d. cesar mosquera (uraltaikos)

Transcripción

Sumario
Portada:
Gessa D’Aran Snowman
Dirección:
Amador Pastor
Edición y Coordinación:
Cristóbal Agradano
Juan Luís López
Esta publicación no se hace
responsable de las opiniones que
sus colaboradores expresen en ella.
01.- Portada
02.- Sumario
03.- Editorial
04.- D. Rui Gonçalves (Vianset)
07.- Dña. Lassie Gómez (Peluquera
canina)
09.- D. César Mosquera (Uraltaikos)
11.- Mrs Denise Barney (Cilleine)
13.- Ms Elaine Thomas (Claramand)
15.- Dña. Cristina Sanz (Harmodius)
18.- Mrs Sue y Mrs Annie Kettle (Lujesa)
19.- D. Carlos Saevich (Jorhecas)
21.- Dña. Mª José Rosell (Gessa D’Aran)
25.- Dña. María Colmenares (Jefe de
Grupo en el Centro de Investigaciones
Biológicas)
29.- Dña. Sabina Kiesow (Tajmahal)
34.- Mrs Sue Teldford (Courtmaster)
35.- Dr. Podberscek
36.- Mrs Jackie Marris-Bray (Helenwood)
37.- D. Antonio Plaza (Los Ombues)
41.- Dña. Fina Sánchez (Valle del Alba)
44.- Mr David Todd (Chataway)
47.- Mr Rudy Feyaerts (Billsor)
50.- Dña. Diana Leigh (Of Lyme)
53.- D. German Gómez (Kokkan de La
Ribera)
56.- Dña. Alicia Castro (Falstack)
58.- Mr Frank Kane (Hirontower)
59.- Mr Moray Armstrong (Bitcon)
60.- Mr Gordon Williams (Bournehouse)
61.- Mrs Angela Hackett (Lindridge)
62.- D. Cesar Mosquera (Uraltaikos)
63.- Mrs Sue Pudney (Cascadia)
65.- D. Juan Carlos Mora Carazo
(D’Arom)
66.- Mr John Thirlwell (Ferndel)
68.- Ms Elaine Thomas (Claramand)
70.- Mrs. Anja Puumala (Leavenworth)
71.- Mrs Arja Koskelo (Hooligan)
73.- Mrs Jackie Rowland (Perrytree)
74.- Ms Joanna Darby (Classicway)
75.- Mrs Jennifer Lloyd Carey (Of Ware
and Falconers)
Manual de Entrevistas Cockeringles.org
Editorial
Cockeringles.org edita un nuevo manual, esta vez
recopilando las entrevistas realizadas durante lo casi 6 años de
existencia que llevamos.
Han sido 35 las entrevistas realizadas hasta ahora, la
mayoría a criadores y/o jueces de nuestra raza, aunque también
hay algunas a peluqueros caninos, biólogos, y etólogos.
Creemos que este tipo de entrevistas son muy importantes, ya que de ellas aprendemos
de los que más saben por su experiencia y dedicación, por ello continuaremos realizándolas a
todos los que se presten a ello.
Además creíamos necesario aunarlas en este manual, para así ver los diferentes puntos
de vista y tener un acceso fácil a ellas.
Muchas de estas entrevistas son a criadores/jueces de nuestra raza extranjeros, por lo
que agradecemos una vez más la labor de colaboración a los que han ayudado a traducirlas.
Esperamos que la lectura sea interesante y hasta el próximo manual.
Juan Luis López Ramos
administrador cockeringles.org
3
D. RUI GONÇALVES (VIANSET)
1º) ¿Desde cuando está vinculado a la raza?
Desde que compré mi primera Cocker Spaniel, en los
principios de 1979. Se llamaba “Annie da Quinta do
Bosque”, y sus padres eran dos perros importados de
Inglaterra: Falconers Kindness of Ware y Silverstrand
Sonatina of Ware. La compré como perra de
compañía, pero leyendo el libro de H S Lloyd, Cocker
Spaniel, me dí cuenta que los perros Falconers y Of
Ware, habían sido una de las bases de la raza en el
principio del siglo 20. Así que hize una camada con
esa perra y regalé un cachorro a mi futura mujer
Matilde. Nijimsky así se llamaba el cachorro, y así
empezamos con la cría.
2º) ¿Cree que ha evolucionado a mejor o a peor?
Bueno, como en todo en la vida hay altos y bajos, pero creo que en terminos de morfología de
belleza ha evolucionado para mejor.
3º) ¿Cuáles son los mayores problemas que en su opinión afectan a la raza en la
actualidad?
Cabezas fuera de tipo, frente y posteriores mal aplomados, en términos morfológicos.
Algunas líneas han perdido el magnífico temperamento del cocker spaniel siempre alegre y
juguetón, y creo que es necesario recuperarlo.
Otros problemas como dolencias hereditarias han provocado algunos amargos de boca a la raza,
de estas considero la nefropatía familiar y la atrofia progresiva de la retina las más graves.
4º) ¿Ha tenido algún mentor, maestro o alguién que le haya servido de ejemplo en sus
inicios?
Mentor o Maestro no, siempre me consideré un autodidacta en la raza, pero algunos jueces
portugueses, me ayudaran en mis inicios.
5º) ¿Cuál o cuáles han sido los ejemplares más relevantes de la raza a nivel internacional?
SH Ch Cilleine Echelon, y Sh Ch Bitcon Troubador en particolores y Sh Ch Quettadene Emblen y
Sh Ch Canigou Patent Applied For
Sh. Ch. Quettadene Emblem
Sh. Ch. Cilleine Echelon
4
Sh Ch Bitcon Troubador
Sh Ch Canigou Pattent Applied For
6º) ¿Y en nuestro país?
En partis Alspice’s Salt and Peper, un lindísimo blanco y negro importado de USA, y en la época
en Portugal “Asquanne’s Orlando”, un ruano hijo de Cilleine Echelon. Más tarde Lacside Special
Misión. Y más recientemente Courtmaster Withdoctor, Courtmaster High Spirits, y Sh Ch
Lennoxgrove Sadly Sober.
En sólidos negros: Beligar Pause for Aplause, Snowgate Statesman, y Sh Ch Helenwood
Incógnito.
En sólidos dorador: Northworth Clap Trap, y Corcovan Ronceval
Ch. Courtmaster Witchdoctor
Ch. Snowgate Statesman
Sh Ch Lennoxgrove Sadly Sober
Sh Ch Helenwood Incognito
5
7º) ¿Cuál ha sido su mejor ejemplar?
Ha sido y sigue siendo, Ch Port Esp Vianset Amadeus, el único perro criado en Portugal vencedor
de un MR y Reserva de BIS en la Monográfica Portuguesa y en la Monográfica Española en años
distintos.
Ch Vianset Amadeus
8º) Un consejo para los que van a comprar su primer cachorro.
Que compren a un criador que de pruebas en los rings y que haga los despistes de dolencias
hereditarias en sus reproductores.
9º) Y para los que quieren empezar en el mundo de las exposiciones de belleza.
Que intenten aprender con los más viejos, que lo adapten a sí mismo y lo mejoren, pero que si no
tienen verdadero amor por los perros pues que busquen otro hobby.
6
DÑA. LASSIE GOMEZ (PELUQUERA CANINA)
Lassie se inició en el mundo canino en el año 1974, cuando la
preocupación por el bienestar de los perros no era la misma que en la
actualidad. Por entonces, el importante turismo de calidad que se
instaló en la Costa del Sol, vino a requirir de profesionales
cualificados.
Por muchos años Lassie trabajó como auxiliar de clínica veterinaria,
aprendiendo todos los secretos del trato con animales domésticos, y
terminó por convertirse definitivamente en peluquera canina en 1990,
tras terminar diversos cursos con la estilista canina escocesa Sara
Mc'Donalds. Dos años más tarde abrió su propio salón de peluquería
canina "LASSIEDOG", desde dónde viene atendiendo no sólo a la
peluquería comercial sino también peluquería de exposición.
Asimismo, se dedica a la formación de profesionales del sector a
través de cursos de iniciación y perfeccionamiento, la mayoría de los
cuales han empezado a hacerse un lugar en el creciente mundo del
estilismo canino.
Socia fundadora de la Asociación Española de Estilistas Caninos, y Juez Nacional de
Campeonatos de Peluquería Canina.
¿Qué raza de perro te gusta arreglar más?
Indudablemente los spaniels ingles, porque es la raza que profesionalmente me ha dado más
satisfaciones. Con un spaniel gané mi primera medalla y con un spaniel fuí subcampeona de
Europa de peluquería
¿Dónde aprendiste a arreglar spaniels y con quién?
He realizado muchos cursos con profesionales y criadores expertos en la raza, cómo:
Enrique de la Morena 1999 - Madrid (España)
Cesar Mosquera Mayo 1999 - Murcia (España)
Luis Geres Septiembre 2000 - Madrid (España)
Lynn Calver Octubre 2000 - (USA)
De todas formas continuamente estoy aprendiendo, y siempre procuro estar en contacto con
criadores, y asisto a exposiciones donde veo las ultimas tendencias
7
¿Cómo entraste en el mundillo de los concursos de peluquería canina?
Hace varios años una amiga y profesor Sara McDonalds me introdujo en el mundo de la
competición y me invitó a Inglaterra a ver un concurso de peluquería canina, poco tiempo después
Artero organizó el 1º) concurso de peluquería en el marco de Sizoo y sin tener mucha experiencia
como participante me arriesgué. Logicamente los resultados no fueron los esperados pero la
experiencia adquirida fue fundamental para mis participaciones posteriores en diversos
campeonatos nacionales e internacionales.
Explicanos un poco en que consiste esto de los concursos de estilistas caninos
Fundamentalmente los concursos se dividen en cuatro clases:
- Tijeras: razas como Bedlintong Terrier, Kerry Blue Terrier, Irish Soft Coated Wheaten Terrier,
Bichón Frisé, etc.
- Caniches
- Stripping: perros de pelo duro
- Spaniels: spaniels y perros de caza (setters, golden retrievers, etc)
Aunque suele añadirse clases como mestizos.
Dependiendo del tamaño y de la clase se establece un tiempo determinado, entre dos horas y dos
horas y media, tiempo en el cual el peluquero debe arreglar el perr de acuerdo a su estandar.
Como norma general se establece que el perro debe estar como mínimo ocho semanas sin
haberle tocado el manto. Solamente se permite hacer la parte de la barriga, genitales, las plantillas
de manos y pies, y las uñas.
¿Qué premios has obtenido?
Bueno ya que la entrevista va dedicada a un portal de
cocker, me voy a centrar en los títulos obtenidos en la
categoría spaniels y han sido:
Glasgow 98: Medalla de Oro (Abierta Spaniels)
Barcelona 99: Medalla de Bronce (Spaniels
Internacional)
Francia Ciseaux D'or 2000: Medalla de Bronce
(Spaniels)
Glasgow 2000: Medalla de Oro (Spaniels)
Francia Ciseaux D'or 2001: Medalla de Plata (Spaniels)
Italia Milangroom 2002: Medalla de Oro (Spaniels)
Campeonato europeo 2002: Medalla de Plata (Spaniels)
Francia Ciseaux D'or 2003: Medalla de Plata (Spaniels)
Italia Milangroom 2003: Medalla de Bronce (Spaniels)
Ya que has visitado tantos países ¿qué nivel ves que hay en España en peluquería del
cocker? ¿cuál crees que es el país que tiene mejor arreglo en el cocker?
El nivel en España se ha mejorado mucho, gracias a que hay grandes profesionales y muy buenos
ejemplares en e circuito de las exposiciones caninas. De ellos hemos podido aprender mucho y
esperamos seguir conservando el nivel y
aumentarlo.
Pienso que en Inglaterra hay muy buenos
profesionales, Los buenos profesionales
ingleses tienen una depurada técnica. No
obstante insisto en que en nuestro país
tenemos un buen nivel de peluquería del
cocker.
Para ti ¿qué parte de la estructura de un
cockers tiene más importancia en el
arreglo? ¿y cual es más difícil?
La parte más importante para mí es la
cabeza, ya que es lo primero que ve el
juez, y suelen definir a las razas.
Dependiendo del perro que tengamos
delante puede ser una parte más díficil u
8
otra, según lo que tengas que realzar o tapar.
¿Qué color te gusta arreglar más? ¿Cuál es más difícil?
A mí particularmente me gusta más el rojo, porque un rojo bien arreglado suele ser espectacular.
De todas formas a nivel competitivo (competiciones de peluquería) el ruano es un color que se
presta mejor a realizar buenos trabajos y a la definición.
¿Qué consejo nos das para mantener el pelo en óptimas condiciones?
En mi opinión el cuidado semanal es fundamental, actualmente en el mercado hay productos de
gran calidad que nos permiten el mantenimiento del manto en muy buenas condiciones.
Desvelanos algún truquillo que hayas aprendido o que la experiencia te haya enseñado.
Sinceramente creo, y a esa conclusión he llegado de acuerdo a mi experiencia, que todo el trabajo
que se haga con un cocker debe ser todo lo manual posible. Para mi el cocker es una raza tan
preciada que si lo queremos hacer bien debe ser tratado como algo artesanal, muy personal, igual
para los demás no será lo mismpo, pero para mí es nuestro perro ideal
D. CESAR MOSQUERA (URALTAIKOS)
Desde 1987
Ha mejorado muchísimo, hasta el punto que se dice que
después de Inglaterra donde mejor Cockers hay es en
España.
actualidad?
Angulaciones delanteras algo justas con hombros muy elevados, pies algo abiertos y en particolor
ojos muy claros.
inicios?
La primera perra era una negra hija de Ch. Vinaroz of Goldsraht de José Ramón Guillamón y Alicia
Castro, y la primera particolor una Kandavú comprada a Juan Membrado.
Mis inicios de los arreglos fueron con José Ramón Guillamón y Alicia Castro.
Sólidos: Quettadene Emblem, Canigou Mr. Happy.
Particolor: Cilleine Echelon, Normanvica Runner of Classicway
9
Sh. Ch. Quettadene Emblem
Sólidos: Hellenwood Check Point, Corcovan Aesthetic Feed-Back, Corcovan Ronceval, Snowgate
Statesman, Northworth Clap Trap.
Particolores: Alpice’s Salt and Peeper, Laisy de Special Mission, Cemart Comunity Chy,
Courtmaster High Spirit, Sprogmore Sarecen’s Serender.
Ch. Sprogmore Saracen’s Serender
Sólidos: Uraltaikos Tam O’Shanter, hija de Ch. Snowgate Statesman y nieta de Quettadene
Emblem.
Particolor: Uraltaikos Ratsbane hija de Ch. Sprogmore Saracen’s Serender y nieta de Laicsyde
Special Misión.
Canigou Cambria Prop: “Uraltaikos”
Uraltaikos Pink Lady Prop: “Uraltaikos”
10
Que lo compren a un miembro del Club y que esté activo en Exposiciones.
Que empiecen con alguien que lleve tiempo criando y exponiendo hasta que adquiera su propio
criterio.
(Entrevista publicada en el periódico “Perros de hoy”)
MRS DENISE BARNEY (CILLEINE)
1. ¿Qué cocker no criado por usted ni de su propiedad cree que ha estado más cerca
de la perfección? ¿Y de los criados por usted? ¿Por qué?
Aunque nunca llegué a juzgarlo, en mi opinión, el más cercano ha sido SH CH Lochranza
Strollaway. Por razones obvias, de entre los de mi propiedad sería SH CH Cilleine Echelon; se
ajustaba al estándar en gran cantidad de puntos y era un gran embajador de la raza así como
un gran reproductor.
11
Sh Ch Lochranza Strolloway
Sh Ch Cilleine Echelon
2.- ¿Cuáles son los rasgos que confieren al cocker su “tipo” y le hacen distinto del resto
de los spaniels? ¿Cree que un cocker ganador debería tener constante movimiento de
cola en el ring?
Creo que probablemente el principal rasgo de la raza es la primera parte del estándar, o sea ,
un cocker con temperamento alegre e incesante movimiento del rabo. Sí, creo que ha de
tenerlo.
3.- A pesar de la no muy numerosa inscripción de hoy (Exposición Internacional de
Vélez-Málaga 2004), ¿podría hacer un breve comentario acerca de la calidad y
presentación de los perros que acaba de juzgar?
Creo que la calidad media ha sido buena. El movimiento era excelente en la mayoría de los
casos. Quizás debería vigilarse la longitud del dorso y el hueso en algunos ejemplares.
También había una o dos cabezas pesadas. El nivel de presentación en casi todos los perros
era bastante bueno. El estilo que impera en Inglaterra es el de dejar demasiado pelo en las
patas traseras, lo cual no ha sido evidente aquí. Es una moda que no ayuda en nada al
movimiento de los posteriores.
4.-¿Cómo ve el futuro de la raza en su país? ¿Llegará finalmente la prohibición del corte
de la cola? De ser así, ¿cómo afectaría esta medida a los principales criadores?.
Actualmente no creo que la calidad, en general, sea tan buena como lo era hace algunos
años. El que nos llegue o no la prohibición de cortar las colas es materia de discusión, pero yo
intuyo que finalmente acabaremos haciendo lo que haga el resto de Europa. Será interesante
ver los portes de las colas, ya que hay muchas de ellas insertadas demasiado altas y de
porte elevado. He de añadir que, a los cocker de compañía que yo arreglo con cola larga, ésta
les hace parecer largos y fuera de equilibrio.
Traducción: José Ramón Guillamón (Falstack)
12
MS ELAINE THOMAS (CLARAMAND)
Siempre he amado a los perros, desde que era
una niña muy pequeña. Mi hermano siempre tuvo
perros de caza trabajando, con los cuales yo le
ayudaba, y a medida que me hacía mayor sabía que
querría un perro para mi. Siendo niña mi abuela tenía
Alsacianos, eran perros enormes y yo les quería, de
hecho mi primer perro fue un Pastor Alemán (antes
llamado Alsaciano) y le adoraba, hasta que un día vi un
anuncio de Cocker Spaniels en un periódico local. Solo
había tenido experiencias con Cockers de trabajo pero
fui a ver a esos cachorros de línea de “belleza”. Fue
amor a primera vista … Pagué mi cachorro y me la llevé
a casa. Cuando tenía unos 10 meses alguien me dijo
que la debería exponer. No tenía ni idea de cómo
exponer y me dieron unas cuantas ideas acerca de
cómo arreglarla y lo hice lo mejor que pude. En mi
primera exposición mi perro tenía el pelo largo hasta el
suelo, como un Afgano, y pensé que estaba preciosa
pero cuando ví todos los demás perros supe que se
necesitaba mucho trabajo para que ella tuviera el
aspecto de los demás.
