Dossier de Presse

Dossier de presse
Avelino Sala
AUTRUI
Exposition
25 novembre au 16 décembre 2011
Vernissage le 24 novembre à 18h30
Commissariat : Jackie-Ruth Meyer
Office de tourisme de Graulhet
1 square Maréchal Foch - 81300 Graulhet
Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
du lundi au vendredi
Visites commentées tous publics
Jeudi 1 décembre à 13h30
Mercredi 7 décembre à 16h30
et sur rdv (06 27 40 10 86)
Avelino Sala, AUTRUI, dessin, 2011
En partenariat avec la Ville de Graulhet
Le Lycée Clément de Pémille
Le Collège Louis Pasteur, Graulhet
Renseignements :
09 63 03 98 84 / 05 63 42 87 27
[email protected]
Projet conçu dans le cadre d’une résidence artistique à Graulhet faisant partie du programme « hito – turismo creativo en los
pirineos », projet soutenu par la Communauté de Travail des Pyrénées dans le cadre du programme de coopération
transfrontalière Espagne - France - Andorre.
Il reçoit également le soutien des Ministères français de la Culture et de la Communication et de la Jeunesse et des
Solidarités actives. Il est porté par le Gouvernement d’Aragon, l’Usine - lieu conventionné dédié aux arts de la rue,
Tournefeuille/Grand Toulouse, et les Pépinières européennes pour jeunes artistes.
Contact: Murielle Edet 06 72 82 22 78 / 09 63 03 98 84
[email protected]
www.centredartlelait.com
Avelino Sala, né en 1972, vivant à Barcelone, s'intéresse à la conscience individuelle au contact
de l'Histoire et des pouvoirs sociaux, aux questions d'identité, de territoires. Il considère l'art
comme un moteur de transformation du réel. Après des études à l'Université de Brighton, il crée
le magazine culturel « Sublime », et fonde un espace d'art contemporain en 2004 à Gérône. Il a
exposé dans plusieurs villes européennes et à New York.
La résidence effectuée à Graulhet en avril et mai dernier, en partenariat avec la Ville de
Graulhet, le Lycée Clément de Pémille et le collège Louis Pasteur a permis d'élaborer un travail
inspiré par la transformation de la ville, prenant en compte son contexte social, son passé industriel et son projet d'avenir.
Avelino Sala présente le fruit de ses recherches et une mise en perspective de ses
travaux antérieurs, à l'Office de tourisme de Graulhet du 25 novembre au 16 décembre.
Avelino Sala - Oeuvres
Cette vidéo a été inspirée pendant la résidence d'Avelino Sala à Graulhet par le contexte de la ville et par
la lecture du livre de Maurice Blanchot « la communauté inavouable », qui questionne la notion de
communauté par le biais de son avenir.
Avelino Sala a été interpellé par le fait qu'il n'y ait pas de traduction du mot Autrui en espagnol.
Autrui, c'est « à la fois mon semblable et un sujet différent de moi » (Aristote).
Autrui, c'est l'autre, c'est nous aussi. Nous sommes toujours l''« Autre » de quelqu'un ! Et le contact avec
l'autre, à la fois essentiel à l'être humain pour se connaître lui-même et se réaliser, est aussi un véritable
défi, quand la différence, l'incompréhension, viennent faire obstacle à la rencontre. Cette rencontre avec
Autrui, pleine de promesses, a, selon les circonstances, beaucoup de chances d'être explosive...
Avelino Sala, Detente !, vidéo, 1'53'',
C'était le mot utilisé par Franco comme par Mussolini pour instaurer le silence avant un discours.
Une femme chante simultanément deux mélodies qui s'entrelacent pour en créer une troisième. La
douceur du chant et la concentration de la chanteuse évoquent une berceuse, un lied ou une chanson
populaire. Mais il s'agit en fait de deux hymnes : celui de la Phalange, parti nationaliste espagnol, Cara el
sol (« face au soleil »), composé en 1935 par José Antonio Primo de Riviera. et Facceta nera, chanson écrite
la même année par Giuseppe Micheli sur une musique de Mario Ruccione, à l'occasion de l'arrivée des
troupes mussoliniennes en Ethiopie.
Le son des deux chants s'entrelace, mettant en évidence l'absurdité et la consanguinité des
totalitarismes, semblables les uns aux autres, et montrant la facilité de mener une propagande et
manipuler les gens avec une interprétation lyrique et agréable.
