Viveza - FontShop

English
Nik Software
Viveza
™
Quick Start Guide
Welcome to Viveza
Welcome to Nik Software Viveza, the most powerful and precise tool for control over light and
color in your photography. Viveza offers for the first time the ability for you to make corrections
and enhancements to specific areas on your photographs without the need for complex
selections and layer masks. The power of Viveza comes from Nik Software’s patented U Point®
technology.
Viveza will change the way you edit your pictures. You’ll work faster, more efficiently and be
able to effectively pre-visualize your post-capture editing steps more clearly. Simply put,
editing with Viveza will revolutionize the way you edit your pictures and allow you to achieve
enhancements that were too complex or simply not possible before.
Deutsch Seite 7
Français Page 13
Español Página 19
Installation
Windows
Macintosh
1. Close all open applications.
1. Close all open applications.
2. Insert the Viveza CD.
2. Insert the Viveza CD.
3. When the auto-run installer appears, click Next to begin
installing Viveza.
3. Open the CD and double-click the Viveza Setup file. When the
Viveza installer appears, click Continue to begin installation.
4. After reading the Read Me and accepting the License
Agreement, review the suggested installation location. For
example, the appropriate location for Adobe Photoshop CS3 is:
4. After reading the Read Me and accepting the License
Agreement, review the proposed installation location. For
example, the appropriate location for Adobe Photoshop CS3 is:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Plug-Ins*
Macintosh HD : Applications : Adobe Photoshop CS3 : Plug-Ins*
5. Specify whether the Nik Selective Tool launches automatically
when you start Photoshop. Please see the Viveza User Guide for
more information.
5. Specify whether the Nik Selective Tool launches automatically
when you start Photoshop. Please see the Viveza User Guide for
more information.
6. When the installation is complete, click the Finish button to
close the installer.
6. When the installation is complete, click the Close button to
close the installer.
*If you are using an image editing application other than
Photoshop, please refer to your application’s documentation
manual.
*If you are using an image editing application other than
Photoshop, please refer to your application’s documentation
manual.
Accessing Viveza
1. Launch your image editing application.
2. Open an image.
3. Click the Filters menu and roll over Nik Software. A popup menu appears. Click Viveza in the popup to launch the application.
Tip: To access the Nik Selective Tool, navigate to the File > Automate or File > Automation Tools menu and select Nik Selective Tool.
Nik Software
Viveza
™
Select, Zoom, and Pan Tools
View Tools
Filter
Controls
Navigator
Loupe
Resize
Corner
Color Control Points
Color Control Point Controls
Size Slider
The Size slider affects the reach of the Color Control Point. By increasing this
slider, you can affect objects similar to the object that the Color Control Point
has been placed upon but that are further away from the Color Control Point.
Decreasing this slider will make the Color Control Point affect only similar objects
closer to the Color Control Point.
Brightness, Contrast, Saturation, Hue, Red, Green, Blue, and Warmth Sliders
Each Color Control Point displays a Size slider along with either the BCS or All slider groups. The BCS
slider group is the default slider group provided for a Color Control Point and contains the Brightness,
Contrast and Saturation sliders. The All slider group contains the entire range of sliders within Viveza
including the Brightness, Contrast, Saturation, Hue, Red, Green, Blue, and Warmth sliders.
BCS/All Triangle
Each Color Control Point has a BCS/All triangle which when clicked will change the available sliders
from BCS to All or All to BCS.
U Point® Technology
© 2008 Ed Pierce
U Point technology lets you use Control Points to isolate objects and areas in an image and selectively
apply light and color effects to your images. With U Point powered Control Points, there is no need to
create complex selections or masks. See how it works in the diagram below and for more information,
visit www.upoint.com.
Select an area
to enhance
Pixel Characteristics
are analyzed
Information is
processed through
Central Blending
Function
Image adjustment
can be made with
Control Points
Perfectly enhanced image
Control Point List & Details
Control Pont List
Add Color Control Point
Click this button to add a Color Control Point. The mouse pointer changes indicating that
you can place a Color Control Point on the image. After placing the Color Control Point on
the image, you may control the image’s color and light using the controls provided on the
Color Control Point.
Control Point List
The Control Point List shows all of the Color Control Points applied to the image. The
Control Point List section provides you with basic information about each Color Control
Points, and options to show the selections and previews of the Color Control Points.
Details
Details
The Details section provides you with information about the Color Control Points added
to your image. Within the Details section, you can review each slider value or click on the
value and type in a new value directly.