Por ello aprendí yo mismo como arreglarla, con
la ayuda de un libro y cometiendo montones de errores. Con el tiempo, después de muchas
exposiciones y algunos buenos éxitos parecía que tenía un talento natural para reconocer un buen
perro y mi “trimming” ya me resultaba fácil. Continué exponiendo esta primera “chica” y ella lo hizo
muy bien hasta que su criador me sugirió cruzarla. Se eligió el perro y allí fui. Mi primera camada
fueron 7 cachorros, pero la perra tuvo problemas y mis cachorros comenzaron a debilitarse. Mi
veterinario vino a verles y me dijo que yo mismo tendría que alimentarlos con un tubo hasta su
estómago ya que eran demasiado pequeños y débiles para alimentarse de su madre. Estaba
asustadísima pero me dijo que si no lo hacía todos morirían y que si lo hacía mal igualmente
morirían, así que sentí que no tenía elección. Ya que sus manos eran demasiado grandes como
para mostrármelo me explicó lo que tenía que hacer y se fue para que empezara ya, ¡cada 2 horas
durante 3 semanas…! Nunca había hecho nada parecido y casi abandono la cría completamente
pero lo hice y mis cachorros
vivieron y de este cruce
resultó Our Lucky Day Lady.
Más adelante, cuando recibí
mi afijo del Kennel Club, se lo
añadí a su nombre. Ella era
adorable y entonces me
“rendí” al mundo de las
exposiciones y me siguió
yendo muy bien a mi manera.
Luego la crucé y me convertí
en criadora y expositora,
viajando a todas partes.
Llegaron mis “chicos” y me
robaron el corazón … Ahora
soy más conocida por mis
machos, ya que sólo expongo
las chicas ocasionalmente,
me encantan los machos.
Ahora
la
gente
quiere
comprarme un cachorro de exposición, lo cual siempre supuso un gran honor para mi, e intenté
venderles el mejor cachorro de cada camada para ser expuesto por otras personas ya que
significa mucho para mi que mi afijo gane con otras personas. Cuando me pidieron la primera vez
que hiciera de juez me sentí alagada. Tuve un buen comienzo y disfruté de cada minuto, luego
13
siguieron más citas como juez. Yo siempre he juzgado a los perros y no a los que les manejan y
quizás por ello siempre tuve muy buena acogida; intento
ser una buena juez y nunca me dejo influenciar por
éxitos anteriores o propietarios famosos… Yo no tuve un
modelo de juez a imitar, aprendí rápido qué era lo que
me gustaba y lo que yo considero bueno en tipo etc. Mi
devoción por los Cocker comenzó hace casi 30 años y
estará conmigo para siempre.
Mi Cocker ideal es un perro bueno, fuerte, de un
tamaño correcto. Tiene que tener una mirada dulce y
prefiero que el ojo sea ligeramente almendrado en su
forma, nunca demasiado redondo o protuberante,
siempre con borde ajustado; me gusta una cabeza
proporcionada al resto del perro, nunca una cabeza
grande sobre un perro pequeño o una cabeza diminuta
sobre un perro grande. Prefiero que el hocico sea
aproximadamente tan ancho como la parte más ancha
de la cabeza, no delgado y puntiagudo. Me gusta un
cuello que esté en proporción al largo del dorso, no un
cuello largo sobre un dorso corto; mi perro ideal mediría
aproximadamente 16 inches de largo y 16 inches hasta
la cruz, un perro cuadrado. Todos los perros varían en
tamaño pero un perro ideal para mi debería tener un
buen tamaño, con patas fuertes, debería moverse con mucha amplitud y tener buenas
angulaciones atrás que le permitan desplazarse alrededor del ring sin ningún esfuerzo, cubriendo
mucho terreno con pocos pasos; debería tener siempre un carácter dulce y extrovertido y jamás
toleraría a un perro agresivo.
Un perro debería mirarte a los ojos y decir “puedes confiar en mi” … .
Mis primeras líneas fueron una mezcla entre Astrawin y Broomsleaf
Ms Elaine Thomas
Traducción: Mónica Couce Rigueiro
14
DÑA. CRISTINA SANZ (HARMODIUS)
Desde hace 20 años
2º) ¿Cree que ha evolucionado a mejor o a
peor?
Ahora, hay muchos y buenos perros, pero hubo
otra época en la que había un tipo de cocker que
se acercaba más al que yo busco
3º) ¿Cuáles son los mayores problemas que
en su opinión afectan a la raza en la
ctualidad?
La falta de conocimiento de la raza de muchos
propietarios, el exceso de política entre los
criadores
4º) ¿Ha tenido algún mentor, maestro o
alguién que le haya servido de ejemplo en
sus inicios?
Comencé
observando,
ciertos
criadores
prestigiosos, me iniciaron y después fui
formando mis propios criterios, que coincidían
sobre todo con los de Marcelo Jimeno
“Corcovan”, que en paz descanse
5º) ¿Cuál o cuáles han sido los ejemplares
más relevantes de la raza a nivel
internacional?
Me inclino mucho por “Lochranza”: Lochranza Strollaway, Lochranza Newsprint, Lochranza Man of
Fashion, Lochranza Like Your Stile, etc, y Cilleine Echelon, Lochdene Flamingo, Quettadene
Emblem, Quettadene Mystique, Canigou Mr Happy, Broomleaf Brigt Memory, Cleavehill Pot Of
Gold, etc.
Sh Ch Broomleaf Bright Memory
15
Sh Ch Quettadene Mystique
Sh Ch Canigou Mr Happy
Sh Ch Lochranza Like Your Stile
Lochranza Night To Remember, Corcovan Genuine Grosella, Corcovan Petiche Basonge,
Corcovan Aesthetic Feedback, Lochranza Tar Tan, Yearling Alchimist, Corcovan Cantarida,
Snowgate Statesman, Northworth Clap Trap, Falstack Magenta, Harmodius Double Joy,
Sprogmore Saracen’s Serender.
Ch Sprogmore Saracen’s Serender
16
Ch Falstack Magenta
Ch Northworth Clap Trap
Empezando por Corcovan Cantarida, el que más premios ha obtenido es “Harmodius Double Joy”,
un gran perro con muy buenas cualidades, pero en dorados también Harmodius Dress as Gold, su
hija Harmodius Fair Red Maid a la ver hija de Double Joy y el macho Harmodius Goodoy Woody.
Ch Harmodius Goody Woody Gold
Ch Harmodius Double Joy
Ch Harmodius Dress As Gold
Ch Harmodius Private Red Collection
17
Ch Harmodius Vallymore
Ch Harmodius Plenty Motion
Por supuesto lo primero unas garantías sanitarias, en las que influyen las características de la
crianza de ese cachorro, saber un poco de donde proviene y los medios en los que han criado,
higiene, vacunaciones, carácter, etc, un buen criador que sea responsable.
No tener prisa por adquirir un ejemplar, observar el más tiempo posible, hasta adquirir un
conocimiento de la raza. Al adquirir un ejemplar no sólo es una esperanza para las exposiciones
también es un ser vivo al que hay que dar cariño.
Entrevista publicada en el periódico “Perros de Hoy”
MRS. SUE Y MRS. ANNIE KETTLE (LUJESA)
1º) ¿Desde cuando están relacionadas con
el cocker?
Llevamos en los cockers desde hace 18 años
2º) ¿Cree que ha evolucionado a mejor o a
peor?
Creemos que la calidad general ha mejorado
en los últimos años
3º) ¿Cuáles son los mayores problemas
que en su opinión afectan a la raza en la
actualidad?
Creemos que hay muchas cabezas de poca
calidad, ya sean por ser muy pesadas o por
tener hocicos muy estrechos. También hay
muchos ojos redondos en lugar de la deseada forma almendrada. Muchos perros tienen hombros
rectos lo cual afecta al movimiento delantero y otros muchos tienen falta de musculación en los
cuartos traseros, lo cual de nuevo afecta al movimiento
18
4º) ¿Cuáles son los rasgos más importantes en los que os fijáis a la hora de seleccionar un
cocker?
Cuando elegimos un cachorro para exposición lo observamos cuando corretea y juega libremente.
Es la mejor manera de ver el equilibrio del perro, la manera en que ellos se muestran, y también
su temperamento. Puede que sean las buenas angulaciones delanteras y traseras los más
importantes puntos para nosotras, pero sin olvidarnos de la cabeza, hueso y sustancia del
cachorro
5º) ¿Cómo ve el futuro de la raza?
Pensamos que la raza tiene un futuro brillante, con muchos entusiastas criadores repartidos por
todo el mundo que constantemente intentan mejorar los ejemplares de su criadero
6º) ¿Qué cocker no criado por usted ni de su propiedad cree que ha estado más cerca de la
perfección?
Las dos pensamos que Sh. Ch. Charbonnel Fair Cher es el mejor cocker que hemos visto durante
nuestro tiempo en la raza.
Muchas gracias a todos por vuestra amable hospitalidad durante nuestra estancia en España.
Realmente nos divertimos.
Traducción: José Ramón Guillamón
D. CARLOS SAEVICH (JORHECAS)
1º) ¿Desde cuando está vinculada a la raza?
Tuve mi primer cocker (particolor) en 1970
Creo que la raza ha evolucionado
3º) ¿Cuáles son los mayores problemas que en su
opinión afectan a la raza en la actualidad?
Problemas de salud: Displasia de cadera y Atrofia
Progresiva de Retina. Son las más comunes ya que
problemas de temperamento (en sólidos) y riñones (en
particolores) se han casi erradicado.
Problemas de conformación más importantes: Cabezas (Cráneos planos y hocicos sin
profundidad). Frentes: Falta de angulación delantera correcta o estrechos. Cuartos traseros:
excesiva angulación, colas llevadas muy altas y falta de temperamento en las exposiciones.
4º) ¿Cuáles son los rasgos que confieren al cocker su “Tipo” y le hacen distinto del resto de
los spaniels?
Su tamaño combinado con la cuadratura de su cuerpo, y costillar. Además de la cabeza.
19
5º) ¿Cómo ve el futuro de la raza?
Creo que la raza tiene un buen futuro en la medida en que los criadores serios se preocupen de
solucionar los problemas de salud y conformación que todavía aparecen.
6º) ¿Qué cocker no criado por usted ni de su propiedad cree que ha estado más cerca de la
perfección?
A pesar que Sh Ch Lochranza Strolloway fue durante un tiempo de mi propiedad, no creo haber
tenido oportunidad de conocer algo mejor que él. Me gustaría mencionar también a Sh Ch
Canigou Cambrai, Sh Ch Cilleine Echelon y Sh Ch Wanda Of Weirdene
Sh Ch Canigou Cambrai
20
DÑA. Mª JOSE ROSELL (GESSA D’ARAN)
1º) ¿Desde cuando está
vinculada a la raza?
En 1973 adquirimos nuestro
primer cocker, hembra dorada, de
compañía, típica pero con mal
carácter, la supimos educar bien,
siendo durante 14 años la delicia
de la familia, la llamábamos
"Linda".
Fué muy duro perder a nuestra
mascota por lo que tardamos
cuatro años en recibir a "Tuca"
hembra blanca y negra hija de de
Ch. Allspices Sant and Piper &
Ch. Blanche Neige D'Herve vive,
con ella nos entro el "gusanillo"
de presentarla a exposiciones.
En 1994 nació mi primera
camada, que, con "Neska" fijé mi
línea en azul ruano, con
antecedentes de líneas de sangre
inglesa Bitcon y Courtmaster. En 1996 importé de Inglaterra a Lynvater Rusthon Chan (blanco y
naranja) y entro mi afición por las exposiciones.
La base de mi afijo en colores sólidos, empezó con Charbonnel Sugar Free y CH. Charbonnel
Glenlarry, padres de mi primer Multi CH. Gessa d'Aran Glen-Chester Celtic nacido en 1998.
La raza siempre ha ido evolucionando a mejor, cuando yo empecé ya había muy buenos cockers
en España, buenos criadores, se había importado ya y se sigue criando e importando buenos
ejemplares por lo que considero que en España tenemos un nivel muy alto gracias a los criadores
competentes que miran por mejorar la raza.
actualidad?
El creciente problema de la enfermedad del riñón, es difícil de controlar, debido que algunos
criadores son reacios a revelar el problema por miedo a perder su prestigio, reducir ventas y
conseguir antipatías de otros criadores cuando a mi parecer tendría que ser lo contrarío, valorar la
valentía de dicho criador por mejorar la salud de la raza.
Otro problema hereditario que hay que controlar es la Atrofia Progresiva de Retina. Examinar los
ojos por especialistas reconocidos, sabrás si tu perro padece la enfermedad y si tu perro está libre
de ella pero el examen no te indicará si el perro es portador de la enfermedad. Habría que revisar
a las hembras y a los machos cada año antes de cruzar.
Otro problema hereditario que necesita control es la Displasia de Cadera. Radiografiar las caderas
por especialistas y que sean aprobadas para poder cruzar tanto a los machos como a las
hembras, sería un paso muy importante para mejorar la salud de nuestros cockers.
Hay otros problemas en la raza de carácter más leve pero que también, hay que tener en cuenta,
como, Entropión y Ectropión (problemas de parpados) Distichiasis (problema de pestañas).
inicios?
21
Mi maestro ha sido la pasión por la raza, me cautivó...y lo hice... nada más, nadie me enseño, he
aprendido de mis propios errores, quería y quiero al cocker y él me enseño...Anteriormente no
había nadie en mi familia que se hubiera dedicado, aunque a todos nos gustaban los animales.
A nivel internacional, mi impresión fué hacia los ejemplares: SH. CH CILLEINE ECHELON, SH.
CH. LINDRIDGE TOP GUN, SH.CH. LINDRIDGE GYPSY GIRL, SH. CH. LYNWATER DAWN
SHIMMER, sin olvidarme de SH. CH. BITCON TROUBADOR además de gran reproductor, todos
ellos en particolor.
En colores sólidos SH. CH. CHARBONNEL FAIR CHER, SH. CH. QUETTTADENE EMBLEM, SH.
CH. ASQUANE'S GONZALES, SH. CH. CANIGOU CAMBRAI, SH. CH. ASQUANE'S
GEORGETTE, SH. CH. CHARBONNEL WARLORD.
Sh Ch Quettadene Emblen
Sh Ch Lindridge Gipsy Girl
Sh Ch Charbonnel Warlord
22
Sh Ch Asquanne’s Gonzalez
Sh Ch Charbonnel Fair Cher
CH. LAICSYDE SPECIAL MISSION, CH. NORTHWORTH CLAP TRAP, CH. CHARBONNEL
CRACKEJACK,
CH.CORCOVAN
CANTARIDA,
CH.YEARLING
MOST
WELCOME,
CH.HARMODIUS DOUBLE JOY, CH. FALSTACK MAGENTA, CH.HARMODIUS GOODY
WOODY.
Ch Falstack Magenta
Ch Charbonnel Crackerjack
23
El mejor ejemplar criado por mí, en sólidos es CH.GESSA D'ARAN GLENCHESTER CELTIC y en
particolor CH. GESSA D'ARAN CUENTO DE HADAS, los dos, me han dado muchas
satisfacciones y son campeones de varios países.
Ch Gessa D’Aran Glenchester Celtic
Gessa D’Aran Blue Jeans
Ch Gessa D’Aran Cuento de Hadas
Ch Gessa D’Aran Niagra
Es una decisión muy importante, que conlleva obligaciones y responsabilidades por lo que hay
que reflexionar antes de tomarla.
Dirigirse a un criador especialista de la raza, sin criar en masas otras razas. Pedir garantías de
salud, formalizadas. Y quererlo muchísimo, él te da todo, a cambio de NADA.
Adquirirlo con las máximas garantías que te puedan dar para exposición y para esto conlleva no
coger el cachorro demasiado pequeño, si puede ser a partir de seis meses es mucho mejor.
Los puntos más importantes para saber valorar a un buen ejemplar, en primer lugar EL TIPO, si
no hay tipo no tienes nada. SUSTANCIA, PROPORCION, CONSTRUCCION, MOVIMIENTO Y
TEMPERAMENTO. Luego hay otros puntos que te pueden ayudar en el ring como un buen arreglo
y calidad del manto y una buena presentación.
24
10º) Ultimamente estamos asistiendo a un descenso en el número de perros inscritos en las
exposiciones ¿A qué cree que puede ser debido? ¿Qué soluciones daría?
En efecto, existe un descenso generalizado en TODAS las razas caninas en las exposiciones,
pero no sólo en España, sino que éste, es un problema a nivel mundial: allí donde hay una cinefilia
establecida y reconocida se da este problema preocupante. ¿Los motivos? Yo creo que son
diversos, uno de ellos es que, como todo hobby, deporte, existen épocas de "marea
alta" y "marea baja". Son ciclos temporales y sociales que se van sucediendo uno tras otro. Éste
es un motivo que no podemos solucionar. Otra de las causas puede también ser el hecho que la
afición se desmotiva al enfrentarse una y otra vez a situaciones
singulares en los certámenes caninos de Campeonato; los
aficionados particulares propietarios de un solo perro, muchas
veces de un solo perro de calidad notable, no entienden la razón
por la que la mayor parte de las veces no ganan aun
compitiendo en igualdad de condiciones. Aquí sí hay una
solución, pero me permitirá Ud. que yo la deje que Ud. la
averigüe – no es difícil descubrirla. Otro posible motivo para el
descenso en las inscripciones en exposiciones caninas
es el aumento espectacular que han experimentado todos los
medios de desplazamiento para acudir a una exposición:
carburantes, peajes, estancias hoteleras, restaurantes (comidas,
cenas etc). Si estás haciendo una campaña con visos de
obtener los puntos necesarios para el título de Campeón de
España es difícil acudir a una serie de certámenes caninos
alejados de nuestras residencias porque ello comporta una
factura que dobla y hasta triplica la que solíamos abonar un año,
dos años, tres años atrás. Y si llevas más de un perro, las
inscripciones se doblan o triplican. Y todo suma como gastos en tu factura general.
Soluciones las ha de haber y las hay. Yo defiendo para que todos quienes formamos la cinofilia
española y mundial nos pongamos a buscar estas soluciones; quizás para ello haga falta
reuniones generales entre sedes, caninas regidoras, clubes de raza, jueces, criadores,
expositores, propietarios para llegar todos a un acuerdo que satisfaga a todos. Con ese acuerdo,
nadie saldría perdiendo, y sobretodo el perro en general saldría triunfador.
MªJosé Rosell
Cocker ingles Gessa d'Aran
www.gessadaran.com
DÑA. MARIA COLMENARES (JEFE DE GRUPO EN
EL CENTRO DE INVESTIGACIONES BIOLOGICAS)
En nuestro afán de conocer más en profundidad en qué consiste la leishmaniosis y cuáles son las
líneas de investigación más actuales y prometedoras que se están llevando a cabo al respecto,
nos pusimos en contacto con MARÍA COLMENARES, jefe de grupo en el Centro de
Investigaciones Biológicas (CIB, CSIC, Ciudad Universitaria, 28040 Madrid).
25
Dra. Colmenares, ¿podría, desde su experiencia, explicarnos brevemente en qué consiste la
enfermedad y cuál es su problemática actual?
