz de Tenerife. A city of sea and sand, Las Palmas de Gran Canaria stands out for the beauty of its coastline, with Las Canteras Beach as one of the most renowned environmental beaches in Europe, and for the indigo of its sea, inviting to calmness and disconnection, as well as to practising all kinds of water sports and activities all year round. A harbour city, Las Palmas de Gran Canaria shows its richest identity through this element which has given shape to its character and topicality. The Port means a constant flow of people, goods, and services. The Port means a sign of mixture, of a welcoming city open to the world. Historical and heritage city, Las Palmas de Gran Canaria shows in its most traditional boroughs of Vegueta and Triana the traces of kings, explorers and remarkable visitors. Its buildings have witnessed the birth of renowned Palmense characters like Benito Pérez Galdós or Alfredo Kraus. A city of cultures and arts, Las Palmas de Gran Canaria is the home of important international festivals of classical music or opera, along with cultural and artistic events that make of it a reference in the isles. A city of festivals and events, Las Palmas de Gran Canaria offers a varied and agenda all year round where mixture and party have its place. Carnival is the highlight of the festivities on a city where rock concerts and traditional music share their spaces with popular festivities and sport events of the highest level. A city of gastronomy and wines, Las Palmas de Gran Canaria comprises one of the most heterogenic restaurant offers in Spain, with traditional locals and new stakes from young talents. The wines produced on the surrounding areas are a clear show of the vine quality of the island. A tourist city for excellence, Las Palmas de Gran Canaria has a relevant offer of accommodation where quality and service to the customer are its very key identity signs. A welcoming and human city, the Atlantic warmth of the Palmenses is widely known for their joyful character. 3 4 INDEX 6 7 8 9 10 12 15 16 17 18 20 21 22 23 24 26 28 29 31 32 Welcome to LPA’365 Atlantic capital On foot, bike, bus or taxi The best weather in the world An island city City of sea and sand A city full of History Cultures and arts of the atlantic sound Festivals without seasons LPA Carnival A world of flavours Tourism designed the city Pacific and solidary How much time do you have to discover the city? LPA in one day Three days to visit the capital A week to live Sun and beach all year round Water sports city Learning with the best. Playing with sand. Leisure by the sea Sports and competitions for all 33 34 City of cultures City break: an array of sensations 36 37 Complete cultural programme A territory for couples. A city without age. 38 39 Trendy all year round A spa city to be fit 40 41 42 43 44 50 Bazaar of the atlantic The most canarian will surprise you LPA Meetings, the best option Cultural agenda Useful information Street map of Las Palmas de Gran Canaria 5 WELCOME TO LPA’365 On your hands, there is a concise selection of texts and subjects that you will find helpful to know Las Palmas de Gran Canaria and to enjoy a cosmopolitan city, a place for gathering and a trail of cultures. This is an open city 365 days a year thanks to a privileged weather that has made the Canaries considered as Fortunate Isles since the beginning of civilisation. Such fortune lies on the character of the islanders and the way we welcome the visitor. Stroll around these pages and you will surely wish to stroll down our streets, our beaches, our shops, to enjoy our pantry from the volcano and the sea, as well as to find goods imported from any place of the planet. 6 ATLANTIC CAPITAL Las Palmas de Gran Canaria is a city of tourism, port, commerce, congress and university and it is alive 24 hours a day, all year round thanks to the climate conditions it enjoys, labelled as “The best weather in the world” after a study by the University of Syracuse (New York). It is the capital of the island and it shares the capital of the Canary Islands. With a population of nearly 400.000 inhabitants, it is the most populated city in the archipelago, and the ninth in Spain. The municipality extends over 100km2 where people from the entire world gather since its foundation to make this island in the middle of the ocean a cosmopolitan and integrating space. Coming to or going from and island implies travelling by ship or plane, but only a few places have such both frequency of flights and ocean crossings to such different places. The strategic situation of Las Palmas de Gran Canaria led it to be recognised as a key stop for transoceanic crossings on the history of maritime and flying navigation. Some of these milestones of history are Christopher Columbus’ stops, the first transatlantic flight by the Plus Ultra, or the attempts to set new Zeppelin routes. “The Canary Islander has the mind in Europe, the feet on Africa and the heart in America” (Anonymous popular saying) The Port of La Luz and Las Palmas is one of the most important commercial, fishing, and tourist platform of the Atlantic. It is connected to 180 ports of the five continents by some thirty shipping lines. With 850 berths, it has the largest marina of the Canaries, where the world’s largest transatlantic regatta, the ARC (Atlantic Rally for Cruisers) sets off every November with more than 200 vessels, and an ocean-crossing between 18 and 21 days to reach the Caribbean. The airport of Gran Canaria is 18 kilometres from the capital and works 24 hours a day, 365 days a year. Ten million passengers arrive here every year, 60% of them, in international flights. Forty-three companies link this airport with the other of the Canaries; fifteen do it with the airports of mainland Spain; sixty six with European airports –with a length of four hours to the most-; and eleven with airports of Africa and the Macaronesia. 7 On foot, bike, bus or taxi Moving around the city is easy and fast. The old town, shopping areas, touristic areas, beaches, and the marina are all at sea level. A complete network of buses (Guaguas Municipales, being “guagua” the local name for urban and interurban buses) covers the whole city and makes easier to access all the areas and special events, both cultural and sportive. There are bus stops near the main tourist spots of the city and two stations (Parque San Telmo and Parque Santa Catalina) link services with the other bus company that covers the routes with the rest of the island and the main tourist areas of Maspalomas, Playa del Inglés and Mogán. Bus users can get on by direct payment (1,30€ one way ticket) or using a 10-ticket card that can be used at the same time by many people (7,50€). The lines that cover the route between the city’s old town and the Port-Las Canteras area are, 1, 12 and 17. Every bus stop has an information panel. (www.guaguas.com). Guagua Turística (Tourist Bus) Visiting the most interesting spots of the city in a fast and comfortable way is key for the Tourist Bus. It is the best option to know the emblematic places in one day. With a 20-minute frequency, it is possible to hop on and off these buses since the ticket is valid for the entire day from 09:30 to 18:00. Besides, it is a high viewpoint from where to enjoy the best views of the city, to visit the areas of tourist relevance: Parque Santa Catalina, historical space where tourists mix with the residents; the Alfredo Kraus Auditorium and Congress Hall, with its astonishing architectural shape over Las Canteras Beach; Vegueta, the city’s old town with its museums and cultural centres amidst a space dominated by an architecture from Europe to America. Last but not least, the Marina and the Real Club Nautico tell us that we are in the Port area, once defended by the Castle of La Luz, a fortress now inserted into the city which has kept it from the sea. More than 1600 licensed taxis cover a city where the main boroughs (from the old town to the Port area and the tourist beach of Las Canteras) are linked lineally on the lower area, whereas the municipality is extended to the centre of the island through the upper areas. There are taxi ranks, but it is possible to stop a taxi with the green light on (available) only by raising one’s arm. The lower area of the city is plain and moving around on foot or bicycle is easy. There are currently bike-lanes and also several spots of the bicycle hire service. For more information about this service, visit: www.biciambiental.org. 8 The best weather in the world If you’re looking for a city where you can swim in the beach during European winter, and where you can also enjoy the sea and keep away from the heat in summer, that city is Las Palmas de Gran Canaria. The city enjoys an eternal spring: with an average temperature of 22ºC, the sun can be enjoyed on the beach in winter, whereas the trade winds blow in summer, holding off the Saharan heat. The clash of trade winds with the Saharan wind creates a microclimate which combines the heat form the Sun with the humidity of the Atlantic and unites the seasons of the year and smooths the temperature oscillations between day and night. The Canaries are under the Tropic of Cancer, but far from reaching the extreme temperatures of the nearby Saharan Dessert, the cold Gulf Stream acts as a counterbalance in the cocktail of climate elements which is known since the ages of Greeks and Romans, as they called this area the Macaronesia (in Greek: makaron nesoi, fortune islands). Gods and Heroes found their eternal rest where tourists now enjoy eternal spring whether in winter or summer, always with temperatures envied by continental Europe. “Cocktail of climate elements… Macaronesia (in Greek: makaron nesoi, fortune islands).” 9 An island/city Las Palmas de Gran Canaria is the administrative capital of Gran Canaria and of the Canary Islands (shared with Santa Cruz de Tenerife). Its port makes of it a centre for goods distribution. This activity, along with commerce and tourism, led to more than a half of the population of the island now lives in the city. The large number of cultural, social and sport facilities make of this capital a big city on a small territory. It exercises its influence on the rest of the island territory as an island-city with suburban rural areas, protected spaces, beach areas and summits of over 1900 metres high, all comprised within a less than half-anhour car drive. The airport, at only fifteen minutes from the city, or the tourist areas of Maspalomas and Mogán, located at 30 minutes by car, explain why people from Gran Canaria understand the whole of the island as a unity where there are some spaces of urban concentration, like Las Palmas de Gran Canaria, and outbound metropolitan areas with industrial and commercial facilities located on the east coast, going south where the large beaches and the cities created after the tourism development are. On the other hand, along the north coast and into the centre of the island, the use of land is mainly agricultural. This use decreases progressively as we go further into the centre of the island where the Reserve of the Biosphere is located. It is a wide territory which extends over almost half of the whole island and where tranquillity prevails amidst several protected natural spaces due to its unique in the world ecosystems. 