If multiple Color Control Points are selected, you can adjust the controls of all the selected
Control Points at once.
Below the Details are Duplicate and Delete buttons for an efficient workflow.
Smart Filter Capability
Viveza can be applied as a Smart Filter within Adobe Photoshop CS3. Smart Filters allow
you to adjust or remove the filter’s effect in a non-destructive way. To apply Viveza as
Smart Filter, convert the target layer to a Smart Object by selecting Convert for Smart Filters
from the Filters menu and then apply Viveza by selecting it either from the Filters menu or
the Nik Selective Tool. When you click OK, Viveza will be applied as a Smart Filter and you
will be able to access and adjust the filter’s settings at any point in the future.
Workflow Suggestions
Enhancing an Image
Viveza makes it easy to quickly and precisely enhance images. This image was enhanced using four Color Control Points.
Before working on an image, it is recommended to identify the problems or desired enhancements. In this image, the sky was too
bright and lacked contrast. Then, the little girl was too dark and faded into the background. Finally, the sand in the background was
very dull and by darkening it, more attention could be brought to the girl. To enhance this image, the following steps were performed:
For best results, perform these tasks in the given order:
1. A Color Control Point was added to the sky. The contrast
was increased and the brightness of the sky was darkened.
2. A Color Control Point was then added to the girl’s face.
The face was enhanced by increasing the contrast and
brightness.
3. A Color Control Point was then placed on the sand.
Reducing the brightness of the sand helped to separate the
girl from the background.
4. A Color Control Point was placed in the clouds with no
change to the sliders to protect the clouds from the effect of
the sky’s Color Control Point.
Contact
To contact Nik Software, please visit www.niksoftware.com/contact
© 2008 Nik Software, Inc. All rights reserved.
U Point is a registered trademark of Nik Software, Inc. Nik, the Nik logo, and Viveza are trademarks of Nik Software, Inc.
All other trademarks and brand names are the property of their respective holders.
Protected by one or more US Pats. 6,728,421; 6,865,300; 7,031,547; and other patents pending.
Deutsch
Nik Software
Viveza
™
Kurzanleitung
Willkommen bei Viveza
Willkommen bei Viveza von Nik Software, dem leistungsstärksten und genauesten Werkzeug
zur Kontrolle über Licht und Farbe in Ihren Fotos. Mit Viveza haben Sie zum ersten Mal
die Möglichkeit, Korrekturen und Verbesserungen an bestimmten Bereichen Ihrer Fotos
vorzunehmen, ohne komplexe Auswahlen oder Ebenenmasken zu benötigen. Das Geheimnis
von Viveza ist die patentierte U Point®-Technologie von Nik Software.
Viveza wird die Art und Weise, wie Sie Ihre Bilder bearbeiten, ändern. Sie werden schneller und
effizienter arbeiten und Ihre Bearbeitungsschritte nach der Aufnahme genauer visualisieren
können. Kurz gesagt: Die Bearbeitung mit Viveza wird Ihre Art und Weise der Bearbeitung
revolutionieren und es Ihnen ermöglichen, Verbesserungen zu erzielen, die bisher zu komplex
oder einfach unmöglich waren.
English Page 1
Français Page 13
Español Página 19
Installation
Windows
Macintosh
1. Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
1. Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
2. Legen Sie die Viveza-CD ein.
2. Legen Sie die Viveza-CD ein.
3. Wenn der automatische Installationsassistent angezeigt wird,
klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation von Viveza zu
beginnen.
3. Öffnen Sie die CD und doppelklicken Sie auf die VivezaSetupdatei. Wenn der Viveza-Installationsassistent angezeigt
wird, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.
4. Nachdem Sie die Readme-Datei gelesen und den Lizenzvertrag
akzeptiert haben, überprüfen Sie den vorgeschlagenen
Installationsort. Beispielsweise ist der richtige Installationsort für
Adobe Photoshop CS3:
4. Nachdem Sie die Readme-Datei gelesen und den Lizenzvertrag
akzeptiert haben, überprüfen Sie den vorgeschlagenen
Installationsort. Beispielsweise ist der richtige Installationsort für
Adobe Photoshop CS3:
C:\Programme\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Zusatzmodule*
Macintosh HD : Programme : Adobe Photoshop CS3 :
Zusatzmodule*
5. Geben Sie an, ob das Nik-Auswahlwerkzeug beim Öffnen
von Photoshop automatisch gestartet werden soll. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch von Viveza.