La leishmaniasis es un conjunto de enfermedades parasitarias producidas por protozoos
del género Leishmania perteneciente a la familia de los Tripanosomátidos. A nivel clínico, se
presenta en forma cutánea, cutánea difusa, mucocutánea o visceral, dependiendo de la respuesta
inmune del hospedador y de la especie de Leishmania implicada. Mientras que las formas
cutáneas pueden curar espontáneamente, la forma visceral de la enfermedad es mortal si no se
trata.
La leishmaniasis es una enfermedad de declaración obligatoria en 32 de los 88 países
afectados, y según la Organización Mundial de la Salud, es una enfermedad endémica que afecta
a 15 millones de personas, con 2 millones de nuevos casos al año en países de zonas tropicales y
templadas (el 88% de ellos en vías de desarrollo) constituyendo, debido a sus síntomas generales,
un obstáculo importante para la realización de proyectos de desarrollo [1].
Esta enfermedad es también endémica en la cuenca mediterránea y en Europa ha tenido
un incremento importante en los últimos años fundamentalmente en personas inmunodeprimidas,
ya sea por tratamientos preparativos de transplantes o por infección por el virus VIH [2, 3]. En
España, el principal reservorio
es
el
perro,
con
unos
porcentajes
medios
de
infestación del 10 por ciento,
pero hay zonas con una
incidencia muy elevada (hasta
el 34%)[4] .
Leishmania
es
un
protozoo parásito que presenta
dos formas a lo largo del ciclo
biológico. En el insecto vector,
un mosquito de la familia de los
flebótomos, se desarrollan las
formas flageladas denominadas
promastigote que son las que
inocula
al
mamífero
hospedador
cuando
el
26
flebótomo toma una ingesta de sangre. Tras invadir células fagocíticas profesionales (células
dendríticas y macrófagos, principalmente), los promastigotes se transforman en formas inmóviles
denominadas amastigote. Los amastigotes se multiplican intracelularmente hasta provocar la lisis
de la célula hospedadora y las formas liberadas invadirán nuevas células fagocíticas, creando un
ciclo de progresión de la infección. Por lo tanto, la forma amastigote es la que se encarga de
mantener y propagar la infección dentro del hospedador mamífero, por lo que algunos grupos han
conseguido formas amastigote cultivables de forma extracelular, es decir axénica [5, 6], lo que
permitirá el estudio de antígenos específicos con fines terapéuticos.
En la actualidad no hay ninguna vacuna comercialmente en uso contra la leishmaniasis,
pero se han ido realizando varios estudios tanto con promastigotes vivos, atenuados, muertos o
antígenos purificados, con resultados variables. El objetivo de estos estudios fue inducir una fuerte
respuesta inmune celular (mediada por células), puesto que la respuesta inmune humoral
(mediada por anticuerpos) que se induce de forma natural con la infección no confiere protección.
Somos conocedores de que su experimentación en este campo es especialmente relevante,
¿podría explicarnos en líneas generales en qué dirección están dirigidas sus
investigaciones?
El establecimiento y la
progresión de la infección por
Leishmania, tanto en el hombre
como
en
el
perro,
vienen
determinados por la capacidad del
parásito
de
internalizarse
y
multiplicarse intracelularmente en
fagocitos profesionales como son
las células dendríticas. En ese
entorno intracelular no solo evitan la
mayoría
de
los
mecanismos
microbicidas desarrollados por el
hospedador, sino que además
interfieren con la actividad normal
de la célula infectada, que en el
caso de las células dendríticas sería su capacidad de presentación antigénica para enlazar la
respuesta inmune innata con la respuesta inmune adaptativa. Ante estas evidencias, postulamos
que una forma de luchar contra esta infección sería bloquear la interacción de las formas
intracelulares de Leishmania, los amastigotes, con las células dendríticas, que hemos demostrado
está mayoritariamente (80%) mediada por el receptor DC-SIGN [5-7]. La identificación del(os)
ligando(s) utilizado(s) por Leishmania para unirse a DC-SIGN permitirá diseñar estrategias de
lucha contra la leishmaniasis basadas en la generación de anticuerpos específicos bloqueantes de
la interacción Leishmania-célula hospedadora, susceptibles de ser utlizados en el desarrollo de
vacunas.
¿Es usted optimista en cuanto a la fecha de comercialización de una vacuna eficaz frente a
la enfermedad? ¿Qué puede comentarnos acerca de las investigaciones realizadas en
Brasil?
Actualmente no existe ninguna vacuna comercial contra la leishmaniasis humana o canina,
a pesar de que somos muchos los grupos que trabajamos para alcanzar este objetivo. Estos
estudios, realizados generalmente en modelos de ratón, han permitido definir mejor cuales son los
posibles mecanismos protectores. También han permitido identificar distintas moléculas del
parásito susceptibles de ser utilizadas en el diseño de vacunas. Entre los últimos avances, me
gustaría destacar los resultados obtenidos por el grupo del Dr. V. Larraga, del Centro de
Investigaciones Biológicas (CSIC, Madrid), que demostraron una protección del 60 % frente a la
infección en perros inmunizados con el antígeno LACK [8]. Más recientemente, varios grupos de la
Universidad Federal de Minas Gerais (Brasil), en colaboración con el grupo del Dr. A. CamposNeto del Forsyth Institute (Boston, EEUU) han evaluado la eficacia protectora de tres antígenos,
TSA, LeIF y LmSTI1, en un modelo canino de leishmaniasis, con resultados prometedores [9].
27
Todos estos avances nos permiten ser optimistas, aunque todavía es pronto para hablar de fechas
concretas en cuanto a la comercialización de una vacuna segura y eficaz.
Muchísimas gracias, Dra. Colmenares, por su colaboración desinteresada con el equipo
cockeringles.org y por dedicar parte de su valioso tiempo a la divulgación de esta
enfermedad, que tanto nos preocupa a los amantes de los perros. Nos sentimos
tremendamente honrados con su participación, y deseamos poder contar de nuevo con su
conocimiento y experiencia muy pronto. Siempre será bienvenida entre nosotros.
Entrevista: Lorena Arranz Salas.
Bibliografía
1- Desjeux, P.. Leishmaniasis: current situation and new perspectives. Comp Immunol
Microbiol Infect Dis 2004. 27: 305-318.
2- Desjeux, P. and Alvar, J.. Leishmania/HIV co-infections: epidemiology in Europe. Ann Trop
Med Parasitol 2003. 97 Suppl 1: 3-15.
3- Lopez-Velez, R., Perez-Molina, J. A., Guerrero, A., Baquero, F., Villarrubia, J., Escribano, L.,
Bellas, C., Perez-Corral, F. and Alvar, J.. Clinicoepidemiologic characteristics, prognostic
factors, and survival analysis of patients coinfected with human immunodeficiency virus
and Leishmania in an area of Madrid, Spain. Am J Trop Med Hyg 1998. 58: 436-443.
4- Amela, C., Mendez, I., Torcal, J. M., Medina, G., Pachon, I., Canavate, C. and Alvar, J.
Epidemiology of canine leishmaniasis in the Madrid region, Spain. Eur J Epidemiol 1995. 11:
157-161.
5- Caparros E, Serrano D, Puig-Kroger A, Riol L, Lasala F, Martinez I, Vidal-Vanaclocha F,
Delgado R, Rodriguez-Fernandez JL, Rivas L, Corbi AL, Colmenares M.,. Role of the C-type
lectins DC-SIGN and L-SIGN in Leishmania interaction with host phagocytes. Immunobiology.
2005;210:185-93.
6- Colmenares M, Corbi AL, Turco SJ, Rivas L. The dendritic cell receptor DC-SIGN
discriminates among species and life cycle forms of Leishmania. J Immunol. 2004;172:118690.
7- Colmenares M, Puig-Kroger A, Pello OM, Corbi AL, Rivas L. Dendritic cell (DC)-specific
intercellular adhesion molecule 3 (ICAM-3)-grabbing nonintegrin (DC-SIGN, CD209), a C-type
surface lectin in human DCs, is a receptor for Leishmania amastigotes. J Biol Chem. 2002;
277:36766-9.
8- Ramiro MJ, Zarate JJ, Hanke T, Rodriguez D, Rodriguez JR, Esteban M, Lucientes J, Castillo
JA, Larraga V. Protection in dogs against visceral leishmaniasis caused by Leishmania
infantum is achieved by immunization with a heterologous prime-boost regime using DNA
and vaccinia recombinant vectors expressing LACK. Vaccine. 2003;21:2474-84.
9- Fujiwara RT, Vale AM, Franca da Silva JC, da Costa RT, Quetz Jda S, Martins Filho OA, Reis
AB, Correa Oliveira R, Machado-Coelho GL, Bueno LL, Bethony JM, Frank G, Nascimento E,
Genaro O, Mayrink W, Reed S, Campos-Neto A. Immunogenicity in dogs of three recombinant
antigens (TSA, LeIF and LmSTI1) potential vaccine candidates for canine visceral
leishmaniasis. Vet Res. 2005;36:827-38.
28
DÑA. SABINA KIESOW (TAJMAHAL)
Desde 1974 estoy vinculada directamente a la
raza ya que fué entonces que me compré mi
primer cocker, un macho blanco y negro, se
llamaba Tommy y murió desgraciadamente a los
11 años. Un amigo mío me regaló una cocker
negra para consolar mi dolor por la pérdida de
Tommy pero yo cuánto más la miraba, más me
parecía un setter, así que emocionalmente fué
adoptada por mi hija y vivió felizmente con
nosotros hasta los 13 años. Pero como os digo
que me parecía más un setter que un cocker
compré prácticamente al mismo tiempo a un
criador conocido en aquella época, afijo
"Pandakan" una perra dorada de 7 meses. No
recuerdo muy bien como llegué a la peluquería
de César Alonso y fué él que me animó a
presentar a la perra dorada. Fui con ella a la
primera monográfica, ya era adulta y la juez me dió un Muy Bueno. Loca de alegría llamé al
criador para darle la buena noticia, mi perra era realmente muy buena y os podéis imaginar el
chaparrón que me llevé, allí empecé a entender todo lo que conlleva una exposición, no fué la
única vez que pasó hasta que claudiqué y compré una perrita negra de 4 meses a Dª Marina
Marcos del afijo "Corcovan". Ya tenía 3, una negrita que parecía un setter, una dorada que no
daba la talla de más de un Muy Bueno y ahora empezar con la nueva estrella!! A partir de la
llegada de Jenny empezó mi afición verdadera a ir a las exposiciones y realmente valió la pena.
A tu pregunta si bajó el nivel en la calidad de los cocker te diría que si. Antes, hace muchos años
competían todos los colores juntos y había que esperar un año desde ganar el primer CAC al
último, es decir, más concretamente el último CAC debías de ganarlo después de haber
transcurrido 365 días, daba igual cuántos CAC´s hubieses obtenido durante el año.
Recuerdo más calidad entonces de la que hay ahora a pesar de las muchas importaciones que se
han hecho durante los últimos años.
actualidad?
Creo que los mayores problemas que tenemos ahora, es decir, desde hace ya unos años es la
displasia. Creo que entonces nadie pensó en ella ya que es una raza mediana y de peso medio.
Relacionábamos este problema con las razas grandes y esto fué un gran error ya que
desgraciadamente existe. Está claro que hay más problemas pero creo que la incidencia es,
gracias a Dios, menor.
inicios?
Mi gran maestra fué sin duda Dª Marina Marcos del afijo "Corcovan", ella me enseñó con
paciencia todo lo que debía de saber, presentar, posar bien a un perro, sacarle partido etc. Ella me
enseñó como debía de ser un cocker y cuenta siempre muy orgullosa que fuí su única alumna
que se aprendió bien la lección, especialmente en todo relacionado con la presentación del perro.
29
Luego también aprendí de Dª Marisa Herms, afijo "Yearling" que desde luego me transmitió mi
preferencia hacia los dorados. Cuando estaba en su casa siempre pensé.... algún día mi casa
tiene que estar llena de dorados y en ello estoy, gustándome por supuesto cualquier color si el
perro es bonito.
Yo diría que los ejemplares relevantes a nivel internacional los conocemos todos, en sólidos Sh.
CH. Quettadene Emblem con 9 hijos campeones, Sh.CH. Janeacre Night Skipper of Helenwood
con 7, entre otros, Sh. CH. Cleavehill Pot of Gold, Sh. Ch. Canigou Cambrai, BIS en Cruft, hecho
histórico que no había ocurrido en más de 50 años, Sh.CH. Cilleine Echelon, padre de 9
campeones, Mistfall Meddler, no campeón con otros 7 hijos campeones y Normanview Midnight
Runner of Classicway con 6 entre otros, en particolores.
Sh Ch Quettadene Emblen
Sh Ch Cleavehill Pot Of Gold
Sh Ch Normanview Midnight Runner Of Classicway
30
En nuestro país hubo dos importaciones que marcaron claramente un tipo definido en los
particolores, uno de ellos, el primero, fué Ch. Laicsyde Special Mission y más tarde Ch. Sprogmore
Saracen´s Serender. Creo que no hubo criadores de particolores que no usaran a estos dos perros
aún no siendo ellos los mayores ganadores. En sólidos la importación de Ch. Beligar Pause for
Applause fué muy comentada ya que ganó 3 años seguidos el BIS de nuestra monográfica. Más
tarde llegaron otros perros importados como fué el Ch. Northworth Clap Trap, Vencedor Mundial
1992 que fué muy utilizado pero dejó mucha descendencia poco definida, llegaron otros muchos
más pero dejaron poca trascendencia. Remontándome a no muchos años podría destacar a
Sh.Ch. Lennoxgrove Sadly Solber que marcó otro tipo muy definido y ha tenido en España hijos
campeones, más que los dos particolores mencionados anteriormente. Debería, o me gustaría
mencionar a dos perros muy ganadores criados en España que son Ch. Falstack Magenta y Ch.
Harmodius Double Joy. Hace algo más de tiempo uno de los grandes ganadores fué Ch.
Charbonell Crakerjack, un macho dorado.
Ch Sprogmore Saracen´s Serender
Sh Ch Lennoxgrove Sadly Sober
Ch Falstack Magenta
Ch Charbonnel Crackerjack
31
Decir cual ha sido mi mejor ejemplar es difícil, quizás el perro que más ganó fué un macho negro
que no llegó a hacerse campeón pero ganó el ranking patrocinado en el año 1990 por la casa
Purina. Entonces había que hacer un recuento, lo hacia a final de año la Real Sociedad Canina,
todo lo que uno ganaba contaba una serie de puntos y mi perro Tajmahal Discover fué el ganador
absoluto de todo el grupo octavo durante este año. Fué una gran alegría. Su hija, Dino´s Pretty
Choice, que por un accidente doméstico tampoco pudo terminar su campeonato creo que es una
perra muy importante en mi casa ya que ella ha tenido varios hijos campeones que a su vez
volvían a tener más hijos campeones. Creo no equivocarme al decir que fué una base muy
importante en mi crianza. Quizás estos dos perros fueron los más importantes, luego vendrían
otros con los que te podías divertir muchísimo como hijos, nietos y bisnietos de los perros antes
mencionados.
Ch Tajmahal Discover
Dino’s Pretty Choice
Ch Tajmahal Starlight Ride
Ch Tajmahal Prince Of Dreams
Ch Tajmahal Moondancer
Ch Port Tajmahal Moonshadow
32
Ch Tajmahal Indiam Charm
Tajmahal Smooth Savannah
Tajmahal Spanish Kalhua
Tajmahal Indian Maharadsha
Tajmahal Ocean Spray
Ch Tajmahal Wild Rain
A todos los que quieran comprar su primer cachorro les daría un consejo importante, toda la
familia tiene que estar de acuerdo con la llegada del nuevo miembro ya que un cachorro da mucho
trabajo y te quita mucha libertad y esto hay que sopesarlo muy bien antes de comprar. Muchas
personas no están a la altura y después de 2 semanas quieren devolver o regalar a su cachorro.
Intentar informarse bien donde y a quien compran su cachorro y desde luego meditarlo muy
concienzudamente antes de hacerlo, la compra de un cachorro conlleva gastos y puede necesitar
asistencia veterinaria en muchas ocasiones costosa y eso también hay que tenerlo en cuenta.
A los nuevos y futuros expositores les daría otro consejo, preguntar al criador si su perro es apto
para ello, probar y no dejarse influenciar por otros, no tener en cuenta si ganan una vez, no
33
siempre ocurre así, plantearse y hacer un resumen de las calificaciones obtenidas a lo largo de
algún tiempo. Si las buenas son mayores que las malas, seguir con la ilusión si la tienen y
olvidarse de las personas que intenten influenciarlos negativamente, cosa que por desgracia
ocurre con demasiada frecuencia. Las exposiciones son realmente fantásticas pero caras y
sacrificadas y también para eso hay que tener los medios necesarios y sobre todo el espíritu de
sacrificio que ello conlleva.
10º) Ultimamente estamos asistiendo a un descenso en el número de perros inscritos en las
Esta pregunta es difícil de contestar, es cierto que cada vez tenemos menos perros inscritos, los
motivos son varios, prefiero no opinar y entrar en detalles ya que sería una opinión mía
personal, pero creo que seguro que uno de los más importantes es, sin duda, los gastos, son
muchos y la situación económica para muchos no es la mejor. Creo que tampoco se ayuda mucho
al que quiere empezar, sé de muchos casos de personas muy ilusionadas que por influencias
negativas de otros más antiguos les han quitado la ilusión y no han seguido, como casos de
criadores que no quieren vender hembras ya que estás podrían criar y desplazar a otros, en fin,
creo que los motivos son varios y desde luego no encuentro solución al problema, es una lástima
pero una realidad, cada vez somos menos.
MRS. SUE TELDFORD (COURTMASTER)
1.- ¿Desde cuando está usted vinculada a la raza?
Desde hace 30 años.
2.- Piensa que ha evolucionado a mejor o a peor.
A mejor
3.- ¿Cuáles son los grandes problemas que en su opinión afecta actualmente a la raza?
En España he visto poco profundidad de pecho, y poca anchura, en muchos.
4.- ¿Cuáles son las partes más importantes que usted mira cuando va a seleccionar un cocker?
Sobretodo balance, elegante figura pero fuerte. Buena espalda y anchos cuartos traseros. Cortos
corvejones, y movimiento funcional. Buen temperamento y una bonita cabeza.
5.- ¿Cómo ve el futuro de la raza?
Bueno si los criadores son capaces de eliminar los problemas existentes.
6.- ¿Qué cocker no criado por usted ni de su propiedad, cree que ha estado más cerca de la
perfección?
Sh Ch Cilleine Echelon en particolores, y Sh Ch Quettadene Emblem en negros
34
DR. PODBERSCEK
Reproducimos una entrevista realizada al Dr. Podberscek, científico especialista en
etología, editor de una revista científica e investigador en la Universidad de Cambridge. La
entrevista fue realizada y traducida por nuestra colaboradora Lorena Arranz
Dr. Podberscek, desde su profunda experiencia al respecto, ¿diría usted que la conducta
agresiva en el Cocker Spaniel Inglés es sólo un tópico o existe en efecto una mayor
incidencia de tal conducta es esta raza que en otras?