10 Along with Las Canteras Beach, Las Palmas de Gran Canaria also has a natural gem: the Viera y Clavijo Botanic Gardens -or Canary Garden as it is affectionately known-, also a research centre, which holds the largest collection of endemic species of the Macaronesia. In spite of its urban, port and commercial character, Las Palmas de Gran Canaria has Protected Landscapes such as La Isleta, Pino Santo, and Tafira, and Sites of Science Interest like Jinámar, where the only colony of Lotus Kunkelii lives, in honour of its discoverer, Günther Kunkel. “[…] tranquillity prevails amidst several protected natural spaces due to its unique in the world ecosystems.” 11 “[…] a ravine that natives called Guiniguada (‘Where water always runs’)” City of sea and sand The development of Las Palmas de Gran Canaria as a city was determined by its relationship with the sea, for the conquerors found here a perfectly sheltered bay with golden sand beaches where they could disembark with ease, and a ravine that natives called Guiniguada (‘Where water always runs’). The landing took place in 1478, but only a few years later it was Christopher Columbus’ vessels which gave this city a main role in the communications between Europe and America. Nature also wanted that La Isleta and the Island of Gran Canaria were linked by an isthmus protected by a volcanic barrier which later gave its name to Las Canteras Beach since it is formed by a material used to make containers that filter water and make it drinkable. These recipients are called “pilas” and can be found in many rustic houses. Las Canteras is extended to the extraordinary bay of El Confital, a protected environment with unique waves that attract surfers from the entire world who come to practise their awesome figures. The same occurs on the other end of the beach, La Cícer, next to the Alfredo Kraus Auditorium and Congress Hall. Las Palmas de Gran Canaria is one of the member cities of the World Surf Cities Network along with San Sebastian, Durban, Arica, 12 Newcastle, Santos, Ericeira, and Hossegor. There is a tight relationship between the population and the sea; it is one of its hallmarks. The clearest example of this relationship is the strong presence of young people from the city in the Olympic Swimming Team and, above all, sailing, where sportsmen and sportswomen from this island represent nearly half of the Spain’s Sailing National Team. Canarian sailors have won many Olympic medals and numerous national, international, and world prizes making the Real Club Náutico de Gran Canaria (Royal Sailing Club of Gran Canaria) the most awarded sport institution in the world. The most common and spectacular image on our coast is the presence of the lateen-sailing boats, original from this city and unique in the world, where small vessels with large sails are used to compete only with the weight and skills of its crews at a working speed that cause the awe of spectators. Few cities in the world can show in its curricula the presence of an autochthonous sport where the skills of the sailors come together with the image of the size of its huge sails, moving small boats that race upwind, and the weight of the crews with really incredible postures. cular richness of flora and fauna around Las Canteras and La Isleta, along with an astonishing structure of underwater caverns, arches and swim-throughs, called “The Cathedral” by scuba divers due to its size, or the numerous wrecks spotted on the seabed around the city. Not less important is the beauty of this city’s seabed: the specta13 Its potential as an Atlantic platform has also been recognised by the UN and the International Red Cross, since they agreed to settle in the Port of La Luz and Las Palmas their logistics base for the World Food Programme. The Port has given this city its cosmopolitan and multicultural character, with the presence of those fleets of strange flags quoted by poet Tomás Morales, a presence that spread to the city in a colourful and exotic range of restaurants, shops, clothing and races from the entire world in this small enclave. The natural conditions and the infrastructures developed since 1883 in the Port of La Luz and Las Palmas made this site a leading port area for any kind of trading: containers, fish, vegetables, cereal, minerals, aggregates, fuel, food, as well as naval repairing and oil rigs. Along with the constant and endless movement in the port, its is also remarkable its importance on passenger transit from all over the world, its modern and fast connections with all the Canaries and Mainland Spain, and its growing activity as a stop for tourist cruises, with more than half a million visitors a year. The Port of Las Palmas de Gran Canaria is the fourth of importance in Spain, after the ones of Mediterranean cities of Algeciras, Barcelona and Valencia. With an annual traffic of more than 600.000 containers, it is the leading port of Western Africa. The approval of the Puertos Francos Law (1852) and later the Régimen Económico y Fiscal de Canarias, or the Zona Especial Canaria (ZEC) and Zona Franca, has attracted many companies that value the conditions and infrastructures of the Port of La Luz and its excellent tax conditions as a logistics and business platform, where many companies have been established. The port, international stop “I love my port where a hundred strange flags are waved in the wind by their shipping ensigns […]” (Tomás Morales. 1885-1921) 14 A City full of History Before the coming of the Castellan troops, Las Palmas de Gran Canaria was by no means a main enclave for the ancient inhabitants of the island, divided then into two territories that had their own kings (Guanartemes), Gáldar and Telde. The conquest began in this place in 1478, in the area where now settles the borough of Vegueta. The city became the first enclave outside the continental territory, where the imperialist expansion of Spain developed the urban and administrative models of the colonies on American land. Those adventurers did not only carried guns and orders in their fragile vessels, but also the goats of the Canaries, the aloe, the bananas and, on their comeback, they brought corn and potatoes among other goods. The city was the focus of ambition by many confronted powers, thus making necessary to build fortresses on strategic spots, with towers or armoured fortresses. Though it suffered a raid of the city in 1599 by the Dutch troops commanded by Van der Does, the city could repel pirate raids by Francis Drake (1585) and other pirates. What was not achieved by the force, they got by the coin since important British and German colonies settled to run the coal companies to supply the ships on their way from their countries to the African colonies. Those early pioneers also led to the boom in hotel construction for tourists and invalids who searched their cure in the Canarian weather. They also brought their sports, specially football, that led to the first clubs on such sport, and to the building of the first golf field in Spain. 15 “[…]with towers or armoured fortresses … could repel pirate raids by Francis Drake (1585) and other pirates.” Cultures and the Arts of the Atlantic sound The city overlooks the sea, from its hills and houses. Always aware of the horizon, since its Port is the gateway for goods, but also cultures and the contact to the world for the islanders. It is surprising nonetheless that such limited territory, and such a small population has given so many brilliant people of the arts and culture. Only fifty years after the conquest of the island, Bartolomé Cairasco de Figueroa became one of the most important poets of the Spanish baroque. From those years, the city homes the best collection of imagery of the late baroque with the works of Luján Pérez. The creation of the Museo Canario by Gregorio Chil or the Philharmonic of Las Palmas de Gran Canaria (the first one in Spain) by Agustín Millares Torres, give an idea of the intellectual restlessness of the island’s population on the late nineteenth century, continued and with the greatest impact by the literary character of Benito Pérez Galdós, along with his contemporaries Tomás Morales and Alonso Quesada. In this period between centuries, some politicians stand out, like Nicolás Estévanez, Franchy y Roca or Juan Negrín, who even became the President of the Second Spanish Republic. The twentieth century was the one of the greatest artists, highlighted by the genius of symbolism and modernism, Néstor Martín Fernández de la Torre. Also important were the promoter of the group El Paso, Manolo Millares, along with sculptor Martín Chirino or poet Manuel Padorno. As for the music, it was represented by the great voice of tenor Alfredo Kraus, whereas in circus arts, history still remembers one of the greatest aerialists of all times, Pinito del Oro. Besides, many are the great foreign artists who became interested on this territory: Julio Verne, Agatha Chirstie, among others, tried to go unnoticed though 16 were soon recognised by islanders, like Camile Saint-Saëns, who composed here his Valse Canariote or part of his opera Samson & Delilah, violinist Yehudi Menuhin or pianist Julius Katchen. Nowadays, the city has a complete network of museums, exhibition halls, and stages for theatre, music or open air spaces for shows, along with an all year round programme of festivals concerning many representations of art. Festivals without seasons The cultural inquietude of Las Palmas de Gran Canaria citizens led to the creation and consolidation of many festivals and events that are awaited year after year by residents and interested visitors from abroad. Along with the schedule of the oldest philharmonic societies of Spain (established in 1845), there are also the Opera Festival (since 1967) and zarzuela (since 1992), the Jazz & Más International Festival of the Canaries (since 1991), the International Film Festival (since 1999), the International Music Festival of the Canaries (since 1985), the International Theatre, Music and Dance Festival, and the Womad (since 1993) among others. These festivals come along with other big events which complement a high quality programme of interest for residents and visitors. Besides, there are the fixed schedule of many cultural centres (theatres, auditoriums, concert halls…) and other cultural entities of a very active society. The local folklore, tradition and religious activities are also present all year round (Holy Week, Corpus Christi, Christmas, Foundational Festivities or the Festivities of Saint John). 