Church of Our Lady of Mercy

Church of Our Lady of Mercy
2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458
Tel. 718-933-4400
Fax 718-933-5904
www.ourladyofmercyny.org
Father Jose Ambooken, Administrator
Father Robert Arce, In Residence
Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon
Sister Reyna Huerta, hmsp, CCD Coordinator
Sister Adriana Cardona, hmsp, Evangelization
Mr. Angel Ramirez & Ms. Evelyn Ramos Trustees
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mrs.Veronica Dilone, Receptionist
Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm
Saturday 10:00 am to 7:00 pm;
Sunday 10:00 am to 3:00 pm
SUNDAY MASS SCHEDULE
HORARIO DE MISAS DOMINICALES
More than 160 Years
of Service
Fifth Sunday
in
Ordinary Time (c)
February 7, 2016
Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español
8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass
11:30 am (Español), 1:15 pm (English),
6:00 pm (Espanol)
Philippino Mass (Tagalog)
First Sunday of the month at 7:45 am
Weekday Masses in the Chapel
Misas Diarias en la Capilla
5:15 pm Monday thru Friday English
9:00 am Saturday English
12:00 pm de Lunes a Viernes en Español
7:00 pm Miercoles y Viernes en Español
SACRAMENT OF BAPTISM
Baptisms for children take place in Spanish on the third Saturday
of the month and in English on the second Saturday of the month.
Parents must register the child at the Rectory at least one month in
advance.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish)
SACRAMENT OF MARRIAGE
Couples should make appointment with a priest at least six months
before the wedding date.
SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK
Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of
emergency, the Rectory should be called at any time.
RELIGIOUS EDUCATION
All children after the age of five can be registered into our Religious Education Program which begins every year in September.
Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am.
REGISTRATION IN THE PARISH
Parishioners are invited to register as active members in the
Parish Office to receive the Parish Envelopes.
PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES
Novena of Perpetual Help:
Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass
Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm
First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 6:00 pm
Adoración al Santísimo
Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm
Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm
Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm
Rosario Pro-Vida: Martes a las 6:30 pm
Ninos Misioneros : Viernes a las 6 pm
PROGRAMA DE RADIO: 89.3 FM
WWW.89.3FMDIGITAL.COM
Mas de 160 Años
de Servicio
Quinto Domingo
del
Tiempo ordinario (c)
7 de febrero, 2016
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Los bautizos se llevan a cabo en Español el tercer Sábado del mes
y en Inglés el segundo sabado de mes. Los padres
deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo.
SACRAMENTO DE LA CONFESION
Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español)
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Las parejas deben hacer cita con el sacerdote por lo menos seis
meses antes de la boda.
SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
Favor de informar al sacerdote cuando alguien está enfermo.
En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora.
CATECISMO
Todos los niños despues de cinco años pueden ser registrados en
el Programa del Catecismo que comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son los Domingos a las 11:15 AM.
REGISTRACION EN LA PARROQUIA
A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina
Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia.
PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES
Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English)
Legión de María: Todos los Viernes 1:00 pm (Español)
Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm
Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm
Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm
Altagracianos: Viernes despues de Misa de 7:00 pm
Mision Guadalupana: Sabados 7:00 pm
Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm
CERS: Lunes a la 7:30 pm
COMUNIDAD DE MATRIMONIOS: Lunes a las 7:30 pm
1
Our Lady of Mercy – Bronx, New York
Masses For The Week/ Misas De La Semana
Fifth Sunday in Ordinary Time
Sunday, February 7th
8:45 AM
10:00 AM
11:30 AM
1:15 PM
6:00 PM
Carmen Maria Morales & todos los difuntos †
No Intention
Francisco Felix †, Kayla Guadalupe (Salud)
No Intetntion
No Intention
Monday, February 8th (m) Year 2 -St Jerome
12:00 PM No Intention
5:15 PM No Intention
ENCYCLICAL ON THE ENVIROMENT
In his encyclical on the care of creation,
Pope Francis tells us what human beings, even
Christians like us, are turning our common home
into a “pile of filth.”we can help to atone for this
destruction by always taking re-usable bags with us
to the grocery store, not buying water in plastic
bottles, never again throwing litter onto the ground
snf thinking of new ways to reduce, reuse, and
recycle. For more ideas, Google “What to Do?
The Pope’s Practical Tips”
Mass Book 2016
Tuesday, February 9th (m)
12:00 PM No Intention
5:15 PM No Intention
Wednesday, February 10th Ash Wednesday
12:00 PM No Intention
5:15 PM Alfredo & Philimina Navalta †
7:00 PM Jose Manuel Rivera (2 meses) †
Thursday, February 11th Our Lady of Lourdes (M)
12:00 PM No Intention
5:15 PM Alfredo & Philimina Navalta †
Friday, February 12th (m)
12:00PM No Intention
5:15PM No Intention
7:00PM No Intention
The Mass book for this year 2016 is available in the
Rectory office. Please book the Masses as soon as
possible to avoid disappointments. According to
Archdiocesan norms, the stipend for a Mass is $15.00.