Es difícil de decir, puesto que hasta la fecha no ha habido buenos estudios comparando la
agresividad en diferentes razas. Ciertamente, está claro que los cockers spaniels de colores
sólidos tienen más probabilidad de ser agresivos que los cockers particolores. Además, de
repente, la agresividad sin explicación (comúnmente referida como Síndrome de Rage) sí que
parece ser más común en los Cocker Spaniels. Creo que es este síndrome el que ha hecho
pensar a la gente que los cockers son más agresivos que otras razas.
¿Cree usted que los problemas conductuales de agresividad se encuentran más
relacionados con caracteres genéticos o ambientales?
Nadie puede decir cuál de ambos factores es más importante. Ciertamente, ambos, ambiente y
genética contribuyen a la expresión de conducta agresiva. Hay todavía mucho por descubrir
acerca de cómo los dos se afectan mutuamente.
¿Puede cualquiera de nosotros tener un Cocker Spaniel Inglés de temperamento dulce y
saludable?
Esto es posible. De hecho, a día de hoy hay muchos cocker spaniels adorables y de buen
temperamento en la comunidad.
¿Podría por favor indicarnos qué factores ha encontrado estar relacionados con una
conducta poco agresiva y cuáles con un comportamiento altamente agresivo?
La alta agresión (en comparación con la baja agresión) en los cockers spaniels se ha encontrado
estar asociada con:
Cockers de colores sólidos. Dueños con fuertes marcas de personalidad definidos como “tensos”,
“emocionalmente menos estables”, “tímidos” o “indisciplinados”.
No he encontrado una relación entre agresión y la edad del dueño o el sexo del perro. Además,
permitir al perro dormir en tu cama o en tu habitación no parece estar relacionado con la agresión
en la raza.
Dr. Anthony Podberscek
University of Cambridge, Reino Unido
Traducción: Lorena Arranz
35
MRS. JACKIE MARRIS BRAY (HELENWOOD)
1.- ¿Desde cuando está vinculada a la raza?
Desde hace 45 años. Comencé como ayudante en el criadero
"Lochranza", dónde había cocker inglés y caniches. Elegí los cockers
son más cariñosos y amistosos.
2.- ¿Qué cocker criado por usted o de su propiedad está o ha estado más cerca del
estandar? ¿Y no criado por usted?
Criado por mí "Helenwood Country Cousin" y "Helenwood Forest Belle". No criado por mí
"Lochranza Strolloway".
3.- ¿Qué puntos del estandar opina que son más importantes a la hora de elegir un perro?
El balance general del perro, que sea cuadrado, buena cabeza, y buenos cuartos delanteros y
traseros que se ven al ir y venir.
4.-¿Qué problemas cree que afecta actualmente a la raza?
Los ojos demasiado pequeños y escondidos. Falta de tono muscular en muchos de los perros,
que puede ser consecuencia de que están mucho tiempo en los kennels y hacen poco ejercicio.
5.-A pesar del nº bajo de cockers juzgados hoy ¿Cómo ha visto la calidad de los cockers en
España?
Desde mi última visita como juez a España creo que ha mejorado bastante la calidad.
6.-¿Qué importancia tiene el arreglo y la calidad de pelo en sus juicios?
Para mi tiene mucha importancia. Desgraciadamente el estandar no dice como hay que arreglar
un perro, ni la técnica. Pero si se arregla un perro a mano dura toda la temporada y la calidad de
pelo no se pierde, si se hace mal se estropea el pelo.
36
D. ANTONIO PLAZA (LOS OMBUES)
Mi primer cocker lo tuve en el año 1969, una hembra
negra y fuego de nombre Catty, tenia pedigree pero la
verdad no era muy bonita, mordía como un cocodrilo,
todos probamos sus dientes, la aguanté hasta los 6
años, después de dar 7 puntos a mi hija con 5 años por
un mordisco, solo por acariaciarla, decidimos dormirla,
ya que no era posible regalarla a nadie y traspasar el
problema.
Bajo mi punto de vista, la raza ha evolucionado a peor,
hay menos ejemplares de calidad, no hace mucho nos
encontrábamos en ring 5-6 ejemplares de cada color y
sexo, que podían ganar, creo que actualmente, sigue
habiendo una calidad alta pero ha descendido el número de posibles ganadores, quedando en
total, solo 5-6 que pueden ganar, bajo mi criterio, ya sabemos que todo esto es muy subjetivo.
actualidad?
Creo que los problemas hereditarios son preocupantes, las peleas entre criadores y la rivalidad
existente hace que no avance como debería de ser, la importación masiva de ejemplares de
ciertos países, sin ningún tipo de control, la falta de legalidad que tenemos ciertos criadores, ya
que no es posible tener nucleo zoológico, debido a la alta exigencia que conlleva el tenerlo y
muchas veces no se pueden cumplir, seleccionar raza no es rentable, la importación es cara y
muchas veces no se hace adecuadamente y sobre todo la falta de gente joven, nos hacemos
viejos los veteranos y no hay recambio.
inicios?
Sin lugar a dudas Pablo Termes del Castillo, fue mi handler durante 7 años, compartimos muchas
cosas, me enseño mucho y sobre todo una cosa, a tener respeto a los perros, solo existía un
motivo de conversación en los desplazamientos, como te imaginarás, los perros, de todo aquello
ha quedado una gran amistad entre las dos familias y un gran respeto.
Me enamore de Quettadene Mystique y de Canigou Pattent Applied For, me entusiasmo
Helenwood Forets Belle y no dude en tener a Lennoxgrove Sadly Sober.
37
Quettadene Mystique
Helenwood Forest Belle
Canigou Pattent Applied For
Lennoxgrove Sadly Sober
Falstack Magenta, marco una epoca, Faraday de Infiesta era preciosa, Ashalon Magic Return To
Courtmaster (Cloe) fue la base de mis partis, aposte por Luisa (Los Ombues Aghata),
Lennoxgrove Sadly Sober(Lewis) ha marcado un tipo en los partis. Sufrí con Helenwood Tecnique
(Norman), disfruto con Shavian Hey Presto (Hey), recuerdo a Helenwood Incognito (Pepe), pero
sin dudar Helenwood Forets Belle, creo que ha sido mi cocker más típico e importante y creo que
una gran reproductora.
Falstack Magenta
Ashalon Magic Return To Courtmaster
38
Los Ombues Agatha
Helenwood Tecnique
Shavian Hey Presto
Helenwood Incognito
Helenwood Forets Belle y Lennoxgrove Sadly Sober.
Paciencia, que se lo piense mucho, que no compren lo primero que vean, que es para mucho
tiempo y será uno más en la familia, que elijan carácter, antes que belleza y pelo, que visiten y
conozcan el lugar de nacimiento y a los padres de su futuro cachorro, en una palabra, que no
compren por comprar, que muchas veces lo barato es caro.
Primero que se dejen aleccionar por algún experto, aunque no sea de la raza elegida, que miren y
sopesen todas las posibilidades, que nunca compren un cachorro de dos meses, mínimo 5 meses
y si es posible un joven prometedor, que escuche, vea y saque sus propias conclusiones, que
siempre hay dos verdades, y una vez seguro de lo que quiere, que lo coja con ganas y no se
canse, que le tocara perder mucho, pero que todo se aprende, y que no es cierto que siempre
ganan los mismos, ganan los que más trabajan e invierten, que un gran perro en manos inexpertas
o sin ganas de trabajar se convierte en un mal ejemplar.
Que sea objetivo, sepa ver los defectos de su perro, las virtudes de los otros y que cuando juzgue
a un competidor lo haga por sus virtudes, ya que defectos todos los tienen, y no existe el perro
perfecto, una cosa muy importante, que aprenda a arreglar a su perro y que intente presentarlo el
mismo, las satisfacciones que conseguirá con ello le compensara el esfuerzo hecho.
39
Antonio Plaza ganando RBIS cachorros con Los Ombues Dark en la reciente Exposición Internacional de
Ciudad Real
Antonio Plaza presentando a Shavian Hey Presto en Crufts 2006
10º) Últimamente estamos asistiendo a un descenso en el número de perros inscritos en las
Creo que el momento económico no es bueno, todo es muy caro, las relaciones entre criadores no
es la mejor, el trato de ciertas caninas no es el adecuado al expositor, se repiten muchos jueces,
hay muchas exposiciones a lo largo del año, no existe el relevo generacional, no hay cultura
cinofila en nuestro país, somos unos bichos raros, creo que estamos en el peor momento cinofilo
que conozco y uno de los peores de nuestra raza, pero soy optimista y creo que habrá un largo
ascenso en calidad y numero de expositores en el próximo año.
40
DÑA. FINA SÁNCHEZ (VALLE DEL ALBA)
En 1988 tuve mi primera Cocker, una
hembra dorada, pero hasta 1993 no tuve mi
primera camada.
2º) ¿Cree que ha evolucionado a mejor o
a peor?
En la época actual hay muy buenos
ejemplares y evolucionamos a mejor, pero
también en épocas anteriores los hubo, creo
que la evolución tiene que ser una
continuidad de épocas anteriores por
mantener una tipicidad, con las mejoras a
nivel salud, carácter y belleza.
3º) ¿Cuáles son los mayores problemas
que en su opinión afectan a la raza en la actualidad?
A nivel popular la injusta mala fama que tiene, tachado por algunos como “perro con mal carácter”.
Aunque como raza popular que fue durante años atrás, en algunos casos fue merecida, por
ejemplares fuera del estándar nacidos en criadores que nada les interesaba la raza y que tanto
daño han hecho a nuestra raza.
A nivel morfológico y según mi visión personal, ejemplares con falta de sustancia en general, y con
angulaciones delanteras y traseras escasas.
Y por supuesto las temidas enfermedades hereditarias; FN, atrofia de retina y displasia de
caderas, a las que todos los criadores responsables debemos sentirnos con el deber de hacer lo
posible para erradicarlas.
inicios?
Un maestro propiamente dicho no. Acudiendo algunas exposiciones cercanas, luego otras más
lejanas, con el tiempo, observando, leyendo y aprendiendo con buenos amigos criadores que me
han dado siempre buenos consejos.
Pero creo que el mejor maestro es la experiencia que te da, el día a día con los perros.
Bueno, sería una lista interminable pero por nombrar algunos...
En sólidos: Sh.Ch.Quettadene Emblem, Sh. Ch Quettadene Mystique, Sh.Ch Asquanne’s
Gonzalez, Sh Ch. Canigou Patent Appliend for,
En Particolor Sh Ch. Cilleine Echelon, Sh. Ch. Bitcon Troubador
41
Sh Ch Asquanne’s Gonzalez
Ch. Falstack Magenta, Ch Sprogmore Saracens Serenders, Ch Lennoxgrove Sadly Solber,
Ch.Helenwood Incognito
Ch Sprogmore Saracens Serenders
Ch Falstack Magenta
Ch Helenwood Incognito
Ch Lennoxgrove Sadly Sober
Si se valora por resultados sera Ch, Amadeus de Valle del Alba.
Pero Desde que en 1998 importe a la perra ruana Ch Courtmaster Claudia, disfrute y aprendí
mucho con ella, también por aquella época con una perra negra criada en casa Janna me dio
muchas alegrías, actualmente sus respectivos hijos y nietos, Ch, Amadeus (hijo de Claudia), Ch
Carla y Ch Othelo (hijos de Janna), Talismán, (Nieta de Claudia), Fiona (hija de Carla). De todos
ellos me siento orgullosa.
42
Ch Amadeus de Valle del Alba
Ch Courtmaster Claudia
Ch Carla de Valle del Alba
Ch Othelo de Valle del Alba
Talismán de Valle del Alba
Fiona de Valle del Alba
43
Que no compren el primero que vea en un escaparate sólo por lástima.
Que se informen de la raza antes de comprar y que intenten adquirir un ejemplar a un criador o
tienda, pero observando que tiene el carácter, la salud y las garantías necesarias. Y mucho ojito
con los falsos pedigrees, que les garanticen por escrito, que sera el oficial de la F.C.I
Que acudan a ellas, posiblemente así les pique el gusanillo como a muchos de nosotros nos paso,
que se acerquen a los criadores y expositores, siempre encontraran a alguien amable que charlara
con ellos, y que no se corten por que no ganen o no lo hagan del todo bien, nadie nació sabiendo,
animo la siguiente saldrá mejor.
10º) Últimamente estamos asistiendo a un descenso en el número de perros inscritos en las
Es verdad que estamos pasando una época en la que se ven menos perros en las exposiciones,
en todas las razas en general, creo que es debido básicamente a varios factores: El precio de
inscripciones y el coste total que significa asistir a una, hay algunos meses del año con muchas
expos, es casi imposible asistir a todas y costoso a varias.
El plantel de jueces elegidos por las caninas que a veces no lo hacen del todo interesante.
Y por último pero no menos importante, hoy en día en nuestra raza es bastante fácil hacer un
campeón cuando eso se consigue, muchos pueden pensar para que llevarlos a más, o también a
muchos los puntos digamos de provincias nos sobran, entonces solo los llevamos a las expos
obligatorias, o sea, Madrid y monográfica.
Las soluciones serian a mi modo de ver, elegir jueces especialistas de la raza y lo más importante
unificar colores en los Cockers para así hacer mas difícil el campeonato, creo que eso nos
motivaría a asistir a más exposiciones, conseguiríamos, al final de año menos campeones, pero
con más prestigio .
También hacer algo alternativo junto con la exposición, con certámenes de peluquería,
conferencias diversas de criadores de veterinarios etc, o de las distintas razas, en fin de todo
relacionado con el mundo canino.
MR. DAVID TODD (CHATAWAY)
1º) Para comenzar con esta pequeña
entrevista nos gustaría saber cuando y
cómo apareció su interés por los
perros, cuales son sus orígenes, cómo
se desarrolló su carrera en el mundo
de los perros, cuales fueron sus
modelos de juez a seguir … Y sobre
todo, ¿de donde vino la idea de pasar
su vida con perros, especialmente
Cockers?
Mi familia cercana, todos, tenían
perros (tías y tíos) y pasé muchas visitas
felices jugando con sus perros y
sacándoles a pasear. Yo había deseado
tener un perro desde que tengo uso de
razón y cuando tenía 13 años mis padres,
por fin, dieron su brazo a torcer –
aceptaban que tenía edad suficiente para cuidar de uno yo solo. Nos habíamos mudado a Escocia
y vivíamos en una localidad que también era lugar de residencia de Margret Struthers y los
“Daydawn Cocker Spaniels”. Con su ayuda encontramos una camada de cachorros de un tamaño
razonable (Cocker Spaniels) cuyo padre era su macho de cría. Yo había deseado un Golden
Retriever pero se consideró demasiado grande. Sólo había dos en la camada, un macho y una
44
hembra e incluso en aquel momento me di cuenta de que una perra podría tener cachorros y por
ello opté por la perra. No era un perro de exposición pero se convirtió en un gran animal doméstico
y una gran compañera durante muchos años. Por aquel tiempo comencé a visitar a Margret para
recibir consejos de peluquería y le ayudaba con sus perros. Esto resultó ser mi primera
introducción a las exposiciones de perros y durante años hice de
portero para el East Scotland Cocker Spaniel Club. Al principio
rechacé varios nombramientos de juez pero eventualmente me
convencieron para dar el salto. Le di a Val Smith (Javal) BOB con
una perra roja preciosa pero mis puestos en una clase anterior me
dieron dolor de cabeza. Fui increpado por un expositor, porqué
había decido poner los perros en ese orden. Escuchando mi
explicación finalmente se fueron satisfechos pero yo me quedé
nervioso por haber tenido que justificarme.
Creo que mi mayor avance con los perros fue ir a ayudar
en el criadero Lynwater. Fui por 2 semanas y me quedé 10 años.
Elizabeth tenía un criadero lleno de perros con algunos jóvenes
muy prometedores y con algunos campeones en camino.
Hubo muchos jueces a los cuales he admirado pero pienso que fueron los criadores los
que más me enseñaron a escoger un perro o cachorro y he llevado sus enseñanzas al ring de
exposición. Sé lo que me gusta e intento combinarlo con mi interpretación del standard y elegir al
mejor. Es difícil no dejarse influenciar por caras o por ganadores en eventos anteriores pero como
juez te piden que des tu opinión y ¡eso es por lo que el expositor ha pagado!
Dejé el colegio y trabajé para pagar por mi hobby de
tener y enseñar perros. Después trabajé en un kennel por
poco dinero pero amaba poder trabajar en mi hobby. Cuando
dejé el criadero tuve que trabajar alrededor de mis perros y
empecé con la peluquería – combinando ambos.
Los Cockers fueron la primera raza en conquistar mi
corazón y siempre habrá un sitio para ellos. De todos modos
me gustan muchas otras razas y disfruté mucho y tuve
grandes éxitos con ellas. Pero amo el temperamento de los
Cocker y su naturaleza sencilla que les ha convertido en un
animal doméstico tan popular.
2º) ¿Cómo describiría su cocker ideal?
Yo diría corto y compacto. Con una expresión dulce, y de temperamento feliz, con la cola
siempre en movimiento.
Dicho esto yo perdonaría una longitud excesiva si está en proporción y permite el
movimiento libre y sin restricciones.
3º) ¿Qué Cockers son los que más le han impresionado durante su extensa experiencia con
la raza?
Me han preguntado quien/quienes son mis favoritos antes y tengo que decir que SH Ch
Canyonn Cassandra – la perra más dulce y femenina y todo un carácter.
Y Port Ch Stocdale Hot Lips – en su mayoría procedente de la línea Helenwood e intenté
duramente traerle al Reino Unido pero no lo conseguí.
Tuve el placer de conocer ambos perros y sus caracteres y aspecto me ganaron del todo.
3º) En su programa de cría ¿que líneas sanguíneas han sido el fundamento de su criadero?
Mi perra inicial fue una perra Lynwater de un padre Daydawn (cuyo padre era Sh Ch
Lochranza Like Your Style).
45
He utilizado líneas Broomleaf y Perrytree con gran influencia pero en los últimos años he
utilizado mucho hijos de Sh Ch Asquannes Gonzalles, todos tienen un aspecto maravilloso y un
temperamento fantástico (quizás la característica más importante)
4º) Cuando planificas una camada, ¿cuales son los criterios de selección más importantes
para el criadero y para la perra?
Tal y como mencioné antes, el temperamento. Intento elegir a un perro de cría que
complemente a mi perra, pero prefiero el line-breeding cuando es
posible.
5º) ¿Cómo describiría la naturaleza de los Cocker?
Alegres, felices de estar contentos, suaves y tiernos – y
crío sólidos.
6º) ¿Hoy en día cual considera el mayor problema a la hora
de la cría?
Con el descubrimiento del ADN, identificando a perros
como transmisores o afectados antes de haber entrado en los
programas de cría, se puede considerar un gran avance dentro
de la cría. En el futuro podremos erradicar la FN y PRA y eso
solo puede ser algo bueno. Aún así siento que algunas, muy
buenas líneas de sangre, también serán eliminadas si la gente
solo cruza A con A. Yo mismo tengo una perra B y únicamente la
cruzo con machos A pero siento que estamos debilitando nuestro
banco de genes.