17 LPA Carnival The Carnival of Las Palmas de Gran Canaria sets the beginning of the year on the city. As a perfect symbiosis, Christmas leaves an open road for the most important festivity of Gran Canaria. The city becomes Carnival from early on the year. Wear your best costume and come into the carnival, it is for you, c’mon, let’s dance, sing and laugh…the hymn of the carnival of Las Palmas de Gran Canaria, composed by Sindo Saavedra, summarises the es- sence of the party, the most popular and participative of all that are celebrated on the capital of Gran Canaria. The everyday landscape of the streets, squares and, over all, the area of Parque Santa Catalina and Las Canteras Beach transforms itself, little by little, until a morning when, suddenly, everything is different. The kingdom of Don Carnal begins! In carnival, the city dresses up in colours, and joy is in the air 18 with enviable temperature and light. These are dates when make up cover faces and bodies; fabrics become costumes; music and dance of the murgas and comparsas fill the ambiance; drag-queens with their vertiginous high platforms provoking transgression; queens inviting to dream almost in a magical way; multitudinous nights which are far too short; multicolour parades and street dances and, moreover, the character of a island city, bathed by the Atlantic, cosmopolitan, full of events, entertaining, welcoming, kind and amusing, like its people. In LPA Carnival everything is sound, party, and people dancing, chatting and sharing; where all want to be others and finally become others. There is room for everyone and for almost everything. Won’t you dare? Many reasons to come One of the singularities of the carnival in the Capital of Gran Canaria is the celebration of the Drag Queen Gala, a model exported endlessly to other events and which has taken the pulse of the festivity. The show that is organised in the city during Carnival is a reference of freshness, expectation and indulgence. The drag show, the most “offender” of the festivity, was pioneer on the carnival of the capital of Gran Canaria. This gala is the most popular, the most prestigious, and famous both nationally and internationally and the idea has been copied by many carnivals abroad. The fact that the Drag Queen Gala of Las Palmas de Gran Canaria Carnival is internationally renowned by own merits is not new and led our carnival to be one of the promotional subjects of the city. “Drag Queen Gala… reference of freshness, expectation, and indulgence[…]” Dress up in costume is almost compulsory, moreover on the weekend prior to Carnival’s Tuesday, a bank holiday in Las Palmas de Gran Canaria. Special mention must be given to the Great Parade, another differentiating identity sign of the Carnival of Las Palmas de Gran Canaria, and participated by all the citizens. The day of the parade, the look of the streets change; people walk on them for about 8 hours. It is a true multicolour demonstration and tenths of thousands of people gather on the sides during it to enjoy the costumes, the dance, the music and the attractiveness of the trucks. The spectacular Queen Gala, the murgas and comparsas contests, the body make-up show, the costume festival, the children activities, concerts and parades, the dog’s costume contest and many other events form a varied schedule conceived for families, friend groups, collectives of every age group which feel supported by the visitor’s curiosity and by the unconditional following of the local public who fill the steps, seats and public spaces to watch the unmissable greatest party of their city. 19 “[…] Excellent ‘matchings’… Malvasia wines Grown on volcanic Areas of the isle” flavours A world of The Canarian cuisine is defined by certain characteristics. First of all, there are only a few own dishes, such as potages, the different ways of preparing salted fish, like the sancocho, as the traditional alternative to preserve food from the sea. From the country, the quantity and world renowned quality of the cheese produced on the isle is really impressive, and has been internationally awarded. Other singular elements like the carajacas (liver meat), the pucheros, and the mojo (sauce) for the “wrinkled” potatoes (small and boiled with the skin and lots of salt), or the gofio (milled toasted cereal). Canarian cuisine has also had excellent world renowned “matchings”, like the malvasia wines grown of the volcanic areas of the isle, grouped today under the seal Denominación de Origen Vinos de Gran Canaria. These wines were much appreciated by the British. The beers produced on the island have also received many awards and, as for the liquors, the rum production is also very important. The garden produce have been exported to European markets for decades, though globalisation has reduced the variety, leading to a production of tomatoes and bananas solely. The sea is the other main resource, being our islands next to one of the most important fisheries in the world, the Canarian-Saharan bank, particularly important for its cephalopods and other species of fish that are exported to the entire world, mainly to Asian countries like Japan, Korea and China, being tuna fish the most valued in the first of them. This presence of foreign fleets, along with the people from many other countries who have opened new business, has led Las Palmas de Gran Canaria to become the pioneer on foreign cuisine restaurants, with the opening here of the first Japanese restaurant in Spain in 1968. Besides, Russian, Uruguayan, Korean, Moroccan, and a long etcetera of restaurants were opened along with others from the different gastronomic regions of mainland Spain which brought the large variety and richness of their cuisines. 20 Tourism designed the city The open and welcoming relationship of the city towards the visitor is one of its identity signs, a result of its evolution as a transit between Europe and America. The settlement of colonies of foreign people to meet the needs of fleets from their countries, or those who came in search of a cure of their illnesses in the healing weather of Las Palmas de Gran Canaria, led them to settle and stay on the isle, leaving a recognisable heritage in the surnames of many inhabitants of the city. On the early twentieth century, the cultural elite of the city began to place their stakes on a tourist boom from a particular perspective where cultural, ethnographic and artistic values played an important role. On such movement, the flagship was Néstor Martín Fernández de la Torre, the most remarkable artist of the modernism and symbolism. From his ideas, and his work of awareness, he led the creation of the Parador of Tejeda, the Pueblo Canario and other buildings focused on the tourist. In the same way, he inspired a form of representing folklore and handicrafts, with a personal touch of design, which he named “typism”. For decades, his heritage meant the city’s tourist success. After a change on habits and needs, Las Palmas de Gran Canaria has adapted itself to the demands of the modern visitor, creating an urban accommodation offer to meet the requirements of the leisure, business, congress, cultural, and sports tourists. Many of these facilities are located surrounding Las Canteras Beach, a true incentive for those who come for business or to enjoy the city, complementing their agenda with a swim or a walk on shore thanks to the climatic and natural conditions of this beach. “…tourism from…cultural, ethnographic and artistic values.” 21 Pacific and Solidary The other centre is the Africa House, a space for cooperation and dissemination of the culture from African countries. Besides public initiatives in the city there are different groups of citizens who carry out activities of coexistence, dialogue and debate between people from different parts of the world. It is not new that a citizen of this city has been the president of the International Red Cross for years, José Manuel Suárez del Toro, who has done an excellent job of sensitization and humanitarian aid organisation to address situations of drama that many countries have undergone. In addition to all this, it must be remarked the important institutional effort which led Las Palmas de Gran Canaria and its Port to be chosen for settling here the logistics base for the United Nations World Food Programme, where huge amounts of food and first-aid equipments of the Red Cross are stored so that they can arrive as soon as possible to the places in Africa in the need of international aid. The history if this city has been a constant relationship with many shores of the Atlantic. Since the conquest of the isle, the traffic of people and fleets between continents had Las Palmas de Gran Canaria as a compulsory stop for food and rest, which moved the islanders, whether by their own, or for obligation, to travel to America where Canarians founded numerous cities, such as Montevideo, the capital of Uruguay. Today, there are in the capital of Gran Canaria two international centres that reflect the role of this city as a gathering place for cultures of the world: The Columbus’ House, as an historic link between the Canaries and the New World, where historians, writers and other artistic manifestations meet next to the museum that recalls the epic of the Discovery. “[…] The Columbus’ House, as an historic link between the Canaries and the New World […]” 22 How much time do you have to discover the city? The city homes various areas differenced by its history, architecture and the origin of its people. It is really a mixture of several cities joined in one, starting from Vegueta, the Old Town, Columbian, with a remarkable convent, legal, museum, and palace houses style; next to it, there is Triana, with modernist buildings showing the business tradition of the city. On the other end, we find the natural jewel of the city, Las Canteras Beach and the Bay of El Confital, looking north, boasting spectacular sunsets and magnificent views towards El Teide on its horizon. To the east side, the Port area, a busy multiethnic and business side of the city, peopled by tanned inhabitants, where on its upper side, Las Coloradas, we find a neighbourhood amidst a protected area with restaurants and spectacular views towards the city and the island. Among these two areas, we find Ciudad Jardin, where the gardens of Parque Doramas and the Pueblo Canario offer an oasis for relax and stroll in a peaceful and original environment. There’s also a cosy little borough at San Cristóbal. All that keeping in mind the natural heritage richness to be seen in a visit to Bandama Peak and Crater, the vineyards of Monte, the cavehouses and pottery centre of La Atalaya, or the Viera y Clavijo Botanic Gardens, with its complete sample of flora from the Macaronesia. 