BAPTISMAL REGISTRATIONS
Baptismal Registrations are open for the year 2016.
If you would like any information about dates and
requirements, please pass by to the Rectory.
PARISH APPEAL
Through the Peter’s Pence Collection, we stand in
solidarity with Catholics all over the world to support
the charitable works of Pope Francis. Contributions to
this collection are used to support the Holy Father as he
reaches out to those suffering the effects of war and
violence, natural disasters, and religious persecution. As
he has reminded us in this Jubilee Year of Mercy, “the
time has come for the Church to take up the joyful call
to mercy once more. It is time to return to the basics and
to bear the weaknesses and struggles of our brothers and
sisters. Mercy is the force that reawakens us to new life
and instills in us the courage to look to the future with
hope”.
Saturday, February 13th (m)
9:00 AM
No Intention
5:15 PM
No Intention
7:00pm
No Intention
First Sunday of Lent
Next Sunday, February 14th
8:45AM
No Intention
10:00 AM Brandon Francisco (cumpleaños)
11:30 AM Valencia Marte †, Enrique Marte †,
Luis Marte †
1:15PM
No Intention
6:00PM
No Intention
PAPER BULLETINS
COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY
January 31, 2016
Children’s Collection
Thank you for your support! Gracias por
su generosidad!
$5,718.00
$326.00
If you would like to sign up to FLOCKNOTE,
Text OLM to 84576 or visit flocknote.com/
OLM2496 Or Sign-Up for paper bulletins
please give us your name, address and phone
number at the Rectory Office.
2
RADIO PROGRAM
CONTRIBUTION REPORT 2015
GUIDED BY YOUR WORD
.
89.3 FM
WWW.89.3FMDIGITAL.COM
Every Sunday from 7:00 a.m. to 9:00 a.m.
Reflections, Meditations, Music,
Contests and the Word of God !!!
89.3 FM tune in from your radio or
computer!
All registered parishioners that want to receive the
Contribution Report 2015. Please leave your
name, phone number and envelope number in the
rectory office. Please do so as soon as posible so
that you can see to filing taxes ahead of
April 15, 2016
Thank you
GETTING MARRIED IN THE CHURCH
RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA
Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore,
Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla
Cañete, Rose Fair, Efrain Vargas, Rosa Jiménez,
Felipe Soto, Genaro López, Aniceta Aird, Aurora
Rosado, Carmen Adorno, Altagracia Torres,
LisaTran, Edward Rooney, Amalia Aviles,
Virginia Ayala, Antonia Colon, Bill Sullivan,
Monina Santos, Elsie Aponte, Agripina Adames,
Ann Thomas Ramos Bonet, Kiko Galicia, Ana
Perez, Yolanda Cabeza, Rosa Quintero, Gloria
Miranda, Elizabeth Barretto, Jose Soto, Michael
Lopez, Haydee Rosado, Margaret Armour Rose,
Linda Pedrosa, Eladio Rodriguez, Ana María
Perez.
Couples who are planning to marry in the
Church during this year 2016, should make an
appointment with
Father José Ambooken as soon as possible
Please call 718-933-4400.
Thank you!
PETER’S PENCE
In the second collection today, we are supporting Pope
Francis in his charitable works. The Peter’s Pence
Collection is taken up worldwide to support our
brothers and sisters on the margins of society,
including victims of war, oppression, and natural
disasters. Join our Holy Father as a witness of charity
to those who are suffering.
Readings for the Week
February 8-14 (year II)
Goal
Pledge
Paid
$29, 000.00
$33, 076.00
$21, 846.00
OFFICE CLOSED
The office will be closed in
Observance of
President’s Day on
Monday February 15th
Monday:
1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8-10;
Mk 6:53-56
Tuesday:
1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11;
Mk 7:1-13
Wednesday: Jl 2:12 -18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17;
2 Cor 5:20 - 6:2; Mt 6:1-6, 16-18
Thursday:
Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25
Friday:
Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
Saturday:
Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32
Sunday:
Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15;
Rom 10:8-13; Lk 4:1-13
3
ENCÍCLICA SOBRE EL CUIDADO
DE LA CREACIÒN
En su encíclica sobre el cuidado de la Creación,
el Papa Francisco nos dice que los seres humanos,
incluso los cristianos como nosotros, estamos
convirtiendo nuestra casa común en “una pila de
basura”. Nosotros podemos ayudar a expiar esta
destrucción si llevamos siempre bolsas reutilizadas
con nosotros a las tiendas del supermercado, no
comprar agua en botellas plásticas, nunca más tirar
basura al suelo, y en pensar en nuevas formas de
reducer, reusar y reciclar. Para más ideas, busque en
Google “What to do? The Pope’s Practical Tips”.