Lo he visto en criadores de Labradores que en el pasado quedaron colgados por
resultados de cadera y a los cuales les llevó años volver a alcanzar su nivel de calidad.
Vivimos en un mundo que trata a los perros como lavadoras, tienen que ser perfectos todo
el tiempo. Algunas familias quizás deberían mirarse bien a sí mismos y preguntarse si ¿deberían
haber tenido hijos y si éstos no saliesen perfectos si los deberían devolver para su reembolso?
Como criadores tenemos que intentar criar lo mejor que podemos con los conocimientos
disponibles.
Traducción: Mónica Couce Rigueiro
46
MR RUDY FEYAERTS (BILLSOR)
Para comenzar esta pequeña charla, nos
gustaría saber cuándo y cómo comenzó tu
interés por los perros, tus "orígenes", cuál ha
sido tu trayectoria en el mundo canino, quiénes
han sido tus maestros… y sobre todo, ¿cómo
nace la idea de dedicarte al mundo del perro y
a los cockers?
Nelly y yo adoramos los perros desde nuestra
infancia, así que poco después de casarnos (¡hace
más de 25 años!), decidimos tener un perro.
Consideramos tener un cocker spaniel rojo, que en
aquella época era extremadamente popular, pero
en una enciclopedia canina que consultamos en la
biblioteca descubrimos el setter inglés y nos
enamoramos de la raza. Sin embargo, como
vivíamos de alquiler en un pequeño bungalow con
un minúsculo patio trasero, una raza grande
quedaba fuera de nuestras posibilidades.
Buscamos una raza similar pero más pequeña, y descubrimos que también existían cockers
ingleses en la variedad particolor. Esa era la alternativa perfecta para el setter inglés, así que tras
investigar un poco encontramos un criador de cockers particolores (que en aquel entonces eran
muy escasos) y un par de semanas después nos convertimos en los orgullosos propietarios de un
perro azul ruano y fuego, nieto de Sh Ch Courtdale Flag Lieutenant. Mantuvimos un estrecho
contacto con los criadores de Billy, que pronto se convirtieron en buenos amigos. Siempre que
podíamos les acompañábamos a exposiciones caninas y muy pronto, "nos picó el gusanillo".
Expusimos a Billy con moderado éxito.
Pasamos muchísimas horas en la casa del criador de Billy, examinando los anuarios del Cocker
Spaniel Club de Reino Unido, y pronto nos rendimos a las maravillosas cabezas de los Craigleith y
Settnor. Cuando decidimos lanzar nuestro propio criadero, buscamos en Reino Unido una hembra
fundacional adecuada y Mollie Robinson nos ofreció una cachorra azul ruano claro, hija de Sh Ch
Craigleith the Waltz Dream. Silver (Craigleith Silver Waltz) era demasiado pequeña, así que
realmente no desarrolló una carrera en el ring, pero demostró ser una valiosísima hembra
fundacional. A lo largo de los años, Nelly y yo importamos nueve cockers (de Craigleith, Kayess,
Astrawin, Beligar, Alisma, Bencleuch y Worlewood) y un Curly Coated Retriever de Reino Unido.
Algún tiempo después fui elegido miembro del comité de la Sporting Spaniel Association, uno de
los dos clubes que teníamos en Bélgica para los spaniels, y pronto me convertí en secretario del
club. El presidente, que por aquel entonces era el único juez especialista en spaniels del país, me
animó a convertirme en juez. Así que diez años después de registrar el nombre del criadero fui
uno de los dos primeros criadores de cocker spaniel nombrados juez y, otros diez años después,
fui el primer criador de cocker spaniel en llegar a juez de grupo. Como juez realmente nunca tuve
un mentor, pero soy una persona bastante autodidacta, leo todo lo que puedo sobre juicios y
aprendo mucho de ver los jueces británicos en mis muchas visitas a exposiciones en Reino Unido.
También asistí a un seminario para jueces de cockers spaniels en Reino Unido, impartido por
Frank Kane. Uno de los jueces que más admiro es Andrew Brace, aunque nunca lo he visto
juzgando cockers.
¿Cómo definirías tu Cocker “ideal”?
Nuestra hembra fundacional en particolores fue una Craigleith. También hemos criado sólidos
durante ciertos años y nuestra hembra fundacional en ese color venía del criadero Astrawin.
Ambos afijos eran famosos por sus bellas cabezas, así que no debería sorprender que las
cabezas sean muy importantes para mí como juez. Un cocker debería tener una cabeza
equilibrada y bien formada, un buen stop y unas líneas bastante paralelas, un hocico cuadrado (ni
47
alargado ni con belfos colgantes) y fuerte, ojos almendrados del color adecuado, con la típica
expresión dulce y emotiva. El cuello, de longitud adecuada, debería desembocar en unos hombros
bien insertados. El antepecho debe verse claramente al mirar al perro de lado. Las patas
delanteras, rectas y con buenos huesos, deben situarse correctamente bajo el cuerpo y terminar
en unos pies fuertes y con forma de pie de gato. Me gusta ver una línea superior horizontal y un
cuerpo compacto con un costillar bien redondeado, articulaciones cortas con una buena anchura
sobre el lomo y los cuartos traseros, que deberían estar bien musculados y presentar una buena
unión entre la babilla y la articulación inferior. La cola, bien insertada, debería mostrarse alegre en
acción. Creo que un cocker parado o en movimiento con la cola baja da bastante pena. El manto
debería ser sedoso y brillante, con un buen pelaje, no demasiado profuso y arreglado de manera
que ofrezca un aspecto muy natural, que subraye los puntos más destacados del perro, sin
ocultarlos. Detesto ver signos demasiado obvios del uso de las tijeras o la maquinilla, sobre todo
en la cabeza y las orejas. En general, la palabra clave debería ser "moderación", un cocker
debería presentar una línea exterior bien equilibrada, sin exageraciones. En movimiento, el cocker
debería mostrar el típico movimiento animado, cubriendo bien el suelo.
Ch Billsor Zig Zag
Ch Billsor Zhelovesu
¿Qué ejemplares de la raza son los que más te han impresionado a lo largo de tu trayectoria
con el cocker?
Los cockers que más me han impresionado son aquellos que no sólo se acercaban mucho a la
perfección en cuestión de tipo, conformación, equilibrio, sustancia, movimiento, presentación, etc.,
sino que todo ello lo complementaban con una personalidad adecuada, el tipo de perro que llama
la atención en el momento en que entra en el ring, que se mueve por el ring como si fuera suyo.
Los nombres que me vienen a la cabeza son Sh Ch Roanwood Ripple, Sh Ch Cilleine Echelon, Sh
Ch Bitcon Troubador, Sh Ch Lynwater Dawn Shimmer y uno muy reciente: Sh Ch Dillonpark
Ambrogina.
En tu programa de cría, ¿cuáles han sido las líneas de sangre sobre las que has cimentado
tu crianza?
Como ya he dicho, empezamos con Craigleith. Las líneas de sangre que forman la base de
nuestra línea materna incluyen afijos como Tripol’s, Castanea, Haradwaithe, Perrytree, Wilholme,
Palacecraig, pero sobre todo Bitcon.
A la hora de programar una camada, ¿qué valores son prioritarios en tus criterios de
selección, tanto del semental como de la hembra reproductora?
Desde el principio hemos procurado que nuestra línea fuera lo más británica posible, utilizando
únicamente perros de cría de Reino Unido o perros con un pedigrí principalmente británico. Así
que ese es nuestro principal criterio. Nuestro segundo criterio es que el perro esté sano y bien
estructurado, y que complemente a la hembra. En otras palabras: los puntos débiles de la hembra
48
deben ser los puntos fuertes del macho. Debe descender de una línea que conozcamos (en la
medida de lo posible) y nos guste.
En principio, nunca nos quedamos con una hembra únicamente para criar con ella. No
conservamos ningún cachorro a menos que muestre un gran potencial para la exposición, y sólo
criaremos con él para producir la siguiente generación de posibles perros de ring. En nuestra
opinión, lo que no sea lo bastante bueno como para tener éxito en el ring no merece la pena para
criar. Creemos que esa es la única forma de mantener un nivel alto.
Ch Billsor Comendancin
Billsor Feelinblue
¿Cómo describirías el carácter de un cocker?
Como reza el estándar de la raza: "De naturaleza alegre, su cola en constante movimiento. Dócil y
cariñoso, aunque lleno de vida y exuberancia". No hay mucho que añadir. La naturaleza alegre,
dócil y cariñosa no sólo debería evidenciarse en el comportamiento y lenguaje corporal del perro,
sino también en su expresión "inteligente, dulce, pero bien alerta, brillante y alegre". El hecho de
que el término "alegre" se repita al menos cinco veces ilustra claramente la importancia de esta
característica de la raza, y por eso no suelo hacer muchas concesiones a este respecto cuando
juzgo: cualquier signo de timidez (como una cola metida entre las pieras) o, incluso peor, de
agresión se considera una falta grave y se penaliza adecuadamente.
Ch Final Mandes at Beligar
Ch Billsor Topsy Turvy
49
En estos tiempos, ¿cuál es, a tu juicio, el problema mayor al que se enfrenta la raza hoy en
día?
Para mí, el mayor problema al que se enfrenta la raza actualmente es la creciente popularidad del
tipo escandinavo de cocker, acelerado y de costillar plano, que cruza el ring disparado, como un
galgo afgano, y que hace del tipo inglés compacto, sin exageraciones y con su típico movimiento
animado, una cosa del pasado. La peluquería y el manejo también son ahora demasiado
exagerados.
Y otra cosa que lamentablemente se está convirtiendo en una rareza es la maravillosa cabeza
clásica de cocker, con la expresión emotiva que describíamos antes.
Traducción: Noemí Jiménez-Furquet
DÑA. DIANA LEIGH (OF LYME)
1º) Para comenzar esta pequeña
entrevista, nos gustaría saber
cuando y como comenzó su
interés por los perros, sus
"origenes", cual ha sido su
trayectoria en el mundo canino,
quienes han sido sus maestros,
..., y sobre todo como nace la
idea de dedicarse al mundo del
perro y a los Cockers?
La contestación es muy fácil: nací
en Inglaterra rodeada de perros,
ya que mi padre era muy
aficionado a la caza. El críaba
Setters Irlandeses para cazar,
competir en las pruebas de
campo y en exposiciones de
belleza a la mano de su
kennelman.
También
tenía
Labrador
Retrievers,
criando
algunos, y Basset Hounds.
Cuando él se dio cuenta de mí
gran interés por los perros, me
regaló una perra de la Sra.
Casembroot (Treetops). Desde entonces he tenido un cocker detrás de otro hasta mi llegada a
España en 1957. En España, empecé a exponer y criar alguna que otra cocker a partir de 1960.
Después de varias generaciones saqué el afijo “of Lyme” con el número 680.
Más tarde, introduje los primeros Golden Retrievers en España, los crié y los llevé a exposiciones
con mis Cockers. Hice varios campeones. He tenido otras razas en mi criadero como, por ejemplo,
Setters Irlandeses (criando y exponiendo algunos), Pastores Alemanes (también criando algunos),
Labradores, Galgos Españoles, Dobermanns, San Bernardos, etc.
Mis maestros han sido los mismos perros, son ellos los que me han enseñado todo –estudiarles
en casa, en exposiciones y en sus actuaciones en el campo, y desde luego leer todo lo posible
sobre ellos.
50
A la pregunta de cómo nació la idea de dedicarme al mundo del perro y a los cockers, también la
respuesta es muy fácil, como les expliqué arriba: nací y me criaron con ellos!
2º) ¿Cómo definiría su Cocker “ideal”?
Que se ajuste lo más posible al estandar, pero sobre todo, que sea un “merry Cocker” con ese
movimiento “bustling” tan entrañable y típico de la raza.
3º) ¿Qué ejemplares de la raza son los que más le han “impresionado” a lo largo de su
trayectoria con el Cocker?
Son muchos: los de antaño podría mencionar (sin poner aquí el Sh Ch) Colinwood Silver Lariot, un
parti nacido en 1954, Lochranza Dancing Master, rojo nacido en 1962, Scolys Starduster, parti
nacido en 1965, Bournehouse Starshine – qué maravilla! nacido en 1971, Craigleith The Waltz
Dream, blanco y naranja. Quettadene Emblem, negro, Cilleine Echelon – otra maravilla de parti
nacido en 1980, Broomleaf Blithe Spirit, rojo con 16 CCs y ganó la raza en Crufts en 1970, Ouaine
Juryman y Shades of Blue At Deewhy, dos partis, Lochranza Man of Fashion, negro, Mejor Cocker
y Mejor Gundog de los años 1978, y 1979, Kavora Charade, roja, Mejor Cocker hembra del año
1986.
Los de hoy en día podría nombrar Quettadene Copper Glow, un precioso rojo, Lindridge Ticket To
Ride, parti, Asquanne’s Gizane y Asquanne’s Giselle, dos negras de Ann Webster, Dillonpark
Ambrogina, negra preciosa, y la perra parti maravillosa ganadora del segundo puesto en Open
Hembras de Crufts la última vez, Cockergold Cute N’Blue de Noruega.
Sin olvidar los tres finalistas en Especial Cocker en Valencia, que eran preciosos.
4º) ¿Cuáles son las cosas más importantes que usted estima cuando selecciona un cocker?
Carácter equilibrado, alegre y abierto, nada de timidez o agresividad, y el cuerpo que se ajuste lo
más posible al estándar.
5º) ¿Cómo describiría el carácter de un Cocker?
Alegre, muy afectuoso, y leal
6º) En estos tiempos, ¿Cuál es, a su juicio, el problema mayor al que se enfrenta la raza?
Creo que no tiene que ver con el Cocker en si, sino el ajetreo de la vida moderna y ahora, encima
la crisis económica ha mermado a todo el mundo canino y también unos documentales en la
televisión y artículos negativos en contra de los criadores, han tenido un efecto muy negativo. La
mayoría de los verdaderos criadores aficionados a su raza ahora no disponen ni de tiempo, ni de
los recursos económicos para seguir criando como antes, y, con la crisis económica, la venta de
cachorros se ha puesto mucho más difícil.
Gracias a los cuidados y esfuerzos de los buenos criadores de hacer las pruebas de P.R.A.,
displasia de cadera, etc, creo que la raza va bien en este sentido.
7º) Me gustaria que reflexionara sobre el Exposición Internacional de Valencia 2008. ¿Como ha
visto en general la calidad del cocker ingles?
Me siento muy honrada que me habéis traido nada menos que 15 ejemplares, todos de altísima
calidad, para concursar en unas fechas tan malas por estar cerca de Navidad. He disfrutado
muchísimo estar con mis amigos y tener la oportunidad de examinar vuestros perros, todos
51
preciosos, tanto así que al final, para el mejor de raza, era tarea bien difícil por gustarme
muchísimo los tres – el merecido Campeón Los Ombues Calais, que por su gran belleza y
movimiento tan perfecto y “Cockeriano”, debería ganar por lo menos el mejor de raza siempre, la
bellísima joven hembra, Corralet West Side Story, tan compacta, tan Cocker, con un gran porvenir,
o la preciosa particolor en intermedia hembras, Thalassa Can Ona, tan femenina, con un pelo
excelente, y con un cuerpo de unas proporciones excelentes, que también tendrá un gran porvenir.
He optado por dar la raza a esta última, pero los otros dos también merecían el podio, y cambiarán
de lugar muchas veces en el futuro.
8º) ¿Cuales son las mejores virtudes y los fallos que ha visto en los cockers españoles?
Yo creo que, gracias a los esfuerzos de criadores españoles que han traído perros punteros de
Inglaterra y también de Finlandia y, con muy buen ojo, han hecho unos cruces muy acertados para
producir ejemplares muy cerca del estándar, y les ha presentado en excelentes condiciones de
arreglo del pelo y con buen handling en el ring. Podéis estar muy satisfechos de vuestros logros y
os doy mi más calurosa enhorabuena. Si tengo que poner una crítica, un punto que molesta
mucho a mi ojo es que algún ejemplar de vez en cuando lleva su rabo demasiado alzado, y en el
pasado, algún ejemplar encuentro que el cráneo era bastante aplanado. Pero esto se ve poco.
9º) Sabemos que viaja todos los años a la Exposición de Crufts ¿Encuentra mucha
diferencia entre los cockers españoles y los británicos?
Efectivamente voy todos los años a Crufts. Encuentro que el nivel general de Cockers en
Inglaterra ha bajado muchísimo. En el último Crufts, estuve sentada al lado de la mesa de
examinar las hembras por el juez David Shields. El nivel de las clases menores era bastante
mediocre y, en algunos ejemplares, me extrañaba bastante que pudieran haber ganado suficiente
para poder asistir a Crufts. Sin embargo, en la clase abierta hembras había muy buen nivel y,
sobre todo, estaban tres perras preciosísimas. La ganadora de open bitch, Dillonpark Ambrogina ¡qué maravilla de perra!. Le hubiera dado el Mejor de Raza sin haber visto ni siquiera los machos.
La segunda era otra maravilla Kristensen’s Dk/S/Hr/Kl/Dan/Nor/GbZ Ch Cockergold Cute N’Blue,
una azul ruana. Tercera era una perra francesa, Sh Ch Weeping Willow V’Amourette, una perra
roja muy bien hecha y, al mismo tiempo, femenina – una preciosidad también. Sin embargo, quien
ganó la mejor hembra, el CC y segundo en el grupo era la joven perra negra de Ann Webster,
Asquanne’s Ginelle, que estaba en la clase de Graduates, una perra compacta, naturalmente muy
bien presentada y con un movimiento muy cockeriano. La reserva de CC lo ganó una ruana muy
llamativa Whitehead’s Ryallcourt Ice-Pie, muy bien proporcionada y muy alegre con su rabo en
constante movimiento. Había otras perras que también me gustaron, la ganadora de Puppy,
Canigou Tail Me A Story – una perrita roja muy completa que se movía muy bien para su edad.
Luego ganaría mejor Cachorro. También me gustó la segunda en Junior, Bunting’s Mossdew Deep
Purpple, una azul ruana muy prometedora y llamativa, y otra azul ruana, Darby’s Classicway
Country Cousin en la clase de Post Graduate, y la bonita perra negra en Veterans, Marris Bray’s
Helenwood Irresistabelle.
¡ La próxima vez me toca estudiar los machos!
Encuentro que en Inglaterra hay más cantidad de Cockers, pero el nivel general ha bajado mucho,
aunque sigue habiendo unos perros preciosos como he mencionado arriba, mientras en España
encuentro que nuestro nivel general está mucho mejor – gran calidad, pero con menos cantidad de
ejemplares. Tanto en Inglaterra como en España se ve menos ejemplares en las exposiciones –
pero esto es debido al alto costo que representa – la gasolina o gasoil carísimo, los precios
generales altísimos, las inscripciones, etc – nuestros presupuestos no llegan y hay que escoger
con cuidado cuales son las exposiciones que podemos asistir. Pero, repito, váis en muy buen
camino y podéis estar muy orgullosos de vuestros ejemplares - ¡que sigan así!