23 LPA in one day The most comfortable way is to take a guided trip on the Tourist Bus. Its timetable allows making visits on foot, while continuing the ride at ones desired rhythm. Visiting museums, the Old Town, taking a walk on Las Canteras Beach, shopping, choosing between a wide selection of restaurants, and enjoying the terraces at our beautiful squares, pedestrian streets or by the seaside, all can be done on every season of the year. And for the afternoon or evening, do not hesitate to consult the many activities and shows our city has to offer for all types of public, either in their auditoriums and theatres or on the street. Vegueta - Triana The tour must include the main square, Santa Ana, the Cathedral, the Episcopal Palace and the Town Hall along with other noble buildings which preserve the historic taste and the architecture that was later exported to America by the conquerors. The Museum of Columbus, Canary Museum, Diocesan Museum of Sacred Art, San Martín Centre for Contemporary Culture or the Atlantic Centre of Modern Art (CAAM) will help you discover a rich culture that may be complemented with a visit to the Market of Vegueta and its various locals with traditional cuisine and the terraces of Mendizábal Street. Facing Vegueta, Triana, with its modernist buildings, its shops, terraces, singular buildings like the Literary Cabinet or the Pérez Galdós Theatre and the Museum-house dedicated to this writer, are strong reasons to enjoy this borough. Ciudad Jardín Alcaravaneras In the middle of the harbour and the foundational areas, visitors will find a ‘Garden City’ developed by British settlers attracted by the harbour works and, later, international trade and the supply of British steamers that had their obliged stop at the harbour dams and port sheds. The singular architecture remains in this neighbourhood that faces the sea and the Alcaravaneras Beach where the Royal Sailing Club and later the Marina were erected. 24 Port – Las Canteras Parque Santa Catalina, with its terraces, and the Elder Science Museum place us in the centre of this modern and active area of the city. Along with the shopping centres of Mesa y López Avenue and its numerous shops which are dotted throughout this area, Las Canteras Beach, full of locals and terraces by the beachfront promenade, is worth the visit. The three-kilometre long beach is used all year round thanks to the wonderful climate this city enjoys. It is flanked on the west by the Alfredo Kraus Auditorium and Congress Hall, and the natural and undeveloped area between La Puntilla and El Confital. A natural reef barrier shields the users of this beach that, besides, is fully accessible and fully equipped for a large urban beach. Las Canteras Beach possesses the environmental management certificate UNE-EN ISO 14001 that endorses its absolute respect for the environment, and the EU blue flag waves on its shore. The port area lays out a wide range of activities, numerous vessels with flags from all around the world waving on their masts. Fishing ships, containers, bulk carriers, cruisers, naval forces, oil rigs and a long etcetera of vessels that keep the bay alive, along with the North Atlantic marina and the Royal Sailing Club with a number of medals that turns it into one of the most important of the world. Having said that Parque Santa Catalina might be the starting point for a one-day tour, this could also be a perfect ending place, with restaurants and terraced bars ideals for a chat. 25 Three days to visit the capital First day, a travel to the past An islander will always recommend you an easy walk through the different neighbourhoods of the city since local people enjoy the city without hurries. The fist day should therefore be spent in discovering the clues of historical development, the one that was carried to America, the past treasured by the Old Town of Vegueta and its streets and big museum houses with their picturesque balconies, its churches, its buildings with a high historical value, and the expositions that bring us from the prehistoric past, the Columbus’ adventure, and the religious art to the most modern one. Triana, next to Vegueta, proposes a linear structure and numerous pedestrian areas to enjoy a walk looking at the showcases of the shops kept on the modernist façades of Triana and its adjacent streets. In this area, we will find the Pérez Galdós Theatre, Cuyás Theatre, Pérez Galdós Museum, the Centre for Cultural Initiatives, the Gabinete Literario (Literary Cabinet) and the Music Academy, thus giving this neighbourhood a mixture of cultural and commercial taste, along with locals and terraces full of ambiance day and night. However, a day without visiting Las Canteras Beach, whether at noon or evening, is a day lost in this city. 26 Second day, tradition and nature The British presence on the island left its imprint at the neighbourhood of Ciudad Jardín (Garden City), where the Anglican Church and the former British Club stand. In this environment of chalets and hotels for visitors from Great Britain, the gardens of Parque Doramas were created next to Santa Catalina Hotel (built in 1890) and the Pueblo Canario, a compendium of local architecture that houses shops with handicrafts of the island and products of the land. Amidst this tourist oriented space, visitors will find the Néstor Museum, dedicated to the artist who projected this complex along with many other initiatives to promote tourism in Gran Canaria in the first third of the XX century. Besides, the museum keeps the pictorial work of this great artist, considered one of the most important of Spain’s symbolism and modernism, who also designed pieces of furniture, jewellery, dresses, and scenery while being a passionate cultural activist. In the surrounding areas of the city, there are three amazing places: fist of all, the crater and peak of Bandama, an explosive volcano that might have been the last volcanic event in Gran It is a great marine urban park […] all year round 24/7.” Canaria, occurred in successive stages between two thousand and five thousand years ago. Its name comes after a Belgian merchant, called Daniel Van Damme, who bought the terrain to grow grapevine. The spectacular crater and the impressive views from its peak make this visit a delightful souvenir. The Royal Golf Club of Bandama, at the feet of the mountain, is the oldest of Spain. A few kilometres away there is an ancient prehistoric village, La Atalaya, where its current inhabitants still live in caves and earn its supplies preparing crockery and clay pots just like their ancestors did before the conquest of the island. Coming back downtown, a stop must be done at the Viera y Clavijo Botanic Gardens. It was created half a century ago and thus the trees and plants grown there are at its plenitude. Besides, the number of specimens from the Macaronesian area has been increased year after year making it the most important scientific and botanical centre of its kind, and a seed bank of prime importance in the world 27 Third day, the seaside city The capital of Gran Canaria has one of the best beaches in the world. It is a great marine urban protected park, fully equipped and serviced, suitable for use all year round 24/7, where citizens enjoy its promenade, auditorium, restaurants, plazas, accommodation resources, pubs, and discos. Along with the beach, with its sun beds and parasols, widely enjoyed by families and swimmers due to the safety given by the natural reef barrier, there are also two large areas for nautical sports. On one side, next to the Auditorium, there is the Cicer area. This is an ideal surf spot. On the other end, there is El Confital. This is a natural open to the sea space, where there are little sandy coves and a large surf spot with a unique wave that attract surfers from the entire world who come to enjoy the famous ‘tube’ of this beach. On the western side of this isthmus you will find the Port of La Luz and Las Palmas, a place to wander between ships from many countries and uses, from big and luxurious cruisers to the world’s largest vessels for carrying vehicles, containers, minerals or gas. Watching this bay is the Castle of La Luz, whose guns defended the island against several pirate and corsair raids who wanted to gain control of such an important spot this is on the trade routes between America and Europe. A week to live The suggestions recommended on the previous sections can be easier enjoyed in seven days, even enjoying the numerous temporary or permanent activities held in the city, both day and night, so one must be aware of the programme of festivals, festivities and the agenda of the different cultural and sports centres of the city. Along with a visit to the key points in town: Vegueta, Ciudad Jardín, the Pueblo Canario and Botanical Gardens, Las Canteras and the Port, the city also offers some quieter corners though not of little importance: the fishing district of San Cristóbal, the open air shopping areas, and the always busy shopping centres with very affordable prices, the large urban parks and the numerous al fresco terraces with cafes, bars and restaurants where to gather and enjoy a chat, a book or to relax. From the city, the whole island can be visited within minutes, whether on a round trip or going directly to the centre of the island and its spectacular mountains; or to the long beaches of the south; or to the northern agricultural and traditional landscapes. 28 Sun and Sea all year round The good climate of the city, both in summer and winter, with an average temperature between 17,7ºC to 23,7ºC allows us to enjoy its sea all year round and practically, at any time of the day, being winter the most demanded season to enjoy the coast of Las Palmas de Gran Canaria by European tourists, since it becomes a natural spa due to the pleasant temperatures recorded here during this period. Among the various beaches the capital has for swimming, Las Canteras is “the jewel in the crown” due to its singularities that make it one of the best urban beaches in Europe, and the one that has the best conditions during autumn and winter. It is one of the few beaches that boast a quality certificate, the UNE-EN ISO 14001, by AENOR. Besides, the beach is protected from the sea currents thanks to a natural reef, la Barra, parallel to the shore, turning the beach into a large natural three-kilometre-long pool. A wide pedestrian promenade goes along the whole beach, it is fully serviced and it is accessible from promenade to the shore. There are numerous cafes, ice-cream stores, restaurants, shops, and accommodation facilities along the promenade, where the Alfredo Kraus Auditorium and some shopping centres around Las Canteras are found. There are other beaches, like El Confital, ideal for those who love undeveloped spaces, though prepared for swimming and surfing. In La Laja, on the south gateway to the city, we find another capital beach. Between the Port and the Marina, one of the best port beaches in Spain is located: Las Alcaravaneras. 