6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Fertig
stellen, um den Installationsassistenten zu schließen.
*Wenn Sie eine andere Bildbearbeitungsanwendung als
Photoshop verwenden, ziehen Sie das Handbuch dieser
Anwendung zu Rate.
5. Geben Sie an, ob das Nik-Auswahlwerkzeug beim Öffnen
von Photoshop automatisch gestartet werden soll. Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch von Viveza.
6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf
Schließen, um den Installationsassistenten zu schließen.
*Wenn Sie eine andere Bildbearbeitungsanwendung als
Photoshop verwenden, ziehen Sie das Handbuch dieser
Anwendung zu Rate.
Zugriff auf Viveza
1. Starten Sie Ihre Bildbearbeitungssoftware.
2. Öffnen Sie ein Bild.
3. Klicken Sie auf das Menü Filter und bewegen Sie den Mauszeiger über Nik Software. Ein Popupmenü wird angezeigt. Klicken Sie
im Popupmenü auf Viveza, um die Anwendung zu starten.
Tipp: Um auf das Nik-Auswahlwerkzeug zuzugreifen, navigieren Sie zum Menü Datei > Automatisieren oder Datei >
Automatisierungswerkzeuge und wählen Sie das Nik-Auswahlwerkzeug.
Nik Software
Viveza
™
Auswahl-, Zoom- und Schwenk-Tools
Ansichtswerkzeuge
Filtersteuerung
Navigator-Lupe
Skalierungsecke
Farbkontrollpunkte
Bedienelemente für Farbkontrollpunkte
Schieberegler für Größe
Der Schieberegler für Größe beeinflusst die Reichweite des Farbkontrollpunkts.
Durch Erhöhen der Einstellung dieses Schiebereglers können Sie Objekte
beeinflussen, die dem Objekt ähneln, auf dem der Farbkontrollpunkt platziert
wurde, die aber weiter vom Farbkontrollpunkt entfernt sind. Die Verringerung der
Einstellung führt dazu, dass der Farbkontrollpunkt nur ähnliche Objekte in der
Nähe des Farbkontrollpunkts beeinflusst.
Schieberegler für Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton, Rot, Grün, Blau und Wärme
Neben jedem Farbkontrollpunkt wird ein Schieberegler für die Größe sowie die Schiebereglergruppen
HKS oder Alle angezeigt. Die Schiebereglergruppe HKS ist die Standard-Schiebereglergruppe für
einen Farbkontrollpunkt und enthält die Schieberegler für Helligkeit, Kontrast und Sättigung. Die
Schiebereglergruppe Alle enthält die gesamte Palette an Schiebereglern in Viveza, einschließlich
Schiebereglern für Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton, Rot, Grün, Blau und Wärme.
Dreieck HKS/Alle
An jedem Farbkontrollpunkt gibt es ein Dreieck HKS/Alle. Wenn darauf geklickt wird, wechseln die
verfügbaren Schieberegler von HKS auf Alle bzw. umgekehrt.
© 2008 Ed Pierce
U Point®-Technologie
Mithilfe der U Point-Technologie können Sie Kontrollpunkte verwenden, um bestimmte Objekte und
Bereiche in einem Bild auszuwählen und Licht- und Farbeffekte selektiv auf Ihre Bilder anzuwenden.
Mit U Point-Kontrollpunkten ist es nicht erforderlich, komplexe Auswahlen oder Masken zu erstellen.
Informationen zur Funktionsweise finden Sie in der Abbildung unten und unter www.upoint.com.
Wählen Sie einen zu
verbessernden Bereich
10
Pixeleigenschaften
werden analysiert
Informationen werden
mithilfe der zentralen
Mischfunktion
verarbeitet
Anpassungen am
Bild können mit
Kontrollpunkten
vorgenommen werden
Perfekt optimiertes Bild
Kontrollpunktliste und -details
Kontrollpunktliste
Farbkontrollpunkt hinzufügen
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Farbkontrollpunkt hinzuzufügen. Der
Mauszeiger verändert sich und zeigt damit an, dass Sie nun einen Farbkontrollpunkt auf
dem Bild platzieren können. Nachdem Sie den Farbkontrollpunkt auf dem Bild platziert
haben, können Sie Farbe und Licht des Bildes mit den entsprechenden Bedienelementen
auf dem Farbkontrollpunkt steuern.
Kontrollpunktliste
Die Kontrollpunktliste enthält alle auf das Bild angewendeten Farbkontrollpunkte.