52
D. GERMAN GÓMEZ (KOKKAN DE LA RIBERA)
1º) Para comenzar esta pequeña charla,
nos gustaría saber cuando y como
comenzó su interés por los perros, sus
"origenes", cual ha sido su trayectoria
en el mundo canino, quienes han sido
sus maestros, ..., y sobre todo como
nace la idea de dedicarte al mundo del
aquellos compañeros de infancia.
Desde pequeño me he criado con
perros en casa, la mayoría mestizos, mis
padres disponían de una casa en el
campo cerca de Valencia así que yo no
dudaba en recoger de vez en cuando
algún perro de la calle porque podía
tenerlos allí, aun hoy en día hay un
pequeño cementerio en esta casa de
Realmente mis primeros escarceos en la cría fue hace ya bastantes años cuando al parar
en un semáforo vi desde el coche un Fox Terrier en la vitrina de una tienda de animales, lo adquirí
y después me interese por esa raza llegando a tener 4 o 5 Fox y haciendo alguna camada
esporádica, la historia se repitió algún tiempo después con un cocker y así fue como empezó todo,
mi primer cocker fue un ruano llamado Hugo, esta raza me cautivó y decidí que era lo que
buscaba.
Maestros no se si es realmente la palabra adecuada para definir aquellos criadores o
personas que me pueden haber servido de guía o que en cierto modo idealizas e intentas
aprender de ellos, pero bueno yo en ese aspecto he sido un poco autodidacta intentando aprender
de cada uno lo que podía, no puedo dejar de citar a compañeros y amigos que sin duda han
influido en mayor o menor medida en mi crianza, Juan Membrado (Corralet), Antonio Plaza (Los
Ombues) y Pablo Termes (De Termes) fueron de los primeros en España.
Así comenzaron mis primeras exposiciones, viajes a Inglaterra y en definitiva mi
dedicación a esta raza, para mi es obligado mencionar a dos cockers que llegaron un poco más
tarde pero que sin duda me han dado grandes satisfacciones, el macho chocolate Ch.Corralet
Amadeus Bastian y la hembra chocolate Ch.Sprogmore Savoir Vibre, todavía viven conmigo
aunque ya muy mayores.
Pues mi cocker ideal seria aquel que reuniese tipicidad, equilibrio y buen balance, y sobre
todo que tenga un carácter alegre y jovial como debe tener un cocker, con un buen temperamento,
con su cola en constante movimiento, creo que es el cocker que llevamos en la cabeza y que un
día esperamos criar.
Así en la distancia es complicado porque hay muchos perros que me han impresionado
sobre todo en Gran Bretaña, citaría a un mítico en particolores como Ch.Bitcon Troubador, al cual
tuve la suerte de poder ver en directo y que creo que ha influido de forma positiva en la cría de
particolores en todo el mundo, en sólidos Ch.Canigou Patent Applied For, perro típico y con las
virtudes que yo busco en un cocker.
53
época.
En España Ch.Sprogmore Saracens Serender y Ch.Falstack Magenta han marcado una
Teniendo en cuenta que el cocker perfecto no existe más que en mi imaginación, intento
seleccionar aquellos que reúnan el mayor numero de virtudes y el menor de defectos, pero me fijo
sobre todo en unos buenos hombros, buen costillar, buena cabeza y expresión, sin exageraciones
en las angulaciones y por supuesto un buen carácter, a un cachorro no se le puede pedir más, si
es adulto hay que ser más exigente, particularmente me obsesionan los aplomos y las manos que
deben ser pies de gato, un buen cocker debe tener empuje y fuerza en la marcha abarcando
terreno de forma firme y armoniosa.
Huyo de los perros masivos, pasados de talla o faltos de hueso, expresiones hurañas y
cuerpos exentos de tipicidad y proporción, una buena pigmentación de ojos es algo que considero
muy importante en los particolores.
El carácter de un cocker es importantísimo, un cocker no es realmente un cocker si su
carácter no es alegre y jovial, con una buena dosis de dulzura y con el suficiente temperamento
que le de cierta explosividad, jamás debe ser temeroso o arisco.
Bueno en general yo creo que el problema más que en el cocker en sí radica en las
personas y los criadores, hay que dedicar tiempo y muchas horas de trabajo y sobre todo
mantener la ilusión y la afición sin perder el norte, sin obsesionarse, dejar a un lado los conflictos,
las vanidades y personalismos, son periodos en los que alguna vez todos hemos cometido el error
de caer en ellos y a mi modo de ver eso repercute mucho en la buena salud de nuestra raza, se
crean tendencias y grupos que magnifican a unos y demonizan a otros y eso no es saludable
sobre todo para la gente que empieza, a los nuevos aficionados o criadores hay que ayudarles y
sobre todo dejarles que en poco tiempo sean ellos mismos, y que aporten su granito de arena.
En la actualidad veo a ciertos criadores estancados o incluso en claro retroceso y a mi
modo de ver esto se debe un poco al aislamiento, impidiendo progresar y evolucionar y repitiendo
una y otra vez los mismos errores que en definitiva y al final se plasman en sus perros, pero bueno
somos humanos y todo esto puede ocurrir, yo personalmente creo que he aprendido la lección, así
que intento criar lo que me gusta y me centro en mis objetivos, las criticas, cotilleos y habladurías
ni me interesan ni me afectan, el tiempo es oro y espero este próximo año disponer de algo más
de él para mis cockers.
Echo de menos la tipicidad y un cierto tipo más definido en algunos criadores, no siempre
es fácil conseguir esto pero si se consigue puede ser de gran ayuda para la raza y sobre todo y lo
más importante la pérdida del carácter sin esto es imposible evolucionar y conseguir buenos
cockers.
Con el paso del tiempo uno se da cuenta que criar un buen cocker es una tarea nada fácil,
cada vez hay que controlar más cosas y se añaden tecnología y nuevas herramientas a nuestro
alcance, como ocurre el tema sanitario y enfermedades, todo esto debemos aprovecharlo pero
todo en su justa medida, en ocasiones veo webs donde se anuncia tal cocker con un currículo
sanitario de casi una página, con todas las pruebas habidas y por haber y cuando ves la foto o al
perro en natural te echas las manos a la cabeza, cuando se hagan perros a la carta se habrá
acabado la crianza y de esto debemos ser conscientes y no perder nuestra forma de criar con
naturalidad, experiencia, pedigrí e intuición
54
7º) Me gustaria que reflexionara sobre el I Open de Navidad del Spaniel Club de España
2008. ¿Como ha visto en general la calidad del cocker ingles?
Pues si tengo que ser sincero la calidad la he visto algo justa, es indudable que hay ciertos
criadores que mantienen e incluso mejoran la calidad, pero también veo a otros estancados o en
línea decreciente, no siempre se esta en disposición de obtener buenos cockers, pero bueno esto
es como todo en la vida a mayor y mejor dedicación mejores resultados y ahí creo que radica un
poco el problema.
De la casi treintena de cockers que me han presentado solo aproximadamente la mitad
eran merecedores de excelente en cualquier exposición con CAC o CACIB. La gente se esfuerza y
sobre todo la gente que comienza con mucha ilusión por eso es importante que se asesoren bien y
que intenten comenzar con un perro de ciertas garantías si es que van a exponerlo
frecuentemente y ahí también hay mucha responsabilidad nuestra, de los criadores, debemos
ofrecer en estos casos los mejores ejemplares que podamos dar.
En cuanto al Open en si me ha parecido bien organizado, con una buenísima afluencia y
unas instalaciones apropiadas para este evento.
Al Spaniel Club de España agradecer que hayan pensado en mi y manifestarles mi apoyo,
creo que en la nueva junta hay experiencia y juventud y eso es bueno, ahora solo queda darles
tiempo y ayuda de los socios para que se puedan conseguir los objetivos.
Encontré en unos pocos virtudes importantísimas como tipicidad, movimiento, carácter,
marcha abarcando terreno, buen temperamento, estructura y balance.
Sin embargo vi muchos defectos graves como la falta de carácter, perros masivos, atípicos
o faltos de hueso, defectos algo más frecuentes como hombros adelantados o planos y costillares
estrechos y por supuesto gravísimos problemas de aplomos con manos abiertas y demasiado
grandes.
Creo que en este sentido hay mucho que mejorar pero también creo que en España
disponemos de buenos perros para hacerlo y de buenos criadores para asesorarnos.
La gente se esfuerza en la presentación pero también hay mucho que hacer en la
peluquería.
55
DÑA. ALICIA CASTRO (FALSTACK)
1º) Para comenzar esta
pequeña entrevista, nos
gustaría saber cuando y
como comenzó su interés
por
los
perros,
sus
trayectoria en el mundo
canino, quienes han sido
sus maestros, ..., y sobre
todo como nace la idea de
dedicarse al mundo del
En casa siempre hemos
tenido perro, pero cuando
tenía 12 años nos regalaron
un
cocker
negro
de
procedencia argentina con el
que nació mi pasión por la
raza. Años más tarde ya con
José Ramón, mi marido,
adquirí un macho negro, el
criador insistió en llevarlo a
una exposición, una monográfica, tenía 5 meses y allí empezó la afición que todavía nos dura a
los dos. Seis meses más tarde compramos otro macho, pero esta vez de color black and tan que
sería nuestro primer campeón. Negro y fuego fue también el primer campeón criado en casa.
Después de varias camadas nacería en casa CH. FALSTACK MAGENTA hembra ganadora de la
raza en la monográfica durante tres años consecutivos, así como de B.I.S y de varias R.B.I.S., a
consecuencia de sus éxitos, el Spaniel Club de España le otorgó el “TROFEO RECORD DE LA
RAZA”. Durante estos veinticinco años hemos expuesto y hecho campeones a muchos
ejemplares, la mayoría criados en casa, a pesar de las escasas camadas que hacemos.
Maestros, ninguno en particular, se aprende de todo el mundo, incluso de aquellos que llevan
menos años, pero destacaría a CESAR MOSQUERA (Uraltaikos), por desgracia recientemente
desaparecido, con el que compartí exposiciones, viajes, veladas muy interesantes y
enriquecedoras, y por supuesto con él, muy divertidas.
Dedicarte a la raza no es una cosa que creo que te planteas, surge sin darte cuenta, primero
expones, el siguiente paso lógico es criar y mostrar el resultado de esa cría.
Es un ejemplar típico, armónico, bien ensamblado, con un temperamento alegre y un movimiento
libre y sin esfuerzo producto de la correcta construcción de un perro del grupo octavo.
Algunos cockers de Gran Bretaña, sobre todo cuando empezábamos que era la época de
Lochranza, Kavora, etc. Yo tuve la suerte de ver en ring a SH. CH. QUETTADENE EMBLEM , a
SH. CH. CILLEINE ECHELON . Con posterioridad a SH. CH. ASQUANNES'S GONZALEZ, SH.
CH. CANIGOU CAMBRAI y pude disfrutar en mi casa de SH. CH. CANIGOU PATENT APPLIED
FOR.
56
Que sea típico, que no tenga grandes defectos, sobre todo que el conjunto del perro sea
excelente; con buena cabeza y expresión, unos buenos hombros, una línea dorsal firme, bien
ensamblado, con un buen tren trasero que haga que el perro empuje bien y un buen
temperamento, y todo esto unido a las pruebas de salud que deben hacerse, pero valoradas en su
justa medida. Creo que nunca debemos perder el “tipo”.
Bueno, creo que el estándar lo define muy bien, es una parte que detalla bastante. Yo no añadiría
nada más.
Hay una gran bajada de inscripciones en exposiciones, hemos pasado de ser una de las razas
más numerosas a ver sólo un máximo de 15 perros en ring en la mayoría, con todo lo que esto
conlleva.
En cuanto a lo que es la raza en sí, creo que debemos prestar más atención al tamaño, sobre todo de
las hembras, ves ejemplares muy pequeños y livianos que no aguantarían un día de campo y no
podrían llevar en la boca una pieza. No podemos olvidar que el cocker es un perro de trabajo, un perro
del grupo 8º.
Que no sea una adquisición compulsiva, que lo mediten, que comprueben que le pueden dedicar
el tiempo que el perro necesita. Después que entiendan que va a ser su compañero durante los
próximos 10 años por lo menos, que busquen siempre entre criadores y que compren el que les
guste más y les ofrezca confianza. Que comprendan que si los padres van a exposiciones además
de ser más bonitos también les va a garantizar, que es mucho más importante, un mejor
temperamento.
Paciencia, constancia y mucha dosis de humildad. Siempre se aprende algo nuevo, hay que tener
en cuenta que esto es un hobby para toda la vida.
9º) Me gustaria que reflexionara sobre la expo de Alicante 2008. ¿Como ha visto en general la
calidad del cocker ingles?
El número de perros no ha sido muy alto, por desgracia esta dentro de lo que viene siendo
habitual últimamente, pero la calidad ha sido muy alta.
La presentación y los arreglos han sido buenos. Mi mejor de raza ha sido una hembra sólida con
todas las características que debe tener un campeón.
57
MR FRANK KANE (HIRONTOWER)
charla, nos gustaría saber cuando y
como comenzó su interés por los
perros, sus "origenes", cual ha sido
su trayectoria en el mundo canino,
quienes han sido sus maestros, ..., y
sobre todo como nace la idea de
dedicarse al mundo del perro y a los
Cockers?
Tuve mi primer cocker cuando tenia 12
años, uno muy grande, pero aprendí
mucho con él. Fui feliz en los años 60 y
70 de vivir la época dorada del cocker en
Inglaterra. Pasé mucho tiempo en el
kennel “Weirdene” cuando tuvieron
muchos top-dogs. Ví mucho de los
grandes Lochranza y Broomleaf. Mi
padre era un gran aficionado a los caballos, lo cual hizo que me educaron en exposiciones de
caballos así como de perros. Este es el tipo de vida que sigo llevando.
Cuadrado, compacto, sin exageraciones, inserción de cola ligeramente baja, y grupa redonda.
Cabeza de calidad. Debe ser alegre, y con una línea dorsal recta. Debe tener costillas importantes,
y sustancia, y una cabeza con expresión puramente cocker- no simplemente una cabeza de un
spaniel genérico.
En los años recientes, el perro rojo Quettadene Copper Glow, ha sido mi perro favorito, un
verdadero cocker. De los grandes perros del pasado el perro negro Lochranza Strolloway. Yo
también mencionaría las hembras negras Astrawin Aphrodite y Astrawin Acesprite.
Tipo, movimiento, y temperamento. No me gusta líneas dorsales descendentes, e inserciones
altas de rabo, que parecen igual que los cockers americanos.
Debería ser “merry” (feliz). Con el rabo siempre en movimiento. Como perro de compañía siempre
leal. Mi padre siempre decía que un cocker debe mirarte como un cristiano, amable y amándote.
Exageraciones, demasiado elegancia. Demasiados largos, top-line descendentes. Muchos son
demasiados estrechos, y falta de costillar.
58
7º) Me gustaria que reflexionara sobre el expo de Jerez 2008. ¿Como ha visto en general la
calidad del cocker ingles?
En cuanto a calidad, me gusto un perro rojo, que no tuvo mucha confianza en el ring ese día. En
general había algunos tipos buenos, pero líneas dorsales e inserciones de rabos podrían haber
sido mejores. Varios perros buenos no se presentaron bien.
España tiene una tradición de cockers bonitos. Hoy he tenido una entrada baja, por lo cual, no
puedo decir algo en general, sobre la calidad del cocker en España hoy en día.
Traducción: Guillermo Rademaker
MR MORAY ARMSTRONG (BITCON)
1º) ¿Desde cuando está
usted vinculado a la raza?
Llevo 40 años criando y
exponiendo cockers
2º)
¿Cree
que
ha
evolucionado a mejor o
peor?
En el Reino Unido ha
mejorado en los últimos años
y también ha habido malas
rachas. Pero en general
básicamente la raza tiene un
nivel bueno.
3º) En su opinión, en este momento, ¿cuales son los mayores problemas que afectan a la
raza?
Un problema importante en este momento es la falta de longitud de pata, dando la impresión de un
perro largo y bajo, la falta de buenos posteriores y falta del llamado movimiento “merry cocker”, es
decir movimiento autentico de la cola.
4º) ¿Usted a que le da mayor importancia cuando tiene que selecionar un cocker?
Cockers de tipo cortos y equilibrados, cuerpos con buen costillar y cuerpos cortos, con buenas
cabezas y un temperamento típicamente alegre y feliz.
59
5º) ¿Como ve el futuro de la raza?
Lo veo bien, hay algunos criadores muy dedicados que intentan mejorar y mantener nuestra
hermosa raza.
6º) ¿Cual es el cocker no criado por usted ni de su propiedad que piensa que más se ha
acercado a la perfección?
Siento que el mejor cocker que he juzgado en todos estos años, el que tipifico mi ideal de un
cocker fue Sh. Ch. Quettadene Emblem.
7º) Me gustaria que reflexionara sobre la expo de Malaga 2008. ¿Como ha visto en general
la calidad del cocker ingles?
Los cocker españoles que juzgue en Málaga eran de buen tipo. Me gustaron en tamaño y
sustancia, bien equilibrados, con proporciones correctas. Con temperamentos estables y alegres.
Las principales virtudes que yo ví fueron el verdadero temperamento cocker. Buen hueso y
tamaño. La mayoría se movieron con muy buen movimiento.
Los fallos que pienso que necesitan atención son que muchos estaban gordos, con sobrepeso,
faltando tono muscular. En algunos se podría mejorar el arreglo del perro.
Traducción: Shelley Liddell
MR. GORDON WILLIAMS (BOURNEHOUSE)
Mr Gordon Williams juzgó los Cocker Ingles machos excepto cachorros, jóvenes, y
veteranos, los Springer Spaniel Inglés
machos, y los Irish Water Spaniel en la
monográfica del Spaniel Club de España
2008. En las grandes finales juzgó el BIS
Jóvenes, el Mejor Grupo de Cría, y el BIS
Absoluto.
¿Que le pareció la calidad de los perros hoy?
Siento que en general con los cockers y
springers la calidad no es tan buena como
hace algunos años, sobre todo en los
cockers, aunque los ganadores finales si que
considero que son muy muy buenos.
Sobre el Best In Show, destacó claramente el
cocker americano por su bella expresión y
cabeza, y excelente presentación. Un porte
60
precioso y tenía buena impulsión en el movimiento.
El springer: Cabeza y ojos muy bonitos, buena delantera y pies, buen cuello y hombros, pero
simplemente no tenía la impulsión del cocker americano.
¿Que le parecio la presentación?
Creo que los handlers lo hicieron muy bien. Pienso que la presentación ha sido tan buena como en
otros lugares. No se veía muchos casos de perros que se podían describir como mal presentados.
¿Que nos puede decir sobre la organización?