29 30 City of water sports Few cities in the world can proudly boast a beach like Las Canteras, with a weather that makes it a leisure space all year round. Las Palmas de Gran Canaria is, moreover, one of the few cities in the world with an autochthonous sport related to the sea, the lateen sailing, and one of the most awarded sailing clubs in the world, the Real Club Náutico. Learning with the best Numerous entities and enterprises give residents and visitors the opportunity to learn different waters sports: any sailing categories, surf, windsurf, kayak, scuba diving, fishing… with sport experts who have competed at the highest level, like at the Olympic Games, since they were kids as Canarian athletes have always shone on water sports or swimming. Playing with the sand In many spots of the coast, and more especially in Las Alcaravaneras Beach, beach volley and football is widely played. Besides, many activities related with the making of sand sculptures are held every year, especially in Christmas, when the largest Sand Nativity Scene in Europe is made and visited, astonishing thousands of children with the quality of these ephemeral sculptures. In addition to this, there is an intense and varied offer of water sport events and activities, with excellent spaces for surfing on both ends of Las Canteras (the famous tube of El Confital, or the sight of hundreds of surfers and bodyboard riders in the area of La Cícer, next to the Auditorium). It is a sea that holds natural gems and wreckages that are the delight of scuba divers and a challenge for underwater photographers who enter the LPA Fotosub contest in Las Canteras Beach, a singular event open not only for professionals, but for everyone wishing to dive and take pictures of the beach seabed and its inhabitants. “Unique opportunity to learn many water sports” Leisure by the sea Restaurants, bars, cafes, ice-cream stores…the beach is a huge terrace for hundreds of people who enjoy its breeze and the magnificent views towards the horizon highlighted by the Teide. In addition, its urban character results in Las Canteras Beach to have an auditorium, a concert and exhibition hall, museums, open air shopping areas and shopping centres leading to a busy night life around the beach enjoyed by hundreds of people. 31 Sports and competitions for all The city is represented by teams in competitions of different sports at the highest level (the Unión Deportiva Las Palmas in football, the Gran Canaria 2014 in basketball, etcetera). A network of facilities both public and private (pavilions, stadiums, pitches, sport-centres…) allow any kind of sport event to be held, like the Basketball World Championships in 2014 with one of the sites in this city. In addition to the water sports already mentioned, the tourist will be able to see the spectacular sailing view of boats lined up in the coast, at the ARC start line, whose participants invade the city horizon with hundreds of vessels following the route Christopher Columbus traced in 1492, whereas the destination of this international regatta is the island of Saint Lucia, in the Caribbean. Las Palmas de Gran Canaria has more than an autochthonous sport like the lateen sailing; it is also the site of the first Golf Club in Spain, opened in 1891 by the British colony, and having a definite location next to the volcanic crater of Bandama, to where it was moved in 1957. The city also has another golf field, Las Palmeras Golf, in the middle of the city, with beautiful views towards the bay of El Confital. Canarian wrestling is a sport whose origins date back to the times before the conquest and it has remained rooted in the people’s identity. It is an agility sport, since winning wrestlers must make the opponent touch the ground with any part of the body other than the feet. 32 City of cultures Culture is in the air of the different boroughs of the city. The historical columbine past of Vegueta, the literary and historical Galdosian work in Tirana, the modernism by the hand of Néstor over the façades of Triana and Perojo towards Pueblo Canario and the sound Atlantic that echoes the magnificent voice of tenor Alfredo Kraus. Auditorium is the great space for the music. It is the home of the Music Festival of the Canaries and also of the Philharmonic Orchestra of Gran Canaria, and it offers a fixed programme all year round. Libraries There are libraries in every borough, being the most remarkable the Biblioteca Insular with its permanent activity and students preparing their exams, and the National Library with its astonishing architecture and a complete schedule of activities and services for users of all ages, the most remarkable. Museums We can guess its content by its name. The Museo Canario shows us archaeology and nature, but also stores the most important library and press archive with Canarian contents. The Diocesan Museum of Sacred Art shows us the trace of Christian religion in society. The Casa Pérez Galdós boasts the research and diffusion of the great writer’s work. The Museo Néstor homes an extraordinary look towards modernism and symbolism by the hand of such a unique artist. There are also museums for the adventure: the one dedicated to the Discovery by Christopher Columbus and his stay in Las Palmas de Gran Canaria, or the Elder Museum of Science and Technology, designed to learn whilst playing. Exhibition halls Located mainly in the area of Vegueta and Triana, the Atlantic Centre for Modern Art (CAAM) stands out, along with the new space of the former San Martín Hospital, the hall of San Antonio Abad, and the Centro de Iniciativas Culturales de la Caja de Canarias (CICCA). In the Port area, visitors find La Regenta, an old tobacco factory reconverted into an exhibition hall. Live music Theatres Along with the institutional theatres and spaces, there are many places offering live music, mainly in the area of Las Canteras Beach: from the area of the Auditorium, Plaza del Pilar, La Calle, La Tasquita Cambullonera, the marina…being Cuasquias the oldest and most famous one, located in Triana. The Pérez Galdós is the city’s coliseum, with a remarkable sonority. A few meters, the recently restored Guiniguada Theatre is found. The Cuyás Theatre, formerly a cinema, has been reconverted into a space for theatre, music and dance. The Alfredo Kraus 33 City break: an array of sensations A break to the Grancanarian capital does not disappoint. The sensations lived here remain forever. The smell of the sea, the fresh trade winds, the textures of the Atlantic blue and the colours of the sunset over the Teide Peak are unique experiences for the visitor who will be able to switch off from monotony and to enjoy a cosmopolitan and dynamic city with a nature that dominates the landscape. City of cultures Strolling around Las Palmas de Gran Canaria is walking through a city of modernity and globalisation. The coincidence of the city’s foundation almost with the stay of Christopher Columbus on his first trip towards the Discovery, led the development of Las Palmas de Gran Canaria to be linked with the history that unites two continents of both ends of the Atlantic. With the tourist bus (guagua turística), visitors will be able to walk through the columbine urban street network of Vegueta, to visit the Andalusian and European borough of Triana, to know the colonial and bourgeois style of the British area in Ciudad Jardín, or the tourist city built in the sixties around Las Canteras Beach, to end in one of the most traditional and historical ports in the world, the Port of La Luz and Las Palmas, a main enclave for the shipping relationships between Europe, Africa and America. Museums, manor houses, interesting architecture, open air sculptures, cultural centres, theatres, auditoriums, they all complete a cultural offer that can be enjoyed all year round both on the streets and indoors with a suitable offer for every taste. 34 “[…] to switch off from monotony and to enjoy a cosmopolitan city with a nature that dominates the landscape.” Where feelings are lived The rhythm of the city is relaxed and the weather is always pleasant, without strong variations. It is an environment that invites to stare, to caress and be caressed. A moment that let us to look each other, to stare at the sea, at the sky, to chat with friends or just to talk to some stranger who also likes sharing that warm and joyful instant of a welcoming city. Strolling through he different corners, a chat on one of the many terraces of the city, a snack or an exotic lunch, a look to the past, always surprising and mysterious, discovering the works of Néstor, enjoying a concert in a theatre or in a place with live music after sunset, next to the sea, walking while tasting the sea breeze….these are some of the many sensations one can collect and share in just a couple of days in Las Palmas de Gran Canaria Enjoy the palate The colonisation of the Canaries brought culinary recipes from the different areas of Spain, making this place a synthesis and meeting of the Spanish gastronomy. Local products have the quality of a fertile volcanic land, where any vegetable or fruit can be grown all year round thank to its unique weather. This is why Canarian cuisine presents some gastronomic singularities, such as the gofio (milled toasted corn or wheat flour), the chorizo (sausage made with pork’s most tasty parts), its potages (vegetables and meat broth), its almost endless varieties of cheese, along with an large pantry of fish guaranteed by the Canarian-Saharan bank and the rich coast. Imported products from the entire world for the most varied restaurants of all nationalities and from the whole world complement a feast of flavors and menus easily enjoyable in Las Palmas de Gran Canaria. The great global bazaar The city is a large market, a bazaar open to the world thank to the port and to centuries of commercial relationships with all the countries. Indians, Arabs, Europeans and Chinese make this place a multicolour shop with advantageous prices for many products. Along with the open air commercial areas, the city also has shopping centres with shops of all kinds, brands, restaurants and leisure spaces. From Gran Canaria, visitors will be able to purchase local handicraft products, linen, cheese, drinks and a type of aloe with properties unique in the world. Besides, if you have been very busy in your shopping, you will be able to relax on any of our spas or massage and wellness centres existing in Las Palmas de Gran Canaria. 