Der Bereich Kontrollpunktliste gibt Ihnen grundlegende Informationen zu jedem
Farbkontrollpunkt sowie Optionen zum Anzeigen der Auswahl und Vorschau der
Farbkontrollpunkte.
Details
Details
Der Bereich enthält Informationen über die Farbkontrollpunkte, die zu Ihrem Bild
hinzugefügt wurden. Innerhalb des Bereichs Details können Sie den Wert jedes
Schiebereglers überprüfen oder auf den Wert klicken und direkt einen neuen Wert
eingeben.
Wenn mehrere Farbkontrollpunkte ausgewählt werden, können Sie die Bedienelemente
aller ausgewählten Kontrollpunkte gleichzeitig anpassen.
Unter den Details finden Sie die Schaltflächen Duplizieren und Löschen, was einen
effizienten Workflow ermöglicht.
Smartfilter-Funktionalität
Viveza kann in Adobe Photoshop CS3 als Smartfilter angewendet werden. Mit Smartfiltern
können Sie Filtereffekte auf nicht-destruktive Art anpassen oder entfernen. Um Viveza als
Smartfilter anzuwenden, konvertieren Sie die Zielebene in ein Smart Objekt, indem Sie im
Menü Filter die Option Für Smartfilter konvertieren wählen, und wenden Sie dann Viveza
an, indem Sie es vom Menü Filter oder vom Nik-Auswahlwerkzeug aus wählen. Wenn
Sie auf OK klicken, wird Viveza als Smartfilter angewendet, und Sie können in Zukunft
jederzeit auf die Filtereinstellungen zugreifen und sie anpassen.
11
Vorschläge zum Workflow
Verbessern eines Bildes
Mit Viveza können sie Bilder ganz einfach schnell und genau verbessern. Dieses Bild wurde mithilfe von vier Farbkontrollpunkten verbessert.
Es wird empfohlen, die Probleme oder gewünschten Verbesserungen zu identifizieren, bevor Sie mit der Bearbeitung eines Bildes
beginnen. In diesem Bild war der Himmel zu hell und hatte zu wenig Kontrast. Dann war das kleine Mädchen zu dunkel und verschmolz
mit dem Hintergrund. Schließlich war der Sand im Hintergrund sehr langweilig. Durch die Verdunklung konnte die Aufmerksamkeit
stärker auf das Mädchen gerichtet werden. Zur Verbesserung dieses Bildes wurden die folgenden Schritte unternommen:
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, führen Sie diese Aufgaben in der folgenden Reihenfolge durch:
1. Ein Farbkontrollpunkt wurde zum Himmel hinzugefügt.
Der Kontrast wurde erhöht und die Helligkeit des Himmels
wurde verringert.
2. Dann wurde ein Farbkontrollpunkt zum Gesicht des
Mädchens hinzugefügt. Das Gesicht wurde durch Steigerung
von Kontrast und Helligkeit optimiert.
3. Anschließend wurde ein Farbkontrollpunkt zum Sand
hinzugefügt. Die Reduzierung der Helligkeit des Sandes hat dazu
beigetragen, dass sich das Mädchen stärker vom Hintergrund
abhebt.
4. Ein Farbkontrollpunkt wurde in den Wolken platziert, ohne
Änderungen an den Schiebereglern vorzunehmen, um die
Wolken vor dem Effekt des Farbkontrollpunkts im Himmel zu
schützen.
Kontakt
Um Nik Software zu kontaktieren, besuchen Sie bitte www.niksoftware.com/contact
© 2008 Nik Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
U Point ist eine eingetragene Marke von Nik Software, Inc. Das Nik-Logo und Viveza sind Marken von Nik Software, Inc.
Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Von einem oder mehreren US-Patenten geschützt. 6.728.421; 6.865.300; 7.031.547; und weitere Patente angemeldet.
12
Français
Nik Software
Viveza
™
Guide de démarrage
Bienvenue dans Viveza
Bienvenue dans Nik Software Viveza, l’outil le plus puissant et le plus précis pour contrôler la
lumière et la couleur de vos photos. Viveza vous offre pour la première fois la possibilité de
corriger et d’améliorer des zones spécifiques de vos photos sans devoir appliquer des masques
de calques et d’autres sélections complexes. La puissance de Viveza réside dans la technologie
U Point® brevetée de Nik Software.