Avelino Sala, Poétique de la fuite, vidéo, 4'03'', 2010
Ce paysage est celui de Fara Sabina, petite ville au nord de Rome où les troupes de Mussolini ont dû battre
retraite lorsque les alliés sont entrés en Italie. La violoniste interprète la marche triomphale des nationalistes
à contresens (de la fin jusqu'au début). Comme une poétique de la fuite, de la débâcle, de la « marche
arrière » !
Dans ce paysage immobile qui rappelle les grandes peintures classiques, cette poésie déconstruit l'histoire (la
prend à rebours), tout en évoquant une anecdote : cet endroit est aussi connu pour avoir été le refuge du
poète américain Ezra Pound, qui avait rejoint les rangs fascistes.
Sur l'identité (RAER), Avelino Sala, vidéo, 1'15', 2011
L'identité nationale est une question cruciale pour Avelino. Celle-ci, représentée par le drapeau (de l'Espagne,
en l'occurrence), est battue par les vents jusqu'à s'envoler.
Cette pièce a été produite lors de sa résidence à l'Académie Royale espagnole à Rome et s'appuie sur la notion
d'image dialectique développée par Walter Benjamin. Ou comment en une image qui passe de l'immobilité au
mouvement, l'artiste parle à la fois de l'histoire, de l'actualité, du devenir de cette image, symbole de l'identité
nationale.
Avelino Sala, 20-N , vidéo, 1'33', 2011
Durant sa résidence à Rome, depuis une pièce vide, à la vue du public, Avelino Sala a développé "un
exercice d'évolution continue," qui s'est terminé le 20 novembre 2010. Le 20 novembre est la date
anniversaire de la mort du Général Franco (en 1975). Avelino a peint sur le plancher un discours dans
lequel il a glissé, de façon aléatoire et sorties de leur contexte, des phrases de Franco et de Mussolini,
les deux figures les plus importantes du fascisme européen. Ces phrases n'ont plus aucun sens, et
pourtant, on peut en dégager un sens global. Decontextualisé géographiquement et temporellement, le
nouveau message révèle le vide de la rhétorique du discours totalitaire.
Dans la vidéo finale, réalisée dans la pièce nord d'ARTIUM (musée de Vitoria-Gasteiz, Espagne), la pièce et
ses lettres rappelant la typographie des vieilles machines à écrire, sont nettoyées à la serpillère. C'est le
20 novembre...
Avelino Sala
Né en 1972 à Gérone. Vit et travaille à Barcelone
http://avelinosala.wordpress.com/
EXPOSITIONS INDIVIDUELLES
2011
Blockhouse. Galerie Raquel Ponce, Madrid
Coda, Spai Quatre, Casal Solleric, Palma de Mallorque.
Muy al norte. galerie ATM Contemporary, Gérone.
Larvatus Prodeo. Academia d'Espagne à Rome, Italie.
2010
Detente!. Sala Praxis, Museo Centro de Arte contemporáneo Artium, Vitoria.
2009
Hostil, Virgil de Voldere gallery, New York.
Insurrecciones, El tragaluz digital, CAT, Centro de las Artes Tenerife.
2008
El Enemigo esta dentro, Disparad sobre Nosotros, Laboral Ciudad de la Cultura. Asturias , PhotoEspaña, galerie
Raquel Ponce, Madrid.
Para no mirar atrás, Galerie Saro León, Las Palmas de Gran Canaria
2007
Anxiety, (Grito, ladrido, murmullo). WIP, Estocolmo, Suisse.
Resistenza, Opere Murarie, spazio BDM, Rome.
Fuego camina conmigo, Galerie Espacio Liquido, Gérone.
2006
Arde lo que Será, Galeria MCO, Porto, Portugal.
PhotoEspaña, DRAMA; Galerie Raquel Ponce, Madrid.
Drama, Ferrán Cano, Palma de Mallorca.
2005
Reflexion, Art Center Friedrichstrasse, Galerie Vostell, Berlín.
La Espera, Sala Carlos III, Universidad de Navarra.
The Long Wait, Espacio de Arte Contemporáneo El Gallo, Salamanque
2004
Icaro Project, 51 SIF, Salón internacional de Fotografía, Centro Revillagigedo, Gérone Another man at the ArtHaus,
Ethan Cohen Projects, Truro, Massachusetts, USA.
La Espera, espacio Astragal, Consejo de la juventud, Gérone
2003
Enfrentamiento hipercrítico, Galerie Mario Sequeira, Braga, Portugal.
Restlessness, galerie Sicart, Barcelone.