35 Complete cultural programme Each season has its own highlighted events, as part of an intense and permanent cultural activity. The year begins with Christmas celebrations and the beginning of the Music Festival of the Canaries. The Carnival floods the city’s streets with its great shows for several weeks, introducing us to the International Film Festival, followed by the Holy Week and its imagery and rituals to give way for popular festivities: Saint John and the City’s Foundation, Our Lady of El Carmen and its marine devotion, the festivities of La Naval and the victory against the British pirates…. All together with a summer of high quality festivals like the Jazz & Más. The International Theatre, Music and Dance Festival lead us to the “Autumn Jazz”, and to the Circus Festival La Caja Chica. The Womad is open to worldwide cultures and places us at the beginning of Christmas festivities, its huge decorated pine-tree next to a massed beach full of swimmers and the thousands of visitors of the spectacular Sand Sculpted Nativity Scene. All the arts, the styles, the interpreters….they all gather in this city, on its many spaces, both indoors and open air. “All the arts, the styles, the interpreters…. they all gather in this city” 36 A territory for the couple A city with a good climate and all kind of resources to enjoy deserves to be enjoyed in company. Whether married, couples or friends, Las Palmas de Gran Canaria has everything a big city can offer and all the comforts an island city can add to that offer, with quick breaks, the immediacy of the sea, and a weather that allow us to enjoy everything everyday of the year. Residents are not weary of the happiness of those who visit and enjoy our city. On the contrary, they’re welcoming accomplices who know perfectly that this city gives happiness, invites to pluck daisies of feelings and to enjoy an ambiance of freedom. The experiences and feelings lived and shared are part of the relationship, thus making Gran Canaria one of the preferred repeated destinations of those who have already come before. A destination without age During winter, there are many Europeans who come to Las Palmas de Gran Canaria to enjoy the sun, the sea, whilst snow covers their countries. They are commonly older people, though families with children are being seen more and more. They all come to this city to enjoy its beaches, water sports, museums, playgrounds and cultural activities. The Elder Museum of Science and Technology is one of the preferred spaces by children and youngsters, whereas there are also playgrounds for the younger and the possibility to make a trip for all the family to many sports of the island, starting from a visit to the Canary Botanic Garden. An excursion around the city on the tourist bus or on a bicycle is another way to enjoy the whole Las Palmas de Gran Canaria to know better the spaces for walking and visiting the most family-oriented places. 37 Trendy all year round A territory that has the best urban weather in the world, where every date is good to enjoy a terrace, a swim on the beach, it has to be a happy city, ‘trendy’, ‘cool’ and ‘amazing’. In fact, there are terrace areas and ‘alive’ places almost on every borough of the city, being the lower area where they abound. Vegueta offers enough for an endless night, adding the area of the Monopol and the Literary Circle. Cebrian and Perojo streets have student-oriented pubs whereas the streets next to the former Island Stadium and the Mesa y López Avenue offer many restaurants, taverns and the football-focused terraces. The boroughs of Guanarteme and the Port have from Parque Santa Catalina to Las Canteras Beach Promenade an endless number of terraces, restaurants, taverns, etc., and next to Alfredo Kraus Auditorium there are some discos with live music for the night owls. This place is not the only one where to enjoy live music though. There are many more, like Cuasquías, in Triana, La Calle, in Las Canteras, La Tasquita Cambullonera in La Puntilla, and more. Las Palmas de Gran Canaria is a University City, as well, and it has one of Spain’s highest proportions of young people, a fact easily seen on the vivid activity of its streets from dawn till dusk, being the summer the busiest season. 38 “Its ideal temperature lets… recovering health and keeping away from the winter cold” A Spa City to be fit The good weather, the best in the world after a research from the University of Syracuse, lets to enjoy an ideal temperature all year round, specially in winter, a season when beaches get full of Norse visitors who come to Las Palmas de Gran Canaria to lay in the sun, swim in the sea, while temperatures on their origin countries are below zero. Besides recovering health and keeping away from the winter cold, either with sea swims, exposition to the sun or attending to massage centres and spas, many foreigners come to receive treatment for the skin or against stress at any of the numerous health attention centres available. A complete hospital and health network guarantees that any illness or accident can be immediately treated by professionals in high quality centres offered by the Public Health Service, including the three large hospitals on the city where European citizens visiting Las Palmas de Gran Canaria can attend. 39 Bazaar of the Atlantic “From an elephant to a pin…” that was the motto of a retailer of this city. A slogan that reflects the great commercial tradition of the city, a place for supplying ships from the entire world thanks to the Port of La Luz and Las Palmas, a gateway for any kind of goods and objects that came and went. ring centuries in town, today extended to open air shopping areas in Triana, the oldest in the Port area, or recent ones like Mesa y López, Santa Catalina or Las Canteras Beach. The city itself, being a metropolitan area, also concentrates an important number of shopping centres with all kinds of shops, from the most sophisticated brands to outlet retailers, either of garments and electronics. Many areas still preserve shops with long tradition on selling electronic devices, tobacco, perfumes, linen… the city’s commercial tradition settled du- 40 The most Canarian will surprise you Few cities can have the honour to show an autochthonous sport like our spectacular lateen sailing. Moreover, this city has a protected area such as the Scientific Interest Area, being there the only place in the world with a colony of the seaweed called Lotus Kunkelii. This is a singular city and, as such, it’s also a showroom for proper goods of the island, products that have a lot to do with the land and with the capability of the Canarians to give shape to many tools with a unique art and style. To taste, nothing better than local cheese, since this island is the place of the world with the largest and widest variety of cheese ever produced. Handicrafts are also widely known, embroidery and linen, timples, or cigars, a type of tobacco produce exported by Canarians to the Caribbean. But among all the jewels of the island’s craftsmen, the Canary Knife is the most singular, with its handles decorated in detail with geometrical figures made out of bone, silver and also with more humble materials. 41 LPA Meetings, the best option The good weather, the high quality facilities, excellent communications with the world and the fast connections have led congresses, conventions, seminars and fairs to become part of the intense daily activity of the city. To achieve that, Las Palmas de Gran Canaria built a Fair Centre more than forty years ago, which held important events like the Travel Agencies Federation World Assembly and the Expotur Fair (now known as Fitur) after its opening in 1966. The Fair Institution has a congress hall with many rooms and a pavilion. In the area of Las Canteras Beach, The Alfredo Kraus Auditorium and Congress Hall, opened in 1997, also offers complete and comfortable facilities with a dozen of rooms where three large cultural events of the city share space with other congresses and conventions. The condition of island-city, along with the important natural resources of the environment, with more than 40% of the territory as protected landscape and declared Biosphere Reserve, make the celebration of meetincentives a more than attractive issue, also given importance to the cultural and 42 gastronomic offer of Las Palmas de Gran Canaria. The city also offers other opportunities for every convention attendant and their companions since they can do “The City offers Outdoor Training activities for convention attendees” water sports, nature activities and games that stimulate learning and teamwork. Many enterprises offer outdoor training in the city. CULTURAL AGENDA Enero / JANUARY / Januar Mayo / MAY / Mai CANARY ISLANDS MUSIC FESTIVAL LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Septiembre / SEPTEMBER / SEPTEMBER www.festivaldecanarias.com ALFREDO KRAUS OPERA FESTIVAL OUR LADY OF EL ROSARIO FESTIVITIES www.operalaspalmas.org (Pilgrimage – Vegueta) ISLAS CANARIAS SantaProJunior Octubre / OCTOBER / Oktober Febrero / FEBRUARY / Februar CARNIVAL LPA FOTOSUB www.lpacarnaval.com LPA Carnaval Junio / JUNE / Juni www.lpafotosub.com LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CANARY ISLANDS MUSIC FESTIVAL ALFREDO KRAUS OPERA FESTIVAL Noviembre / NOVEMBER / www.festivaldecanarias.com www.operalaspalmas.org November 27th ATLANTIC RALLY FOR CRUISERS (ARC) LAS PALMAS DE GRAN CANARIA FOUNDACIONAL FESTIVITIES www.worldcruising.com/arc ALFREDO KRAUS OPERA FESTIVAL MIDSUMMER NIGHT www.operalaspalmas.org www.LPAvisit.com LPAvisit Marzo / MARCH / März LPAcultura LAS PALMAS DE GRAN CANARIA ALFREDO KRAUS OPERA FESTIVAL Julio / JULY / Juli www.operalaspalmas.org INTERNATIONAL THEATRE, MUSIC AND DANCE FESTIVAL THE NORTH FACE TRANSGRANCANARIA www.teatroydanzalaspalmas.com Diciembre / DECEMBER / Dezember LPA Open Sea www.LPAvisit.com LPAvisit CHRISTMAS SAND NATIVITY SCENE LAS CANTERAS BEACH www.LPAvisit.com www.transgrancanaria.net INTERNATIONAL CANARY ISLANDS LAS PALMAS DE GRAN CANARIA JAZZ &MÁS FESTIVAL INTERNATIONAL FESTIVAL FILM www.canariasjazz.com www.lpafilmfestival.com LPA International film festival OUR LADY OF EL CARMEN FESTIVITIES LPA film festival Borough of La Isleta www.laspalmasgc.es Abril / APRIL / April HOLY WEEK Agosto / AUGUST / August Traditional Parades in Vegueta SAN LORENZO FESTIVITIES and Triana Fireworks LPAvisit Sundays: FOLK MUSIC & DANCE - PUEBLO CANARIO (Parque