Viveza va changer radicalement votre façon de retoucher des images. Vous travaillerez plus
vite, plus efficacement et vous pourrez afficher efficacement un aperçu plus clair des étapes de
retouche effectuées après la prise de vue. En résumé, Viveza va révolutionner votre méthode de
retouche d’images et vous permettre d’obtenir des rehaussements qui étaient auparavant trop
complexes ou simplement impossibles à réaliser.
English Page 1
Deutsch Seite 7
Español Página 19
Installation
Windows
Macintosh
1. Fermez toutes les applications ouvertes.
1. Fermez toutes les applications ouvertes.
2. Insérez le CD Viveza.
2. Insérez le CD Viveza.
3. Lorsque le programme d’installation à exécution automatique
apparaît, cliquez sur Suivant pour démarrer l’installation de
Viveza.
3. Ouvrez le CD et double-cliquez sur le fichier d’installation de
Viveza. Lorsque le programme d’installation Viveza apparaît,
cliquez sur Continuer pour démarrer l’installation.
4. Après avoir lu le fichier Lisez-moi et avoir accepté le Contrat
de Licence, vérifiez l’emplacement d’installation proposé. Par
exemple, l’emplacement approprié pour Adobe Photoshop CS3
est :
4. Après avoir lu le fichier Lisez-moi et avoir accepté le Contrat
de Licence, vérifiez l’emplacement d’installation proposé. Par
exemple, l’emplacement approprié pour Adobe Photoshop CS3
est :
C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Plug-Ins*
DD Macintosh : Applications : Adobe Photoshop CS3 : Plug-Ins*
5. Spécifiez si l’Outil Sélection Nik démarre automatiquement en
même temps que Photoshop. Pour plus d’informations, reportezvous au guide de l’utilisateur Viveza.
5. Spécifiez si l’Outil Sélection Nik démarre automatiquement en
même temps que Photoshop. Pour plus d’informations, reportezvous au guide de l’utilisateur Viveza.
6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le bouton
Terminer pour fermer le programme d’installation.
6. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur le bouton
Fermer pour fermer le programme d’installation.
*Si vous utilisez une application de retouche d’image
différente de Photoshop, reportez-vous à la documentation qui
l’accompagne.
*Si vous utilisez une application de retouche d’image
différente de Photoshop, reportez-vous à la documentation qui
l’accompagne.
Accès à Viveza
1. Démarrez votre application de retouche d’image.
2. Ouvrez une image.
3. Cliquez sur le menu Filtres et accédez à Nik Software. Un menu contextuel apparaît. Cliquez sur Viveza dans le menu contextuel
pour lancer l’application.
Conseil : Pour accéder à l’Outil Sélection Nik, naviguez jusqu’au menu Fichier > Automatisation ou Fichier > Outils
d’automatisation et sélectionnez l’Outil Sélection Nik.
14
Nik Software
Viveza
™
Outils Sélection, Zoom et Panoramique
Outils
d’affichage
Commandes de
filtres
Loupe du
navigateur
Coin de
redimensionnement
15
Points de contrôle de couleur
Commandes des points de contrôle de couleur
Curseur Taille
Le curseur Taille affecte la portée du point de contrôle de couleur. En augmentant
la valeur de ce curseur, vous pouvez affecter des objets similaires à celui qui
contient le point de contrôle de couleur, mais qui sont éloignés de celui-ci. En
diminuant la valeur de ce curseur, le point de contrôle de couleur n’affecte que
les objets similaires les plus proches de lui.
Curseurs Luminosité, Contraste, Saturation, Teinte, Rouge, Vert, Bleu et Chaleur
Chaque point de contrôle de couleur affiche un curseur Taille avec les groupes de curseurs BCS ou Tout.
Le groupe de curseurs BCS est le groupe par défaut d’un point de contrôle de couleur. Il contient les
curseurs Luminosité, Contraste et Saturation. Le groupe de curseurs Tout inclut tous les curseurs de
Viveza, y compris les curseurs Luminosité, Contraste, Saturation, Teinte, Rouge, Vert, Bleu et Chaleur.
Triangle BCS/Tout
Chaque point de contrôle de couleur possède un triangle BCS/Tout qui, lorsque vous cliquez dessus,
change les curseurs disponibles de BCS en Tout ou de Tout en BCS.
Technologie U Point®
© 2008 Ed Pierce
La technologie U Point permet d’utiliser des points de contrôle pour isoler des objets et des zones
dans une image et appliquer à vos images des effets de lumière et de couleur de manière sélective.