Enfrentamiento crítico, ArtFutura 03, Fundación Gabarrón, Valladolid.
Restlessness, Espacio Líquido, Gérone / Galería Vostell, Madrid / Galería Sandunga, Grenade.
2001
No solo unos pocos sino todos están llamados.... Espacio Líquido, Gérone.
Void Project series, salas de Caja de Asturias.
Void Project, S1, CCAI, Gérone.
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2011
ARCO 2011. Galería Raquel Ponce, Madrid.
Video(s)torias: en Construcción. Centro Museo Vasco de arte contemporáneo Artium, Vitoria.
Finalistas Premio de Arte Ciutat de Palma, Casal Solleric, Palma de Mallorque.
En acción. Monasterio de Egea de los Caballeros, Aragón.
Res Publicae. Intervenciones del capitalismo en el videoarte español actual, Cura Space, Roma y Off limits, Madrid
y Festival de Arte de Melbourne, Australia.
Match Box. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial, Gérone.
III Semana de video Iberoamericano. Filmoteca de Andalucía de Córdoba.
Video creación contemporánea. Galería 23 y 12, el vedado, la Havane, Cuba.
Fondos Museo BBAA de Asturias, Museo Bartola de Gérone
200. Galería ATM Contemporary, Gérone .
Alegorías de la Migración. Laboral Centro de Arte y creación Industrial, Gérone
2010
Alegorías de la Migración. Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, Mexique. Disengagement. Rencontres
Internacionales de Video, Filmoteca Española, Madrid.
VideoZone V. Bienal de video Arte de Tel Avit, Israel.
VAD. festival de video Arte, Gérone.
Archivo de Creadores de Madrid, Matadero, Madrid.
HITO. Intervenciones publicas en Pirineos, jóvenes artistas europeos, Pepinieres, Huesca. BAC. Festival de video Arte,
Centro de Arte Santa Monica, Barcelone.
Festival de Creación digital. Espacio Enter, Tenerife, Canaries.
Proyecto Vitrinas. Valparaíso, Chili.
Eject. video performance, Exteresa Actual Arte contemporáneo, México DF.
Replay. La Casa Encendida, Madrid.
Circo. Video Arte de España, Suisse et La Havane, Cuba.
Cineymas. Espacio Cine Arte, Viña del Mar, Chili.
The Road to Contemporary art. Espirito Santo in Sassia, Roma, Italia.
20Eventi. Arte publico, Fara Sabina, Italia.
2009
Rencontres Internacionales de Video, MNCARS, Museo Nacional Reina Sofia, Madrid.
Off the Street, A Foundation, Londres.
Insert Coin, Spanish young Art, Festival de Arte de Hong Kong.
A5IMTRIA, Festival. Fundacion Telefonica Lima, Perou.
ToM, The theatre of More, White Box, Bowery, New York.
Rencontres Internacionales de Video, Haus der Culturen de Welt, Berlin.
Después del Fin, Faux Raccords, Tabacalera, Centro de Artes Visuales, Madrid.
ComuNicacionismos, Pabellón de Cuba, Bienal de la Habana, La Havane.
MyMementoVid, collateral event, 53 Venice Biennale, Venise.
ComuNicacionismos, Academia de Arte de Gdansk, Pologne.
Marcaciones Territoriales, Sala Puntangeles, Ciudad de Valparaíso, Chili.
Land’s Edge, Sodijertale Art gallery, Sodijertale, Suisse./
Arte y Salud, Ministerio de Bellas Artes, Colateral Bienal de la Habana, La Havane.
El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno, Laboral Centro de Arte, Gérone, Asturias.
ArsSublimis, Orensanz Summer Museum, Governors Island, New York.
En Residencia, Laboral Ciudad de la Cultura.
Volta Miami, Galería Espacio Liquido, Miami.
La comunidad desobrada, Pampelonne, Espagne.
Undergentrification, Casa de España de Santo Domingo. Republica Dominiquaine.
Plusmarca, Centro Cultural Conde Duque, Madrid.
Videos Mace, TEA, Centro Tenerife Espacio de las Artes, Tenerife.
Dibujos, La Nave Espacial, Séville.
2008
The Promised Land, Chelsea Art Museum, New York.
Art of Uncertain, Casa de España, République Dominiquaine.
ARCO 08, Propuestas para el Arte Español Contemporáneo, stand Ministerio de Cultura. Plusamarca, IVAM;
Instituto valenciano de Arte Moderno, Valencia. Interacciones electorales (con Democracia, Noaz y Dier), Espacio
Offlimits, Madrid.