Doramas) POPULAR MARKET - FLEA MARKET Juan Rodríguez Doreste Boulevard (Next to Parque Santa Catalina) AGRICULTURAL MARKET Borough of San Lorenzo CRAFTMANSHIP MARKET Plaza del Pilar Nuevo (Vegueta) 43 Useful Information TRANSPORT AC Iberia Las Palmas: Avenida Alcalde J. Ramírez Bethencourt 8, 35003 · Tel. 928 36 11 33 · www.ac-hotels.com Guaguas Municipales: www.guaguas.com Best Western Hotel Cantur: Sagasta 28, 35008 Tel. 928 27 30 00 · www.hotelcantur.com Guaguas Global: www.globalsu.net Guagua Turística: www.citysightseeing.com Concorde: Tomás Miller 85, 35008 Tel. 928 26 27 50 · www.hotelconcorde.org Taxis de Las Palmas de Gran Canaria: www.socomtaxi.com · Tel. 928 15 47 77 www.taragranca.org · Tel. 928 46 00 00 www.eurotaxigrancanaria.com · Tel. 928 46 90 00 EXE Las Canteras: Portugal 68, 35010 Tel. 928 22 40 62 · www.exelascanteras.com Fataga: Néstor de la Torre 21, 35006 Tel. 928 29 06 14 · www.hotelfataga.com Aeropuerto de Gran Canaria (LPA): www.aeropuertos.net/aeropuerto-de-grancanaria/ NH Imperial Playa: Ferreras 1, 35008 Tel. 928 46 88 54 · www.nh-hoteles.com Puertos de La Luz y de Las Palmas: Tomás Quevedo Ramírez s/n, oficina central, 35008 Tel. 928 21 44 00 · www.palmasport.es Reina Isabel: Alfredo L. Jones 40, 35008 Tel. 928 26 01 00 · www.bullhotels.com Naviera Armas: Juan Domínguez Pérez 2, oficina central, El Sebadal, 35008 · Tel. 928 32 73 83 www.navieraarmas.com 3 Star Hotels Biciambiental: www.biciambiental.org Aloe Canteras: Sagasta 98, 35008 Tel. 928 46 49 07 · www.hotelaloe-canteras.com Astoria: Fernando Guanarteme 54, 35010 Tel. 928 22 27 50 · www.bullhotels.com HOSPITALS Urgencias: 112 Atlanta: Alfredo L. Jones 37, 35008 Tel. 928 27 80 00 · www.atlantacanarias.com Hospital Doctor Negrín: Plaza Barranco de la Ballena 0, 35012 · Tel. 928 45 00 00 Faycan: Nicolás Estevanez 61, 35007 Tel. 928 27 06 50 · www.hotelfaycan.com Hospital Universitario Materno Infantil de Canarias: Avenida de Canarias 0, 35016 · Tel. 928 44 45 00 Igramar Canteras: Calle Colombia 12, 35010 Tel. 928 47 29 60 · www.igramar.com Hospital Universitario Insular de Gran Canaria: Córdoba, 35016 · Tel. 928 44 40 00 NH Playa Las Canteras: Prudencio Morales 41, 35009 Tel. 928 46 45 29 · www.nh-hoteles.com Las Lanzas: Bernardo de la Torre 79, 35007 Tel. 928 26 55 04 · www.aparthotel-laslanzas.com ACCOMODATION Parque: Muelle de Las Palmas 2, 35003 Tel. 928 36 80 00 · www.hparque.com 5 Star Hotels Verol: Sagasta 25, 35008 · Tel. 928 26 21 04 www.hotelverol.com Santa Catalina: León y Castillo 227, 35005 Tel. 928 24 30 40 · www.hotelsantacatalina.com 2 Star Hotels Cristina: Gomera 6, 35008 · Tel. 928 26 76 00 www.hotelcristinalaspalmas.com Alcaravaneras: Luis Antúnez 22, 35006 Tel. 928 24 89 14 · www.canaryhostel.com 4 Star Hotels Bajamar: Venezuela 34, 35010 · Tel. 928 27 62 54 www.hbajamar.es AC Gran Canaria: Eduardo Benot 3, 35007 Tel. 928 26 61 00 · www.ac-hotels.com Blanca Paloma: Princesa Guayarmina 2, 35009 Tel. 928 46 77 04 Bora Bora: Anzofé, 31 35009 · Tel. 828 011 266 44 Idafe: Nicolás Estevanez 49, 35007 Tel. 928 26 56 70 · www.hotelidafe.es Mannix: Veintinueve de Abril 68, 35009 Tel. 928 27 77 90 Majórica: Ripoche 22, 35007 · Tel. 928262878 Marmoral: Doctor Grau Bassas 38, 35007 Tel. 928 27 12 08 Olympia: Doctor Grau Bassas 1, 35007 Tel. 928 26 17 20 · www.hotelolympia.es Maype: Kant 2, 35010 · Tel. 928267650 www.maypecanteras.com Pérez: Tecen 26, 35009 · Tel. 928 46 61 24 Playa Dorada: Luis Morote 61, 35007 · Tel. 928 26 51 00 Pujol: Salvador Cuyás 5, 35008 · Tel. 928 27 44 33 www.hotelpuyol.es Riviera: Joaquín Costa 65-67, 35007 · Tel. 928 27 94 13 7 Soles: La Naval 71, 35008 · Tel. 928 46 44 63 www.hostal7soles.com San Antonio: Nicolás Estévanez 38, 35007 Tel. 928 27 30 50 Valencia: Valencia 64, 35006 · Tel. 928 29 25 84 www.hotelvalencialaspalmas.com Tinoca: La Naval 10, 35008 · Tel. 928 46 94 60 www.apartamentostinoca.com 1 Star Hotels 1 Key Apartments España: Domingo J. Navarro 34, 35002 Tel. 928 36 09 60 Canteras Playa: Salvador Cuyás 18, 35008 Tel. 928 22 55 44 Falow: Alfredo Calderón 25, 35006 Tel. 928 23 06 27 · www.hostalfalow.com Castillo Playa: Pedro Castillo Westerling 18, 35008 Tel. 928 27 11 12 Guacamayo: Doctor Miguel Rosas 9, 35007 Tel. 928 26 00 10 Catalina Park: Tomás Miller 67, 35007 Tel. 928 26 41 20 · www.catalinapark-laspalmas.com Ibiza: Nicolás Estevanez 31, 35007 · Tel. 928 26 31 23 Don Carlos: Tenerife 22, 35008 Tel. 928 46 09 22 Kasa: General Vives 75, 35007 · Tel. 928 22 21 80 www.hostalkasa.com La Goleta: Paseo de Las Canteras 58, 35010 Tel. 928 27 40 72 · www.apartamentoslagoleta.es Los Palmeros: Anzofe 35, 35009 · Tel. 928 47 00 89 Lanza Rota: Tomás Miller 67, 35007 Tel. 928 26 41 24 Madrid: Plaza de Carrasco 4, 35002 Tel. 928 36 06 44 · www.elhotelmadrid.com Miraflor: Buenos Aires 43, 35002 · Tel. 928 36 00 19 2 Palms Country Hotel Navarro: veintidós de Mayo de 1986 15, 35008 Tel. 928 26 96 51 El Mondalón: Carretera de Los Hoyos 134, 35017 Tel. 928 35 57 58 · www.hotelruralmondalon.es Neptuno: Colombia 4, 35010 · Tel. 928 26 96 51 Maipez:Carretera de la Calzada, 104,35017 Tel. 928 28 72 72 · www.maipez.com Perojo: Perojo 1, 35003 · Tel. 928 37 13 87 Plaza: Luis Morote 16, 35007 · Tel. 928 26 52 12 Tamadaba: Pelayo 10, 35010 · Tel. 928 26 20 00 Turquesa: Secretario Artiles 69, 35007 · Tel. 680 49 04 76 WELLNESS 2 Key Apartments Centro Wellness – Hotel Eurostars Las Canteras: Portugal 68, 35010 · Tel. 902 93 24 24 www.eurostarslascanteras.com Brisamar Canteras: Paseo de las Canteras 49, 35010 Tel. 928 26 94 00 · www.brisamarcanteras.com Spa Center Agua Vital – Hotel Santa Catalina: León y Castillo 227, 35005 · Tel. 928 24 30 40 www.hotelsantacatalina.com Colón Playa: Alfredo L. Jones 45 Tel. 928 26 59 54 · www.colonplaya.com Talasoterapia Las Canteras: Padre Cueto 22, 35008 Tel. 928 22 61 20 · www.talasoterapialascanteras.com Luz Playa: Sagasta 66, 35009 · Tel. 928 26 75 50 www.luzplaya.com 45 MUSEUMS LIBRARIES Canary Museum: Doctor Chil 25. 35001 Tel. 928 33 68 00 · www.elmuseocanario.com Island Library: Plaza Hurtado de Mendoza 3, 35002 Tel. 928 38 26 72 · www.bibliotecainsular.grancanaria.com Néstor Museum: Pueblo Canario, Parque Doramas s/n, 35005 · Tel · 928 24 51 35 · www.laspalmasgc.es/mnestor/ National Public Library: Muelle Las Palmas 0 35003 · Tel. 928 43 23 43 www.bibliotecaspublicas.es/laspalmas/ Atlantic Centre of Modern Art: Calle de los Balcones 9, Vegueta, 35001 · Tel. 928 31 18 00 www.caam.net La Regenta Art Centre: León y Castillo 427 35007 · Tel. 928 47 23 79 · www.laregenta.org THEATRES Columbus House: Colón 1, Vegueta, 35001 Tel. 928 31 23 73 · www.casadecolón.com Pérez Galdós Theatre: Plaza de Stagno, 35002 Tel. 928 43 38 05 · www.teatroperezgaldos.es Africa House: Alfonso XIII 5, 35003 · Tel. 928 43 28 00 www.casafrica.es Alfredo Kraus Auditorium and Congress Hall: Avenida Príncipe de Asturias s/n, 35010 · Tel. 928 49 17 70 www.auditorio-alfredokraus.com San Martín Centre for Contemporary Culture: Ramón y Cajal 1, 35001 · Tel. 928 32 25 35 www.sanmartincontemporaneo.com Cuyás Theatre: Viera y Clavijo 11, 35002 Tel. 928 43 21 80 · www.teatrocuyas.com Elder Museum of Science and Technology: Parque Santa Catalina s/n, 35007 · Tel. 828 01 18 28 www.museoelder.org Guiniguada Theatre: Mesa de León s/n, Vegueta, 35001 · Tel. 928 31 15 52 / 928 32 20 83 www.elteatroguiniguada.com Pérez Galdós House-Museum: Cano 6, 35002 Tel. 928 36 69 76 · www.casamuseoperezgaldos.com Centro Cultural de La Caja de Canarias (CICCA): Plaza Alameda de Colón 1, 35002 · Tel. 928 36 86 87 www.obs.lacajadecanarias.es/web/cicca PLACES OF INTEREST Viera y Clavijo Botanic Gardens: carretera del Centro Km 7, Aptdo. 14 de Tafira Alta 35017 · Tel. 928 21 95 80 www.jardincanario.org Cathedral of Santa Ana: Plaza de Santa Ana, Vegueta, 35001 · Tel. 928 21 96 00 · www.diocesisdecanarias.com Pueblo Canario: Francisco González Díaz 0, 35005 Tel. 928 24 29 85 · www.pueblocanario.es Gabinete Literario: Plaza de Carrasco 1, 35002 · Tel. 928 37 21 49 / 928 36 46 58 · www.gabineteliterario.com Conservatorio Superior de Música de Canarias: Maninidra 1, 35002 · Tel. 928 31 66 07 / 928 36 16 67 www.csmc.es Institución Ferial de Canarias (Infecar): León y Castillo 1, 35003 · Tel. 828010203. Town Hall : Plaza de Santa Ana 1, Vegueta, 35001 · Tel. 928339045 · www.laspalmasgc.es Museo Diocesano de Arte Sacro: Espíritu Santo, 20 35001 · Tel.928 31 49 89 · www.diocesisdecanarias.es 46 EVENTS MERCADOS Carnival of Las Palmas de Gran Canaria: www.lpacarnaval.com Market of Vegueta: Mendizábal 1, 35001 Tel. 928 33 41 29 · www.mercadovegueta.com Music Festival of the Canaries: www.festivaldecanarias.com Port Market: Albareda 76, 35008 Tel. 928 47 02 08 · www.mercadopuerto.com International Film Festival: www.lpafilmfestival.com Central Market of Las Palmas: Galicia 24, 35006 Tel. 928 24 37 69 Ópera Festival: www.operalaspalmas.org Market of Altavista: Juan Ramón Jiménez 45, 35011 Tel. 928 25 04 01 Jazz & Más International Festival: www.canariasjazz.com Agricultural Market of San Lorenzo: Estanque de la Palma 54, 35018 (Sundays only) International Theatre, Music and Dance Festival: www.teatroydanzalaspalmas.com Zarzuela Festival: www.aczarzuela.com OPEN AIR SHOPPING AREAS Circus Festival La Caja Chica: www.obs.lacajadecanarias.es Triana Area Mesa y López Area: www.mesaylopez.net Port - Canteras Area SHOPPING AND LEISURE CENTRES Pedro Infinito Area Las Arenas Shopping Centre: Carretera del Rincón s/n, 35010 · Tel. 928 27 70 08 · www.cclasarenas.com La Ballena Shopping Centre: Avenida Carretera Norte 112, 35010 · Tel. 928 41 14 55 / 928 41 14 62 www.centrocomerciallaballena.com GASTRONOMICAL AREAS 7Palmas Shopping and Leisure Centre: Fondos del Segura 19, 35019 · Tel. 655 91 20 38 www.centrocomercial7palmas.com Triana Area Vegueta Area Las Canteras Area El Mirador Shopping Centre: Autovía de Gran Canaria 1, salida 5 35220 · Tel. 928 68 69 40 www.ccelmirador.es San Cristóbal Area El Muelle Shopping Centre: Muelle de Santa Catalina s/n, 35008 · Tel. 928 32 75 27 · www.ccelmuelle.es CELLARS El Corte Inglés: Avenida Mesa y López 18, 35006 Tel. 928 26 30 00 · www.elcorteingles.es Bodega Mondalón: Lugar Cuesta del Mondalón 6, 35017 · Tel. 928 35 60 66 · www.mondalon.com Marina of Las Palmas de Gran Canaria: Joaquín Blanco Torrent s/n, 35005 Tel. 928 23 49 60 Bodega Monte Bandama: Carretera de los Hoyos, Km 3.5, Tafira Alta · www.fincamiradorbandama.com Bodega Plaza Perdida: Carretera de los Hoyos A 271, 35017 · Tel. 928 35 58 71 Monopol Area: Plaza Hurtado de Mendoza 0, 35002 Tel. 928 36 74 38 Bodega Los Lirios: Cuesta de Los Lirios, 35017 Tel. 928 35 67 20 / 620 25 52 30 Bodega el Dominguito: Montequemado 35, 35017 Tel. 928 71 12 28 Bodega Viña Angoa: Camino Los Pérez, 67 35017 Tel 928 352871 47 SPORT ACTIVITIES ROUTES Brisa School: Numancia 14, 35010 