Grâce aux points de contrôle U Point, il n’est pas nécessaire de créer des sélections ou des masques
complexes. Reportez-vous au schéma ci-dessous pour savoir comment cela fonctionne et visitez le site
www.upoint.com pour de plus amples informations.
Sélectionnez une zone
à optimiser
16
Les caractéristiques
des pixels sont
analysées
Les informations sont
traitées via la fonction
Diaphragme central
Vous pouvez retoucher
l’image à l’aide de
points de contrôle
Image parfaitement
optimisée
Liste et détails des points de contrôle
Liste des points de contrôle
Ajouter un point de contrôle de couleur
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un point de contrôle de couleur. Le curseur de la souris
change, indiquant que vous pouvez à présent placer un point de contrôle de couleur sur
votre image. Après avoir placé le point de contrôle de couleur sur l’image, vous pouvez
contrôler la couleur et la lumière de l’image à l’aide des commandes fournies sur le point
de contrôle de couleur.
Liste des points de contrôle
La liste des points de contrôle affiche tous les points de contrôle de couleur appliqués à
l’image. Cette section fournit des informations élémentaires sur chaque point de contrôle
de couleur ainsi que des options pour afficher les options et les aperçus des points de
contrôle de couleur.
Détails
Détails
La section Détails fournit des informations sur les points de contrôle de couleur ajoutés à
votre image. Dans cette section, vous pouvez passer en revue la valeur de chaque curseur
ou cliquer sur la valeur et en taper directement une nouvelle.
Si plusieurs points de contrôle de couleur sont sélectionnés, vous pouvez ajuster
simultanément les commandes de tous les points de contrôle sélectionnés.
Sous la section Détails, vous trouverez les boutons Dupliquer et Supprimer qui permettent
un traitement efficace.
Fonctionnalité de filtrage dynamique
Viveza peut être appliqué comme filtre dynamique dans Adobe Photoshop CS3. Les
filtres dynamiques permettent de régler ou de supprimer l’effet du filtre de manière non
destructrice. Pour appliquer Viveza comme filtre dynamique, convertissez le calque cible
en objet dynamique en sélectionnant Convertir pour les filtres dynamiques dans le menu
Filtres, puis appliquez Viveza en le sélectionnant dans le menu Filtres ou dans l’Outil
Sélection Nik. Lorsque vous cliquez sur OK, Viveza est appliqué comme filtre dynamique
et vous pouvez ensuite accéder aux paramètres du filtre et les modifier à tout moment.
17
Suggestions de flux de travail
Rehaussement d’une image
Avec Viveza, vous rehaussez des images rapidement et avec précision. Cette image a été rehaussée à l’aide de quatre points de
contrôle de couleur.
Avant de traiter une image, nous vous recommandons d’identifier les problèmes ou les rehaussements souhaités. Dans cette image,
le ciel était trop lumineux et manquait de contraste. Ensuite, la petite fille était trop sombre et fondue dans l’arrière-plan. Enfin, le
sable à l’arrière-plan était excessivement terne. Son assombrissement a permis de mettre l’accent sur la petite fille. Cette image a
donc été rehaussée à l’aide des étapes suivantes :
Pour un résultat optimal, exécutez les tâches ci-dessous dans l’ordre suivant :
1. Un point de contrôle de couleur a été ajouté au ciel. Le
contraste est augmenté et la luminosité du ciel assombrie.
2. Un point de contrôle de couleur a été ajouté au visage
de la fille. Son visage a été optimisé en augmentant le
contraste et la luminosité.
3. Ensuite, un point de contrôle de couleur a été placé sur
le sable. La réduction de la luminosité du sable a permis de
séparer la fille de l’arrière-plan.
4. Un point de contrôle de couleur a été placé dans les
nuages, sans modification des curseurs, afin de protéger les
nuages de l’effet du point de contrôle de couleur du ciel.
Contact
Pour contacter Nik Software, visitez www.niksoftware.com/contact
© 2008 Nik Software, Inc. Tous droits réservés.
U Point est une marque déposée de Nik Software, Inc. Nik, le logo Nik et Viveza sont des marques de Nik Software, Inc.
Tous les autres noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains 6 728 421 ; 6 865 300 ; 7 031 547 ; et autres brevets en attente.