Undergentrification, Local project, Queens, New York, USA.
Pulse Art Fair, Espacio Liquido, New York.
Young Art, Consejo nacional de Cultura de las Artes Santiago de Chile, Chili. Reflexión Estética, Madrid Abierto, La
Casa Encendida y Radio3, Madrid. Dogs, the end, Museo-Mausoleo, Morille, Salamanque.
Discursos sin Fronteras, Edificio histórico universidad de Oviedo y Banco Herrero, Oviedo.
Fragile. A video Europe presentation, Espai ubu, Loop y diversas capitales Europeas. Relaciones Artista-Comisario,
Centro de Arte Santa Mónica, Barcelone.
Certamen internacional de Arte Contemporáneo Explum, Murcia. OrsonSanPedro, Casa de Velázquez, Madrid. La
Reina 39, Madrid
2007
Nightcomers. 10 Bienal de Estambul, Istambul. Turquie.
Extensiones y anclajes, LABoral Centro de Arte, Gérone , Asturias. Anámnesis, Encuentro entre dos mares, Bienal de
Valencia-Sao Paulo, Valencia.
The Art House, Ethan Cohen projects and White Box, Miami Beach, Miami.
Spanish Flies, Miami Beach, Miami.
ArtPort, Making waves. DIVA Art fair, Paris, Le Louvre. Paris.
Pool Art Fair, Miami Beach, Miami.
Balelatina, Art Basel, galería Espacio Liquido, Basilea, Suisse.
Scope Basel, Galeria Marc de Puechredon, Basilea, Suisse.
Festival Sonar, CCCB, Barcelona.
HoritzóTV, Perspectivas de otra TV posible. La Capella, Barcelone.
BIDA, Bienal internacional del deporte y el arte, CCAI; Gérone.
Sights for now, Linkoping Art Center, Suecia.
Arco 07, galerie Espacio Liquido, Gijón + galería Raquel Ponce, Madrid.
Te Mando Un Colega, galerie ADN, Barcelona y espacio Abisal, Bilbao.
Signos de la Ciudad, CCAI de Gijón y CAAC, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Séville.
PlayStation Suite , Madrid.
Colección Norte, Santillana del Mar, Cantabria.
Jam Art fair, ArtPort Project, Mallorque.
Arte Salamanca, Espacio Liquido, Salamanca.
ArtValencia, ArtPort Project + Espacio Liquido, Valencia.
2006
Arco 06, Espacio Liquido. Fuego Camina Conmigo, Bienal de Caracas, Museo de BBAA, Caracas, Venezuela.
Bienal de Ibiza, Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza.
Vigilancia, Ediciones Arte y Naturaleza, Madrid.
VII Bienal de Miniaturas, La Laguna, Canaries.
I Concurso de Creación Artística Novartia, Murcia. Proyecto Extramuros, Escultura y paisaje en el arco Atlántico,
Asturias, Portugal et Royaume Uni. Encuentros Arte y Naturaleza del Valle del Jerte, EMAC, Plasencia.
2005
Poles Apar t/ Poles Together project, 51 Bienal de Venecia, Italia. Freakylandia, galería T20, Murcia. Reflexionen,
Rostock Kunsthalle, Allemagne. Scope Art Fair, Ethan Cohen Projects, Londres. Water Ways project, Venise, Italie.
Photo LA, Ethan Cohen Art gallery. Los Ángeles, USA.
Mobile Art, LA Art fair, los Ángeles, USA.
Pornografías, galería Carmen de la Guerra, Madrid.
Arte Bruselas 05, Espacio Líquido, Bruxelles, Belgique.
ForoSur 05, Feria Iberoamericana de Arte Contemporáneo, Espacio Liquido, Cáceres. Explum, Certamen de arte
emergente, Murcia.
2004
Psico Bunker, Centro de Arte Santa Mónica, Barcelone.
Solo para las Masas, galería Blanca Soto. Artissima, Feria de Turín, Espacio Liquido, Italie.
Park your Art. ScopeArt fair, Ethan Cohen Art Gallery, Miami. USA. Observatori 04, Museo de las Artes y las
Ciencias, Valencia.
Certamen internacional de Artes plásticas de Cantabria, Santander.
ScopeArt fair, Ethan Cohen Art Gallery, New York .USA.
Arte Bruselas 04, Espacio Líquido, Bruxelles,
Off Loop, Barcelona.
Colonia Art fair, Espacio Liquido, Allemagne.
Feria de Lisboa, Espacio Liquido, Lisbonne.