Tel. 617 54 66 66 · www.brisaschool.com City Bike Tours: PO Box 416, 35100 Tel. 617 799 924 · www.cyclegrancanaria.com Buceo Canarias: Muelle Deportivo, calle Joaquín Blanco Torrent s/n, frente al pantalán H, 35004 · Tel. 928 23 20 85 / 649 89 36 53 · www.buceocanarias.com Electric Bike: Muelle de Santa Catalina, 35008 Tel. 682 818 104 · www.ebikegrancanaria.com Smartour: Avd. Juan XXIII,7 35004 Tel. 928 247 849 · www.smartour.es Gran Canaria Island Sports Centre: Avenida José Alcalde Ramírez Bethencourt s/n, 35003 · Tel. 928 21 95 60 · www.institutoinsulardedeportes.com Trip Gran Canaria: Colón, 2 35001 Tel. 674 128 849 · www.tripgrancanaria.com Estadio de Gran Canaria: Fondos de Segura s/n, Siete Palmas, 35019 · Tel. 928 41 69 45 Las Palmeras Golf: Avenida Doctor Alfonso Chiscano Díaz s/n, La Minilla, 35019 · Tel. 928 22 23 33 www.laspalmerasgolf.es Lavy Sub: Joaquin Blanco Torrent, s/n 35003 Tel.928 232 530 · www.lavysub.com Mojo Surf: Perú 20, 35010 Tel. 828 01 44 20 / 626 81 50 61 · www.mojosurf.es City Marina: Avenida Alcalde José Ramírez Bethencourt 0, 35003 · Tel. 928 24 36 06 Ocean Coast: Almansa 14, 35010 Tel. 928 22 04 37 / 26 14 57 · www.surfybuceo.com Real Club Náutico: León y Castillo 308, 35006 Tel. 928 24 35 81 · www.clubnauticogc.com Real Club de Golf Las Palmas: Lugar Campo de Golf 12, 35300, Santa Brígida · Tel. 928 35 01 04 www.realclubdegolfdelaspalmas.com Real Club Victoria: Paseo de Las Canteras 4, 35008 · Tel. 928 46 06 30 · www.realclubvictoria.com University Surf School: Castillejos 42, 35010 Tel. 661 36 05 30 · www.universitysurfschoolcanarias.com 7 Mares Las Canteras (Buceo): Tenerife 12, 35008 Tel. 928 46 00 37 · www.7mares.es 48 CANARY ISLANDS Las Canteras Beach 49 Port of La Luz and Las Palmas DO R RU LL CA RN A IA AR RG AL MA LL IZ O DA NS A ED L AL EC C L AL OV AD EL EP L CA CALLE PARAGUAY PARQUE JOSÉ MIGUEL ALZOLA GONZÁLEZ Á OT OG EB LL CA CALLE HABANA CA CTRA. DE CHILE PE E EV OS LE GI S NSIT AV. A A RIC L T AS EC CA L EE LL C S JO LS VA AL E ILL EE L AL CA A LE A CA L DIL PA L CA S RIO IFO A ET AL R EC EC E LL IA NC MA NU ST CO CENTRO COMERCIAL LAS ARENAS LE L CA E LL CA O PIZ AR R RIO TA RE IA EC A MB EL LO ES ZU LL CO NE CA E EV LL CA E A LU GA R CÓN RIO INA OL LL L RIN AP CA . DE DE LE CA L E LL CA DE A CTR AV. A EP ED LL CA MÁ NA E AR AUDITORIO ALFREDO KRAUS CIA N MA NU LL EL E LL -LOMO BLANCO A ILL O EJ .D AV A ES M SÉ Z DO AN RN FE E ÓP YL E ED LL CA L GA TU OR EP D LE L CA D PA VIN C E M TE AR AN GU S ITA ER AL O LA DE S LA GONZALEZ C E ALL DE Z ÍRE AM LR FAE RA LLE ESTRO VA CALLE MA PARQUE DE STA. CATALINA CONCEJALIA DE TURISMO CALLE INGENIERO SALINAS CALLE MANUEL GONZALEZ MARTIN CALLE ITALIA CALLE BLASCO IBAÑEZ CALLE VICTOR HUGO CALLE DE PI Y MARGALL CALLE BARCELONA MERCADO CENTRAL CALLE NESTOR DE LA TORRE A Y LÓPEZ AV. DE JOSÉ MES EL CORTE INGLÉS CALLE JUAN MANUEL DURÁN CALLE MONTEVIDEO CALLE CIRILO MORENO AS ER NT CA CALLE LUIS MOROTE P O E AS PASEO DE LAS CANTERAS MERCADO L NOT AS PLAYA DE LAS ALCARAVANERAS REAL CLUB NÁUTICO C.C. EL MUELLE PU AS LM AYUNTAMIENTO PARQUE ROMANO MUELLE SANTA CATALINA PA RICO ERTO O OSARIT LE R CA L ESTACIÓN DE GUAGUAS AU TO VÍA CASA DE SOCORRO LLE CA RN CO VÍA STA. CATALIN A CA EV ME LL ANART E CA CALLE DE FERNANDO GU RA MARIO CÉSAR EG DE LL ID LE CA LC A RCA EE UC RCÍA LO ED RR CO GA PASEO CHIL FEDERI LL AL ME CAS DE L DE C AL AL BR CASTILLO DE LA LUZ DE LA CENTRO COMERCIAL SOTAVENTO TALÁN MUELLE PAN DE L CALLE FUNCHA JO CAL SÉ ILE MUELLE PANTALÁN CALLE CA RM O EL HU LLE EP EC GUI LL LL CA CA LL CA O AY PÍO NY CAL LE TO UAN L CA FP EP INTO RJ IRIA V LE OLO NR IQU E LLE MA CA ARÍA 50 DID ANT ONIO M LE LLE LEO CAL L CAL T ERO DE LE ÓN FALCÓN TORRE CA EM AN UE L CALLE DE MARIANA DE PINEDA CALLE PIO XII LE PUCCINI CAL ES CALLE JOAQUÍN COSTA CALLE VALENCIA DE AS CALLE BERNARDO DE LA CALLE GALICIA LE CAL EL CALLE VENTINUEVE DE ABRIL CALLE DE ALEMANIA CALLE QUINTANA CALLE GENERAL VIVES CALLE DE LUIS ANTUÑEZ RDE AV. D ARTILES LE JO PA SE CALLE VENTINUEVE DE ABRIL CALLE DEL PDTE. ALVEAR R STA DA DA CALLE SIMON BOLIVAR CAL RES AV CASTILL O OLIVA CALLE DE TOMÁS MILLER CALLE SECRETARIO CALLE GENERAL BALMES WAGNE A SAGAST CALLE NOT SAGA CALLE ALBARE CALLE ALBARE CALLE UARDO BE CALLE ED RDO BE EDUA CALLE By Neoturismo S.A. CALLE GENERAL BALMES CALLE DE CASTILLA Y LEÓN MUELLE RIBERA OESTE DE JUAN REJ MUELLE DEPORTIVO LMES NERAL BA CALLE GE CALLE J OR CT DO U MUELLE PRIMO RIVERA CALLE MIGUEL CURBELO ESPINO E LL CA CO LE EL ÑOZ MU .N .1 MU EL L EC MU E IO R INT E ER XT E UE ON TR AD IQU E IQ AD TR ON EC LL RE SE .N .2 C LE EL MU ON TE NE DO SE RE ÉREZ INA DO EMIDA NE UAYARM NT E PÉREZ MU MUELLE PESQUERO CALLE CALLE SPLANADA TOMÁS QUEVEDO CALLE CAMBULLONEROS MUELLE DE LA LUZ RA MÍ TIL LO AS IL XII LE G ÍA ARC PAS ISA CALLE CARACAS AN TO C ON GA RIO R LL CA A ELL NA RD O ARDÓN IEJO EL C NL ÁZ SA LE CA L PARQUE JUAN PABLO II O AR CALLE LAUREL PARQUE PEDRO AGUSTÍN DEL CASTILLO LEÓN Y RUÍZ DE VERGARA AM EC LLE CA M INO V E CA . DEL CARDÓN TERIA MARINA AR TH AR AIZ PE RO NIS INFAN TA LE RC U AR T EL CAL ÓN EZ I OV PR L NA SIO .D AV EL ANU EL DE AS A. D CTR ITAS ALER ESC INSTITUCIÓN FERIAL DE CANARIAS (INFECAR) L E DE M E EL EL ND GE VIR TE NOR CALLE VIRGEN DEL PILAR RIA A FE DE L TE NE RU AV. AV .D RA CT N OJ O O TER EN PIM LLE CA LE A ES PLANA OS IM EM LL CA A AT E DEL LO MO LA R TO PIN EL AV .D FE LO CALLE EB RU NE T AL RA H L CA L ED E N MO N ORADO DE LA HO YA DEL ENAM IO EV LL CA ZÓ EL DE TERU NZ MO LO FE CTRA . DE C PIN EL R CALLE AL FE CA LL SUAREZ TANCOR DIEGO BE A PIL R DA AUT RA PA BL O LUG A S LA DE AV. CTRA LL CALL AN B. DE JU MELO L CA ÍA F EO Z HE NC SA UE R OR O SANZ SAINZ UÍN BL UME RA BRE IO AR IN ED G CA LL A LIN EB EZ BENIT EN E ANA O AD CTR E ORT EL N N ELÓ IN B AQU E JO N LLE DO CA LLE DE D CA O U DE ON AG AR DE DE A FÁ RA C E ED TA FEC R O O OC PA SE A IER VA Z R LA VIL LLE CA INA RE O LE Y A TR O C GO A CALLE ALCESTE CALLE DEL AUDAZ LIN AV. LE CAL LLE CA AN JU ÑAS D AN NT FO ÁN EC UR VA MING ST HE ERNE FOLIAS ISAS CALLE DE XIII NX JUA WAY A AM EF LL CA ER RA SA NA NT ON IO EO PA S CA L LE ACU C AL L FAM ESIO E FL E C H T GA RA A SA FRE LLE CA INDA CALLE FLOR UA CA LLE AG FR ÑA CASTILLO DE SAN FRANCISCO M CH IL CA LLE VA AR EC LL CA MATA RA GU ER LE CAL LA DE GA MUR N SA QU E N RO TO IEN LIPE FE AN JU IA FER YA TRO OV PIC E CALL A CTR SA DE AL RE E E TEID CALL REAL DE CASTILLO L ZA PLA JA E CALL CASTILLO DE MATA DE EL NG EA LL CA HOSPITAL MILITAR CALLE CO NDE ALBR IT CALLE DU LC EN OM I BRE XII N EÓ EL ED LL ÍN CA OR V L PO E EL TE AD AV. D NOR CTR DEL RAL ATE L AÍZ EC L L CA HO GU PA SE O AN C DE P GO E LU OD HERFA URBANIZACIÓN COP LLE CA TAN AYE EC OD E PAS D CALLE REAL EL CASTILLO CALLE DEL GOBER NADOR MAR IN UE MALAG CALLE CALLE LLE O CA CALLE DE ANTÓN CABALLERO PARQUE DE LAS REHOYAS NDO MUSEO NÉSTOR PUEBLO CANARIO N OVE EETH LE B CAL PARQUE DORAMAS AL HID CALLE AGUSTINA DE ARAGON RCÍA PEREZ E MA CALL A RO ND A LEJ CALLE DE LOS AYACUCHOS CTRA DE MATA L GA FAE RA ORTE L N DE A ILL AR EM TIM D V UE PER CALLE JUAN SARAZA ORTI A TAN UIN C E L AL EN G VIR A ÑA ER FED IO Q V ICO AS Y RA GA HE EC O ED LL CA CA E LL CA LLE A CH RIU MA DO FATA DELGA E AZA NQ LL CA LLE NA IMO RS SO CA LLE CA E ARM LE C CAL AG A STIN INIT INF LLE RO ED O AD N RO CO P ON PÍO TA TÍN RA MO PARQUE DEL CANÓDROMO FEC ER AP CA LLE CA A.D.E.P.S.I MERCADO DE ALTAVISTA A T AN Ñ UN ID O ED LL CA NT RMIE A SA VEG CALL IEGO A IER IU AR A CH DE NR HE TT LO G Z IN LLE CA V ICO L CAL CT DO L IR AV OT ISP IN LEM RF OB O LLE CA ITE EN M DE ER ED F LLE LE D CAL CA LE L CA LLE CA B TE AN IR LM A LLE CA RO IVE CALLE EUFEMIANO FUENTES CA RIQ E EN EP A DR E PEDR PARQUE DE LOS MÚSICOS RTE EL NO D CENTRO COMERCIAL LA BALLENA CALLE NA AZ LE A PL CAL AD CALL TALLA L ED LL CA . EZ RA ELVA ÉR CT RIA AV. DE LA FE RP LLE BA ISIONA Z PROV ALFERE CALLE AV . D EL CA LL A S E ES DE CA LA LE BA RIT TA AS LLA DE B EY TO VIC EL A ER LE DE L ERO TO R O PEP BR LLE CA L CA LE AD O ILL DE S DRE LID ST LA 51 REA ER VA CALLE C A NOS LE CAL EA LA MO R ES ENA OL M IÁN O DOM PER RO CENT ICO RES TOR LLE CASA-MUSEO PÉREZ GALDÓS CA VIE ESTACIÓN DE GUAGUAS DE SAN TELMO CA LLE O TEATRO PÉREZ GALDÓS TR IAN A LE C EZ BOTAS ILLO AST LÓP CALLE DE CAL MUSEO CANARIO CALLE DOCTOR CHIL CALLE DOMIN GO CASA MUSEO CATEDRAL DE COLÓN CENTRO SANTA ANA ATLÁNTICO CASAS DE ARTE MUSEO CONSISTORIALES DIOCESANO DE MODERNO ARTE SACRO P RA CT DOREST E R PI. DE NT CE CAIRASCO MERCADO DE EL AD VEGUETA CICCA PI. HURTADOR CTR DE MENDOZA LÁS NICO SAN ERMITA DE E D E L C AL O SAN ANTONIO ABAD NT CONSERVATORIO DE MÚSICA DO NAR BER SAN DE LE CAL L CTRA DE C L AL LE C VARRO IRES GO J. NA DOMIN BUE RAV E LE D CA L LE B CAL LO URIL OM CAL EBR LE C CAL DEL RIO AL MA LLE YO BA T LLE CA CA MA NO RT E A RRA GUE GO MI N DO AV. PARQUE CENTRAL TAN TRIS CALLE DE NTANA RIV ERMO SA AV. GUILL C TALIN STA. CA ED AUTOVÍA CATALIN A-LOMO BLAN CO AUTOV ÍA STA. AL LE CO A-LOMO BLAN CAL L ACÍAS LLE TAD ER ITA S JOAQ CALLE CORONE NIENTE DEL TE CALLE ARIO M APOLIN CALLE DOCTOR CA LUN ES CA L NAVARRO NIETO JULIO STAVO DE GU TA CALLE UIS VO E LLE ED ÑO CA LL LTR A CA LL CA EA OZ ARAÑ ÓN NT A ON AG ACINTA E OC TOR M O ZAR LL CA LD DE LLE SE CA LG ARC HA IME NJ EC O NC EJA CAL LE DE LUIS BENITEZ INGLOTT IUC O OM LLE CA J LLE CA CA EL DE CALLE DE C MA R OM OR DIZ LD A RE OP ED CALLE DOCTOR EUS T E ZAR A TE ISP CA N LE MI ACÉ UTIC EDO CALLE DEL PAR AMO LLE JU AN R CA RTIZ D OB ÑA LLE CA RO EL F ARM ERA IME LE D IL DU OR ES PR AV. AP OL DO NE Z ARTILES CA LLE EC HE GA RA Y DEL PAR ROC O MA TIAS C AL L ED EO LE CALLE CU E ALL HIL AL NO PIN O UIM CAL CA AL LE ÑONES OC OR RRA L CA SE SM EJU IL CH EZ ÓP OL I SE E LI ON NT TÁN I A P N CA SA CALLE EO PAS PA MÁ ONT OR ARA NJO TO LE M ISP LL CA ES TA .L UI S CALLE RLO JUAN CA PA O SE CAL CH OLIN S CAL L OB CALLE ARCO B LEJA CT LE A ANA LL LLE O TEO CA TOR DE DEL LLE EZ CA LI MI PÉR DRÓ N LLE CA R DO DE CA LLE LE FÍN O OL TO CAL RO G SE MO FIN ITO PA ÁS OM INIO IL TOM S ALE CAL LE CAL LG NGE NP EDR O IN C ISA CH EO CALLE PEDR XII E PAS EZ N CA EN ES LA N OR DE LO CLARET EO LE STIL UAR CALLE PADRE CAL CA E USE O AT A ORA NY C ES ALL LE E S JO M PAS EO A ILV LE D LE C CAL A PÍO E L DE S TE CAL ARR AV IO N ERO CTR LL CA S RE DO C LEJA AS NA N TR O LL CA U IS EL NY ANA EG RIA CA LL ER EA LD E SA N LLE T UR EO CAL LE P LE T CA LL E CAL CAL JOSÉ CA CO EL LE C Y CA URÍE SAN EN LL S PA CAL EON O GO O DE AM TH CA IA MAT LE L CISC RA LE D SEO BE S EL M CAL RDO BRE CAL RE DO LE D O E RAN OS A Z ÍRE UIS EL IENT EV OD EV DUA L CA EZ LE F BAÑ S LL AV. AE RAF R TIER CAL RDO LICO CA LO STIL QUIE ATO AS G NE LE E CAL IO IZ ES C LL CAL IAS TON REY CA O ILL T AS AR E AN E LO S A ILV S TE AN EN L CAL E GREGORIO GU EC EV RIAS LE D LL CA RICO ANA AL .D AV PALM ERTO DE C PASE S AUTOVÍA LA PU AS D E AV. E ARRO RRÓ BEN ITE CA E CALL F A LL Las Palmas de Gran Canaria 52