18
Español
Nik Software
Viveza
™
Guía de inicio rápido
Bienvenido a Viveza
Bienvenido a Nik Software Viveza, la herramienta más precisa y potente para controlar el
exceso de iluminación y el color de sus fotografías. Viveza es la primera herramienta que ofrece
la posibilidad de corregir y mejorar áreas específicas de las fotografías sin tener que utilizar
complejas selecciones y máscaras de capas. La potencia de Viveza proviene de la tecnología
patentada U Point® de Nik Software.
Viveza cambiará su procedimiento de edición de imágenes. Trabajará de manera más rápida
y eficiente, y podrá previsualizar de forma eficaz los pasos de edición posteriores a la toma
con mayor claridad. La simple edición mediante Viveza revolucionará su método de edición
de imágenes y le permitirá conseguir mejoras que anteriormente eran muy complejas o
imposibles.
English Page 1
Deutsch Seite 7
Français Page 13
Instalación
Windows
Macintosh
1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2. Inserte el CD de Viveza.
2. Inserte el CD de Viveza.
3. Cuando aparezca el programa de autoinstalación, haga clic en
Next para comenzar a instalar Viveza.
3. Abra el CD y haga doble clic en el archivo de instalación de
Viveza. Cuando aparezca el programa de instalación de Viveza,
haga clic en Continue para iniciar la instalación.
4. Después de leer el archivo Léame y de aceptar el contrato
de licencia, revise la ubicación de instalación propuesta. Por
ejemplo, la ubicación adecuada de Adobe Photoshop CS3 es:
C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Plugins*
5. Especifique si desea que la herramienta Nik Selective Tool se
inicie automáticamente al iniciar Photoshop. Consulte la Guía del
usuario de Viveza para obtener más información.
6. Una vez completada la instalación, haga clic en el botón Finish
para cerrar el programa de instalación.
*Si utiliza una aplicación de edición de imágenes distinta de
Photoshop, consulte el manual de documentación de dicha
aplicación.
4. Después de leer el archivo Léame y de aceptar el contrato
de licencia, revise la ubicación de instalación propuesta. Por
ejemplo, la ubicación adecuada de Adobe Photoshop CS3 es:
Macintosh HD : Aplicaciones : Adobe Photoshop CS3 : Plugins*
5. Especifique si desea que la herramienta Nik Selective Tool se
inicie automáticamente al iniciar Photoshop. Consulte la Guía del
usuario de Viveza para obtener más información.
6. Una vez completada la instalación, haga clic en el botón Close
para cerrar el programa de instalación.
*Si utiliza una aplicación de edición de imágenes distinta de
Photoshop, consulte el manual de documentación de dicha
aplicación.
Acceso a Viveza
1. Inicie la aplicación de edición de imágenes.
2. Abra una imagen.
3. Haga clic en el menú Filtro y desplácese hasta Nik Software. Aparecerá un menú emergente. Haga clic en Viveza en el menú
emergente para iniciar la aplicación.
Sugerencia: Para acceder a la herramienta Nik Selective Tool, diríjase al menú Archivo > Automatizar o Archivo > Herramientas de
automatización y seleccione Nik Selective Tool.
20
Nik Software
Viveza
™
Herramientas de selección, zoom y panorámica
Herramientas
de visualización
Controles de
filtro
Lupa de
navegación
Esquina de
redimensionamiento
21
Puntos de control del color
Controles de puntos de control del color
Control deslizante Tamaño
El control deslizante Tamaño afecta al alcance del punto de control del color. Al
aumentar el ajuste de este control deslizante, pueden modificarse los objetos
similares al objeto sobre el que se ha colocado el punto de control del color que
se encuentren alejados de dicho punto de control. Al reducir el ajuste de este
control deslizante, el punto de control del color afectará únicamente a los objetos
similares cercanos al punto de control del color.
Controles deslizantes Brillo, Contraste, Saturación, Tono, Rojo, Verde, Azul y Calidez
Cada punto de control del color muestra un control deslizante Tamaño con los grupos de controles
deslizantes BCS o Todo. El grupo de controles deslizantes BCS es el grupo de controles deslizantes
predeterminado proporcionado para un punto de control del color y contiene los controles deslizantes
Brillo, Contraste y Saturación. El grupo de controles deslizantes Todo contiene toda la gama de
controles deslizantes de la herramienta Viveza, incluidos los controles deslizantes Brillo, Contraste,
Saturación, Tono, Rojo, Verde, Azul y Calidez.
Triángulo BCS/Todo
Cada punto de control del color cuenta con un triángulo BCS/Todo en el que puede hacer clic para
cambiar los controles deslizantes disponibles de BCS a Todo o de Todo a BCS.