34 Artistas ,14 dias de Revolución, casa Duró, Mieres.
ArteSantander, Galería Sicart, Santander. Ensalada de Bombilla, Galería Blanca Soto, Madrid.
Dog days, FIB, Ruta artística, Festival de Benicassim, Castellón.
Feedback, Espacio feedback, Madrid.
IV Bienal internacional de Artes plásticas Fundación Rafael Botí, Córdoba. Casas y Calles, arte público y doméstico,
Madrid.
2003
Colonia Art Fair 03, galería Vostell, Allemagne.
Arte Lisboa 03, Espacio Liquido, Portugal.
03 Vilafranca Contemporánea, galería Sicart y galería Palma Dotze, Barcelona.
Open Spaces, Hangar, Barcelona.
Sevilla Actual 03, isla de La Cartuja, Espacio Liquido, Sevilla.
Bienal Nacional de Arte de Pampelonne, La ciudadela, Pampelonne.
Otras Meninas, Fundación Telefónica, itinerante por Europa, y USA. Generación 2003, La Casa Encendida e itinerante
por España y Portugal. ARCO 03, galería Vostell, Madrid.
EX
_IN, Sobre Exclusiones e Inclusiones, Espacio C, Cantabria.
Fluxus sin fin, Galería Vostell, Madrid.
ForoSur 03, Galería Vostell, Cáceres.
Periferias_2, intervenciones en espacios públicos, FMC, Gérone.
ArteSantander 03, Espacio Liquido, Santander.
Confluencias 03, Escultura asturiana hoy, Universidad de Oviedo.
2002
ARCO 02, galería Vostell, Madrid.
ArTransmedia, Encuentros internacionales de arte fundación DANAE, Gérone. La feria de las Tentaciones 02, Espacio
Liquido, Madrid.
Pasajes del Paisaje, Albuquerque Museum , Nuevo México, USA.
La Ruta del Sentido, Arquitecturas, Casa de América, Madrid y Espacio Imatra, Bilbao.
ForoSur 02, galería Rafael Vostell, Cáceres.
Citas a ciegas, red de museos de Gérone, FMC.
Light is Life, Santander.
ArteSantander 02, Espacio Liquido, Santander. Obsesiones de un turista, FMC de Gérone.
2001
PORTOARTE 01, Espacio Liquido, Porto. Portugal.
Encuentros Europeos con el arte joven, Teruel.
Degree show, Brighton University. Brighton, UK.
La mirada en el agua, Museo Barjola, Gérone .
Galería Apart, Londres, UK.
Odisea en el espacio, itinerante por España y Francia.
Diálogos lúdicos, Espacio Liquido, Gijón. Galería Altamira, Gijón.
2000
Interaction, South gallery Grand Parade, Universidad de Brighton, UK Gravedad Cero , Muestra Regional de artes
plásticas del Principado de Asturias, itinerante por España y Francia.
Group show, Pórtland sculpture trust, isla de Portland, UK.
1999
Look both ways, Phoenix gallery, Festival de Brighton. UK .
Multiples art market, Phoenix gallery, Brighton. UK
Efecto 2000, Muestra regional de artes plásticas del Principado de Asturias itinerante por diversas ciudades
españolas y Festival intercéltico de Lorient, Francia.
Triumph exhibition, Brighton. UK
Feria internacional de Libros de artista, Universidad de Brighton, Barbican gallery,Londres. UK
La mirada en el agua, Museo Barjola, Gijón
1998
I Muestra de arte urbano A : Península, Gérone. Néxo, Muestra regional de artes plásticas del Principado de
Asturias.
It has art love in it, Universidad de Brighton, UK.
1997
Galería Altamira, Gérone.
El crisol del Norte. Muestra de arte joven del principado, itinerante por España.
INTERVENTIONS ESPACE PUBLIC
2009
OXIGENARTE-09 "Festival de Intervenciones Artísticas en espacios históricos de Segovia". Segovia. España
ACQUISITIONS
Colección Testimonio, CajaMadrid // Colección Espacio C Bilbao Arte Fundazioa // Colección Temas de Arte
Comunidad de Madrid // Colección Caja de Asturias Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio Museo de Bellas
Artes de Asturias // Colección Rottary Club Museo Antón Colección Norte, Consejería Cultura de Cantabria
Ayuntamiento de Valdemoro, Madrid EMAC, Plasenci // Arte y Naturaleza Centro de Arte Contemporáneo de Ibiza
// Colección Explum Arte Contemporáneo, Murcia.