OBOLO DE SAN PEDRO
En la segunda colecta de hoy apoyamos al
Papa Francisco en sus obras de Caridad.
la Colecta Obolo de San Pedro, se lleva a cabo en
el mundo entero para apoyar a nuestros hermanos y
hermanas que viven al margen de la sociedad,
incluyendo a las vìctimas de Guerra, opresiòn y
desastres naturales, En este año del Jubileo de la
Misericordia, la colecta es una oportunidad para
unirnos al Papa Francisco y ser unos testigos de la
Caridad para nuestros hermanos y hermanas que
sufren. Por favor, contribuyan generosamente en la
colecta de hoy.
BOLETINES DE PAPEL
Si usted quiere inscribirse para
FLOCKNOTE, manda un text “OLM”
a 84576
o visita la red flocknote.com/OLM2496
o si quiere inscribirse para los boletines
de papel, favor de dejar su nombre,
dirección y número de teléfono
BENDICIONES ESPECIALES
Hoy Domingo : Niños recien nacidos
Proximo Domingo: Visitantes
PROGRAMA RADIAL
GUIADOS POR TU PALABRA
89.3 FM
WWW.89.3FMDIGITAL.COM
Todos los Domingos de 7:00am - 9:00am
Reflexiones, Meditaciones, Musica,
Concursos y La Palabra de Dios!!!
Sintoniza 89.3 FM desde tu radio
CURSILLO CRISTIANDAD
Si usted desea vivir un cursillo
de cristiandad y tienes todos
Los sacramentos, o si usted a
vivido su cursillo y desea
integrarse al grupo, favor de
comunicarse con el P. José ,
Hno. Miguel Ángel Delgado, o
a cualquier cursillista de la
parroquia.
¡Gracias!
CASARSE EN LA IGLESIA
Las parejas que están
pensando en casarse por la
Iglesia este año 2016
deben de hacer una cita
con el Padre José Ambooken
tan pronto como sea posible.
Favor de llamar
al 718-933-4400.
¡Gracias!
LLAMADO A LA PARROQUIA
Por medio de la Colecta obolo de san Pedro, estamos en
solidaridad con los católicos en todo el mundo para
apoyar las obras de Caridad del Papa Francisco.
Las contribuciones a esta colecta se utilizan para apoyar
al Santo Padre cuando él les tiende una mano a aquellos
que sufren los efectos de la guerra y de la violencia,
de los desastres naturales y de la persecución religiosa.
Así como nos ha recordado en este Año del jubileo de la
Misericordia, “Ha llegado de Nuevo para la Iglesia el
tiempo de retornar a lo esencial para hacernos cargo de
las debilidades y dificultades de nuestros hermanos. El
perdón es una fuerza que resucita a una vida nueva e
infunde el valor para mirar el future con esperanza”.
CAMPAÑA DEL CARDENAL 2015
Meta
Compromiso
Pagado
$29, 000.00
$33, 076.00
$21, 846.00
INFORME DE LA CONTRIBUCIÒN 2015
Todos los feligreses que estàn registrados en nuestra parroquia
y desean recibir el informe de la contribución 2015. Por favor
Deje su nombre, número de teléfono y el numero de sobre en la
rectoría
¡Gracias!
NOCHE DE REFLEXIÒN CUARESMAL
Ven este 13 de febrero, iniciamos a las 6:00PM
con la Eucaristia, seguido de una serie de
reflexiones, hora santa, cantos de meditación. Que
nos llevará a disponernos para vivir mejor en la
cuaresma.
LIBRO DE MISAS 2016
El libro de misas para el año 2016 está disponible en la
oficina de la rectoría. Por favor reservar las Misas tan
pronto como sea posible para evitar disgustos. Por los
directivos de la Arquidiócesis, el estipendio de la misa es
de $15.00. Usted puede ofrecer una misa, no sólo por los
difuntos también para propósitos especiales como los
cumpleaños, aniversarios de bodas, graduación, salud y
Acción de Gracias. Por favor venga a la Rectoría y
reserve su intención de la Misa. ¡Gracias !
Son todos Bienvenidos
Aviso Importante Para
Los Padres de familia
CURSOS BIBLICOS
Tenga en cuenta que no se permite que
los NIÑOS
jueguen en el estacionamiento de la
parte trasera de la rectoría debido
su deterioro.
Queremos Conocer mas de Dios te
invitamos a las clases Bíblicas.