© 2008 Ed Pierce
Tecnología U Point
®
La tecnología U Point permite utilizar los puntos de control para aislar objetos y áreas de una imagen y
aplicarles efectos de luz y de color de forma selectiva. Con los puntos de control accionados con U Point
no es necesario crear complejas selecciones o máscaras. Compruebe su funcionamiento en el diagrama
siguiente y, si desea obtener más información, visite www.upoint.com.
Seleccione un
área que desee
mejorar
22
Se analizan las
características
de los píxeles
La información se
procesa a través de
la función central
de mezcla (Central
Blending Function)
El ajuste de la
imagen puede
realizarse mediante
puntos de control
Imagen perfectamente
mejorada
Lista y detalles de puntos de control
Lista de puntos de control
Añadir punto de control del color
Haga clic en este botón para añadir un punto de control del color. El puntero del ratón
cambia para indicar que se puede colocar un punto de control del color en la imagen.
Después de colocar el punto de control del color en la imagen, podrá controlar el color y la
luz de la imagen mediante los controles proporcionados en el punto de control del color.
Lista de puntos de control
La lista de puntos de control muestra todos los puntos de control del color aplicados a la
imagen. En el apartado Lista de puntos de control se ofrece información básica acerca de
cada punto de control del color, así como de las opciones para mostrar las selecciones y
vistas previas de los puntos de control del color.
Detalles
Detalles
En el apartado Detalles se ofrece información acerca de los puntos de control del color
añadidos a la imagen. En el apartado Detalles, puede revisar el valor de cada control
deslizante o hacer clic en el valor y escribir un nuevo valor directamente.
Si se han seleccionado varios puntos de control del color, podrá ajustar los controles de
todos los puntos de control seleccionados a la vez.
Debajo de Detalles, se encuentran los botones Duplicar y Eliminar que permiten conseguir
un flujo de trabajo eficaz.
Capacidad de filtro inteligente
Viveza puede aplicarse como un filtro inteligente en Adobe Photoshop CS3. Los filtros
inteligentes permiten ajustar o eliminar el efecto del filtro de un modo no destructivo. Para
aplicar Viveza como un filtro inteligente, seleccione Convertir para filtros inteligentes en
el menú Filtro para convertir la capa de destino en un objeto inteligente y, a continuación,
aplique la herramienta Viveza mediante su selección en el menú Filtro o desde la
herramienta Nik Selective Tool. Al hacer clic en Aceptar, Viveza se aplicará como un filtro
inteligente y podrá acceder a los ajustes del filtro y configurarlos en cualquier momento
futuro.
23
Sugerencias de flujo de trabajo
Mejora de una imagen
Viveza permite mejorar fácilmente las imágenes con rapidez y precisión. Esta imagen se ha mejorado con cuatro puntos de control
del color.
Antes de trabajar en una imagen, se recomienda identificar los problemas o las mejoras deseadas. En esta imagen, el cielo era
demasiado brillante y carecía de contraste. A continuación, la niña se veía demasiado oscura y se difuminaba con el fondo.
Finalmente, la arena del fondo se veía muy apagada y al oscurecerla, la niña adquiría mayor protagonismo. Para mejorar esta
imagen, se han llevado a cabo los pasos siguientes:
Para obtener mejores resultados, realice estas tareas en el orden especificado:
1. Se ha añadido un punto de control del color al cielo. Se
ha aumentado el contraste y se ha oscurecido el brillo del
cielo.
2. A continuación, se ha añadido un punto de control del
color al rostro de la niña. El rostro se ha mejorado mediante
el aumento del brillo y el contraste.
3. Se ha añadido un punto de control del color a la
arena. La reducción del brillo de la arena ha facilitado la
diferenciación de la niña del fondo.
4. Se ha colocado un punto de control del color en las nubes
sin modificar los controles deslizantes para protegerlas del
efecto del punto de control del color aplicado al cielo.
Contacto
Para ponerse en contacto con Nik Software, visite la página Web www.niksoftware.com/contact
© 2008 Nik Software, Inc. Todos los derechos reservados.
U Point es una marca comercial registrada de Nik Software, Inc. Nik, el logotipo de Nik y Viveza son marcas comerciales de Nik Software, Inc.
El resto de marcas comerciales y nombres de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Protegido por una o más patentes de EE. UU. 6.728.421, 6.865.300, 7.031.547 y otras patentes pendientes.
24
VI10A-QG02-0308