PRIX et BOURSES
2011
Beca residencia Pepinieres, Centre d'art Le LAIT, Albi, Francia. // Finalista Premio de Arte Ciutat de Palma, Casal
Solleric, Palma de Mallorca.
2010
Premio VAD, video arte, Festival de Video arte de Gérone. // Ayudas para la promoción del Arte Español y Apoyo
nuevas tendencias, Ministerio de Cultura
2009
Beca Real Academia de Espana en Roma, Aecid, Asociación Española Cooperación Internacional. Ministerio de
Cultura. // Ayudas para la promocion del Arte Español y Apoyo nuevas tendencias, Ministerio de Cultura
2008
Explum Arte Contemporáneo, Adquisición de obra
2007
Artport International Award video, Basilea, Suiza. Unesco and the New York Foundation for the Arts.
2006
Mencion de Honor, XIX Bienal de ibiza. Ayudas Fundación municipal de Cultura de Gérone
2005
Beca Bilbao Arte Fundazioa, Bilbao Arte. País Vasco.
2004
Premio adquisición de obra, Certamen internacional Artes plásticas de Cantabria. IV Premio Astragal, Consejo de la
juventud de Asturias. Residencia en el ArtHaus, Ethan Cohen projects, Truro, Massachussets. Ayudas a proyectos
artísticos, Fundación Municipal de Cultura de Gijón.
2003
Mención de Honor, Generación 2003, CajaMadrid. T
_, Arte y política, El lenguaje como arma, proyecto de video
A
creación de las ciudades del arco Atlántico. Beca residencia Hangar, Injuve y Hangar. Barcelona
2002
Beca de creación Centro de escultura Museo Antón de Candas, Asturias. Ayuda para la promoción del Arte español
y apoyo a nuevas tendencias, Ministerio de Cultura.
2001
Ayudas a la formación en materias artísticas, Consejería de cultura del principado de Asturias. Subvenciones para
proyectos digitales online, FMC de Gérone. Adquisición de obra certamen dibujo galería Amaga de Avilés.
2000
Ayudas a la formación en materias artísticas, Consejeria de cultura del Principado de Asturias. Brighton and Hove
council student award, Brighton council. Subvención-residencia estancia en el centro de investigación Portland
sculpture trust, Universidad de Brighton.
1999
Ayuda a la formación en materias artísticas, Consejería de cultura del Principado de Asturias. Beca Caja de Asturias
para proyectos y formación en el extranjero.
1998
Primer premio en el XIII Certamen de pintura Nicanor Piñole. Ayuda a la formación en materias artísticas, Consejería
de cultura del Principado de Asturias. Brighton and Hove Council dent award, Brighton Council.
1997
Ayuda a la formación en materias artísticas, Consejería de cultura del Principado de Asturias. Subvenciones a
actividades artísticas multidisciplinares, Fundación municipal de cultura y universidad popular de Gijón.
Avelino Sala
AUTRUI
Commissariat : Jackie-Ruth Meyer
Informations pratiques
Exposition du 25 novembre au 16 décembre 2011
Vernissage le 24 novembre à 18h30
Lieu d'exposition
Horaires:
Office de tourisme de Graulhet
1 square Maréchal Foch - 81300 Graulhet
Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
du lundi au vendredi
Contact presse
Tarif : gratuit
Murielle Edet
Communication
(0033) 6 72 82 22 78 / (0033) 9 63 03 98 84
Renseignements :
09 63 03 98 84 / 05 63 42 87 27
[email protected]
www.centredartlelait.com
Les partenaires de AUTRUI
En partenariat avec la Ville de Graulhet, le Lycée Clément de Pémille, le Collège Louis Pasteur, Graulhet
Projet conçu dans le cadre d’une résidence artistique à Graulhet faisant partie du programme « hito – turismo
creativo en los pirineos », projet soutenu par la Communauté de Travail des Pyrénées dans le cadre du programme
de coopération transfrontalière Espagne - France - Andorre.
Il reçoit également le soutien des Ministères français de la Culture et de la Communication et de la Jeunesse et
des Solidarités actives. Il est porté par le Gouvernement d’Aragon, l’Usine - lieu conventionné dédié aux arts de la
rue, Tournefeuille/Grand Toulouse, et les Pépinières européennes pour jeunes artistes.
Les partenaires institutionnels du Centre d'art le LAIT
Direction Régionale des Affaires Culturelles / Ministère de la Culture et de la Communication, Région MidiPyrénées, Conseil général du Tarn et la Ville d'Albi.