Prefiero no hacer comentarios, pienso que no sería justo hacer comentarios, porque ellos mismos,
la organización, anoche estaban preocupados sobre como saldría todo hoy, me dijeron que les
faltaba experiencia, así que no creo que sea justo por mi parte hacer comentarios. Pero no me
quejaría sobre la organización, alguien tenía que organizarlo y si no lo llegan a organizar ellos,
¿quien lo habría hecho?
Traducción: Sheley Liddell
MRS. ANGELA HACKETT (LINDRIDGE)
Mrs Angela Hackett juzgó los Cocker Ingles machos en las clases cachorros, jóvenes, y
veteranos, así como todas las hembras,
mejor cachorro, mejor joven, y mejor de
raza absoluto en la monográfica del
Spaniel Club de España 2008. En las
grandes finales juzgó la Mejor Pareja, BIS
Debutantes, y el BIS Cachorros.
¿Que le parecio la calidad de los perros en
general?
Había algunos perros buenos. Hablando en
general, encuentro que la calidad de los
perros no es tan buena como hacia unos
años atrás cuando juzgue por última vez en
España, pero si que he visto algunos perros
buenos. Y hay algunos perros que si se les da
un ejercicio correcto y un trimming adecuado,
mejorarían muchísimo.
61
¿Que le parecio la presentación?
Me pareció bastante bien el handling hoy. En el pasado si que he visto un handling malo, pero hoy
no era el caso, todos los handlers sabían que tenían que hacer, no tenía que repetirme dando
instrucciones, ellos sabían que pasos tenían que dar durante el juicio.
En mi anterior visita a España tenía que decirles a cada uno lo que tenían que hacer, pero no me
escuchaban y luego tenía que volver a repetirme todo el rato, y ni así me hacían caso. Pero hoy
nada de eso.
En cuanto al arreglo, algunos si que tenían un buen trimming, pero había algunos perros en
concreto, que habrían mejorado mucho su apariencia con un buen trimming. El problema es que
algunas personas no saben usar el trimming para disimular los fallos de su perro, y a su vez,
tampoco saben hacer destacar los puntos buenos de su cocker. Un punto a mejorar son los pies.
Muy poca gente sabe arreglar los pies del perro correctamente. Aparte de esto en general no
estaba mal.
Estas personas han trabajado muy duro para organizar esta exposición y creo que la gente no
sabe el trabajo que conlleva organizar un concurso así, es un trabajo muy duro, y la gente debería
de apreciarlo. Nos han tratado muy bien, no tenemos ninguna queja de nada.
Traducción: Sheley Liddell
D. CESAR MOSQUERA (URALTAIKOS)
D. César Mosquera juzgó los Cocker Americanos y los Springer Spaniel Inglés hembras, y
Mejor Cachorro, Mejor Joven, y Mejor de
Raza de Springer Spaniel Inglés en la
monográfica del Spaniel Club de España
2008. En las grandes finales juzgó el
mejor Spaniel nacido en la Comunidad
Valenciana, el mejor Spaniel nacido en
España, el Mejor Reproductor, y el BIS
Veteranos.
¿Que le parecio la calidad de los perros en
general?
Diversa, había perros fantásticos, y perros
que no me gustaban absolutamente nada.
¿En cuanto a la presentación?
En general muy buena, el cocker americano
que ha ganado, una presentación
excelente, y el springer que ha ganado una presentación y una peluquería también excelente.
62
Ha habido algunos fallos, por ejemplo, para el mejor perro nacido en España han salido perros
batidos, pero como ha sido con otro juez no se ha coincidido con el juicio, entonces una perra que
es la que ha ganado la raza cocker spaniel inglés no tenía porque estar compitiendo con otros
perros, y al hacer yo esa final, no he coincidido con la opinión de la juez y ha ganado otro perro,
entonces yo creo que eso se tiene que organizar mejor. No creo que tenga demasiada
importancia, pero se tendría que tener en cuenta para sucesivas ediciones.
MRS SUE PUDNEY (CASCADIA)
Para comenzar esta pequeña charla,
nos gustaría saber cuándo y cómo
comenzó tu interés por los perros,
tus "orígenes", cuál ha sido tu
trayectoria en el mundo canino,
quiénes han sido tus maestros… y
sobre todo, ¿cómo nace la idea de
dedicarte al mundo del perro y a los
cockers?
Mi interés por los perros procede de mi
niñez. Fue una progresión más o
menos natural, ya que tanto mis
abuelos como mis padres tenían y
criaban cockers; de ahí viene mi interés
y mi afecto por la raza, que se convirtió
en parte de mi vida. Desarrollé cierto
interés por las exposiciones y pronto
me invitaron a juzgar, primero cockers
y, más tarde, otras razas en todos los
grupos, hasta juzgar Mejor de Grupo y BIS. Cuando hace años tuve que preparar mi currículo, me
sorprendió ver que había juzgado prácticamente todos los fines de semana, tanto sábados como
domingos, y a veces entre semana, en distintos puntos del país y en el extranjero. ¡He viajado
cientos de kilómetros y aún no sé de dónde he sacado tanta energía!
En cualquier caso, siempre he disfrutado de estas citas.
He tenido suerte de actuar como comisario de ring con algunos de los jueces más famosos del
mundo durante más de 25 años y he aprendido mucho de la experiencia. El difunto Bobby James
me impresionó enormemente. Nunca perdía la concentración, tenía muchos conocimientos y una
memoria digna de un ordenador, capaz de recordar ancestros de los perros que juzgaba, dónde
los había juzgado y cómo se clasificaron, así como de reconocer parecidos en las líneas. También
admiraba profundamente a Ann Roslin Williams por sus conocimientos, la forma en que trataba a
los expositores y su cortesía. El difunto Bill Siggers fue mi amigo personal y una persona de cuya
compañía disfruté enormemente. Fue un compañero de viajes de lo más interesante, con unos
amplios conocimientos, no sólo de perros, sino también del país y de las artes. Rainer Vuourinen,
de Finlandia, es un juez muy competente, al igual que Bo Bengston. También admiro a Luis Pinto
Texeira.
¿Cómo definirías tu Cocker “ideal”?
Mi cocker ideal sería uno que tuviera el verdadero tipo de la raza y, muy importante, un
temperamento excelente. Alegre, dócil, leal y con una capacidad natural para hacer lo que se
supone que la raza exige a un cocker. Una vieja expresión que describe al cocker es “mucho perro
63
en muy poco espacio”. En otras palabras, un animal compacto, pero fuerte, con buen hueso, con
unas costillas bien marcadas, buena musculatura, activo y con un gran corazón.
¿Qué ejemplares de la raza son los que más te han impresionado a lo largo de tu trayectoria
con el cocker?
Muchos. Algunos han sido “Sh Ch Colinwood Jackdaw of Lochnell”, “Ch Colinwood Cowboy”, “Sh
Ch Bournehouse Starshine” o “Quettadene Emblem”. Lochranza y Broomleaf dieron algunos
ejemplares excelentes que han tenido una gran influencia en la raza. Lindridge produce azules de
muy bien tipo; así como los ejemplares de Okell, aunque lamentablemente este afijo ya no está
activo.
En tu programa de cría, ¿cuáles han sido las líneas de sangre sobre las que has cimentado
tu crianza?
Mi ejemplar fundacional procedía de Colinwood, “Sh Ch Colinwood Jackdaw of Lochnell”, que fue
el padre de una de mis hembras fundacionales. Tuve mucha suerte de tener esta hembra de gran
calidad, que ganó varios BIS entre los mejores jueces allrounders de la época, cuando yo era una
novata desconocida. También produjo buenos cachorros cuando la crucé con Lochranza
Quettadene Diplomat. Más tarde incorporé las líneas Broomleaf y Astrawin.
A la hora de programar una camada, ¿qué valores son prioritarios en tus criterios de
selección, tanto del semental como de la hembra reproductora?
Planificar una camada siempre es una cuestión compleja e incluso con la máxima investigación y
el mayor cuidado no hay garantías de éxito. Al criar una camada, la intención es mejorar el propio
stock o, al menos, mantener la calidad existente. A poder ser, el macho y la hembra deben tener
un tipo compatible y unas líneas de sangre similares en su pedigrí. ¡Pero esto no siempre es
posible! Es importante considerar si el perro puede compensar cualquier debilidad que presente la
hembra. Además, el perro debe carecer de cualquier rasgo indeseable que la camada pudiera
heredar a pesar de la excelencia de la hembra en ese mismo punto. La dominancia es un factor a
tener en cuenta, así que es importante examinar qué ha proporcionado ese macho a otras perras.
Por supuesto, esto mismo es aplicable a la hembra. Un buen temperamento en ambos
progenitores es de la máxima importancia. También deberíamos determinar con la mayor distancia
posible que las líneas no presentan problemas hereditarios. El nerviosismo es una característica
indeseable y debería evitarse. El tamaño también debería tenerse en cuenta y que el macho y la
hembra se complementen adecuadamente. Una línea conocida por producir perros con un buen
movimiento es una apuesta segura y algo que yo siempre intento subrayar. Obviamente, es
absolutamente necesario criar de forma exclusiva con perros sanos.
¿Cómo describirías el carácter de un cocker?
El cocker, por naturaleza, es leal, extrovertido, alegre y con un enorme deseo de agradar. ¡Tienen
que ser divertidos! Y nunca agresivos o tímidos.
En estos tiempos, ¿cuál es, a tu juicio, el problema mayor al que se enfrenta la raza hoy en
día?
En mi opinión, los cockers están perdiendo calidad en las cabezas y en el movimiento. No quiero
dar a entender que se trate de un problema de toda la raza, ya que muchos perros aún tienen
unas hermosas cabezas. No obstante, hay demasiadas cabezas abombadas, cráneos toscos,
ausencia de stop y líneas en la cabeza, o una expresión inadecuada. En los últimos años, cada
vez que juzgo, comento el movimiento. Muchos perros se mueven correctamente, pero eso
también lo haría un chucho. No presentan la extensión y el movimiento que resultan de la acción
de cobertura del suelo que se desea en un cocker. Supongo que también esperáis que comente
los problemas de salud. Sí, existen la atrofia progresiva de retina, la nefropatía familiar y la
displasia de cadera, pero no creo que sean tan predominantes en los cockers como en otras
razas. No estoy diciendo que tengamos que obviarlas, son defectos graves y deberían erradicarse
en todas las razas. Con las pruebas actuales y los perfiles de ADN disponibles, está en las manos
de los criadores utilizar estos conocimientos con sensatez en sus programas de cría y quizá
nuestro futuro sea brillante.
Mrs Sue Pudney (Cascadia)
Traducción: Noemí Jiménez-Furquet
64
D. JUAN CARLOS MORA CARAZO (D’AROM)
1º) Para comenzar esta
pequeña entrevista, nos
gustaría saber cuando y
como comenzó su interés
por
los
perros,
sus
trayectoria en el mundo
canino, quienes han sido
sus maestros, ..., y sobre
todo como nace la idea de
dedicarse al mundo del
Siempre tuve interés por los
animales. Desde pequeño
tuve animales en casa,
aunque a mi padre no le
gustaba tener perros en
casa. Apenas fue constituida
la Sociedad Canina de
Andalucía Occidental ya era
socio de ella, en los años 60.
Mi
primer
perro,
con
pedigree fue un cocker
inglés. Después vinieron
otros muchos. Hice unas perreras en casa, y me traje perros, de distintas razas, de todo el mundo.
Mis grandes motivadores y maestros fueron mi buen amigo José Redondo Lázaro, con cuya
ayuda, conocimientos y afición pude importar mis primeros perros; y en los cocker siempre admiré
a Marcelo Jimeno (Corcovan), de quien aprendí todo lo bueno y sustancial, que me inició en el
cocker de exposición. Aquellos pasos iniciales calaron tan hondo que aún sigo unido al mundo
canino, como criador, expositor y juez.
Mi tipo de cocker es, fundamentalmente, un tipo funcional, bien estructurado, fuerte y resistente,
con muy buen hueso, y angulaciones adecuadas, en función del trabajo cazador que debe
desarrollar. No me gustan los perros en los que prima lo estético sobre lo funcional. Hay que
potenciar los cocker morfológicamente correctos, con seriedad y conocimientos, y para ello es muy
importante que haya muy buenos jueces, jueces especialistas.
En España, Corcovan Cantarida, y Corcovan Astheatic; el inglés Canigou Cambrai, y el finlandés
Northwortth Clap Trap.
Como ya le he indicado me fijo en el cocker bien estructurado, con buen hueso, sin ser tosco ni
pesado, con movimiento fluido, armónico, compacto y deportivo. No me agradan los cocker de
mera imagen, de pura pasarela.
65
Muy sociable, amistoso, atento con su dueño, y por supuesto noble en todo momento y situación,
dispuesto a agradar, un excelente amigo.
Que prime más lo estéticamente bello, sobre lo morfológico y funcional.
7º) Me gustaria que reflexionara sobre la Exposición Internacional de Granada 2009. ¿Como
ha visto en general la calidad del cocker ingles?
La muestra ha sido corta, pero lo que me han expuesto ha sido, en general, muy acorde con mis
preferencias y criterios. Creo que están en la dirección adecuada.
8º) ¿Cuales son las mejores virtudes y los fallos que ha visto en los cockers juzgados?
Muy buenas estructuras y huesos, con movimientos muy correctos; fallos dignos de mención, no.
9º) Sabemos que su mayor actividad como expositor y criador de nuestra raza fue durante
los años 90 ¿Encuentra mucha diferencia entre los cockers de esos años con los actuales?
El cocker, como la sociedad, evoluciona, y hay momentos mejores y peores, digamos que eran
distintos, pero yo diría que los aficionados y criadores eran más apasionados, con gran afición, y
con cockers muy notables y morfológicamente extraordinarios.
MR JOHN THIRLWELL (FERNDEL)
entrevista, nos gustaría saber
cuando y como comenzó su interés
por los perros, sus "origenes", cual
ha sido su trayectoria en el mundo
canino, quienes han sido sus
maestros, ..., y sobre todo como
nace la idea de dedicarse al mundo
del perro y a los Spaniels?
En 1973, siendo un adolescente
empezé en los exposiciones con mi
primer perro, un setter irlandes, su
criador me aconsejó que lo llevara a
exposiciones, y lo hice con algún que
otro éxito, pero nada importante, alli
es donde comenzó mi interés en los
perros. Aprendí mirando, escuchando
y aprendiendo de criadores locales en
las exposiciones.
Mi interés en los spaniels empieza
cuando vi a los Welsh Springers y
decidí tener uno, compré mi primer
Welsh en 1975 y fue mi primer
Campeón britanico.
66
Mi definicion del cocker ideal seria un spaniel corto, compacto con una cabeza típica, con buen costillar
y un temperamento “merry cocker”3º) ¿Qué ejemplares de la raza cocker inglés son los que más le han “impresionado” a lo largo
de su trayectoria en el mundo del perro?
Los que me han llamado más la atención serian los cockers Bitcon, sobre todo Sh. Ch. Bitcon
Troubador & Sh. Ch. Bitcon Silver Model
4º) ¿Cuáles son las cosas más importantes que usted estima cuando juzga un cocker?
Para mí es muy importante que sea un animal en condiciones optimas y que no muestre
irregularidades en su forma de moverse, equilibrio, cuerpo corto con un buen costillar y una
cabeza agradable
Feliz, equilibrado & amable tanto con los humanos como con otros perros
6º) En estos tiempos, ¿Cuál es, a su juicio, el problema mayor al que se enfrenta la raza cocker
spaniel inglés?
Pienso que demasiados cockers de hoy en dia les falta costillar y fuerza en los posteriores,
muchos son demasiados estrechos.
7º) Me gustaria que reflexionara sobre la Exposición Monográfica de Spaniels 2009. ¿Como ha
visto en general la calidad de los ejemplares que ha juzgado?
Pienso que en general juzgué algunos spaniels muy típicos con muchas cualidades.
8º) ¿Qué le pareció la presentación?
En general los arreglos eran buenos, aunque igual que en muchos países, siempre encuentras
algunos que necesitan mejorar su arreglo.
9º) ¿Qué nos puede decir sobre la organización?
La expo se desarrolló bien, con un ambiente amistoso, me llamó la atención que todos parecían
aceptar favorablemente mis decisiones.
Me gustaría añadir que me atendieron muy bien y desfrute mucho juzgando.
John Thirlwell
67
MS ELAINE THOMAS (CLARAMAND)
¿Cúales han sido sus impresiones
generales
sobre
la
Exposición
Internacional de Primavera 2009?
Esta fue mi primera visita en muchos
años, la sociedad canina nos cuidó muy
bien, hospitalidad y hotel muy buenos, buena
organización y demasiada comida!!
Hubo muchos perros para juzgar, y la
exposición estaba
a
pocos
minutos
paseando, comenzamos temprano con los
juicios y hacía mucho calor, pero estábamos
bajo
techo.
Tenía
un
buen
comisario permitiendo que todo transcurriera
de forma fluida. Una pena la megafonía ya
que estaba justo encima de nuestro ring y
asustaba a algunos de los perros, tuve que
meterme los dedos en los oídos algunas
veces, así que puedes imaginarte como
sonaría de fuerte para un perro, esta
circunstancia lo tomé en cuenta a la hora de
hacer los juicios. Ví algunos machos y hembras preciosos de todos los colores y unos cachorros
muy prometedores.
El sistema de juicios es distinto a otros sitios, no escribes rapport y no haces comentarios
sobre los perros, solo les das una calificación empezando con un excelente. Me decidí a hacer una
comparativa con lo que damos en Inglaterra, así que para mi el "excelente" es para un perro que
merece un CC, luego "Muy bueno" (un perro merecedor de reserva CC), y luego Bueno (un perro
que se puede clasificar en una buena posición en una clase con muchos perros), y luego esta
"Bastante bueno", no dí esta calificación.
Encontré que todos los perros eran de buen temperamento y para mí esto es lo más
importante, la mayoría estuvieron bien presentados y no excesivamente arreglados, tuve que
tomar unas decisiones difíciles y algunos los tuve que bajar de calificación, pero no todos pueden
ganar.
Mi mejor macho era un magnifico ejemplar negro y con un tipo tan ingles que fácilmente
ganaría CCs en Inglaterra, una morfología magnifica y con una expresión de lo más adorable,
puede venir cuando quiera a mi casa. Intenté llevármelo, pero los dueños se lo querían quedar...
Me encantaba ese perro. Mejor hembra era una ruana azul preciosa, tan feliz, nada parecía
molestarla, tan guapa y bien construida, rezumaba calidad por todos lados y no le podía negar el
mejor de raza.
Por supuesto había algunos expositores que se fueron enfadados porque a lo mejor están
acostumbrados a obtener mejores resultados, pero había muchos perros de calidad y tuve
que tomar decisiones que por supuesto algunos estarían de acuerdo y otros no.