“Es Peligroso y debemos tener
precaución con nuestros niños.”
Martes - Miercoles 10:00AM
Martes - Jueves
7:00PM
Invitan Hermanas Misioneras Servidoras de la Palabra
Lecturas de la semana
Febrero 1-7 (año II)
CHARLA PARA PAREJAS
La Comunidad de Matrimonios de la parroquia
Invitamos a todas las parejas casadas y no casadas
a una Charla Martes 23 de Febrero
7:00PM-9:00PM en el salón parroquial.
Pareja invitada: Los Cuenca
]OFICINA CERRADA
La Oficina estará cerrada
el Lunes 15 de febrero
Dia de los Presidentes
Lunes:
2 Sm 15:13-14, 30; 16:5-13; Sal 3:2-7;
Mc 5:1-20
Martes:
Mal 3:1-4; Sal 24 (23):7-10; Heb 2:14-18;
Lc 2:22-40 [22-32]
Miércoles: 2 Sm 24:2, 9-17; Sal 32 (31):1-2, 5-7;
Mc 6:1-6
Jueves:
1 Re 2:1-4, 10-12; 1 Cr 29:10-12;
Mc 6:7-13
Viernes:
Sir 47:2-11; Sal 18 (17):31, 47, 50, 51;
Mc 6:14-29
Sábado:
1 Re 3:4-13; Sal 119 (118):9-14;
Mc 6:30-34
Domingo: Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138 (137):1-5, 7-8;
1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lc 5:1-11
5
LENT STARTS ON ASH WEDNESDAY FEBRUARY 10TH - Lent offers us all a very special opportunity to
grow in our relationship with God and to deepen our commitment to a way of life, rooted in our baptism. In our busy
world, Lent provides us with an opportunity to reflect upon our patterns, to pray more deeply, experience sorrow for
what we have done and failed to do, and to be generous to those in need.
MASSES - with distribution of Ashes:
9:00 A.M. (English)
12:00 NOON(Spanish)
5:15 PM (English)
7:00 P.M. (Spanish )
NOTE: ASHES ARE DISTRIBUTED ONLY DURING THE ABOVE MASSES.
LA CUARESMA COMIENZA EL MIERCOLES DE CENIZA 5 DE MARZO. La Cuaresma nos ofrece a todos
una oportunidad muy especial para crecer en nuestra relación con Dios y para profundizar nuestro compromiso a
un camino de vida radicado en nuestro bautismo. En nuestro mundo tan ocupado, La Cuaresma nos presenta una
oportunidad para reflexionar sobre el patrón de nuestra vida, para orar más profundamente, para experimentar
tristeza por lo que hemos hecho y lo que hemos faltado de hacer, y para ser generosos a los necesitados.
MISAS con distribución de Cenizas:
9:00 A.M. (Inglés).
12:00 MEDIO-DÍA (Español)
5:15 PM (Inglés).
7:00 P.M. (Español)
NOTEN: CENIZAS SERÁN DISTRIBUIDAS SOLAMENTE DURANTE ESTAS MISAS.
LET US LOOK AT OUR LENTEN PRACTICES IN A POSITIVE MANNER. We all need a time to practice
self-control and reorient our lives – to do those good things that we have always meant to do; and to eliminate those
things preventing us from being the person we want to be. The Church's expectations, which can help us control
ourselves better, are:
1) FAST - One full meal (which may have meat) and two other meatless meals - this applies to people 21 to 59
years of age. No eating between meals.
2) ABSTINENCE - No meat or meat by products - this applies to all over 14 years of age.
♦FRIDAYS OF LENT are days of Abstinence -- no meat or meat by products.
♦ASH WEDNESDAY AND GOOD FRIDAY are days of Fast and Abstinence - we may not eat meat
or meat byproducts, and no eating between meals.
●CONSIDEREMOS NUESTRAS PRACTICAS CUARESMALES en una manera positiva.
Todos
necesitamos un tiempo para reorientar nuestras vidas – para realizar lo bueno que anhelamos hacer y eliminar lo
que impide que seamos la persona que queremos ser. Las penitencias de la Iglesia son:
1) AYUNO - Una comida completa (que puede tener carne) y dos mas comidas sin carne - esto aplica a personas
de 21 a 59 años de edad. No se come entre comidas.
2) ABSTINENCIA - No se permite carne ni productos de carne - esto aplica a todos mayor de 14 años de edad.
♦LOS VIERNES DE CUARESMA son días de Abstinencia - no se permite carne ni productos de carne.
♦EL MIERCOLES DE CENIZA Y EL VIERNES SANTO son días de Ayuno y Abstinencia - no se permite comer ni
carne ni productos de carne, ni comer entre comidas.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6