Encontré dos problemas serios que eran preocupantes y me sorprendí encontrarme con
tantas bocas incorrectas, no tengo problema con algún pequeño defecto, pero no puedo aceptar
bocas asimétricas, torcidas, inclinadas o prognáticos, también ví perros que estaban muy
abiertos de posteriores con demasiada angulación y longitud de fémur, que causaba en los perros
a moverse demasiado abiertos atrás, en vez de remeter posteriores empujando hacia delante,
tuvieron que casi dar saltitos de una pata a otra, esto había que vigilarlo y controlarlo si fuera
posible.
En resumen había mucha competencia y para aquellos que no estuvieron contentos con
sus resultados, solo les puedo decir que "mejor suerte la próxima vez". Gracias a todos los que
competieron.
También vimos un par de cigüeñas en un nido con un pequeño pollo. Disfrute mucho de la
visita y buena suerte a los competidores para el futuro.
68
¿Como ha visto en general la calidad de los perros juzgados?
Tal como esperaba la calidad en general era buena, algunos muy buenos, otros más
normalitos, y unos poquitos que no eran aptos para exposición, pasa exactamente lo mismo en
otros países.
¿Cuales son las mejores virtudes y los fallos que ha visto en los cockers juzgados en
España?
La mayor virtud para mí era el temperamento de todos los perros que toque, no había mal
caracter o agresividad, esto es de máxima importancia. Muchos de los perros tenían un buen
tamaño, solo había un par de perras demasiadas grandes y pesadas que les hacia parecer
masculinas. Todos los perros intentaron agradar a sus handlers. Solo había un par que no estaban
muy contentos, pero el ruido de la megafonía era horrible y justo encima de las cabezas de los
perros.
Había dos fallos importantes que estaban presentes en demasiados perros, esto es
preocupante para la raza, el más serio era la cantidad de bocas incorrectas, admito una ligera
imperfección, pero perros con bocas totalmente torcidas, una mandíbula inclinada y dientes
inferiores que salen delante de los superiores es inadmisible, estos perros no deben exponerse, y
nunca se debe criar con ellos.
El segundo fallo que noté es que muchos perros tenían demasiado angulaciones en los
posteriores, con un femur largo. El cocker debería tener corvejones paralelos cuando esta parado,
y con un espacio razonable entre las patas traseras, en movimiento deben de estar alineados con
las patas delanteras, cuando hay demasiada angulación en las patas traseras no van en armonía
con las delanteras y luego ves las patas delanteras entre las traseras, y el perro encuentra
imposible moverse correctamente, cubriendo terreno hacia delante e impulsándose desde atrás,
en vez de esto, el perro parece estar pegando saltitos de un pie a otro intentando mantener el
equilibrio. Esto no es aceptable e ir más deprisa solo lo empeora.
¿Cómo ha visto el nivel de presentación y arreglo?
La presentación en general era muy buena, sólo unos pocos perros no eran tratados con
respeto y esto les hizo estar tristes y temerosos de sus handlers, los perros con presentadores
amables siempre son más vistosos.
Era muy agradable ver tantos perros con un arreglo y presentación natural del manto. No
me gusta ver un perro con un trimming excesivo y pareciéndose a una estatua. No todo el mundo
puede presentar el pelo de su perro de una forma perfecta, y para mí no es problema a la hora de
juzgarlos.
Nos gustaría que hiciera una reflexión sobre la calidad de los cockers alrededor del mundo,
¿ha visto mucha diferencia entre los cockers británicos y los del resto de Europa? ¿Dónde
cree que hoy en día existe la mayor calidad?
No podría decirle que país tiene la mayor calidad de perros, para mí todos los sitios tienen
una mezcla de excelentes, muy buenos, buenos, no tan buenos y no aptos para exposición. El
tamaño del país y la cantidad de perros y masa genética son los que marcan la diferencia de
calidades, y también por supuesto influye la habilidad de criar y seleccionar buenos perros.
He observado lo siguiente en muchos países donde he juzgado en el pasado:
En Alemania me sorprendí de encontrar tantas hembras excelentes, esto es muy raro ya
que casi siempre los machos son mejores, por supuesto había machos excelentes, pero las
hembras les presentaban batalla.
En Escandinavia a veces hay problemas con la talla, pero cada vez que voy veo una
mejoría, pero es muy raro ver un cocker que se mueva mal. Me di cuenta de esto en mi primera
visita, y aquí es donde he visto los mejores movimientos.
En países con menos perros y criadores les es muy difícil mejorar y es necesaria una
dedicación absoluta a la raza. Pero su duro trabajo se hace notar, por ejemplo en Croacia,
69
Polonia, Serbia, Rusia, hay menos perros pero muchos con calidad y tipo. Ocurre lo mismo en
sitios similares.
En algunos países he juzgado en el norte, sur, este y oeste y he encontrado una diferencia
notable en cada zona. En algunos, los perros eran magníficos y en otros me era difícil encontrar
un perro apto para el ring.
Hace muchos años juzgue en Sudáfrica, había pocos perros para los criadores existentes,
pero su dedicación y entusiasmo me convencieron de que iban a lograr su objetivo.
En Inglaterra probablemente tenemos la mayor cantidad de cockers del mundo, pero esto
no significa que sea más fácil, nuestros perros son los que más se acercan al estándar de la raza
y así debe ser ya que somos el país de origen y desarrollamos el estandar para la raza. Casi
siempre tenemos jueces ingleses y esperan que nuestros perros sean los mejores, pero realmente
necesitamos nuevas líneas sanguíneas para ayudarnos, más perros pueden significar más
problemas, pero la mayoría de nosotros intentamos mantener nuestros perros en tipo, sin
extremos o exageraciones, a veces lo logramos y otras veces no.
Para concluir, espero que los entusiastas de esta raza, estén en el país que sea, debemos
todos intentar al máximo criar perros saludables, felices con buen tipo y lo más cerca al estandar
de la raza como sea posible, y darles una buena calidad de vida.
MRS ANJA PUUMALA (LEAVENWORTH)
Era la primera vez que en
Crufts juzgaba los cockers
ingleses un juez no británico
¿Qué ha supuesto para usted
juzgar en el año 2009?
¿Cómo lo ha vivido?
Para mi fue un honor muy
grande juzgar los cockers en
Crufts. He visitado Crufts 38
veces junto con mi amiga Arja
Koskelo. Jamás soñé que iba a
llegar a juzgar allí un día.
Cuando recibí la invitación fue
una autentica sorpresa para mi.
¿Como ha visto en general la
calidad
de
los
perros
juzgados?
Antes de juzgar en Crufts,
juzgue los cockers en inglaterra en cuatro ocasiones. Esta vez me parecieron muy uniformes en
tipo y tamaño, más que las otras veces
¿Cuales son las mejores virtudes y los fallos que ha visto en los cockers juzgados?
La calidad de las perras era excelente. Todas tenían un buen tamaño. La mayoría tenían cabezas
preciosas, cuerpos con excelente delantera, buenos costillares y un pecho profundo. Muchas se
70
movieron con largos trancos, y mantuvieron una línea superior correcta. Solo unas cuantas perras
eran un poco cortas de patas y alguna que otra tenía la cola insertada demasiado alta.
Algunas de las perras llevaban demasiado peso, y otras necesitaban atención en su arreglo.
En cada país puedes ver diferentes tipos de cockers. Mayoritariamente son similares a los
ingleses, incluso compartiendo los mismos fallos. Cada país escandinavo siempre tiene cockers
excelentes. También hay algunos muy buenos en España y Portugal. Rusia tiene unos criadores
muy listos. Y he visto cockers muy buenos en Polonia y republica Checa. Cuando juzgue en
Australia esperaba ver un cocker tipo Standard americano, pero me sorpendí gratamente porque
no pudieron ser mas “ingleses” y de una calidad excelente.
No puedo nombrar ningún país en concreto, porque en todos los sitios donde he juzgado he visto
perros que me llevaría a casa con mucho gusto.
MRS ARJA KOSKELO (HOOLIGAN)
Era la primera vez que en
Crufts juzgaba los cockers
ingleses
un
juez
no
británico
¿Qué
ha
supuesto para usted juzgar
esta magna exposición en
el año 2009? ¿Cómo lo ha
vivido?
Fue un honor muy grande
para mi, he visitado Crufts en
36 ocasiones y llegar a
juzgar en Crufts siempre ha
sido mi gran sueño, nunca
pensé que se iba a convertir
en realidad, asi que me
emocioné muchísimo cuando
me llegó la invitación oficial
hace aproximadamente 4
años. El tiempo de espera
que ha trancurrido desde
entonces también ha sido
muy emocionante. Supuse que iba a ser una experiencia agradable, y se cumplió todas mis
expectaciones ese día. El ambiente siempre ha sido muy especial para los espectadores, pero los
organizadores logran que los jueces también tengan su ambiente especial, sentimos que
hacemos algo de verdad único.
71
¿Como ha visto en general la calidad de los perros juzgados?
La calidad era excelente, sin duda lo mayor que he juzgado en Gran Bretaña hasta el día de hoy.
Los ruanos azules tenían las mejores cabezas, los negros estaban muy bien en conjunto, los rojos
fallaron con sus cabezas y ojos lagrimosos, algunos partis tenían muy buen aspecto visto en la
mesa y vistos lateralmente en movimiento, pero fallaron en el movimiento de posteriores.
Tuve de dejar fuera de los puestos finales algunos perros preciosos que no querían moverse. El
movimiento ha mejorado mucho y los tamaños también, en comparación a la última vez que
juzgue en Gran Bretaña. Y los perros Británicos, como siempre son muy compactos con buenos
costillares y mantos de calidad.
Me sorprendí a mi misma terminar con dos negros, porque normalmente los negros no ganan
conmigo. El negro es mi color favorito para tener en casa, pero también quiere decir que soy muy
crítica con los perros de ese color y difícilmente veo uno que sea suficientemente bueno para mí.
Tengo que decir que el ganador de mejor perro lo tenia muy claro, lo que era más complicado era
el reserva de CC, porque había hasta 3-4 perros que optaban para ese premio.
¿Cuales son las mejores virtudes y los fallos que ha visto en los cockers juzgados?
Los cuerpos eran excelentes, habían muy pocos perros estrechos o planos, los posteriores
estaban muy bien, y habían pocos posteriores exagerados, y casi ningún posterior recto. Los ojos
tenían buen color, casi ningún cráneo demasiado ancho. Inserciones de cola correctas y buen
hueso. Los fallos más notables eran los ojos con lágrimas en los rojos, es algo que existió hace
mucho por todo el mundo y conseguimos erradicarlo, pero ahora parece que resurge el problema,
y nosotros los criadores debemos trabajar mucho para conseguir ojos sanos. Había dos perros
con testículos sospechosos y de 5 a 7 mordidas en pinza, un prognático, pero eso de 189 perros,
quiere decir que todavía no es un problema. Había algunos un poco largos de lomo y algunos que
no me agradaron sus “topline”.
Casi todos los perros mostraron alegría y ninguno era tímido o agresivo. Fui benevolente con
alguna cola poco activo, porque el lugar no es normal, mucho ruido, flashes, etc, pero las colas
que estaban hacia abajo se penalizaron.
Ví algunos perros presentados a la perfección, bien arreglados, con manto liso y brillante, pero
muchos criadores parecen que están dejando demasiado pelo en los posteriores y algunos están
rebajando con trimming demasiado los pechos. Había algunos perros buenos cuyo arreglo de
exposición le faltaba los toques finales. En general el arreglo y presentación era bueno, y esto
hace que sea más fácil y placentero realizar los juicios.
La calidad varía mucho, no sólo de país a país, sino de expo a expo. Los mejores tipos se
encuentran normalmente en Gran Bretaña, los mejores cuerpos compactos y casi nunca se ven
cockers exagerados allí.
Suecia es un país importante, donde los cockers tienen mucho estilo y se mueven, pero ves perros
que tienen de todo demasiado… demasiado cuello, posteriores y manto…. Creo que en Finlandia
tenemos una amplia selección de perros en tipo con movimientos excelentes. He visto perros
preciosos también en España, Italia, Holanda, Noruega y Dinamarca., pero pienso que la cantidad
de cockers realmente buenos no es muy alto.
Depende en que expo juzgas, y si los mejores criadores han participado o no, así que es peligroso
decir algo con demasiado contundencia. Referente a los perros exagerados, debo decir que
muchas veces es el handler o el peluquero quien se ha excedido en su labor para hacer que su
perro se asemeja a un cruce entre un cocker americano y un cisne – algunos piensan cuanto más
pelo, mejor posterior y cuanto más cuello mejor!
72
Un cocker siempre deberia ser alegre, típicamente cocker, corto y compacto, con buen cuello, un
topline que no sea inclinado y buen balance, moviéndose con facilidad, usando sus corvejones,
abarcando terreno con impulsión y llevándose con orgullo. Y sin olvidar una cola en constante
movimiento.
MRS JACKIE ROWLAND (PERRYTREE)
He criado y presentado cocker spaniels durante más de 35
años. Comencé presentando particolores y compré mi primer perro de
color sólido unos diez años después, una hembra de color negro de
Dorothy Hahn (Misbourne). He ganado con todos los colores,
obteniendo Reserve Tickets con una hembra roja, Perrytree Honeybee,
y un macho negro, Perrytree First Footer. Hice cuatro campeones de
color sólido, tres dorados y uno negro, todos machos, dos criados por mí
y dos nacidos de mis sementales. Sh Ch Perrytree The Dreamer fue un
gran semental, y tuvo seis campeones ingleses y varios campeones en
Europa. Su hijo, Sh Ch Perrytree Sun Dreamer, tuvo el record de ganadores de color dorado con
26 C.C.’s y 13 R.C.C.’s. Fue el mejor Cocker Spaniel en 1997, y 1999, mejor cocker macho en
1998 y mejor de raza en Crufts 1998.
Fui Secretaria de la Sociedad de Cocker Spaniel de East Anglia, y Tesorera del Club del
Cocker Spaniel durante 20 años. En
la actualidad soy la Presidenta del
Comité General del Club del Cocker
Spaniel, y también socia del Kennel
Club.
Juzgué mi primera exposición
de campeonato hace 20 años. Desde
entonces he juzgado en muchos
países europeos, también en Rusia,
Canadá, y Australia. Tuve el gran
honor de juzgar las hembras de
Cocker Spaniel en Crufts en 2005.
Acabo de perder a un viejo
Labrador de 14 años que crié yo
misma de una hembra Brentchase y
un macho Heatherbourne, y también
he tenido varios Welsh Springer
Ferndal.
73
MS JOANNA DARBY (CLASSICWAY)
Yo siempre he estado involucrada en la
presentación de cocker en exposiciones. Mi
madre trabajó en el gran kennel Lochranza
junto a Miss MacMillan y Jean Gillespie a
mediados de los años 50 y mi padre comenzó a
exhibir los perros en su adolescencia. Ellos se
conocieron en una exposición, se casaron en
1957 y el resto, como dicen, es historia.
En nuestro caso es la historia del
kennel “Classicway” donde siempre hemos
mantenido un número relativamente pequeño
de perros de caza y terriers, pero han ganado
en el Reino Unido títulos de campeones.
Hemos
hecho
numerosos
campeones
Classicway
principalmente,
pero
no
exclusivamente, particolores. El primero un
perro negro, Kenavon Envoy que fue seguido por el ruano azul Ch Sh Classicway Cutty Sark cocker del año en 1989 y Ch Sh Classicway Conjuror que sigue ganando en la clase veteranos
hoy en día. Notables hembras como Sh Ch Classicway Crocus Time y Sh Ch Classicway Carrie
Anne – hermanas de camada, y Sh Ch Classicway Catch A Star. Así como los que hemos
mostrado, ya que nuestros perros son, en definitiva, nuestro hobby (así como una forma de vida!),
Hemos tratado de permitir que otras personas tengan buenos perros y perras bases para iniciar un
programa de cría. La hembra de Rodney y Sally Wyatt's, Sh Ch Classicway Country Life, es una
de las más notables en el Reino Unido, mientras que Sh Ch Classicway Concorde, todavía se
pueden encontrar en algunos de las genealogías de hoy en día.
También ha habido campeones en
Sealhyams, Lakeland y mi otro amor Fox de
pelo liso. Ch Classicway Barnaby Rudge fue
top en fox de pelo liso del Reino Unido en
2006 y top fox de pelo liso en Italia en 2007,
donde se encuentra actualmente disfrutando de
año sabático. Su medio hermano Ch
un
Roxway Fair Exchange with Classicway siguió
sus pasos al ganar el Fox Terrier Club Gold
Cup en 2007. Con todo lo dicho, la vida sin
cockers es impensable!
Classicway Cutty Surk
Mi madre y yo ahora tenemos perros
en co-propiedad y los estoy sacando al ring en los últimos años, esto permite a mi padre para
juzgar otras razas en el mismo show.
Me siento profundamente orgullosa de la línea de sangre Classicway que se pueden
encontrar en todo el mundo y soy muy consciente del enorme esfuerzo que todos los criadores
hacen para promover nuestra querida raza. Todos los Classicway están ahora testados de PRA y
FN. El presentar perros me ha brindado la oportunidad de conocer gente de todas las formas de
vida y hacer amigos de todo el mundo. Yo también pongo mi granito de arena para ayudar con el
funcionamiento de las exposiciones en el Reino Unido, al formar parte del comité del Cocker
Championship Show Club y también tesorera del Fox Terrier Club.
Traducción: Juan Luis López (“El Efebo” Cockers)
74
MRS. JENNIFER LLOYD CAREY (OF WARE
AND FALCONERS)
Me crié rodeada por Cocker Spaniels. Mi padre U. S.
Lloyd, tenía el criadero “Of Ware” que fue creado por
su padre en 1875.
Mi padre ganó el Best in Show en Crufts en seis
ocasiones, “Luckystar of Ware”, “Exquisite Model of
Ware” y “Tracey Witch of Ware” cada uno ganó dos
veces. Heredamos “Falconers” en 1950 y me esforcé
por mantener un pequeño criadero de cockers del
mismo tipo y temperamento por los que esta raza era
conocida.
La primera vez que juzgué Challenge Certificates fue
en 1964, y he juzgado en el Reino Unido, incluido
Crufts, y en Europa, Escandinavia, Australia, Nueva
Zelanda y Brasil.
En 2006 juzgué 100 Field Spaniels en Crufts. Fue una
ocasión memorable de la que disfruté mucho.
También estoy autorizada a juzgar English Springer Spaniels e Irish Water Spaniels.
He sido durante muchos años corresponsal de la revista Our Dogs, con la que todavía colaboro, y
he escrito el libro “Cocker Spaniels, An Owners Companion”, publicado por Crowood Press.
Fue un honor para mi que me nombraran Honorary Life Member de The Kennel Club. También soy
miembro del Cocker Spaniel Club y he formado parte del comité de ese club durante varios años.
Ahora me he trasladado a London Cocker Spaniel Society, de la que soy presidenta y también soy
Presidenta de mi sociedad canina local, Uxbridge and District Canine Society, que fue fundada por
mi padre en 1931. Los temas del club y las exposiciones me llevan mucho tiempo.
75

d. cesar mosquera (uraltaikos)

Transcripción

Documentos relacionados